A panoramic, non-metric, Horizont camera has been used for regular, monthly, close-range photography of the rapidly retreating Triglav glacier in Slovenia since 1976. The unfavourable geometry of the convergent images taken from the two camera stations has made any direct stereoscopic observation and recording impossible. The aim of this research was to define the most useful method for acquiring 3D data from these panoramic, convergent images. The Horizont camera was calibrated and three methods were then tested: the generation of pseudo-orthophotographs, the application of 2D clinometry and the interactive orientation of a detailed digital elevation model (DEM) on the images. The third turned out to be the only method suitable for determining the boundary of the Triglav glacier. The interactive orientation of a detailed DEM on the Horizont images is described in detail. The 3D glacier boundary can be acquired from individual Horizont images (camera stations A and B) enabling the computation of the glacier’s area and theoretical volume. By repeating the glacier boundary acquisition for different orientation parameters, the standard deviations of the glacier area and theoretical volume were computed. Because of the more precise average area and volume measurements achieved with the camera station B images, only these were chosen for the glacier disappearance study. Every third year between 1976 and 2005 the Horizont images were used to compute the changes in the area and volume of the glacier. The glacier area was found to have reduced to 8% of its earlier size, from 15 ha in 1976 to 1·2 ha in 2000. However, owing to harsher than average winters since then the decline in the glacier area was found to have slowed in the past decade (2000 to 2009). The glacier’s theoretical volume decreased roughly exponentially from 1976 to 2005. Resume Une camera Horizont panoramique et non metrique est utilisee depuis 1976 pour la photographie rapprochee periodique, a une cadence mensuelle, du glacier Triglav (Slovenie) caracterise par son recul rapide. Des images convergentes sont acquises depuis deux stations dans la direction du glacier, geometrie defavorable qui rend impossible l’observation stereoscopique. Le but de cette recherche etait de definir la methode la plus efficace pour obtenir des donnees 3D a partir de ces images panoramiques convergentes. La camera Horizont a eteetalonnee et trois methodes ont ete testees: la production de pseudo-orthophotos, la mise en œuvre d’une clinometrie 2D, et l’orientation interactive d’un MNT detaille sur les images. Cette troisieme methode s’est averee etre la seule viable pour determiner la limite du glacier Triglav. L’orientation interactive d’un MNT detaille sur les images Horizont est decrite en detail. Les limites 3D du glacier peuvent etre obtenues a partir d’images Horizont individuelles (stations A et B), ce qui permet le calcul de l’aire du glacier et de son volume theorique. En renouvelant la determination des limites du glacier pour differents parametres d’orientation, les ecarts-types de l’aire et du volume theorique du glacier ont ete calcules. Les images de la station B ayant conduit a des mesures d’aire et de volume plus precises, seules ces images ont ete utilisees pour etudier la disparition du glacier. Tous les trois ans de 1976 a 2005, les images Horizont ont ete utilisees pour calculer les changements de surface et de volume du glacier. Il a ainsi pu etre observe que l’aire du glacier avait diminue jusqu’a 8% de sa taille d’origine, de 15 ha en 1976 a 1·2 ha en 2000. Toutefois, les hivers ayant ensuite ete plus rigoureux que la moyenne, le recul du glacier a ralenti dans la derniere (2000–2009). Quant au volume theorique du glacier, il a diminue d’une maniere a peu pres exponentielle de 1976 a 2005. Zusammenfassung Eine nicht-metrische Horizont Panoramakamera wurde fur die regelmasige, monatliche photographische Aufnahme des stark schmelzenden Triglav Gletschers in Slowenien seit dem Jahr 1976 eingesetzt. Die konvergenten Aufnahmen werden von zwei Kamerastationen in Richtung des Gletschers aufgenommen, was eine stereoskopische Beobachtung und Auswertung unmoglich macht. Es sollte die geeignetste Methode ermittelt werden, die es dennoch erlaubt, 3D Daten aus diesen konvergenten Panoramaaufnahmen abzuleiten. Dazu wurde die Horizont Panoramakamera kalibriert und mit drei Methoden getestet: Diese sind: Generierung von Pseudo-Orthophotos, die Anwendung von 2D Neigungsmessungen und die interaktive Orientierung eines detailreichen Digitalen Hohenmodells auf die Bilder. Diese dritte Methode hat sich als die geeignetste erwiesen, um den Umriss des Triglav Gletschers zu bestimmen und wird im Detail beschrieben. Der dreidimensionale Umriss des Gletschers kann aus einzelnen Horizont Bildern (Kamerastandpunkte A und B) bestimmt werden, wodurch die Flache und das theoretische Volumen des Gletschers berechnet werden konnen. Durch Wiederholung der Bestimmung des Gletscherumrisses fur verschiedene Orientierungsparameter, wurden die Standardabweichungen fur die Flache und das theoretische Volumen ermittelt. Durch die praziseren Messungen fur Flache und Volumen mit den Bildern von Kamerastandpunkt B wurden nur diese fur die Studien zum Schmelzen des Gletschers verwendet. Jedes dritte Jahr zw. 1976 und 2005 wurden die Horizont Bilder verwendet, um die Anderungen der Flache und des Volumens des Gletschers zu bestimmen. Dabei konnte festgestellt werden, dass die Flache des Gletschers auf 8% der ursprunglichen Flache reduziert war, d.h. von 15 ha im Jahr 1976 auf 1·2 ha im Jahr 2000. Durch strengere Winter wurde jedoch in der letzten Dekade von (2000–2009) das Abschmelzen des Gletschers verlangsamt. Das theoretische Volumen des Gletschers nahm von 1976 bis 2005 naherungsweise exponentiell ab. Resumen Se ha utilizado una camara panoramica no metrica Horizont para tomar mensualmente desde 1976 fotografias de objeto cercano del glaciar Triglav, en Eslovenia, que esta retrocediendo rapidamente. La desfavorable geometria de las imagenes convergentes obtenidas desde las dos estaciones de camara dificulta cualquier medida y analisis estereoscopico. El objetivo de esta investigacion es identificar el metodo mas adecuado para obtener datos tridimensionales a partir de estas imagenes panoramicas convergentes. Se calibro la camara Horizont y se probaron tres metodos: obtencion de pseudoortofotografias, aplicacion de clinometria bidimensional y la orientacion interactiva de un MDE sobre las imagenes. El tercer metodo demostro ser el unico viable para identificar el borde del glaciar Triglav. La orientacion interactiva del MDE sobre las imagenes Horizont se describe con detalle en el articulo. El borde tridimensional del glaciar se puede obtener a partir de imagenes Horizont (estaciones de camara A y B), lo que permite calcular la superficie y volumen teorico del glaciar. Repitiendo el calculo del borde del glaciar utilizando diferentes parametros de orientacion, se calcularon las desviaciones tipicas del area y el volumen teorico del glaciar. Dado que se han obtenido resultados mas precisos de area y volumen con las imagenes obtenidas por la camara en la estacion B, solamente se han utilizado estas para estudiar la regresion del glaciar. Cada tercer ano entre 1976 y 2005 se utilizaron las imagenes Horizont para calcular los cambios de extension y volumen del glaciar. Se determino que el area se ha reducido a un 8% de la extension anterior, pasando de 15 ha en 1976 a 1,2 ha en 2000. Sin embargo, debido a la severidad de los inviernos desde esa fecha el proceso de disminucion del area del glaciar se ha reducido en la decada pasada (2000–2009). El volumen teorico del glaciar ha disminuido aproximadamente de forma exponencial desde 1976 a 2005.