Search

Objective: Translation and validation of the brief version of the Multidimensional Psychological Flexibility Inventory (MPFI-24) for the Portuguese population. Methods: The sample consisted of 650 participants aged between 18 and 74 years. Participants completed an online protocol consisting of a sociodemographic questionnaire, the Multidimensional Psychological Flexibility Inventory-24 (MPFI-24), the Psy-Flex, the Patient Health Questionnaire-4 (PHQ-4), and the Mental Health Continuum-Short Form (MHC-SF). Results: Confirmatory factor analysis of the MPFI-24 showed the plausibility of the two-factor higher-order model with six first-order Psychological Flexibility (PF) factors and six first-order Psychological Inflexibility (PI) factors. The MPFI-24 showed adequate reliability, with alpha values greater than .70 on the overall indices and on all factors. It also showed good temporal stability. The PF showed a positive association with psychological flexibility, as assessed by Psy-Flex, and with the perception of mental health (MHC-SF) and a negative association with negative emotional states (PHQ-4). PI revealed the opposite pattern, with all correlations being moderate and significant. Age showed a positive association with FP and a negative association with PI. No gender differences were found for the two global indicators. Conclusions: The MPFI-24 proved to be a valid and reliable inventory to assess PF and PI in adults from the Portuguese population. This instrument can be used in clinical and research contexts and can be a relevant contribution to the design of interventions aimed at increasing psychological flexibility., Objetivo: Tradução e validação da versão breve do Inventário de Flexibilidade Psicológica Multidimensional (MPFI-24) para a população portuguesa. Métodos: A amostra foi constituída por 650 participantes, com idades entre os 18 e os 74 anos. Os participantes preencheram um protocolo online composto por um questionário sociodemográfico, o Multidimensional Psychological Flexibility Inventory-24 (MPFI-24), a Psy-Flex, o Patient Health Questionnaire-4 (PHQ-4) e o Mental Health Continuum-Short Form (MHC-SF). Resultados: A análise fatorial confirmatória do MPFI-24 mostrou a plausabilidade do modelo de dois fatores de ordem superior com seis fatores de primeira ordem de Flexibilidade Psicológica (FP) e seis fatores de primeira ordem de Inflexibilidade Psicológica (IP). O MPFI-24 mostrou uma adequada fidedignidade, com valores alfa superiores a 0,70 nos índices globais e em todos os fatores. Revelou ainda uma boa estabilidade temporal. A FP mostrou uma associação positiva com a flexibilidade psicológica, avaliada pela Psy-Flex e com a perceção de saúde mental (MHC-SF) e uma associação negativa com estados emocionais negativos (PHQ-4). A IP revelou o padrão oposto, sendo todas as correlações moderadas e significativas. A idade mostrou uma associação positiva com a FP e negativa com a IP. Não foram encontradas diferenças de género para os dois indicadores globais. Conclusões: O MPFI-24 demonstrou ser um inventário válido e fidedigno para avaliar a FP e IP em adultos da população portuguesa. Este instrumento pode ser utilizado em contexto clínico e de investigação, sendo um contributo relevante na avaliação de intervenções que visam aumentar a flexibilidade psicológica.

As dinâmicas culturais são (re)elaboradas cotidianamente e utilizadas para múltiplos fins, inclusive o turístico. Um exemplo dessas dinâmicas é o saber gastronômico das tapioqueiras do bairro da Vila, na ilha de Mosqueiro, localizada a 80 km de Belém, capital do estado do Pará. Por meio de pesquisa bibliográfica e de campo, com roteiro de entrevistas, história de vida e questionários direcionados às tapioqueiras e ao poder público local, ilustrados com registro fotográfico, buscou-se compreender a atividade e expertise das responsáveis pela “tapioquinha de Mosqueiro”, um dos principais atrativos da ilha, bem como conhecer suas memórias e os usos da prática culinária regional como estratégia de subsistência, por meio também da dinâmica turística. Os dados demonstram que o saber fazer dessas mulheres não apenas foram transformados em alternativa de renda associada ao turismo, mas já integra a atratividade turística da ilha. Todavia, apesar da importância dessa atividade para os trabalhadores, para a ilha e o estado, o conhecimento e o trabalho das tapioqueiras ainda são desvalorizados e negligenciados, principalmente pelo poder público., Las dinámicas culturales son (re)elaboradas cotidianamente y utilizadas para múltiples fines, incluyendo el turístico. Un ejemplo de estas dinámicas es el saber gastronómico de las tapioqueras del barrio de la Vila, en la isla de Mosqueiro, ubicada a 80 km de Belém, capital del estado del Pará. Por medio de investigación bibliográfica y de campo, con guión de entrevistas, historia de vida y cuestionarios direccionados a las tapioqueras y al poder público local, ilustrados con registro fotográfico, se buscó comprender la actividad y expertise de las responsables por la “tapioca de Mosqueiro”, uno de los principales atractivos de la isla, así como conocer sus memorias y los usos de la práctica culinaria regional como estrategia de subsistencia, por medio también de la dinámica turística. Los datos demuestran que el saber hacer de esas mujeres no solo fueron transformados en alternativa de renta asociada al turismo, pero ya integra el atractivo turístico de la isla. Sin embargo, a pesar de la importancia de esta actividad para los trabajadores, para la isla y el estado, el conocimiento y el trabajo de las tapioqueiras siguen siendo infravalorados y descuidados, especialmente por parte de las autoridades públicas., Cultural dynamics are (re) elaborated daily and used for multiple purposes, including tourism. This article aims to understand the gastronomic know-how of the tapioqueiras of Vila de Mosqueiro, their memories, application as a livelihood strategy, dynamics, and correlations mainly with tourism. The "tapioquinha de Mosqueiro" is one of the main attractions of Mosqueiro Island, 80 km from Belém, capital of Pará. Bibliographic and field researches were quintessential for this article. Along with scripted interviews about the tapioqueiras' life story, questionnaires directed to them and the local public authorities and photographic record. The data show that the know-how of these women has transformed into an alternative income associated with tourism, integrating the island's tourist attractiveness. However, despite the importance of this activity for workers, for the island and the state, the knowledge and work of tapioqueiras are still undervalued and neglected, especially by the public authorities.