Search

No decurso das últimas duas décadas, a historiografia que se dedicou ao estudo das soluções de representação dos tribunais inquisitoriais nas suas diversas periferias con feriu atenção especial ao papel dos comissários do Santo Ofício no desempenho de tais funções. Particular análise mereceram os comissários nomeados para operar em contex tos não peninsulares (em especial no Brasil e nos territórios do Estado da Índia), onde a historiografia destacou uma maior amplitude de faculdades e de competências em rela ção aos do Reino. Esta especificidade foi sobretudo notada em relação aos comissários pertencentes ao distrito da Inquisição de Goa, os quais chegaram a beneficiar de faculda des para absolver determinados delitos no foro da consciência e mesmo no foro externo. A nossa proposta pretende refletir sobre o que terá motivado um distanciamento tão significativo em relação ao perfil do comissário da Inquisição portuguesa: se, conforme o sugere alguma documentação, as dimensões do distrito goês; se, de acordo com outra, as qualidades da população novamente convertida sujeita à jurisdição do Santo Ofício. Finalmente, procuraremos determinar as consequências da atribuição de um espaço ju dicial próprio ao episcopado nas dioceses com missões mais dinâmicas para o mapa dos modelos de vigilância inquisitorial no Estado da Índia., Over the last two decades, the historiography that focused on the solutions for representation of the inquisitorial tribunals in their diverse peripheries paid special attention to the role played by the commissioners of the Holy Office. The commissioners nominated to operate in non-peninsular settings (particularly Brazil and the Estado da Índia) were the object of particular analysis. In these cases, historiography highlighted a wide array of faculties and capacities when compared to their homologues in the kingdom of Portugal, specially the ones operating in the district of the Inquisition of Goa. Here, commissioners even benefited from faculties to absolve some offences in foro conscientiæ and sometimes even judicially. This proposal undertakes to reflect what might have motivated such departure from the profile of the Portuguese commissioner; whether it was, according to some texts, the dimension of the Goa Inquisition's district; whether, according to other sources, the qualities of the newly-converted population that was subjected to the jurisdiction of this tribunal. Finally, we will seek to determine the consequences of the attribution of a specific judicial space to the episcopate in dioceses with more dynamic missions for the diversity of the models of inquisitorial vigilance in the Estado da Índia.

De entre os tribunais portugueses do Santo Ofício, a Inquisição de Goa foi a única cujo arquivo foi deliberadamente destruído. As limitações que esta circunstância impõe à investigação histórica sobre este tribunal atingem as mais variadas facetas da sua anterior actividade judicial. Este artigo pretende ser um primeiro contributo para colmatar as muitas incertezas relativamente à vigilância inquisitorial sobre uma das tipologias de réus que, sobretudo nos começos do Santo Ofício em Goa, mais preocupou o tribunal: os cristãos- -novos. A partir do cruzamento sistemático da documentação enviada a Lisboa pela Inquisição de Goa – em especial o reportório de João Delgado Figueira e as listas de autos-da-fé –, o objectivo deste artigo é o de reconstituir o universo de cristãos-novos processados por delito de judaísmo pelo tribunal, bem como o de compreender ritmos persecutórios, perfis sociais dos condenados e atitudes colectivas face aos cristãos-novos no Estado da Índia. The Inquisition of Goa was the only Portuguese court of the Holy Office whose archives were deliberately destroyed, and this has hampered historical research on the diverse facets of this court’s judicial activity. This article seeks to conduct an analysis of the inquisitorial vigilance deployed for one of the court’s key categories of defendant, the New Christians, who were subject to particular scrutiny, especially in the early days of the Holy Office in Goa. Through a systematic cross-referenced analysis of the documentation that the Goa Inquisition sent to Lisbon – especially the Reportorio compiled by João Delgado Figueira and the lists of autos-da-fé – this article reconstructs the social sphere of the New Christians prosecuted by the Goa court for the crime of Judaism. It also sheds new light on the rate of persecutions, the social profiles of those convicted and social attitudes towards the New Christians in the Estado da Índia. published

This article aims to explain the process which led to the founding of the Inquisition tribunal in Goa, the first Holy Office tribunal to be created outside Europe. Following a review of previous historiographical studies which have analyzed this question, it examines the mechanisms for Christianization/confessionalization deployed by the Iberian monarchs in Asia and America from a global and comparative perspective, based on a rereading and reinterpretation of Inquisition documents and correspondence from various agents who were involved in the process. It presents an explanation that emphasizes the existence of a cluster of causalities which created a dense network of convergent forces that favored the founding of an Inquisition tribunal in Asia in 1560.

UID/HIS/04666/2013 Em 1569, Catarina de Orta foi condenada a ser relaxada à justiça secular pela Inquisição de Goa, depois de um conturbado processo, pleno de declarações contraditórias e de revogações por parte da ré. Neste artigo, procuraremos examinar as declarações produzidas em Goa sobre o decurso da sua vida, propondo uma análise destinada, não a apreender a veracidade das mesmas, mas a identificar referentes de impacto emocional, marcadores da sua memória a partir dos quais traçar uma leitura biográfica desta cristã-nova natural de Castelo de Vide. publishersversion published

A circunstância de, em Goa, se ter constituído a única sede extra-peninsular de um tribunal do Santo Ofício nos domínios da Coroa de Portugal conferiu à “Inquisição da Índia” uma singularidade no contexto dos distritos inquisitoriais portugueses. Contudo, se o seu carácter não peninsular evidencia, no imediato, uma originalidade do tribunal com base num critério espacial, importa aferir em que medida é que esta variável afetou, na prática, os procedimentos institucionais mantidos em Goa. Neste estudo, procuraremos objetivar a especificidade da Inquisição de Goa a partir de uma caracterização geográfica e social do distrito que tutela., The fact that Goa was the only extra-peninsular seat of a Holy Office tribunal in the domains of the Portuguese Crown gave the "Inquisition of India" a unique feature in the context of Portuguese inquisitorial districts. However, even if its non peninsular character immediately displays the tribunal's originality, the spatial argument doesn't explain, in itself, whether this variable came to affect the institutional procedures followed in Goa. In this essay I'll aim to objectify the specificity of the Goa Inquisition from a geographical and social characterization of its district.

O presente artigo pretende analisar a possibilidade de realização da biografia de um inquisidor de Goa, João Delgado Figueira, a partir da documentação produzida pela própria Inquisição que investigava acusações de práticas desaconselhadas feitas por este funcionário. Apesar de ser figura importante, tendo sido inquisidor nos tribunais de Goa, Évora e Lisboa, além de membro do primeiro Conselho Ultramarino, existem muito poucas informações consolidadas por esta figura histórica. Se, por um lado, ele foi acusado de administrar mal as coisas do Santo Ofício, por outro existe um bem registrado esforço de organização do Tribunal de Goa por parte de João Delgado Figueira, na época quando era promotor e deputado do mesmo tribunal. Assim, uma leitura da documentação inquisitorial proporciona a análise do perfil contraditório desta personagem. This article aims to examine the biography of an inquisitor of Goa, João Delgado Figueira, from the documentation produced by the Portuguese Inquisition that was investigating allegations of bad practices made by this official. Despite being an important figure, was inquisitor in the courts of Inquisitions of Goa, Evora and Lisbon, and member of the first Conselho Ultramarino, there is very little consolidated information about this historical figure. If, on the one hand, he was accused of mismanaging the things of the Holy Office, on the other there is a well documented organizational effort of the Inquisition of Goa by João Delgado Figueira. Thus a reading of the documentation provides the inquisitorial profile analysis of this contradictory character.