Search

Les relations entre la Turquie et la Russie ont longtemps été conflictuelles. Elles le restent pour une part, comme le montre l’exemple de la Syrie, mais des formes de coopération sont aussi possibles lorsqu’il s’agit d’intérêts mutuels. Ce qui les réunit est le sentiment d’être mal aimées de l’Occident. Mais les liens ne sont pas rompus entre la Turquie et l’Occident, ce qui pourrait lui permettre de jouer un rôle de médiatrice.

La frontière fut sans aucun doute un indicateur significatif de l’état des relations bilatérales dans l’histoire récente de la Colombie et de l’Équateur. Depuis les années 2000, elle cristallisa les tensions diplomatiques entre les deux pays en raison des répercussions extraterritoriales de la guerre interne en Colombie sous la présidence d’Alvaro Uribe : incursions militaires, dommages environnementaux et humains liés à la lutte contre le narcotrafic et la guérilla dans le cadre du Plan Colombie. Ce n’est qu’en 2010 que put se rétablir une politique de bon voisinage avec l’Équateur qui se traduisit par la réouverture de la frontière et la mise en place d’une planification conjointe destinée à stimuler les échanges commerciaux et les initiatives biculturelles. L’objectif était donc de promouvoir une intégration binationale qui dynamise le développement économique et social de la frontière longtemps délaissée par les pouvoirs publics. La priorité accordée au bien-être des populations pauvres qui y vivent est à son tour révélatrice d’une certaine vision intégrationniste latino-américaine. The border was certainly a significant indicator of the state of bilateral relations in the recent history of Colombia and Ecuador. Since the 2000s, it has crystallized diplomatic tensions between the two countries due to the extraterritorial repercussions of the internal war in Colombia under President Alvaro Uribe: military incursions, environmental and human damages related to the fight against drug trafficking and against guerrilla warfare under Plan Colombia. It was only in 2010 that a policy of good neighborliness with Ecuador was restored, which resulted in the reopening of the border and the implementation of joint planning to stimulate trade and bicultural initiatives. The aim was therefore to promote binational integration targeted at boosting the integral, economic and social development of the border long-time neglected by the government. The priority given to the welfare of the poor people who live there is in turn revealing of a certain Latin American integrationist vision.

Trois ans à peine après la conclusion d'un nouveau traité avec les États-Unis, la guerre de Sécession éclate. Cette guerre civile à laquelle le Japon est étranger, va néanmoins peser, au moins indirectement, sur le cours de l'histoire de l'archipel. L'article évoque les conséquences du conflit sur la situation de l'Union dans l'archipel, sur les relations bilatérales, et notamment sur les livraisons de matériel militaire nécessaires à la modernisation de l'appareil militaire japonais. Il explore les voies par lesquelles le Japon va se tenir informé des événements et comment, par un effet de mimétisme, la rupture entre le Bakufu et les grands fiefs du sud-ouest de l'archipel va être assimilée au conflit entre le Nord et le Sud. Il analyse enfin la place du général Grant , vainqueur de la guerre de Sécession, et son processus d'héroïsation dans le Japon de Meiji et les traces que l'on peut encore observer de la guerre de Sécession dans l'imaginaire politique du Japon contemporain.

Résumé : Le processus de négociation de l’Espagne pour son intégration dans les Communautés économiques européennes était très complexe. L’un des problèmes qui conditionnaient le plus l’adhésion était celui de l’agriculture et de la pêche, qui se posait avec la France en raison d’une éventuelle concurrence pour les produits méditerranéens et d’un conflit d’intérêts dans le golfe de Gascogne. L’objectif principal de cet article est de souligner l’importance des débats franco-espagnols sur l’agriculture dans le processus d’intégration espagnole dans la CEE. Resumen en español: El proceso de negociación de España para su integración en las Comunidades Económicas Europeas fue muy complejo. Uno de los temas que más condicionó la adhesión fue el problema agrario y pesquero surgido con Francia debido a una posible competencia en productos mediterráneos y a un conflicto de intereses en el Golfo de Vizcaya. Abstract in English: Spain’s negotiation process for its integration into the European Economic Community was very complex. Among the issues that most conditioned membership were agriculture and fishing, for which Spain represented potential competition with France over Mediterranean products and conflicts of interest in the Bay of Biscay. This article seeks to emphasize the importance of the Franco-Spanish debates over agriculture in the process of Spanish integration into the EEC.

De toutes les turbulences qui ont secoué l’Eurasie en 2020, celles qui ont ébranlé la situation politique au Bélarus et troublé les relations de Minsk avec Moscou ont été particulièrement fortes.

Une nouvelle guerre pour le contrôle d’une zone grise a éclaté dans l’ex-Union soviétique en 2020. Après la Tchétchénie, l’Abkhazie, l’Ossétie du Sud, la Transnistrie, la Crimée et le Donbass, c’est le Haut-Karabakh qui s’est enflammé – pour la troisième fois depuis la fin de l’URSS – dans un conflit ouvert entre Arméniens et Azerbaïdjanais1. Lancée par l’Azerbaïdjan le 27 septembre 2020, la guerre du Haut-Karabakh, province majoritairement arménienne mais rattachée à Bakou en 1921 par Staline, a été remportée par Bakou, soutenu par la Turquie et ses troupes supplétives constituées de mercenaires islamistes. A la faveur d’un « cessez-le-feu total » signé dans la nuit du 9 au 10 novembre par la Russie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan, les armes ont cessé de parler, entérinant la victoire militaire de Bakou. Comment expliquer ce regain de violence dans la région ? Cet accord de cessez-le-feu ouvre-t-il la voie à un nouvel ordre régional ? Quels enseignements peut-on tirer de cette féroce déflagration aux enjeux globaux qui a duré quarante-quatre jours ? Comment expliquer les positions de la Russie et de la Turquie, dont les relations bilatérales sont équivoques, dans cette guerre à la périphérie de leurs anciens empires respectifs ? Et que penser du groupe de Minsk, coprésidé par la Russie, la France et les Etats-Unis, chargé par l’OSCE de trouver une solution politique à ce conflit, et pourtant absent du cessez-le-feu du 9 novembre ?

The role of Eurasianism in Turkey and Russia’s rapprochement - Numerous analyses explain the rapprochement between Turkey and Russia by the personal relationship between Vladimir Poutine and Recep Tayyip Erdogan, both having the same temperament and political style. However, this Turkish-Russian reconciliation is based on some old ideological foundations that go back to when the young Soviet Union and Kemalist Republic had difficult relations with the West. Therefore, the renewal of this agreement must be placed in a new context: the two countries now feel once again rejected and the West doesn’t know how to deal with its two Oriental neighbours. However, this agreement is fragile, and its future depends on the evolution of a Syrian crisis that has played a crucial role in the rapprochement between Ankara and Moscow.; De nombreuses analyses expliquent le rapprochement entre la Turquie et la Russie par la bonne entente personnelle entre Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan, qui seraient tous deux de même tempérament et style politique. Toutefois, ce rapprochement turcorusse n’est pas sans fondements idéologiques anciens, datant des premières années de l’Union soviétique et de la République kémaliste, durant lesquelles les deux jeunes États entretenaient des relations difficiles avec l’Occident. Aussi, la récente réactivation de leur bonne entente doit être replacée dans un contexte nouveau, dans lequel les deux anciennes nations impériales se sentent à nouveau rejetées par un Occident lui-même en manque d’imagination pour gérer ses relations avec ses deux voisins orientaux. Cette entente est cependant fragile et son avenir dépend de l’évolution de la crise syrienne, qui a également joué un rôle crucial dans ce rapprochement entre Ankara et Moscou.

Alors que l'État gabonais, par temps de crise, multiplie les obstacles à la circulation des ressortissants étrangers et que les autorités sénégalaises tablent de plus en plus sur les réinvestissements financiers et politiques de leurs compatriotes immigrés, on peut s'interroger sur les formes discrètes de résistance mises en oeuvre par les Sénégalais pour continuer de travailler au Gabon. Quels liens et compétences mobilisent-ils pour sortir grandis de cette expérience migratoire et préparer leur avenir au Sénégal ? Un détour par la longue histoire des relations de travail immigré, instaurées entre le Sénégal et le Gabon permettra d'apprécier de quelle manière les migrants, qui, hier étaient recherchés pour leurs compétences et savoir-faire insuffisamment représentés au sein des populations gabonaises, sont devenus majoritairement des travailleurs précarisés ou stigmatisés et, une fois de retour au Sénégal, des retraités sans pension de retraite.

L’assassinat à Istanbul du journaliste saoudien Jamal Khashoggi révèle la forte tension entre la Turquie et l’Arabie saoudite. Ce sont deux conceptions de l’islam sunnite qui s’affrontent. C’est aussi une question de leadership sur le monde musulman. Ce n’est pas sans lien avec la question iranienne, ni avec la position des États-Unis qui hébergent le prédicateur Fethullah Gülen, ennemi numéro un du président turc.

...

The article analyses the strategic challenges Mongolia has faced since 1990. It allows us to better understand the strategic factors determining the development of bilateral relations between France and Mongolia over this period. In so doing, the article presents the strategic context in which Mongolia is situated. More broadly, this article uses the case of Mongolia to emphasize the role that “small countries” can play in a national defence and security strategy. This role is based on the innovative and dynamic national security strategy policies implemented by those countries, which establish them as providers of stability in their region.; L'étude du cas mongol et des évolutions stratégiques auxquelles ce pays fait face doit permettre de mieux comprendre les déterminants stratégiques du développement des relations franco-mongoles. Pour ce faire, cette contribution présente le contexte stratégique au sein duquel s'insère la Mongolie. Elle évoque l'évolution des relations bilatérales entre la France et ce pays, et ses « déterminants stratégiques ». Elle conclut en soulignant l'intérêt pour la France de tenir compte des « petits pays pourvoyeurs de stabilité » dans le cadre de l'élaboration d'une stratégie de défense et de sécurité nationale.

« L’Afrique doit faire confance à l’Afrique » : telle est aussi la déclaration du Roi du Maroc Mohammed VI à Abidjan lors du Forum Maroco-Ivoirien de 2013. Pour joindre les paroles à l’acte, le Maroc a en effet depuis quelques années fait de la coopération sud-sud son véritable cheval de bataille avec une intensifcation de ses relations particulièrement avec l’Afrique subsaharienne où il réalise des performances économiques sans précédent. Cette coopération orientée vers l’Afrique subsaharienne est en même temps vitale pour le Maroc et ses partenaires subsahariens., “Africa must trust Africa” : such is the declaration of the King of Morocco Mohammed VI in Abidjan.To join the words to the act, Morocco indeed in recent years due to the South-South cooperation its true workhorse with an intensifcation of its relations particularly with sub-Saharan Africa, where he made unprecedented economic performance. This oriented subSaharan Africa cooperation is also vital for Morocco and its Saharan partners., «África debe confar en África» fue la declaración del Rey de Marruecos, Mohammed VI, en Abidjan (Costa de Marfl) en el Foro costamarfleño-marroquí de 2013. Para transformar estas palabras en hechos, en los últimos años Marruecos ha convertido a la Cooperación Sur-Sur en su verdadero caballo de batalla, con una intensifcación de sus relaciones con África –en particular al sur del Sáhara–, adoptando iniciativas económicas sin precedentes. Esta cooperación con el África Subsahariana se ha convertido en algo vital, tanto para Marruecos como para sussocios subsaharianos.

Lorsque l’on s’intéresse à la question du « rapport au monde » d’un pays comme l’Italie, le cadre européen et bilatéral fait l’objet de peu d’analyses. L’intégration européenne représente un modèle au sein duquel les enjeux bilatéraux ne disparaissent pas, bien au contraire. La relation entre la France et l’Italie est le fruit d’une histoire longue et particulière. Depuis les années 1980, les sommets bilatéraux annuels sont censés marquer le rapprochement entre Paris et Rome. Leur contenu, parfois maigre, indique la difficulté à mettre en place un rapport politique privilégié. Les sommets bilatéraux représentent une étape dans l’institutionnalisation de la relation bilatérale, un cadre formel dont l’utilité en termes de recherches d’alliances dans le contexte du jeu européen est certainement supérieure à la pure dimension bilatérale. When considering the “relationship to the world” of a country such as Italy, European and bilateral frameworks are often not taken into account. Yet European integration represents a model in which bilateral interaction does not disappear; on the contrary. The relationship between France and Italy is the product of a long and peculiar history. Since the 1980s, annual bilateral summits have been used to measure improvements in the relationship between Rome and Paris, but the scarce content of the meetings indicates the difficulties involved in creating a special relationship. Bilateral summits represent a stage in the institutionalization of bilateral relations, a formal framework whose added value in terms of establishing alliances within the European arena goes beyond the purely bilateral dimension.

Depuis quelques mois, les relations entre la Grande-Bretagne et la republique de Maurice sont tendues. Le differend n’est pas nouveau puisqu’il porte sur l’archipel des Chagos que les Britanniques detacherent de Maurice peu de temps avant l’independance (1968) pour le mettre a la disposition de l’armee americaine qui fit de l’ile de Diego Garcia sa principale base dans l’ocean Indien. Depuis lors, Maurice en demande inlassablement la restitution, ce que les Britanniques refusent obstinement en depit de leur condamnation par de nombreuses instances internationales et meme londoniennes. Au fil des ans, l’etau se resserre, mais la Grande-Bretagne s’efforce de gagner du temps par toutes sortes de subterfuges.

Alors que les chefs d’État du Canada et des pays membres de l’Union européenne s’apprêtaient à se réunir à Bruxelles le 27 octobre prochain pour adopter le texte de l’Accord économique et commercial global (AECG, plus souvent désigné sous l’acronyme anglais CETA), deux parlements régionaux belges viennent d’y opposer leur veto. Cette décision suffira-t-elle à enterrer ce projet ? Rien n’est moins sûr. Une nouvelle étude présentée au Parlement de Wallonie affûte pourtant les arguments économiques des opposants en identifiant, chiffres à l’appui, ses uniques bénéficiaires : les investisseurs.

International audience; In an earlier paper, we interpreted the resolution of the 2005 WTO dispute on GIs as a stalemate and suggested a shift of the balance of power in favor of the pro-GI coalition. Since then, international negotiations continue to be stalled. The record of GIs as a tool for the promotion of rural development shows that few non-European GIs have been registered. The case of Morocco illustrates the difficulties faced by a government eager to use GIs as a development instrument. International recognition of GIs is difficult. The TTIP might not resolve institutional and doctrinal GI problems.

Alors que les chefs d’État du Canada et des pays membres de l’Union européenne s’apprêtaient à se réunir à Bruxelles le 27 octobre prochain pour adopter le texte de l’Accord économique et commercial global (AECG, plus souvent désigné sous l’acronyme anglais CETA), deux parlements régionaux belges viennent d’y opposer leur veto. Cette décision suffira-t-elle à enterrer ce projet ? Rien n’est moins sûr. Une nouvelle étude présentée au Parlement de Wallonie affûte pourtant les arguments économiques des opposants en identifiant, chiffres à l’appui, ses uniques bénéficiaires : les investisseurs.

Communication orale; International audience

En la primera parte de este artículo analizaremos los textos de los acuerdos de paz firmados entre Perú y Ecuador en 1998, para indicar de qué manera estos documentos tienden, reconociendo la frontera, a volverla permeable para que no constituya un obstáculo al actual proceso de globalización. En la segunda parte, con una perspectiva histórica de unos treinta y cinco años, indicaremos las fracturas, diferencias y complementariedades, naturales y sociales, que rinden cuenta de una complejidad regional que desconocen estos documentos. En la tercera parte describiremos la situación que se puede observar en los tres nuevos pasos fronterizos, prestando atención al medio ambiente, a la producción, a las vías de comunicación y a los intercambios, con la intención de evidenciar, a la escala local, los impactos del Plan Binacional de Desarrollo de la Región Fronteriza. Finalmente en la cuarta parte, en base a unas entrevistas con alcaldes y sus administrados, trataremos de comparar el discurso oficial con la realidad que se percibe y vive localmente, con el fin de formular algunas preguntas en cuanto a los problemas y a las posibilidades de integración y desarrollo de la región fronteriza. Dans la première partie de cet article nous analyserons les textes des accords de paix, signés entre le Pérou et l’Équateur en 1998, pour indiquer comment ces documents tendent, en reconnaissant la frontière, à la rendre perméable pour qu’elle ne constitue pas un obstacle à l’actuel processus de globalisation. Dans la seconde partie, dans une perspective historique de quelques trente cinq ans, nous indiquerons les fractures, les différences et les complémentarités, naturelles et sociales, qui rendent compte d’une complexité régionale que ces documents ne reconnaissent pas. Dans la troisième partie nous décrirons la situation qui peut être observée aux trois nouveaux passages frontaliers, en prêtant attention à l’environnement, à la production, aux voies de communication et aux échanges, dans le but de mettre en évidence, à l’échelle locale, les impacts du Plan Binational de Développement de la Région Frontalière. Finalement dans la quatrième partie, sur la base d’entrevues avec des maires et leurs administrés, nous essayerons de comparer le discours officiel avec la réalité qui se perçoit et se vit localement, à fin de formuler quelques questions en rapport avec les problèmes et les possibilités d’intégration et de développement régional. In the first part of this article, we will analyze the texts of the peace agreement signed by Peru and Ecuador in 1998 to show how these documents, while they recognize the border, tend to make it crossable in order to remove an obstacle to the current process of globalization. In the second part, in an historical overview covering the last thirty-five years, we will underline fractures, differences and complementarities, natural and social, testifying to a regional complexity that the official documents do not recognize. In the third part, we will describe the situation that can be observed at the three new border's crossings looking at environment, production, ways of communication and exchanges, with the aim to show, at local scale, the impacts of the binational Development Plan of the Border Region. Finally, in the fourth part, on the basis of interviews with mayors and their electors, we will try to compare the official discourse with the reality that is felt and lived locally, in order to ask some questions about problems and posibilities of integration and regional development.

International audience; Southern and Eastern Mediterranean countries (SEMCs) face daunting challenges in the field of agriculture and rural development because of a nexus of problems concerning rural poverty, import dependency, deterioration of natural resources, worrisome demographic trends, etc. The problems to be solved have been well identified and a broad consensus on their nature and magnitude has emerged in recent years. Yet, recent empirical evidence, while confirming this general diagnosis and showing that significant public policy efforts have led to major improvements in recent decades, suggests that a greater sense of urgency than generally perceived is warranted. First, a brief but comprehensive summary of the situation and trends in SEMCs will be presented. The rest of the paper will then be devoted to the implications of this serious situation in the SEMCs for the whole Euro-Mediterranean relationship. We first suggest that too much attention has been given in the past to trade liberalization, from the hope in Barcelona in 1994 to create a fully free trade Euro-Med area by 2010 to the current goal of negotiating bilateral “deep and comprehensive free trade agreements” with as many SEMCs as possible. We will argue that the 2010 goal of a free trade area was utopian, and that the focus on trade liberalization has been distractive both within individual SEMCs and in the construction of the Euro-Med relationship, particularly for agriculture and rural development.

Résumé : L’objet de cet article est de décrire la réaction officielle du gouvernement israélien aux révoltes arabes de 2011 à 2013, en Tunisie, en Égypte et en Syrie. Il pointe notamment le scepticisme et les appréhensions initiales face aux retombées de ces bouleversements sur les relations bilatérales et sur l’équilibre stratégique régional et leur adéquation relative par rapport au bilan mitigé, en demi-teinte, complexe et provisoire, trois ans après le déclenchement du « printemps » arabe. Abstract: The purpose of this article is to describe the official reaction of the Israeli government to the “Arab Spring” movement in 2011‑2013 in Tunisia, Egypt and Syria. In particular, it expresses the skepticism and apprehension of the Israeli government toward these changes and their implications on the bilateral relations with Egypt and the regional strategic balance. The balance sheet is still unclear and complex, three years after.

The therapeutic practice of Chinese medicine was established in Africa in the wake of institutional cooperation missions and Chinese migration. More recently, the process of tracing the heritage of "traditional" knowledge initiated by UNESCO provoked transformations in the field of therapeutic medicine and oriented the cultural strategies of China in Africa. If the analysis of Chinese state policies allows for the contextualization of collective and individual strategies, the evaluation of the specific roles of local social dynamics and the multiplicity of constructions and symbolic practices specific to various African countries. This contribution of the ANR EsCA provides a history of the evolution of traditional Chinese medicine in China (F. Obringer), a review of the dynamics of local traditional medicines in sub-Saharan Africa ( J.-P. Dozon), as well as a preliminary study on Chinese medicine in Mali (F. Bourdarias).; Les pratiques thérapeutiques de la médecine chinoise se sont depuis longtemps implantées en Afrique dans le sillage des missions de coopération et des migrants chinois. Plus récemment, le processus de patrimonialisation des savoirs " traditionnels " enclenché par l'UNESCO a infléchi les transformations des champs thérapeutiques et orienté les stratégies culturelles de l'État chinois en Afrique. Si l'analyse des politiques étatiques chinoises permet de contextualiser les stratégies collectives et individuelles, encore faut-il évaluer le rôle spécifique des dynamiques sociales locales et la multiplicité des constructions pratiques et symboliques propres aux différents pays africains. Cette contribution de l'ANR EsCA confronte un historique de l'évolution des médecines traditionnelles chinoises en Chine (F. Obringer), une définition des dynamiques des médecines traditionnelles locales en Afrique sub-saharienne (J.-P. Dozon), et une présentation d'une première recherche au Mali (F. Bourdarias).

International audience; Les relations institutionnelles entre l'Union européenne (UE) et les pays partenaires méditerranéens (PPM) s'inscrivent dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen et de la Politique Européenne de Voisinage (PEV) de l'UE. Les accords d'association et les plans d'action bilatéraux signés entre l'UE et chaque PPM constituent l'instrument central de ce cadre institutionnel. Le volet économique de ces accords vise une plus grande libéralisation des échanges pour aboutir à une zone de libre-échange euro-méditerranéenne. A cet effet, depuis 2005, un approfondissement de la libéralisation des échanges agricoles euro-méditerranéens est en cours. A côté des négociations de libéralisation dans le cadre des accords d'association UE-PPM, le rapprochement des législations en matière de normes, de réglementations techniques et d'évaluation de conformité est, depuis quelques années, un axe de coopération prioritaire. La convergence des normes de qualité avec celle de l'UE (alignement sur l'acquis communautaire), en particulier dans les domaines sanitaire et phytosanitaire est maintenant sur la table des négociations. Dans un premier temps nous présentons le dispositif institutionnel dans lequel s’inscrivent ces négociations. Ensuite, en prenant l'exemple de la filière fruits légumes, filière de première importance socio-économique dans les PPM, nous montrons qu’il existe des contraintes internes fortes pour accélérer le processus d'alignement des normes avec celles de l'UE. Enfin, une troisième partie analyse le rôle des investissements directs étrangers (IDE) dans la diffusion des bonnes pratiques agricoles et des normes de qualité internationales dans la filière d'exportation du Maroc.

L’annee 2011 a ete marquee en Bolivie par le retour d’une revendication maritime plus combative. Le pays a perdu, lors de la guerre du Pacifique (1878-1879) qui l’opposa au Chili, sa facade Pacifique au benefice de ce pays voisin. En 1904, le traite de Paix et d’Amitie enterinait juridiquement cette perte territoriale. La Bolivie devenait le seul pays andin sans facade pacifique : un pays litteralement mediterraneen, au milieu des terres, pour reprendre l’adjectif le plus souvent employe pour caracteriser l’enclavement bolivien. Cette perte du littoral devait marquer jusqu’a aujourd’hui la societe bolivienne. La revendication maritime, c’est-a-dire la demande de recuperation d’une facade maritime, structure l’imaginaire bolivien et sert de support a la construction nationale. Cet article propose une analyse du retour de la revendication maritime, dans un contexte institutionnel et ideologique nouveau. Depuis 2009, la Bolivie se definit comme un Etat plurinational et semble avoir abandonne l’equation qui lie la possibilite d’un Etat bolivien a l’existence d’une nation unique. Dans un deuxieme temps, la reflexion se concentre sur la fonction de la mer perdue dans la constitution de la memoire territoriale bolivienne et sur les moyens mis en place pour construire le dispositif memoriel commun a tous les Boliviens.

Début mars, le gouvernement indien a testé avec succès son premier missile balistique de longue portée, capable d'«atteindre toutes les parties de la Chine». Pourtant, quelques jours plus tôt, New Delhi avait accueilli le sommet des Brics (acronyme anglais pour Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud), et scellé avec ses partenaires un pacte financier favorable au yuan.

In this paper, we investigate the image of Paraguay that is conveyed in Brazil, how it is constructed and what forms it. We are interested both in the interpretation of historical events that marked relations between the two countries, and selective spatial representations of Paraguay circulating in Brazil. Particular attention is paid to the brazilian perceptions and representations of migration flows that form on either side of the international border, this is to say Brazilians migrants in Paraguay end or Paraguayan migrants in Brazil, Brazil, because international migrations, as contact situations, are responsible for the production of reciprocal representations; Neste texto nos interessamos à questão de como se constrói e compõe a imagem do Paraguai formada e veiculada no Brasil. Nos detemos tanto nas interpretações de eventos históricos que marcam as relações internacionais entre os dois países, quanto nas representações territoriais seletivas do Paraguai que circulam no Brasil. Uma atenção especial será dada às percepções e representações brasileiras das correntes migratórias que se formam em ambos os lados da fronteira, seja de brasileiros no Paraguai, seja de paraguaios no Brasil, pois a migração internacional, como situação contato, alimenta a produção de representações recíprocas.

International audience

International audience

Hours Bernard. Le partenariat : alibi et pratique. In: Journal des anthropologues, n°46, Hiver 1992. Recherches scientifiques en partenariat, sous la direction de Marc-Eric Gruénais et Jacques Lombard. pp. 63-67.

International audience

En mars 2000, le Parlement belge instituait une commission d’enquête chargée d’établir les responsabilités éventuelles d’acteurs politiques belges dans l’assassinat de Patrice Lumumba, commis le 17 janvier 1961. La commission mise en place est dotée des pouvoirs d’un juge d’instruction. Elle fait appel à un collège d’experts dominé par des historiens. Le discours officiel charge la commission de faire œuvre de vérité au nom d’un devoir de mémoire et de justice, et en vue d’une réconciliation entre peuples belge et congolais. En fait, la création de la commission s’explique surtout par des facteurs de politique intérieure en même temps que par les ambitions diplomatiques que la Belgique a retrouvées en Afrique centrale. L’article met en cause la confusion qui en découle entre les registres de l’histoire, de la justice et de la politique. Il procède à la critique de la démarche d’investigation et d’analyse suivie par la commission, mais il montre en quoi et pourquoi cette commission, en dépit des limites et des biais de son travail, a abouti à mieux établir et faire reconnaître les responsabilités de la Belgique dans ce crime politique. History, Justice and Politics. On the Belgian Chamber’s Committee of Inquiry into the Assassination of Patrice Lumumba. – In March 2000, the Belgian parliament set up a committee of inquiry with the assignment to determine the possible responsibility of Belgian political officials in assassinating Patrice Lumumba on 17 January 1961. This committee has the powers of an investigating magistrate and recourse to a group of experts made up mostly of historians. Officially, it is to pursue the truth for the sake of justice and memory, and in view of reconciling the Belgian and Congolese peoples. Domestic political factors and Belgium’s new diplomatic ambitions in central Africa mainly account for creating this committee. The resulting confusion between history, justice and politics is criticized, as well as the committee’s inquiry procedures and analyses. Despite these limits and biases in its work, this committee has shed light on the responsibility of Belgium in this political crime.

Jean- Yves Moisseron — The crisis of Mediterranean regionalism. The overview of the Barcelona accords after six years is still one of vacillation between failure and enlistment. Delays to the signature and application of the association accords seem endless. Contrary to declarations, the reality of MEDA payments is far from the fixed objectives. The cultural aspects are reduced to the bare minimum. The expected effects in regard to direct foreign investments in the Mediterranean are still lacking and the recent worsening of the international political climate are no help at all., Moisseron Jean-Yves. La crise du régionalisme en Méditerranée. In: Tiers-Monde, tome 43, n°169, 2002. Les chemins de l'intégration régionale. pp. 91-112.