Search

Aspectos geológicas, botánicas y de la zoologia marina y terrestre de Ibiza y Formentera, Asociación de amigos del Museo de Ciencias Naturales de Tenerife

RESUMEN. Se estudian ejemplares de las dos especies atlánticas de Elysia Risso, 1818, con papilas en el manto, en las que se ha descrito un estilete peneal: Elysia papillosa Verrill, 1901 y Elysia patina Marcus, 1980, y se concluye que cada una de ellas fue descrita partir de animales de dos especies diferentes. Con la finalidad de no crear mas confusión y dar estabilidad a esos nombres, se redescribe E. papillosa, y se propone conservar el nombre de Verrill para la especie con papilas ramificadas en los parapodios, muy características y figuradas en la ilustración de la descripción original, describiendo la segunda como nueva. Para E. patina, y a pesar que la propia autora de la descripción original reconoce en el texto la existencia de dos especies las cuales reproduce en las figuras bajo un solo nombre, se propone conservar el nombre para la especie con papilas en el cuerpo, la más común en el Caribe, y se describe como nueva la menos frecuente, cuyo cuerpo es liso y de color pardo-naranja, con una gran mancha azul brillante y blanca cercana al borde de los parapodios, y unos ojos cónicos con la base negra y el ápice transparente. ABSTRACT. Specimens of the two Atlantic species of Elysia Risso, 1818: Elysia papillosa Verril, 1901 and Elysia patina Marcus, 1980 are here described. It is concluded that each of these species, both showing papillae in the mantle and peneal stylet, was described from specimens of two different species. In order to avoid further confusion and add stability to the existing names E. papillosa is re-described here. Thus, Verril’s name is given to the species with branched papillae in the parapodia, as extensively drawn in illustrations accompanying the original description. The second source species is described as a new species. In the case of E. patina, the original description acknowledges the existence of two separate species that are both depicted under the same name. However it is here proposed that this name is reserved for the species with papillae in its body, most common in the Caribbean. The less common species, featuring a smooth, orange-brown body, a large shiny-blue and white spot near the parapodia and black-based, transparent-apexed, conic eyes, is described as a new species.

RESUMEN. Se estudian dos aeolidáceos atlánticos de cuerpo blanquecino con ceratas rojos, Coryphella dushia Marcus & Marcus, 1963, del mar Caribe, registrada aquí por primera vez para la región macaronésica (islas Canarias y de Cabo Verde) y se describe una nueva especie del género Phidiana Gray, 1850, del Caribe de Costa Rica. Se ofrecen descripciones anatómicas de ambas y se discuten con las especies afines. ABSTRACT. Two atlantic aeolids with white body and red cerata are studied, Coryphella dushia Marcus & Marcus, 1963, from Caribbean Sea, first recorded in macaronesian region (Canary and Cape Verde Islands) and a new species of the genus Phidiana Gray, 1850, from Caribbean Sea of Costa Rica, is described. Anatomical descriptions of both are given and they are discussed with other similar species.

RESUMEN. Descripción de una especie nueva del género Pruvotfolia recolectada en la isla de Brava, archipiélago de Cabo Verde, caracterizada por el llamativo diseño de color rojo en la cabeza, la forma de las mandíbulas y la rádula con cúspides secundarias de tamaños distintos. ABSTRACT. A new species of the genus Pruvotfolia from Brava Island, Cape Verde archipelado, characterized by a red mark on his head, the shape of the jaws and radular tooth with different sized secondary cusps, is described.