Search

Resume Introduction L’amylose AA est une complication classique et grave de nombreux processus inflammatoires chroniques, qu’ils soient d’origine infectieuse, auto-immune, ou neoplasique. Elle se complique frequemment d’une atteinte renale, souvent sous forme d’un syndrome nephrotique. L’arterite a cellules geantes est une arterite inflammatoire frequente chez le sujet âge ; cependant, il est rare qu’elle engendre une amylose AA. Observation Nous rapportons l’observation d’une patiente presentant un syndrome nephrotique et un syndrome inflammatoire chronique, chez qui la biopsie renale revelait une amylose secondaire. L’enquete etiologique concluait a une amylose consecutive a une pan-aortite a cellules geantes, alors qu’il n’y avait pas de signes cliniques typiques en faveur de cette maladie. L’evolution renale et generale etait rapidement defavorable malgre l’instauration du traitement. Conclusion En cas de syndrome inflammatoire chronique inexplique du sujet âge, une aortite compliquant une arterite a cellules geantes doit etre recherchee, car le diagnostic clinique de cette forme de vascularite est difficile, alors que le retard diagnostique expose a des complications graves, voire fatales.

AA amyloidosis is a common but severe complication of many chronic inflammatory processes of infectious, autoimmune, or neoplastic origin. It frequently leads to renal damage, often presenting as a nephrotic syndrome. Giant cell arteritis is a common inflammatory arteritis in elderly people, but rarely complicated by AA amyloidosis.We report an 87-year-old female who presented with a nephrotic syndrome and a chronic inflammation, in whom the kidney biopsy showed secondary amyloidosis. Etiological investigations concluded an amyloidosis related to giant cell pan-aortitis, whereas there were no typical clinical signs for this diagnosis. Outcome was rapidly unfavourable despite the treatment.In case of chronic inflammation of unknown origin in elderly patients, aortitis complicating a giant cell arteritis should be looked for with imaging techniques, as clinical diagnosis of this presentation is difficult, whereas delayed diagnosis exposes to severe or fatal issues.