Search

International audience; La propagation des éco-quartiers à travers le monde est notamment due à la multiplication du nombre de référentiels d’évaluation des projets, qui procurent une réponse technique à une demande politique nationale et locale d’aménagement durable. Ces derniers, souvent standardisés, sont en outre susceptibles d’être exportés à l’international, indépendamment du milieu naturel et culturel dans lequel ils s’appliquent. Au Brésil, plusieurs référentiels étrangers, tels que l’américain LEED-ND, et le brésilien AQUA B&L établi à partir du référentiel français HQE-A, contribuent ainsi à l’évaluation et à la certification de projets d’éco-quartiers, notamment à Rio de Janeiro. Ainsi, l’article interroge la production des quartiers durables dans le contexte carioca, au prisme de l’utilisation de référentiels d’évaluation et de leur impact sur le territoire. L’étude de l’éco-quartier d’Ilha Pura, mettra en exergue les divergences entre la demande politique, la réponse technique associée aux référentiels, importés ou non, et la réalité du terrain une fois le projet construit. L’étude révèle ainsi que quelle que soit la composition des référentiels établis à partir d’une demande politique de développement durable, ou les évaluations obtenues par les projets, ceux-ci n’ont en fait que peu d’influence sur la performance réelle des quartiers et sur leur intégration territoriale.

La propagation des éco-quartiers à travers le monde est notamment due à la multiplication du nombre de référentiels d’évaluation des projets, qui procurent une réponse technique à une demande politique nationale et locale d’aménagement durable. Ces derniers, souvent standardisés, sont en outre susceptibles d’être exportés à l’international, indépendamment du milieu naturel et culturel dans lequel ils s’appliquent. Au Brésil, plusieurs référentiels étrangers, tels que l’américain LEED-ND, et le brésilien AQUA B&L établi à partir du référentiel français HQE-A, contribuent ainsi à l’évaluation et à la certification de projets d’éco-quartiers, notamment à Rio de Janeiro. Ainsi, l’article interroge la production des quartiers durables dans le contexte carioca, au prisme de l’utilisation de référentiels d’évaluation et de leur impact sur le territoire. L’étude de l’éco-quartier d’Ilha Pura, mettra en exergue les divergences entre la demande politique, la réponse technique associée aux référentiels, importés ou non, et la réalité du terrain une fois le projet construit. L’étude révèle ainsi que quelle que soit la composition des référentiels établis à partir d’une demande politique de développement durable, ou les évaluations obtenues par les projets, ceux-ci n’ont en fait que peu d’influence sur la performance réelle des quartiers et sur leur intégration territoriale. The diffusion of sustainable neighborhoods around the world is due to the increasing number of neighborhood sustainability assessment tools, which provide a technical response to a national and local political demand for sustainable development. These assessment tools, often standardized, are also likely to be exported internationally, regardless of the natural and cultural environment in which they are applied. In Brazil, several foreign assessment tools, such as the American LEED-ND, and the Brazilian AQUA B&L based on the French HQE-A tool, contribute to the evaluation and certification of eco-neighborhood projects, more specifically in Rio de Janeiro. Thus, the article questions the production of sustainable neighborhoods in the Carioca context, through the use of neighborhood sustainability assessment tools impacting a given territory. The study of a specific project, Ilha Pura, will highlight the discrepancies between the political demand, the technical response associated to the neighborhood sustainability assessment tools, whether they are imported or not, and the reality of the built project. The study reveals that, regardless of the composition of assessment tools responding to a given political demand, or the performance assessment achieved by the projects, assessment tools have in fact little influence on the actual performance of neighborhoods and on their integration to a specific territory. La difusión de los ecobarrios a traves del mundo se debe a la multiplicación de las normas de seguimiento y evaluación de los proyectos, que ofrecen una respuesta técnica a la demanda política nacional y local de desarrollo sostenible. También estos últimos, a menudo normalizados, son susceptibles de ser exportados a nivel internacional, independientemente del entorno natural y cultural en el que se apliquen. En Brasil, varias normas extranjeras, como la estadounidense LEED-ND y la brasileña AQUA B&L, basada en la norma francesa HQE-A, contribuyen a la evaluación y certificación de proyectos de ecobarrio/distrito ecológico, especialmente en Río de Janeiro. Asimismo, el artículo analiza la producción de barrios sostenibles en el contexto de Río de Janeiro, desde la perspectiva del uso de estándares de evaluación y su impacto en el territorio. El estudio del ecobarrio de Ilha Pura pondrá de relieve las discrepancias entre la demanda política, la respuesta técnica asociada a los referenciales importadas o no importadas y la realidad del terreno una vez el proyecto construido. Además, el estudio revela que cualquiera que sea la composición de los puntos de referencia establecidos sobre la base de una demanda política de desarrollo sostenible, o las valoraciones obtenidas por los proyectos, tienen poca influencia en el comportamiento real de los distritos y en su integración territorial. A proliferação dos eco-distritos pelo mundo se deve, em particular, à multiplicação do número de referenciais técnicos de certificação de projetos que fornecem uma resposta técnica a uma demanda política nacional e local por um desenvolvimento sustentável. Muitas vezes padronizados eles também podem ser exportados, independentemente do ambiente natural e cultural em que se aplicam. No Brasil, diversos referenciais técnicos de certificação estrangeiros, como o americano LEED-ND (Leadership in Energy and Environmental Design), e o brasileiro AQUA B&L- estabelecido a partir do francês HQE-A (Haute Qualité Environnementale – Alta Qualidade Ambiental), contribuem para a avaliação e homologação de projetos de eco-distritos, em particular no Rio de Janeiro. Além disso, o artigo questiona a criação de bairros sustentáveis no contexto carioca, sob o prisma da utilização de referenciais de avaliação e seus impactos no território. O estudo do eco-distrito de Ilha Pura destacará as discrepâncias entre a demanda política, a resposta técnica associada aos referenciais - importados ou não - e a realidade no terreno após a construção do projeto. O estudo revela, assim, que qualquer que seja a composição dos referenciais técnicos estabelecidos com base numa demanda política de desenvolvimento sustentável, ou as avaliações obtidas pelos projetos, têm de fato pouca influência no desempenho real dos bairros e na sua integração territorial.

O objetivo deste artigo é analisar a integração territorial na região de Tefé no Amazonas a partir da atuação dos agentes da globalização presentes na cidade de Tefé e sua região de influência. Em particular, estuda-se o desempenho dos serviços e finanças, que integram fragilmente a região de Tefé ao meio geográfico contemporâneo provocando uma integração relativizada. A metodologia deste estudo fundamentou-se na pesquisa bibliográfica, entrevistas e no trabalho de campo para o levantamento de dados primários e secundários assim como o uso de informações institucionais. Conclui-se que esta integração relativizada ocorre em razão da existência de uma rede de telecomunicações e serviços com infraestruturas limitadas que prejudicam a fluidez das relações e dos fluxos. Identificou-se fluxos virtuosos ao desenvolvimento regional e fluxos fragmentadores do território a partir da atuação de agentes da globalização nesta fração da região amazônica. L'objectif de cet article est d'analyser l'intégration territoriale à travers de la action des agents de la mondialisation présents dans la région de Tefé dans l'état d'Amazonas. En particulier, les services et les finances sont analysés, parce qu'ils s'intègrent de manière fragile la région au milieu géographique contemporain, provoquant une intégration relativisée. La méthodologie de cette étude a été réalisée avec l'utilisation de la recherche bibliographique, des interviews et travail de terrain pour l'acquisition de données primaires et secondaires ainsi que l'utilisation d'informations institutionnelles. Il est conclu que cette intégration relativisée se produit en raison de l'existence d'un réseau de télécommunications et de services avec des infrastructures limitées qui entravent le fluidité des relations et des flux. A été identifié les flux vertueux au développement régional et les flux qui fragmente le territoire, résultat des actions des agents de la mondialisation dans cette fraction de la région amazonienne. The article aimed to analyze the territorial integration in the region of Tefé, in Amazonas, through the performance of the globalization agents present in the city of Tefé and its region of influence. In particular, the performance of services and finances were studied, which fragilely integrate the region of Tefé into the contemporary geographical environment, leading to a relativized integration. The methodology of this study was based on a bibliographical research, interviews and fieldwork for the collection of primary and secondary data, as well as the use of institutional information. It was concluded that this relativized integration occurs due to the existence of a telecommunications network and services with limited infrastructures that damage the fluidity of relations and flows. Virtuous flows to regional development and flows that make a fragmentation of the territory were identified through the actions of globalization agents in this part of the Amazon region.

Contexte et enjeux: Les espaces arborés peuvent prendre différentes formes dans les paysages à dominante agricole en France et en Europe tempérée : bois, bosquets et plantations, mais aussi haies, alignements d’arbres et plantations agroforestières. Ils sont en interaction étroite avec les activités agricoles, de culture ou d’élevage dans dynamiques particulières. Il peut s’agir (1) d’interactions socio-techniques entre acteurs et ressources lorsque des agriculteurs possèdent, gèrent ou utilisent des portions de forêt, (2) d’interactions biophysiques spatiales entre ressources quand l’activité agricole est influencée par la proximité des forêts, mais aussi (3) d’interactions sociales entre acteurs agriculteurs et forestiers qui vont parfois déterminer certains modes de gestion forestière. Ces différents points de vue expliquent la difficulté à bien délimiter les forêts des paysages ruraux agricoles, ainsi que le manque de connaissance à leur égard. Ces espaces arborés sont dynamiques et, durant les 2 derniers siècles, leur répartition spatiale a fortement changé, avec des processus de fragmentation par endroits et de défragmentation dans les zones de déprise agricole. Néanmoins, comparativement aux espaces agricoles environnants soumis aux rotations de cultures, ils apparaissent relativement stables et constituent de ce fait ce qu’on appelle des infrastructures écologiques influant très significativement les caractéristiques des milieux voisins. Ils sont ainsi souvent vus comme des réservoirs de biodiversité dans les paysages agricoles. Problématique: Etudier les relations entre ces espaces arborés des paysages et l’agriculture est crucial pour aider à concevoir des territoires ruraux valorisant au mieux et de façon durable l’ensemble de leurs ressources, agricoles et forestières, et des services qui y sont liés. Cette problématique s’inscrit dans les priorités nationales pour une agriculture plus agroécologique. Méthodes: A partir de plusieurs exemples de travaux récents en écologie, géographie, agronomie et ethnologie, la présentation montre les différents aspects de ces interactions entre espaces arborés et agriculture, comment elles influent sur des propriétés clés des territoires et comment elles pourraient être mieux valorisée. Ces exemples s’appuient sur des recherches interdisciplinaires et conduites en partenariat, combinant des approches écologiques avec des analyses socio-techniques. Résultats: De nombreux travaux ont largement montré les rôles clés des espaces arborés dans la dynamique de population d’espèces contribuant à des services écosystémiques importants pour l’agriculture comme la régulation des bioagresseurs ou la pollinisation. Ainsi des suivis spatialisés de la répartition des carabiques, prédateurs auxiliaires des cultures de part et d’autre de lisières forestières montrent clairement que les bois peuvent fournir un surcroit d’individus qui vont chasser dans les cultures adjacentes. De plus, plusieurs résultats laissent penser que cet effet est crucial surtout quand des évènements extrêmes réduisent drastiquement les populations déjà présentes dans les champs. Les espaces arborés joueraient ainsi un rôle de réservoir pour contribuer à reconstituer les populations d’auxiliaires. Des travaux similaires montrent des phénomènes comparables pour les pollinisateurs, en particulier sur l’intérêt des lisières dans la fourniture de ressources florales tout au long de l'année et de leur capacité à abriter des sites de nidification et d'hivernation. Les caractéristiques des lisières jouent un rôle important et mal connu dans ces échanges ; on peut supposer qu’ils pourraient être favorisés par une gestion particulière de ces interfaces. Les espaces arborés sont à l’origine d’un grand nombre de services écosystémiques. Le projet Terafor, soutenu par la Fondation de France, en a ainsi identifié près de 70 ; ils ont été intégrés dans un système d’analyse multi-critères destiné à aider à élaborer des projets de territoires agri-forestiers valorisant l’ensemble de ces services. Parallèlement, des recherches exploratoires tentent d’utiliser les données satellitaires nouvelles pour fournir des cartographies de niveaux potentiels de services. Enfin, il convient de signaler que si les espaces arborés sont sources de services pour l’agriculture, l’inverse est aussi vrai : les bois et forêts bénéficient de services issus des autres composantes des paysages ; la régulation des insectes défoliateurs des arbres s’avère par exemple plus élevée en lisière, tandis que les mouvements de chevreuils entre les cultures où ils se nourrissent et les bois semblent contribuer à la fertilisation du sol forestier. Le bois produit par les espaces arborés contribue à satisfaire l’accroissement de l’usage de la biomasse pour se substituer aux énergies fossiles, ou les compléter. Il existe maintenant de multiples formes de valorisation du bois qui s’adaptent aux conditions locales et aux possibilités des opérateurs. L’association Bois Paysan en Ariège a ainsi développé des circuits courts de vente de bûches aux particuliers. En réponse à une demande croissante, des filières nouvelles et originales se mettent en place, avec l’émergence, parfois, de véritables « ateliers bois » dans des exploitations agricoles qui diversifient ainsi leurs activités. Les usages du bois se sont aussi élargis et l’agriculture commence à en utiliser plus fréquemment, pas seulement comme source d’énergie ou de matériaux de construction. Dans le APIL en Ariège, par exemple, les multiples usages du bois en exploitation agricole sont testés : litière pour les animaux ou paillage pour les plantations. Au-delà du bilan matériel et économique pour les exploitations, ces démarches de valorisation des produits des espaces arborés des paysages agricoles contribuent aussi à renforcer des projets de territoires en valorisant des ressources dispersées par des usages les plus proches possibles. Grâce aux possibilités de communication actuelles et de mise en réseau, la dispersion des ressources en bois n’est plus toujours un handicap et devrait contribuer à une relocalisation d’une partie des approvisionnements en énergie et matériaux. Enfin, des recherches en sciences sociales ont clairement montré que les espaces arborés sont associés à une dimension culturelle particulière dans la perception qu’ont les habitants de leur environnement et de son devenir. Ainsi, dans le Sud-Ouest de la France, nous avons montré que les bois sont un marqueur social fort qui relie les familles d’aujourd’hui à leur histoire et s’inscrivent dans une tradition de transmission des patrimoines et de gestion à objectif d’autosuffisance particulière. Connaitre ces dimensions sociales est essentiel, tant pour les respecter et les préserver comme partie d’un patrimoine culturel spécifique, que pour pouvoir les faire évoluer et lever des blocages qui limiteraient des développements durables. A cet égard, les démarches participatives de co-construction de ces projets de développement semblent une façon pertinente de prendre en compte les multiples attentes des habitants d’un territoire agricole et forestier. Discussion et conclusion: Ces exemples soulignent combien la séparation entre gestion forestière et agriculture dans bien des régions est artificielle et mériterait d’être remise en cause dans les projets d’aménagement des territoires. Pourtant, les politiques actuelles, comme le récent Plan National Forêt Bois, semblent tourner le dos à la valorisation de ces interactions, privilégiant des approches par filières cloisonnées. La foresterie tout comme l’agriculture, et d’autres activités humaines, tireraient un bénéfice à mieux coordonner leurs objectifs et leurs actions. Des initiatives locales vont dans ce sens et la recherche montre comment ces interactions écologiques, techniques et socio-culturelles s’avèrent importantes dans une perspective de développement plus durable.

Contexte et enjeux: Les espaces arborés peuvent prendre différentes formes dans les paysages à dominante agricole en France et en Europe tempérée : bois, bosquets et plantations, mais aussi haies, alignements d’arbres et plantations agroforestières. Ils sont en interaction étroite avec les activités agricoles, de culture ou d’élevage dans dynamiques particulières. Il peut s’agir (1) d’interactions socio-techniques entre acteurs et ressources lorsque des agriculteurs possèdent, gèrent ou utilisent des portions de forêt, (2) d’interactions biophysiques spatiales entre ressources quand l’activité agricole est influencée par la proximité des forêts, mais aussi (3) d’interactions sociales entre acteurs agriculteurs et forestiers qui vont parfois déterminer certains modes de gestion forestière. Ces différents points de vue expliquent la difficulté à bien délimiter les forêts des paysages ruraux agricoles, ainsi que le manque de connaissance à leur égard. Ces espaces arborés sont dynamiques et, durant les 2 derniers siècles, leur répartition spatiale a fortement changé, avec des processus de fragmentation par endroits et de défragmentation dans les zones de déprise agricole. Néanmoins, comparativement aux espaces agricoles environnants soumis aux rotations de cultures, ils apparaissent relativement stables et constituent de ce fait ce qu’on appelle des infrastructures écologiques influant très significativement les caractéristiques des milieux voisins. Ils sont ainsi souvent vus comme des réservoirs de biodiversité dans les paysages agricoles. Problématique: Etudier les relations entre ces espaces arborés des paysages et l’agriculture est crucial pour aider à concevoir des territoires ruraux valorisant au mieux et de façon durable l’ensemble de leurs ressources, agricoles et forestières, et des services qui y sont liés. Cette problématique s’inscrit dans les priorités nationales pour une agriculture plus agroécologique. Méthodes: A partir de plusieurs exemples de travaux récents en écologie, géographie, agronomie et ethnologie, la présentation montre les différents aspects de ces interactions entre espaces arborés et agriculture, comment elles influent sur des propriétés clés des territoires et comment elles pourraient être mieux valorisée. Ces exemples s’appuient sur des recherches interdisciplinaires et conduites en partenariat, combinant des approches écologiques avec des analyses socio-techniques. Résultats: De nombreux travaux ont largement montré les rôles clés des espaces arborés dans la dynamique de population d’espèces contribuant à des services écosystémiques importants pour l’agriculture comme la régulation des bioagresseurs ou la pollinisation. Ainsi des suivis spatialisés de la répartition des carabiques, prédateurs auxiliaires des cultures de part et d’autre de lisières forestières montrent clairement que les bois peuvent fournir un surcroit d’individus qui vont chasser dans les cultures adjacentes. De plus, plusieurs résultats laissent penser que cet effet est crucial surtout quand des évènements extrêmes réduisent drastiquement les populations déjà présentes dans les champs. Les espaces arborés joueraient ainsi un rôle de réservoir pour contribuer à reconstituer les populations d’auxiliaires. Des travaux similaires montrent des phénomènes comparables pour les pollinisateurs, en particulier sur l’intérêt des lisières dans la fourniture de ressources florales tout au long de l'année et de leur capacité à abriter des sites de nidification et d'hivernation. Les caractéristiques des lisières jouent un rôle important et mal connu dans ces échanges ; on peut supposer qu’ils pourraient être favorisés par une gestion particulière de ces interfaces. Les espaces arborés sont à l’origine d’un grand nombre de services écosystémiques. Le projet Terafor, soutenu par la Fondation de France, en a ainsi identifié près de 70 ; ils ont été intégrés dans un système d’analyse multi-critères destiné à aider à élaborer des projets de territoires agri-forestiers valorisant l’ensemble de ces services. Parallèlement, des recherches exploratoires tentent d’utiliser les données satellitaires nouvelles pour fournir des cartographies de niveaux potentiels de services. Enfin, il convient de signaler que si les espaces arborés sont sources de services pour l’agriculture, l’inverse est aussi vrai : les bois et forêts bénéficient de services issus des autres composantes des paysages ; la régulation des insectes défoliateurs des arbres s’avère par exemple plus élevée en lisière, tandis que les mouvements de chevreuils entre les cultures où ils se nourrissent et les bois semblent contribuer à la fertilisation du sol forestier. Le bois produit par les espaces arborés contribue à satisfaire l’accroissement de l’usage de la biomasse pour se substituer aux énergies fossiles, ou les compléter. Il existe maintenant de multiples formes de valorisation du bois qui s’adaptent aux conditions locales et aux possibilités des opérateurs. L’association Bois Paysan en Ariège a ainsi développé des circuits courts de vente de bûches aux particuliers. En réponse à une demande croissante, des filières nouvelles et originales se mettent en place, avec l’émergence, parfois, de véritables « ateliers bois » dans des exploitations agricoles qui diversifient ainsi leurs activités. Les usages du bois se sont aussi élargis et l’agriculture commence à en utiliser plus fréquemment, pas seulement comme source d’énergie ou de matériaux de construction. Dans le APIL en Ariège, par exemple, les multiples usages du bois en exploitation agricole sont testés : litière pour les animaux ou paillage pour les plantations. Au-delà du bilan matériel et économique pour les exploitations, ces démarches de valorisation des produits des espaces arborés des paysages agricoles contribuent aussi à renforcer des projets de territoires en valorisant des ressources dispersées par des usages les plus proches possibles. Grâce aux possibilités de communication actuelles et de mise en réseau, la dispersion des ressources en bois n’est plus toujours un handicap et devrait contribuer à une relocalisation d’une partie des approvisionnements en énergie et matériaux. Enfin, des recherches en sciences sociales ont clairement montré que les espaces arborés sont associés à une dimension culturelle particulière dans la perception qu’ont les habitants de leur environnement et de son devenir. Ainsi, dans le Sud-Ouest de la France, nous avons montré que les bois sont un marqueur social fort qui relie les familles d’aujourd’hui à leur histoire et s’inscrivent dans une tradition de transmission des patrimoines et de gestion à objectif d’autosuffisance particulière. Connaitre ces dimensions sociales est essentiel, tant pour les respecter et les préserver comme partie d’un patrimoine culturel spécifique, que pour pouvoir les faire évoluer et lever des blocages qui limiteraient des développements durables. A cet égard, les démarches participatives de co-construction de ces projets de développement semblent une façon pertinente de prendre en compte les multiples attentes des habitants d’un territoire agricole et forestier. Discussion et conclusion: Ces exemples soulignent combien la séparation entre gestion forestière et agriculture dans bien des régions est artificielle et mériterait d’être remise en cause dans les projets d’aménagement des territoires. Pourtant, les politiques actuelles, comme le récent Plan National Forêt Bois, semblent tourner le dos à la valorisation de ces interactions, privilégiant des approches par filières cloisonnées. La foresterie tout comme l’agriculture, et d’autres activités humaines, tireraient un bénéfice à mieux coordonner leurs objectifs et leurs actions. Des initiatives locales vont dans ce sens et la recherche montre comment ces interactions écologiques, techniques et socio-culturelles s’avèrent importantes dans une perspective de développement plus durable.

Septembre 2013. Après les tumultes de l’été au sujet de la loi de modernisation de l’action publique et d’affirmation des métropoles, P. Braouezec déclare dans l’Humanité : « On nous impose l’archaïsme d’une centralisation dans une structure de six millions d’habitants. C’est le statut quo de la pensée ». Se saisir du fait métropolitain francilien comme un prétexte pour interroger la dite exception francilienne et a fortiori la tradition jacobine institutionnelle française. Comment « gouvernancer » la métropole, cet objet que chacun s’en va à qualifier de « polycentrique » ? En parlant de polycentrisme : si son usage est banalisé dans les schémas directeurs de chaque échelon institutionnel, il demeure pourtant emprunt de la vieille représentation radio-concentrique universelle, aréolaire des "planners". Alors que les designers ont tenté d’en révéler son fonctionnement tentaculaire, quid de l’ingénierie territoriale face à ce territoire dit « fonctionnel » ? D’abord, quelqu’un sait-il le définir ? Si oui, pourquoi chercher à en dessiner les contours, à le délimiter ? Pour dompter la métropole à travers des politiques publiques « cohérentes », l’intercommunalité, comme alliance de territoires politiques contigus ou le contrat, cherchant à faire pactiser des acteurs d’échelles territoriales différentes, s’émancipent comme les outils pour appréhender le faire-ensemble. Ils demeurent entravés par le réflexe du « penser par institution ». Le compartimentage des compétences et le recours à la taille alimentent le principe rassurant de l’intégration territoriale, c’est à dire un système de décision et d’action régi sous une autorité unique dominante qui sélectionne les invités au débat et détermine la dotation, ou non, des collectivités territoriales en « capitaux ». Ce projet de fin d’études cherche à éclairer quant à la quête d’une superposition désormais archaïque entre territoires de vie, de gestion publique et d’élection et sur les manières de panser l’absence d’emboîtement, élaborées par les institutions publiques. Sans avoir la prétention d’effleurer des pistes de réponses, il tente de soulever certains des enjeux de la fabrique métropolitaine.

LFS innovations for local/rural development; The Changes affecting farming, operating between local and global, are important concerning milk processing. How these changes express themselves locally? What consequences concerning strategies of processing firms and concerning livestock farming systems? Developing diachronic studies we analyze interactions between marketing strategies of milk processing factories, livestock farming systems and consequences of these changes at local scales. Comparing contrasted situations (France, South America, Vietnam and Senegal), we found mostly two contrated dynamics : - a process of globalisation ( concentration of operators, increasing importance of long food chains, location of farm in high productivity areas, intensification of farming practices) - a process of strengthening relationship between product and local specificity (emphasizing local image and the link between product and the « terroir », handicraft processes of transformation), increasing of local marketing channels, farming practices valorizing a diversity of local resources. Intermediating between production and distribution, dairy factories are at the core of these two dynamics. We will present the methodologies employed to characterize the studied situations. From examples we will illustrate how are emerging and operate these two dynamics. We will discuss then how in a same place it may appear complementarity, tensions or exclusions between these two dynamics.

The dairy sector is changing in South as well as in North. These changes relate to the business strategies of dairies, the characteristics of farming systems, the territorial integration of livestock activities. What is the future of dairy farming activities (and cheese processing) in the territories? Our goal is to understand the changes and forms of development of dairy farming activities implemented across small scale areas

La Belgique constitue une source inépuisable de réflexion pour les recherches théoriques et quantitatives en géographie politique menées depuis plus d’un quart de siècle par l’auteur. La géométrie particulière de son territoire composée de deux bandes linguistiques allongées et d’une capitale réputée bilingue offre en effet la possibilité de tester mieux qu’ailleurs les effets respectifs des facteurs économiques et politiques à la base des interactions spatiales et territoriales qui se nouent entre les acteurs. Une analyse de la dynamique du système de peuplement sur la longue durée (1846-2009) et des migrations sur un demi-siècle (1955-2009) permet de mettre en évidence la résilience du pays face aux forces de fragmentation politiques. Bruxelles semble jouer un rôle central dans le maintien de l’unité du pays.Belgium has been for the author a continuous matter of theoretical and quantitative research on political geography since a quarter of century. Due to the very particular geometry of Belgium’s territory (length of internal linguistic border, specific position of the Brussels-Capital Region), the country offers exceptional opportunities of exploration of the relations between economic factors (spatial interaction) and political factors (territorial interaction). An analysis of the dynamic of the settlement system on the long term (1846-2009) and of the migration on a half-century (1955-2009) reveals the strong resilience of the country against forces of political division. Brussels is apparently the key element in favor of the unity of the country.

The Strait of Gibraltar is a major intercontinental and interoceanic route for maritime traffic. Its location places it at the core of various global networks of circulations and mobilities. These intercirculations, integrated in major merchant and human flows which dominate the world, make it an interesting place and create a singular maritime and spatial organization around this oceanic chokepoint. In particular, port infrastructures have rapidly grown and today host the main global carriers. However, the prominence given to the economic development has many perverse effects on the territories bordering the strait. The Strait of Gibraltar is also an external border of the Schengen space on which the challenges of human mobility between Europe and Africa are reinforced. Being characterised as a transit space for people and goods, it is a privileged observatory of globalization and its effects on territories at every scales. The analysis of the spatial dynamics in this transit space is conducted through a multi-scale and multi-thematic approach. Beyond the study of maritime circulations, this PhD thesis presents a reflection on the difficult integration of territories in globalization.; Le détroit de Gibraltar est une voie de passage interocéanique et intercontinentale majeure. Cette situation le projette au centre de différents réseaux de circulations et de mobilités internationales. Ces circulations, intégrées dans les grands flux marchands et humains qui dominent la planète, font toute l'attractivité des lieux et entraînent une organisation maritime et terrestre singulière autour de ce seuil océanique. En particulier, les infrastructures portuaires se sont développées de manière spectaculaire et accueillent aujourd'hui les principaux transporteurs mondiaux. Cette faveur donnée au développement économique a de nombreux effets pervers, qui s'ils ne sont pas pris en compte rapidement, mèneront à une fragilisation des territoires frontaliers du détroit. Le détroit de Gibraltar est également une frontière externe de l'espace Schengen sur lequel les enjeux de la mobilité humaine entre l'Europe et l'Afrique se cristallisent. Ce caractère d'espace de transit pour les hommes et les marchandises en fait, à toutes les échelles d'étude, un observatoire de la mondialisation et ses répercussions sur les territoires. L'analyse du fonctionnement spatial de cet espace de transit est menée par une approche multi-scalaire et pluri-thématique des territoires riverains du détroit. Par-delà l'étude des circulations maritimes, ce travail de thèse propose une réflexion sur les difficultés de l'intégration des territoires dans la mondialisation.

Afin de mettre en perspective les différents articles du dossier, le texte souligne les différentes étapes qui définissent la situation de la façade caraïbe à la fois au sein des Etats-nations et de la région centraméricaine. Depuis une position de marge ou d’enclave liée à la fois à la géographie et aux logiques de l’empire espagnol, cet ensemble territorial s’est construit à partir de fragments plus ou moins connectés entre eux et aux espaces régionaux maritimes (caribéen ou atlantique). Au cours de leur construction, les différents Etats-nations n’envisagent d’abord la façade caraïbe que dans sa dimension de connexion transisthmique. Pourtant, on constate au vingtième siècle différents processus d’intégration territoriale qui visent à relier espace continental et façade caraïbe, processus qu’il faut associer à de nouvelles dynamiques démographiques. Les sociétés d’interface qui en résultent, voient leurs composantes « ladinas », indiennes, ou afro-descendantes se réorganiser. Enfin, ces fragments qui composent la façade prennent de nouvelles couleurs à la lumière des projections faites par d’autres acteurs (ONG) ou à d’autres échelles (région américaine). In order to put into perspective the different papers of the issue, this text highlights the successive stages by which the Caribbean coastline of Central American has been constructed, under the several States-nations and as a part of the Central American region. As a margin or enclave due to geographical characters as to the logics of Spanish Empire, these territories have been made from fragments more or less connected between them or to other regional maritime spaces (Caribbean or Atlantic). When growing, the States-nations in the region first exclusively consider their Caribbean coastline as a transisthmic connection. Yet, during the twentieth century, various process of territorial integration aim to connect continental spaces and maritime coastline, associating demographical dynamics. Societies of interface result of these process, where their ladina, indian, afro components are reorganized. Finally, theses fragments as elements of the façade take a new color in the look of new actors (NGO) or from other scales and spaces (Atlantic region, Caribbean Sea). Para poner en perspectiva los diferentes artículos del numero temático, este texto subraya las varias etapas en que definieron la situación de la costa caribeña, a la vez en cada Estado-Nacion y al nivel de la región. Con una posición de margen o enclave, que se explica tan por motivos geográficos que por las lógicas del imperio español, este conjunto territorial se ha construido a partir de fragmentos más o menos conectados entre sí e con los espacios regionales marítimos (caribeño o atlántico). Cuando se desarrollaron, los Estados-naciones consideraban las costas caribeñas solo por su potencial transístmico. Sin embargo, en el siglo veinte, llevaron a cabo varios procesos de integración territorial que les permiten vincular su espacio continental con la fachada atlántica, y eso asociándose a importantes dinámicas poblacionales. Resultan de estos procesos sociedades de interfaz, cuyos componentes ladinos, indígenas y afros se ven reorganizados. Por fin, los fragmentos que componen la costa caribeña toman otro color a la luz de proyectos llevados por actores ajenos (ONG) o desde espacios y escalas diferentes (Espacio atlántico, región americana).

Cet article présente les effets des politiques d'intégration territoriale sur les régions sahariennes et du littoral occidental en Égypte depuis l'indépendance et leur évolution récente. Une analyse multivariée, fondée sur des variables sociales, démographiques et économiques permet d'identifier des sous-régions. Aujourd'hui, l'intégration du Nord progresse, ce qui inverse la géographie construite au moment de l'indépendance. L'introduction récente de la problématique du développement durable dans la gestion de ces régions tend à renforcer les oppositions régionales.

Des différents modes de transport, le chemin de fer est celui qui a introduit le plus tardivement et le moins complètement la nouvelle donne réglementaire européenne. Jusque-là structurées sur la base de monopoles territoriaux et étroitement encadrées par les pouvoirs politiques nationaux, les entreprises ferroviaires traversent cependant des changements majeurs depuis la directive communautaire CE 91-440. La visée libérale n’entame toutefois pas la prégnance des réalités nationales qui structurent encore les choix des acteurs en présence. Dans ce nouveau contexte, les entreprises ferroviaires, et tout particulièrement les opérateurs historiques, sont amenés à composer leurs stratégies paneuropéennes en y incorporant divers facteurs géopolitiques actuels et passés. La lecture géopolitique du transport ferroviaire européen dément ainsi l’idée d’une simple ouverture des marchés qui effacerait les frontières dans un espace communautaire unifié selon un simple principe de déterritorialisation. Bien au contraire, le contrôle du territoire longtemps pacifié refait jouer des antagonismes anciens. La question du partage des marchés conduit ainsi à entrecroiser des considérations d’ordre politique et économique. Le territoire redevient alors un enjeu majeur de positionnement, d’opportunités, mais aussi d’insécurité pour les opérateurs ferroviaires jusque-là protégés par leurs frontières. Il offre de ce fait une clé de lecture importante dans la compréhension de leurs stratégies actuelles. Although mentioned in the Treaty of Rome (1957), the European Transport Policy only came to life much later, as a result of demands by the European Parliament and in the context of the Single European Act (1986). This policy gradually took on a strong liberal dimension. During the 1990s, several European packages were introduced into national legal systems that tried to end the spatial monopolies within each state's control. In this perspective rail seems to be a latecomer compared with the other transport modes. After decades of institutional stability, railway companies have had to adapt their strategies to a new European context. The present paper tries to demonstrate how a national context deeply embedded in history and national geography continues to dictate priorities. A geopolitical reading of a liberalized rail transport suggests the unlikelihood of any simple, footloose industry prevailing within the single European market, without any reference to former national identities. On the contrary, vanishing national borders introduce new challenges and insecurity for the rail companies, which have to be interpreted in a territorial dimension.

National audience; Many sustainable development referentials in the field of aquaculture have been developed over the last decade. The aim was twofold: to solve the various environmental and social crises in aquaculture, which have occurred after a period of rapid growth; and to meet the need for sectorial implementation of general recommendations regarding sustainable development. This transition towards a more sustainable type of aquaculture is all the more significant as it is considered as the key to territorial activity integration and provides the opportunity for questioning the future of this activity and professional organization, by modifying its image, and thus overcoming current constraints regarding access to highlycoveted coastal zones. Firstly, on the basis of system approaches developed in agriculture and commercial fishery, the authors propose a systemic approach grid for analyzing aquacultural systems. This chart must be consistent with the sustainable development referential and enabling to analyze the relationships between the aquaculture industry and territories. It also contributes to accounting for the scales according to which the sustainable development implementation process must be analyzed; on the one hand, the sustainability of aquaculture farms must be taken into account, and on the other hand, the contribution of aquaculture to territorial sustainability must be considered. Secondly, the authors analyze the conditions for implementing territorial integration by focusing on the assessment of stakeholders’ representations of these interactions in order to determine the main issues and conditions. Finally, the elaborated analytical framework is faced with the new referentials of “ecosystem approaches” which may be considered as a continuation of the study on the territorial integration of aquaculture.

L’une des caractéristiques récentes de la Corée du Nord est le manque manifeste d’intégration territoriale, en contradiction croissante avec la volonté d’ouverture économique. Dans un environnement mondialisé, le faible coût et la qualité de sa main-d’œuvre, l’abondance des ressources naturelles, et une situation stratégique entre la Corée du Sud, le Japon et leurs voisins continentaux immédiats comme la Chine et la Russie, sont autant d’atouts qui devraient permettre la mise en œuvre des réformes et la relance de l’économie. Tandis que la plupart des travaux précédents se basent sur les facteurs politiques externes pour expliquer les difficultés rencontrées (isolement dû à la disparition du bloc de l’Est, embargo imposé par les États-Unis et le Japon), cet article privilégie les facteurs spatiaux internes. L’examen successif de structures spatiales fondamentales montre que la déconnexion croissante entre les différentes provinces, conséquence d’un long déclin économique et de la dégradation des infrastructures, serait une contrainte majeure avec laquelle les projets de développement du pays sont confrontés, au-delà des aspects purement politiques.

National audience; One of the recent characteristics of North Korea is the widening mismatch between a willingness to open the economy and a lack of territorial integration. In a globalised environment, North Korea's combined advantages of cheap, skilled labour, plentiful natural resources, and a strategic location between South Korea, Japan and their immediate continental neighbours, China and Russia, should enable the introduction of reforms to stimulate the economy. Whereas most previous research has looked at external political factors to explain the problems encountered (e.g. isolation after the collapse of the Soviet bloc and the embargo imposed by the USA and Japan), this paper takes an original standpoint by focusing on internal spatial factors. The examination of fundamental spatial structures shows that the increasing disconnection between the provinces – a consequence of steady economic decline – and the deterioration of infrastructure are major obstacles to the country's development projects, beyond purely political aspects; L'une des caractéristiques récentes de la Corée du Nord est le manque manifeste d'intégration territoriale, en contradiction croissante avec la volonté d'ouverture économique. Dans un environnement mondialisé, le faible coût et la qualité de sa main-d'œuvre, l'abondance des ressources naturelles, et une situation stratégique entre la Corée du Sud, le Japon et leurs voisins continentaux immédiats comme la Chine et la Russie, sont autant d'atouts qui devraient permettre la mise en œuvre des réformes et la relance de l'économie. Tandis que la plupart des travaux précédents se basent sur les facteurs politiques externes pour expliquer les difficultés rencontrées (isolement dû à la disparition du bloc de l'Est, embargo imposé par les États-Unis et le Japon), cet article privilégie les facteurs spatiaux internes. L'examen successif de structures spatiales fondamentales montre que la déconnexion croissante entre les différentes provinces, conséquence d'un long déclin économique et de la dégradation des infrastructures, serait une contrainte majeure avec laquelle les projets de développement du pays sont confrontés, au-delà des aspects purement politiques

http://www.krihs.re.kr/english/main/main.asp; National audience; In the 1990s in Europe, several initiatives from local governments have been launched under the general term of urban networking, promoting governance renewal and aiming at a better management of hierarchical forces stemming from globalization, resulting in territorial competition and unbalance. However, few studies have evaluated the achievements of such partnerships. This paper argues that the degree of territorial integration of the area within which the strategy takes place is one of the most important factor of its success. A case study of Normandie Métropole (France) and South Coast Metropole Partnership (England) is proposed, using the particular methodology of chorems for spatial analysis. It appears that the hypothesis is well confirmed as the Norman case, suffering from a lack of integration, has been less efficient than the English one for achieving its goals

Cette recherche livre des enseignements méthodologiques d'une étude pilote [Oberti, 2006] [Oberti, Muselli, Poggi, 2006], commandée par l'Agence de développement économique de la Corse auprès de l'Université de Corse, visant l'intégration aux territoires humains et naturels d'accueil de parcs éoliens projetés. Nous soulignerons comment s'est forgée une démarche pluridisciplinaire et multi-acteurs aidant à décider ensemble. La question de son implémentation informatique sera abordée, pour faciliter l'activité des hommes d'étude devant orchestrer un travail coopératif. Les outils impliqués servent le paradigme de la gouvernance participative, tant par le processus d'analyse, les calculs multi-acteurs au sein d'un modèle multicritère, que par les TIC pouvant mettre les protagonistes en réseau

http://www.krihs.re.kr/english/main/main.asp; National audience; In the 1990s in Europe, several initiatives from local governments have been launched under the general term of urban networking, promoting governance renewal and aiming at a better management of hierarchical forces stemming from globalization, resulting in territorial competition and unbalance. However, few studies have evaluated the achievements of such partnerships. This paper argues that the degree of territorial integration of the area within which the strategy takes place is one of the most important factor of its success. A case study of Normandie Métropole (France) and South Coast Metropole Partnership (England) is proposed, using the particular methodology of chorems for spatial analysis. It appears that the hypothesis is well confirmed as the Norman case, suffering from a lack of integration, has been less efficient than the English one for achieving its goals

Le desert libyen est aujourd’hui urbanise a pres de 90 % et constitue un observatoire privilegie de dynamiques qui touchent tout le Sahara. Ce processus urbain donne desormais a voir un visage paradoxal : celui de la crise liee au desengagement de l’Etat, acteur longtemps exclusif de leur developpement, mais aussi celui de nouvelles dynamiques socio-spatiales. Le cas de Koufra, oasis isolee du Sahara central, est revelateur de la transformation de toutes les villes sahariennes transfrontalieres en lieux de transit transnationaux des migrants et des marchandises entre les deux rives du Sahara. L’etude d’une vallee oasienne du Fezzan permet en revanche de nuancer les constats critiques des decennies precedentes sur les consequences negatives du mouvement d’urbanisation-modernisation des campagnes. De nouvelles configurations territoriales se dessinent dans les interstices du territoire national libyen sans pour autant gommer les contours du projet etatique saharien.

Se analiza el modelo de ocupación turística de la isla de Gran Canaria y sus implicaciones estructurales y espaciales. Asimismo, se aborda la evolución del fenómeno turístico, muy intenso entre 1960 y 1992, resaltando el basculamiento hacia el "Sur" de muchas de las actividades productivas de la isla, en detrimento de su capital, Las Palmas de Gran Canaria. Les proces de construction et transformation de l'espace littoral de Gran Canaria induits par le phénomene touristique.- On analyse le modele touristique dans me de Gran Canaria ainsi que ses implications structurales et spatiales. On y aborde également lévolution du phénomme touristique, tres intense pour la période allant de 1960 a 1992, en soulignant le déplacement de nombreuses activités productives insulaires ver le "Sud" en détriment de la capitale, Las Palmas de Gran Canaria. Construction and change processes generated by tourist trade within the littoral of Gran Canaria lsland.- This article analyzes the tourist model within the Gran Canaria Island and its structural and spatial implications. It approaches also the evolution of tourist phenomena, wich was at its peak between 1960 and 1992, emphasizing the shift of economical activities to the "South" to the expense of the capital, Las Palmas de Gran Canaria. Publicado

Los fenómenos de urbanización del medio rural son actualmente centro de atención de los geógrafos. El poblamiento, entendido como relación entre sociedades y medio, presenta hoy una gran complejidad, por superponerse la antigua organización territorial y la derivada de los procesos de penetración del capital. Se trata de ofrecer un modelo de análisis y representación del poblamiento, derivado del estudio de un área en plena transformación. Processus de construction et de transformation territoriales dans la "rasa" occidentale asturienne.- Les phénomenes d'urbanisation du milieu rural sont, a l'heure actuelle, centre d'intéret des géographes. Le peuplement, comme relation entre société et environement, présente aujourd'hui une gran complexité puisqu'a l'ancienne organization territoriale se superpose celle derivée des processus de pénétration du capitalisme. Ainsi done, nous essayons d'offrir une méthode d'analyse et de représentation du peuplement appliquée a un espace en pleine transformation. Territorial construction and transformation processes on the Asturian western coastal upland ("rasa" ).- The phenomena caused by the urbanizationof rural areas are, at the present time, the centre of interest to geographers. Settlement, understood as the relationship between society and environment, displays a great complexity nowadays, as the process of spread of capitalism overlaps the former territorial organization. Our aim is to offer a method of analysis and representation of settlement through the research of an area in full transformation. Publicado

La question du risque social, c’est-à-dire de l’opposition des populations locales, se pose désormais comme l’un des enjeux majeurs pour tout projet d’exploration ou d’exploitation des ressources du sous-sol. En France, les mouvements de protestation à leur encontre contrarient depuis plus d’une décennie la relance minière souhaitée par l’État et les acteurs du secteur. Cet article propose d’examiner la trajectoire de l’un de ces projets qui se développe jusqu’à ce jour sans faire l’objet de mobilisations sociales ou de résistances locales. Situé dans le département de la Nièvre, il concerne des gisements gazeux constitués d’hélium et de gaz carbonique et est porté par une compagnie minière française junior récemment créée. L’analyse est conduite au prisme d’une grille de lecture qui cherchait à évaluer ce risque pour plusieurs projets miniers au Canada. Cette recherche offre, tout d’abord, l’occasion de revisiter cette grille en mettant en miroir les contextes miniers canadien et français, ce dernier étant marqué par un fort déclin depuis les années 1990. Elle permet également d’identifier les principales raisons du succès, à ce jour, du projet minier étudié : ses faibles impacts directs sur l’environnement et une stratégie de communication efficace de l’entreprise reposant en grande partie sur une approche marketing de type storytelling. Les dynamiques de co-construction sont à ce stade inexistantes, principalement en raison de parties prenantes locales qui ne souhaitent pas jouer un autre rôle que celui de simples partenaires dans le développement du projet., Social risk, i.e. the opposition of local populations, has now become one of the major issues for mineral exploration or exploitation projects. In France, protest movements against them have been holding back the mining revival desired by the government and the industry for over a decade. This article examines the trajectory of one of these projects which has been able to develop without facing any social mobilization or local resistance. Located in the French’s department of Nievre, it concerns gaseous deposits of helium and carbon dioxide and is being carried out by a French junior company recently created. The analysis is conducted through the prism of a grid that seeks to evaluate this risk for several mining projects within Canada. Our work offers the opportunity to revisit this grid by comparing the Canadian and French contexts, the latter being characterized by a decline since the 1990s. It also highlights the main reasons of the project’s success to date: its low direct impact on the environment and an effective communication strategy led by the company based on a storytelling marketing approach. At this stage, co-constructive dynamics are non-existent, mainly due to stakeholders' wish to not play a role other than that of secondary partner.