Search

[EN] The Cartuja of Porta Coeli preserves a Gothic cloister which, despite its small size and apparent simplicity, stands out for its compositional beauty and sophisticated stonework. It is, moreover, a particularly singular work in the context of Valencian medieval architecture. The eremitic nature of the Carthusian order, far from any contact with the outside world, has kept this exquisite architectural example, where the tradition of stonework and structural masonry coexist, practically intact until the present day. This text shows the results of the graphic and documentary analysis carried out, restoring, by means of the survey, the compositional laws and the trace as a graphic design method. The article, therefore, presents an initial study of this architectural space, placing it in the context of Valencian stonemasonry, at the time of the great master stonemasons, and, furthermore, it aims to provide a well-founded approach to the discovery of its authorship., [ES] La Cartuja de Porta Coeli conserva un claustro gótico que, pese a sus reducidas dimensiones y aparente sencillez, destaca por su belleza compositiva y sofisticada manufactura de cantería. Es, además, una obra especialmente singular en el contexto de la arquitectura medieval valenciana. El carácter eremítico de la orden Cartujana alejada de todo contacto con el mundo exterior, ha mantenido prácticamente intacto hasta nuestros días este exquisito ejemplo arquitectónico donde conviven la tradición de la cantería con la albañilería estructural. El presente texto muestra los resultados del análisis gráfico y documental realizado, restituyendo por medio del levantamiento, las leyes compositivas y la traza como método gráfico de diseño. El artículo, pues, plantea un primer estudio sobre este espacio arquitectónico, situándolo en el contexto de la cantería valenciana, en el momento de los grandes maestros canteros, y, además, pretende realizar un acercamiento fundado al descubrimiento de su autoría.

[EN] The squinches is a very versatile construction type in the field of stonework. It is defined in its most elementary case as the covering of a triangular area with a conical surface, but, nevertheless, there are an infinite number of variants increasing the complexity of the layout and its execution.The studied case in this paper is the development of the layout of the "square conical vault" (actually, a cantilevered vault), in the treatise on stonework by Tomás Vicente Tosca, published in 1727. This author's work reflects the tradition of the local area (which comes mainly from the brilliant episode of the 15th century in Valencia), but it is also part of the pre-illustrated cultural trends of the time. The traces that appear are the result of combining ancient graphic habits with the development, to a certain extent, already scientific, of geometry and mathematics.All this leads, in the case of the "conical-square vault", to the development of a fundamentally descriptive trace, result of a mentality that is more analytical than practical, but that does not manage to emancipate itself from the old building tradition, as this study makes evident, and also the detected graphic habits.The research is also based on other examples of a documentary nature, such as the cantilevered domes of Vandelvira, Philibert de l'Orme, Gelabert, and on a built example; the squinch of the palace of the Generalitat de Valencia.

[EN] Within the realm of the Spanish stonework, the staircases represent one of the most coded typologies. In the field of southern Gothic, the first examples of stairway sections, located in courtyards of noble houses, appear towards the 12th - 13th centuries. These are supported by arches, and between the 14th - 16th centuries, a complex evolutionary process takes place concluding, already in the 16th century, with the box stairs (Fig. 1).The present article raises a reflection on this evolution, not so much for chronology, but for architectural and constructive characteristics, and especially for features that define a singular terminology appearing in the documentation, such as: “capialzada” stairs or tapering stairs, “engauchidas” or skewed, “encuentros en redondo” or rounded encounters”, etc. Terms referring us to design processes changing over time. This article aims to systematize these concepts in order to clarify the confusion created in this domain., [ES] Dentro del ideario de la cantería española, las escaleras representan uno de los tipos más codificados. En el ámbito del gótico meridional, aparecen hacia los siglos xii y xiii los primeros ejemplos de tramos, localizados en patios de casas nobles. Estas se sustentan en arcos, y entre los siglos xiv - xvi, se produce un complejo proceso evolutivo que desemboca, ya en el siglo xvi, en la escalera de caja (Fig. 1).El artículo plantea una reflexión sobre esta evolución, no tanto por cronología, sino por características arquitectónicas, constructivas, y especialmente por rasgos que definen una terminología singular en la documentación: Escaleras “capialzadas”, “engauchidas”, “encuentros en redondo”, etc. Términos que nos remiten a procesos de diseño y que van cambiando con el tiempo. En el artículo estos conceptos se sistematizan con tal de clarificar la confusión que suele producirse en este ámbito.

[ES] La arquitectura valenciana del tránsito de la Edad Media a la Edad Moderna (s. XV y XVI) alcanzó un singular protagonismo en el contexto europeo por sus importantes aportaciones en el Arte del Corte de Piedras. Sus principales edificios han sido vinculados por distintos autores con los inicios de la estereotomía moderna. Esta realidad ha alentado la realización, en los últimos tiempos, de numerosos estudios especializados sobre los sistemas abovedados locales, pero apenas ha recibido atención otra importante solución técnica de este singular episodio: las escaleras abovedadas de cantería. Aunque algunos ejemplares superan los quinientos años de antigüedad, no existen análisis técnicos e historiográficos de conjunto y tampoco se dispone de un inventario completo con datos tan elementales como su datación, autoría y características técnicas. A estas lagunas históricas cabe añadir el casi absoluto desconocimiento de la verdadera naturaleza de su sistema constructivo y sus condiciones de estabilidad tanto parcial (durante la ejecución) como en servicio. Tales carencias dificultan su necesaria puesta en valor en el contexto local e internacional, así como la definición de unas estrategias adecuadas de conservación. Este trabajo propone, como objetivo general, el estudio pormenorizado de uno de los dos ejemplares más relevantes del episodio tardogótico valenciano: la escalera de patio, o «de honor», del Palacio de En Bou de Valencia, el ejemplar conservado más antiguo con sus tramos abovedados con sus tramos «corridos o continuados» y sus bóvedas «mezcladas por igual», en palabras de los maestros de la época. La Historia de la Construcción, la ciencia que analiza las obras del pasado desde la particular perspectiva del arquitecto («Scientia») y del constructor («Ars»), ofrece una metodología adecuada para el estudio de estos elementos con un enfoque multidisciplinar, que amplía y mejora en algunos aspectos los tradicionales y comúnmente aceptados «Estudios Previos» a, [EN] Valencian architecture of the 15th-16th centuries played an important role in the European context for its important contributions to the Art of the Stone Cutting. As of today, there are numerous specialized studies on local vaulted systems, but hardly any attention has been paid to vaulted stone stairways. There are neither technical and historiographic analyses of all these stairs nor any data on their dating, authorship, technical characteristics, and construction system. This work aims to present a detailed analysis of the courtyard staircase of Palacio de En Bou in Valencia. The research will be carried out in its fourfold historical, formal, constructive aspect, which will determine future implications of the study. A hypothesis will be elaborated on the possible strategy of stone cutting nowadays, considering not only the size advantages of the stonework but also the possible difficulties of the work’s final installation.

Bajo el título de la tesis Arcos, bóvedas de arista y bóvedas aristadas de cantería en el círculo de Francesc Baldomar y Pere Compte, se desarrolla una investigación que, como se indica, centra su atención en el ámbito de la historia de la arquitectura y de la construcción en el contexto medieval. El estudio se centra en un conjunto de prácticas arquitectónicas que se inscriben en el desarrollo de la cantería. Esta, de origen tan antiguo como las propias civilizaciones, toma en la Edad Media un especial impulso, trazando una línea evolutiva, y alcanza hacia finales de este periodo (s. XV y XVI) un gran nivel de desarrollo y sofisticación. Este será el caso del ámbito del antiguo reino y ciudad de Valencia, en el que se define el objeto de estudio del presente trabajo. La situación histórica, política, social y económica que vive Valencia a lo largo del s XV favoreció los campos de la arquitectura y de la construcción, y propició avances, que acabaron materializándose en obras de carácter novedoso y alta calidad de ejecución; concretamente en el ámbito de la cantería, donde encontramos una gran variedad de casos, e incluso la aparición de un tipo arquitectónico nuevo: las bóvedas aristadas. Este consiste en la conformación de bóvedas, cuya forma se ajusta a los parámetros del gótico, pero sin presentar elementos de nervatura. Es decir, se trata de fábricas cuya forma viene definida por aristas en sustitución de los nervios (sean principales, secundarios, terceletes, fajones o formeros), y cuyas superficies de intradós se presentan curvadas (no se trata de bóvedas de arista definidas por el encuentro de bóvedas de cañón, sino de un sistema distinto). La correcta comprensión histórico-constructiva de estas obras plantea una serie de cuestiones a resolver, que surgen necesariamente de la eliminación del propio sistema gótico. Esta será, por lo tanto, la cuestión principal que aborda el presente trabajo, y que, para poder llevar a cabo, necesitará del desarrollo de algun, For the thesis entitled Arches, Groined Vaults and Template Stonework: the Setting of Francesc Baldomar and Pere Compte, research was carried out, which, as indicated, focuses on the history of architecture and building in the medieval context. The study focuses specifically on a set of architectural, and therefore constructional, practices, involved in the development of stone ma-sonry, whose origin is as old as civilization itself, and which in the Middle Ages received a special impulse, following an evolutionary line. At the end of this period (15th and 16th centuries) it reached an advanced stage of development and sophistication. This was so in the case of these activities in Valencia, which is the subject under study in the present work. The historical, political and economic situation of Valencia throughout the 15th century undeniably favoured the fields of architecture and construction, and gave rise to many advances that led to the construction of new types of finely executed works. This was certainly the case in stone-masonry, involving a large number of highly skilled master masons in extremely intricate examples of their works. In this period, therefore, stone-masonry lived through one of its most splendid epochs during which different architectural typologies with multiple variants were put into practice. This variety will influence the present work, which however, will basically focus on a very particular new type of architecture that in a certain way marks the culmination of the technical development of the discipline of groined vaults. This new typology consists of the design of vaults whose shape conforms to Gothic parameters but which lack ribbing, i.e. constructions that are defined by groins instead of ribs and curved surfaces (not groin vaults defined by the meeting of barrel vaults). The correct historical and constructional interpretation of these works involvers a series of questions that necessarily arise from the elimination of the Gothic s, Sota el títol de tesi, Arcs, voltes d'aresta i voltes arestades de pedra tallada al cercle de Francesc Baldomar i Pere Compte, es desenvolupa una investigació que, com s'indica, centra l'atenció en l'àmbit històric de l'arquitectura i la construcció a finals de l'Edat Mitjana. L'estudi, per la seua part, centra el focus d'atenció sobre un conjunt de pràctiques arquitectòniques que s'inscriuen dins del desenvolupament del tall de pedra (la disciplina de tallar la pedra). Aquesta, amb un origen tan antic com les civilitzacions més antigues, pren a l'Edat Mitjana una singular força (i intensitat), traçant una línia evolutiva, i aconseguint, cap al final d'aquest període un altíssim nivell tècnic i de sofisticació. Aquest serà, aleshores, el cas Valencià, al que es defineix l'objecte d'estudi. La situació històrica, política, social i econòmica que va viure aquesta ciutat al llarg de tot el s. xv, va afavorir l'àmbit de l'arquitectura propiciant quantitat d'avanços, i materialitzant obres construïdes d'alta qualitat d'execució. Això passarà de manera especial amb la disciplina del tall de pedra, documentant nombrosos Mestres d'obres i exemples construïts que denoten notable destresa i complexitat. Aquesta varietat condicionarà el treball realitzat, que, no obstant això, quedarà focalitzat fonamentalment cap a un tipus arquitectònic nou, molt particular, i que marca, en un cert sentit, la culminació de l'avanç tècnic: les voltes arestades. El nou tipus, doncs, consisteix en la conformació de voltes, de les quals la forma s'ajusta als paràmetres del gòtic, però sense disposar elements nervats. És a dir, es tracta de fàbriques en què la forma es defineix per arestes en substitució dels nervis, i les superfícies interiors es presenten corbades (no es tracta, per tant, de voltes anomenades "d'aresta", definides per l'encontre de canyons cilíndrics). La correcta comprensió històric-constructiva d'aquestes obres planteja una sèrie de qüestions a resoldre, que sorgeixen necessà

[EN] The rise of the Crown of Aragón in the 15th century paved the way for some major breakthroughs in architecture. Francesc Baldomar (active between 1425-1476) is probably the most prominent master stonemason in Valencia, having overseen construction of the city’s most emblematic works of architecture. These works gave him an opportunity to demonstrate his expertise and his sophisticated mastery of geometry providing solutions of great complexity, and culminating in a novel style of vaulted ceiling., [ES] El auge de la Corona de Aragón en el siglo xv va a propiciar en la arquitectura notables progresos. El caso del maestro Francesc Baldomar (activo entre 1425- 1476) es probablemente el más destacado en Valencia, pues dirigirá las obras más significativas de la ciudad. En estas, además, demostrará su maestría y su avanzado control de la geometría aportando soluciones de gran complejidad, e incluso un nuevo tipo de bóveda.

La función de la Lonja de Pescadores, ha oscilado a lo largo de la historia entre el uso público y el privado. En su origen el edificio es público, aunque el devenir de la historia ha hecho que en la actualidad esté destinado a un uso privado como son las viviendas. Al margen de esto, en su origen el edificio es de tipo comercial. El programa a disponer entre la Lonja y los volúmenes propuestos es un centro de integración asistida. Un complejo con viviendas no convencionales, y una parte de dotación más flexible, conectada con el uso público. Este programa pretende acercar a las personas con deficiencias a la vida de la ciudad, integrándolas en la sociedad. El proyecto pretende poner en valor el uso público/dotacional de la Lonja. Por esta razón en la Lonja se propone colocar las funciones de club social, talleres y comercio pertenecientes al centro de integración asistida de manera que no se ocupe todo el inmueble. El resto del mismo se ocupará con funciones similares, pero ajenas al centro, buscando la cercanía y la integración de los discapacitados del centro con el resto, evitando el aislamiento, y dando a la Lonja un valor conciliador. Los otros dos volúmenes se destinarán mayoritariamente a la función habitar. Las viviendas se colocarán en estos volúmenes, siempre procurando integrarlas al máximo en la ciudad, para no provocar ningún tipo de exclusión social. Finalmente, el espacio interior de la Lonja, quedará como una calle cubierta, desde la que se podrá bajar para acceder al centro de integración, pero a la cual volcarán todas las actividades que se produzcan. El carácter resultante de esta “calle cubierta” será un espacio público polivalente, de integración, de puesta en común, en el que gracias a sus particulares condiciones se podrán realizar actividades diversas, desde cenas, fiestas, conciertos, hasta exposiciones de arte.