Search

RESUMEN En el rumen la degradación de alimentos se realiza mayoritariamente por digestión fermentativa y no por acción de enzimas digestivas [1]. Una de las características fundamentales de la célula bacteriana es la capacidad de adaptarse rápidamente al entorno, característica debida a la afinidad que cada especie microbiana tiene por un sustrato. Otra característica que nos resulta importante es la percepción y respuesta a las condiciones ambientales, tales como fuentes de energía, temperatura, carbohidratos. Los microorganismos tienen la capacidad de comunicarse entre sí y con otros organismos por medio de estímulos, los cuales son liberados al ambiente y las células cercanas traducen e informan a otras células como respuesta a él. Los componentes bioactivos son consumidos mediante la dieta del rumiante, actúan como moléculas señal que le permiten a la bacteria regular su densidad poblacional y coordinar la expresión de genes en la comunidad microbiana. Es a partir de aquí cuando se evidencia la importancia de considerar el diálogo entre componentes bioactivos, microorganismos y ambiente ruminal [2]. Al elucidar algunos de los procesos moleculares que suceden en el rumen, en conjunto con el conocimiento sobre los principios que rigen la comunicación de la población bacteriana, sus interacciones, y los productos del metabolismo, se puede desarrollar la manipulación de la fermentación en rumiantes [3]. Los agentes primarios en la modificación de la fermentación ruminal son la combinación de los alimentos utilizados, composición y proporción relativa en la dieta, así como la naturaleza de los aditivos que se utilizan para este fin como los probióticos [4]. ¿Qué son los probióticos? Fuller 2004 "Una preparación de microorganismos viables que es consumida por un hombre u otros animales con el objetivo de inducir efectos beneficiosos influyendo cualitativa y cuantitativamente en la microbiota intestinal o modificando su estado inmunitario". Estos aditivos deben ser suministrados cada cierto período de tiempo debido a que los microorganismos que se incluyen no se pueden multiplicar en el tracto digestivo [5]. Inicialmente las bacterias como aditivo microbiano fueron empleadas por sus efectos beneficiosos, basados en el mantenimiento del equilibrio de la microflora del tracto digestivo, donde limita la proliferación de especies patógenas [6]. La levadura Saccharomyces cerevisiae se ha identificado como una importante alternativa si se considera alimentar eficientemente, mejorando indicadores productivos y reproductivos. Permite al animal consumir más alimento, aumenta la producción de energía y proteína microbiana, aumenta la producción láctea y mejora la calidad, estimula la respuesta inmune no específica de los animales y mejora la condición corporal [1, 7]., {"references":["Suárez-Machín, Caridad, Guevara-Rodríguez, Carmen Amarilys, Levadura Saccharomyces cerevisiae en la alimentación de rumiantes. Revisión bibliográfica. ICIDCA. Sobre los Derivados de la Caña de Azúcar [Internet]. 2017; 51 (2): 21-30. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=223154251004","Galicia-Jiménez, Mónica Marcela, López-Garrido, Serafín Jacobo, Ávila-Serrano, Narciso Ysac, Murialdo, Silvia E., SISTEMA DE DOS COMPONENTES: UN DIÁLOGO MOLECULAR ENTRE LAS BACTERIAS RUMINALES Y PARTÍCULAS DE ALIMENTO (PLANTAS FORRAJERAS). Agroecosistemas tropicales y subtropicales [Internet]. 2017; 20 (3): 413-418. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=93953814002","Lettat A., P. Nozière, M. Silberberg, D. P. Morgavi, C. Berger, C. Martin. Rumen microbial and fermentation characteristics are affected differently by bacterial probiotic supplementation during induced lactic and subacute acidosis in sheep. BMC Microbiology. 2012; 12: 142-154. Recuperado de: https://link.springer.com/article/10.1186/1471-2180-12-142#citeas","Arelovich, H.M. Elementos minerales. Su impacto en la fermentación ruminal. Revista Argentina de Producción Animal [Internet]. 2008; 28(3): 235-253. Recuperado de: https://www.produccion-animal.com.ar/suplementacion_mineral/139-07ConfArelovich.pdf","Chaucheyras-Durand F., H Durand. Probiotics in animal nutrition and health. Beneficial Microbes. 2011; 1(1): 3-9. Recuperado de: https://www.wageningenacademic.com/doi/10.3920/BM2008.1002","M. M. Brashears, M. L. Galyean, G. H. Loneragan, J. E. Mann, K. Killinger-Mann. Prevalence of Escherichia coli O157:H7 and Performance by Beef Feedlot Cattle Given Lactobacillus Direct-Fed Microbials. Journal of Food Protection [Internet]. 2003; 66(5):748-754. Recuperado de : https://meridian.allenpress.com/jfp/article/66/5/748/168437/Prevalence-of-Escherichia-coli-O 157-H7-and","Boga, M., Gorgulu, M., Efecto de probióticos basados en Lactobacillus sp. y Lactobacillus sp. más levadura (Sacchoromyces cerevisiae) en el rendimiento y la composición de la leche de vacas lecheras. Revista Cubana de Ciencia Agrícola [Internet]. 2007; 41 (4): 323-327. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=19301771200"]}

Las complicaciones de la cirugía ginecología representan una problemática de salud, ya que pone en riesgo la vida de la paciente y condiciona el pronóstico de la mujer en los ámbitos sociales en los que se desempeña. El presente Un, con un universo de 101 pacientes que presentaron complicación posterior a cirugías ginecológicas, con muestreo aleatorio de 81 pacientes en el hospital SERMESA Bolonia en el año de estudio. Se realizaron pruebas estadísticas de correlación de spearman, de asociación de V de Cramer y de Phi En relación a los resultados el procedimiento más frecuente es la esterilización quirúrgica convencional y las complicaciones principales son aquellas propias de la pared abdominal tales como el seroma, infección de sitio quirúrgico y dehiscencias, también se encontró relación de asociación entre los antecedentes de hipertensión arterial y obesidad con las complicaciones que se presentaron, con significancia estadística (P: 0.002, 001, 0.013) mediante la prueba de Phi. Al correlacionar los procedimientos quirúrgicos histerectomía abdominal, cirugía de mama y esterilización quirúrgica y las complicaciones no se encontró correlación estadística entre las indicaciones de las cirugías y las complicaciones. Teniendo presente la complicación más frecuente se recomienda la implementación de baños con clorhexidina previo a las cirugías programadas, la educación al paciente sobre la higiene de las heridas, así como garantizar que los pacientes se presenten en las mejores condiciones médicas previo a la cirugía y sobre todo libre de infecciones vaginales y urinarias.

“El aprovechamiento de los recursos públicos es asunto prioritario en México, al igual que fomentar la productividad, combatir la pobreza, y articular la política ambiental, preservar y aprovechar los recursos naturales, con las políticas de crecimiento económico, hacer una sociedad de derechos, alcanzar un México en paz, incluyente, con educación de calidad, un México próspero y con responsabilidad global, fundamentado en el Plan Nacional de Desarrollo 2013 - 2018 . Los proyectos de infraestructura, son generadores de desarrollo económico y el medio para resolver a mediano y largo plazo problemas específicos en el entorno nacional, estatal o municipal. En México se destina del 15 al 20% del Presupuesto de Egresos de la Federación para el desarrollo de los proyectos de inversión física.2 El desarrollo de la obra pública es la culminación de los trabajos que satisfacen una necesidad importante en la sociedad, ya que con ella se cubren necesidades de todos y cada uno de los sectores sociales importantes para que la ciudadanía tenga acceso a mejores servicios, de salud, educación, vialidades, servicios, etc. Es el desarrollo de este tipo de obras las que elevan la competitividad de las regiones y dan un mejor nivel de vida a sus habitantes”

Uno de los problemas principales en la caracterización del verbo quedar es su multiplicidad de significados y funciones. Algunos trabajos distinguen valores de permanencia y significados locativos que suelen equipararse con estar. Esta equivalencia no resuelve los casos en los que la locación no solo designa ubicación, sino que integra también la noción de trayectoria. A partir de un análisis de habla oral, basado en datos del español de México, este trabajo propone que en quedar la noción de resultado es imperante y que puede designar tanto situaciones resultativas (cambio de estado) como situaciones locativas con cambio de locación y de movimiento abstracto. Pese a que quedar puede configurar dominios distintos, los significados estudiados presentan la misma configuración resultativa, de manera que las diferencias semánticas responden a relaciones espaciales y temporales en las que la determinación del cambio semántico involucra un proceso de integración subjetiva del conceptualizador. The semantic and syntactic complexity of the verb quedar constitutes a significant problem for current linguistic analysis. In distinguishing meanings of permanence from those of location, many studies have equated quedar with the verb estar. Yet this equivalence does not solve cases in which the verb not only designates location but also incorporates the notion of trajectory. Based on an analysis of oral Mexican Spanish, this paper proposes that the notion of result in quedar operates as the basis to designate both resultative (change of state) and locational (change location and abstract movement) situations. Although quedar can configure different domains, all meanings preserve a resultative configuration. Thus, the semantic differences correspond to spatial and temporal correlations in which the semantic change over time involves a high degree of subjectification. Um dos problemas principais na caracterização de verbo quedar é sua multiplicidade de significados e funções. Alguns trabalhos diferenciam valores de permanência e significados locativos que costumam coincidir com estar. Essa equivalência não resolve os casos nos quais a locação não apenas designa localização, mas que integra também a noção de trajetória. A partir de uma análise de fala oral, baseada em dados do espanhol do México, este trabalho propõe que em quedar a noção de resultado é imperante e que pode designar tanto situações resultativas (mudança de estado) quanto situações locativas com mudança de locação e de movimento abstrato. Apesar de que quedar possa configurar domínios diferentes, os significados estudados apresentam a mesma configuração resultativa, de maneira que as diferenças semânticas respondem a relações espaciais e temporais nas quais a determinação da mudança semântica envolve um processo de integração subjetiva do conceitualizador.

Ciencias Biológicas

El presente trabajo de disertación engloba un análisis de las Técnicas de Traducción en la subtitulación de un capítulo de una serie situacional, teniendo como objetivo dilucidar si la subtitulación cumple o no con el propósito de la risa en la audiencia que se refiera únicamente a los subtítulos. Este trabajo, de igual manera intenta hacer un análisis de las distintas teorías utilizando como referencia a Mona Baker principalmente y otros autores para enmarcar el buen uso y aplicación de las diversas técnicas. De esta manera este trabajo es una investigación lingüística, pero aún lo es más en su parte traductológica y pragmática en el intento de comprender si la intención de la risa se lleva a cabo en el capítulo de la serie situacional “Two and a half men”. El Marco Teórico incluye los aportes teóricos que soporten la investigación, es decir conceptos sobre humor, topando la cultura como eje transversal, y los distintos autores que tienen un acercamiento hacia la explicación del uso del humor en la traducción de subtítulos, la clasificación del humor, la subtitulación del humor, las limitaciones y Obstáculos en la subtitulación del humor y su transmisión en la cultura. El método utilizado en la presente disertación es el Método Inductivo y sus alcances referentes al desarrollo del tema, lo que nos permite llevar a una explicación sobre las técnicas de recolección de datos. Posteriormente con la técnica de recolección de datos se realizó una análisis detallado del método utilizado y de los datos presentados. Para finalizar, este trabajo se enfoca en el análisis de los datos recolectados que proporcionaron soporte a la investigación y de esta manera hacer un vínculo académico entra la teoría y su aplicabilidad, misma que se buscó esclarecer la incertidumbre de si los subtítulos transmitieron verdaderamente el sentido del mensaje en una serie de humor y logró hacer que la audiencia reciba el chiste tal y como se lo acoge en la cultura y lengua en la cual está transmitido, es decir, se realizó un análisis e identificación de la eficacia del mensaje y su llegada a la audiencia atravesando la barrera del idioma y la cultura.

En este trabajo se estudia el concepto de rango numérico de una matriz compleja y se presenta un algoritmo para obtener una representación aproximada en el plano complejo del rango numérico de una matriz compleja. Se muestran algunos ejemplos numéricos y su representación gráfica.