Search

Quality loss inhibition in chilled blue whiting (Micromesistius poutassou) was investigated. For it, a natural organic acid-mixture including ascorbic, citric and lactic acids was applied in a two-step processing strategy: (i) as an aqueous dipping medium previous to chilling storage and, (ii) included in the flake ice employed as chilling system. As a result of the acid-mixture addition, a partial inhibition of microbial and biochemical mechanisms involved in the quality loss was obtained. Thus, aerobe and psychrotrophe counts in treated fish showed lower ranges (2.07–4.15 and 2.43–4.39 log CFU g−1, respectively) than control fish (2.64–5.83 and 2.30–5.30 log CFU g−1, respectively). Sensory analysis revealed that treated fish was still acceptable at the end of the experiment (day 9), while control fish was rejected at this time. Lipid hydrolysis (free fatty acid formation) proved to be more limiting of fish quality than lipid oxidation (peroxide and thiobarbituric acid-reactive substance formation)., This work was supported by the Secretaría Xeral de I+D from the Xunta de Galicia (Galicia, Spain) through the Research Project PGIDIT 08 TAL 038E.

332 páginas.-- José Ramón Fuertes ... et al., This project aimed to the development of the research and the technology necessary to promote higher added value to fishing activity. This is to be achieved by obtaining profit from a finfish species (“Rockcod”, Patagonotothen spp.) not known to consumers and currently discarded by the EU fishing fleet operating in the South West Atlantic, in order to supply the EU seafood industry with a good quality raw material for human food manufacturing. Use of this species, caught as a by-catch in the existing fisheries targeting hakes and cephalopods, should also increase the profitability of the fleet, contribute to maintaining employment and help to counterbalance the negative effects of fishing activity and discards in the ecosystem. The main scientific-technological objectives and expected achievements were the following: - Description of the fisheries - Improved knowledge of the biology of the species - Biomass assessment - Estimation of catches and discards - Analysis of the spatial and temporal distribution of the resource. Fishery forecasting and testing - Sensorial, Microbiological, Nutritional and Biochemical Evaluation of Rock cod - Development of the technical modifications on board commercial vessels - Development of new processed products from frozen Rock cod, Contract number Q5CR-2002-71709

Annual Meeting International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF), june 1975.-- 16 pages, 12 tables, The total catch by Spanish otter and pair trawlers in subareas 1-5 and Statistical Area 6 in 1974 was 181,038.9 tons, representing 2,353.1 tons laes than in 1973. Cod constituted the bulk of tho catch (157,740.0 tans), followed by Squids (16,137 tans), capelin 4,016 tona, haddock (1,553.2 tons) and pollock (1,455.6 tons). Haddook and pollock are taken as by-catch of the directed fishery of Cod, which is mainly operated by pair trawlers, and takes plaae in Subareas 1-5. [...] Gadus morhua, Melanogrammus aeglefinus, Gadus pollachius, Teuthida, Mallotus villosus

20 páginas, 7 cuadros, 6 figuras, [EN] In the present paper a first analysis on annual yields and possible values of the lmaximum sustainable yield in the fishery of Galicia is made, as well as a review on the juveniles distribution of this species, based on former studies. Main concentration areas of hake juveniles in the Finisterre-La Guardia sector were found opposite the Rías de Vigo and Arosa, between 100 and 250 m depth. In the Ribadeo-Finisterre sector they were found opposite to La Coruña, around the same depths than in the previous sector (figs. 1 to 6). Possible values for the maximum sustainable yield for hake range from 55.000 to 228.000 metric tons (table 5). The most probable value may be some where 55.000 and 100.000 metric tons, taking into account the most probable values of M/K for the european hake (table 2). For high explotation rates (more or equal to 0,401, an increase in the mesh size up to 100 mm opening, would increase the annual yield in the hake fishery, on a long term. Nevertheless, as a first approach and in view of the incidence of (mesh regulation in the demersal hake fishery on other species, we believe that an unique mesh-size of 60 mm opening for al1 commercial bottom trawl gears fisheing for groundfish. wold have a benefitial effect on a short therm in the fishery, and that such a minimum mesh-size should be implemented as soon as possible in the demersal fishery off Galicia. A transitory closed-area on the main hake juvenile concentration sites, could facilitate the implementation of such a measure. [...] Merluccius merluccius, [ES] En el presente trabajo se hace un primer análisis de rendimiento de la pesquería de merluza de Galicia, así como una revisión de estudios anteriores sobre distribución de juveniles de esta especie. En el sector Finisterre-La Guardia las mayores concentraciones de juveniles de merluza se encuentran a la altura de las Rías de Vigo y Arosa etre los 100 y 250 m de profundidad. En el sector Ribadeo-Finisterre estas máximas concentraciones se encuentran a la altura de La Coruña y entre las mismas profundidades que en el sector anterior (figs. 1 a 6). El rango de posibles valores para el rendimiento máximo sostenible en la merluza va desde 55.000 hasta 228.000 toneladas métricas anuales (cuadro 5). El valor que pudiera ajustarse más a la realidad estaría probablemente entre 55.000 y 100.000 toneladas métricas anuales, teniendo en cuenta que corresponden a los valores más probables de M/K para la merluza europea (cuadro 2), lo que supondría, por lo menos, unas ocho veces más que las capturas actuales. Para tasas de explotación elevadas (mayores o iguales a 0,40) aplicando un aumento del tamaño de malla en el copo hasta 100 mm de abertura, aumentaría el rendimiento anual de la pesquería de merluza, a largo plazo. Sin embargo, como una primera medida y vistas las repercusiones sobre otras especies, creemos que un tamaño único de malla de 60 mm de abertura, para todos los artes de arrastre, tendría un efecto beneficioso a corto plazo sobre la pesquería, y que dicho tamaño mínimo de malla debería implantarse en el plazo de tiempo más breve posible en la pesquería de arrastre de Galicia. Una veda transitoria sobre las zonas de mayor concentración de juveniles de esta especie podría facilitar la implantación de tal medida

63ª reunión del International Council for the Exploration of the Sea (ICES) / Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM), realizada del 29 de septiembre al 8 de octubre de 1975 en Montreal.-- 9 pages, 3 figures, 2 tables, In the present notes, preliminary results of selectivity with polyamyde trawls gears for hake (Merluccius merluccius), horse- mackerel (Trachurus trachurus) and bib (Trisopterus luscus), are given. These were calculated from experimental fishing carried out by the fisheries group of the Laboratory of Vigo of the Fisheries Research Institute. [...] In the period from December 1970 to May 1975 experimental trawling was carried out in the demersal fishery of Galicia to study the selectivity of polyamide nets for hake, horse-marckerel and bib. The selection factors found have been: [...]

4 pages, 2 figures, Continuando con el programa de trabajo que realiza el equipo de pesquerías del Laboratorio de Vigo del Instituto de Investigaciones Pesqueras en el área de la ICNAF (Comisión INternacional para las Pesquerías del Atlántico Noroeste), hemos realizado una campaña pesquera a bordo de una pareja bacaladera (Buques "Arosa tercero" y "Arosa segundo") perteneciente a la Empresa Pesquera Industrial Gallega, durante el mes de septiembe de 1974. [...] Bacalao, Gadus morhua, Platija americana, Hippoglossoides platessoides, perrro, Anarhichas sp., Anarhichas lupus, bacalado de Groenlandia, Gadus ogac, fletán Hippoglossus hippoglossus, raya, Raja radiata, Raja fyllae, eglefino, Melanogrammus aeglefinus, gallineta nórdica, Sebastes marinus, bolo, Ammodytes americanus, Anarhichas minor, Anarhichas deticulatus, capelán, Mallotus villosus, fumador, Cyclopterus lumpus, Eumicrotemus spinosus, maruca, Molva sp. [...]

16 páginas, 3 cuadros, 8 figuras, [EN] From 1970 to 1975 several experiences were carried out in order to know the selectivity of different species with bottom trawl gears of the type called "baca", in the demersal fishery off Galicia (NW of Spain). A covered cod-end was used in al1 the trawls and they were carried out in depths ranging from 44 to 405 meters. The selection factors for blue-whiting, Norway lobster, megrim and bib with cod-ends of polyethylene. polypropylene and polyamide of different mesh-sizes were: Blue-whiting, polyethylene . . . . . 3,90 Blue-whiting, polypropylene . . . . . 4 ,40 Norway lobster, polyethylene . . . . . 1,63 Norway lobster, polyamide . 1,68 Bib, polyethylene . . . 2,45 Bib, polypropylene . . . 2,48 Megrim, polyethylene . . . . . . . 2 ,31 The possible effects that a mesh-size regulation for this species could produce is analized, reaching the conclusion that a mesh-size of 60 mm should be benefitial for the whole demersal fishery of Galicia. [...] Micromesistius poutassou, Trisopterus luscus, Nephrops norvegicus, Lepidorhombus boscii, [ES] Entre 1970 y 1975 se han realizado diversas experiencias encaminadas a conocer la selectividad de diferentes especies con artes de arrastre del tipo "baca" en la pesquería demersal de Galicia (NW de España). El método utilizado fue el del copo cubierto y las pescas se realizaron entre 44 y 405 metros de profundidad. Se presentan los resultados para la bacaladilla, cigala. gallo y faneca obtenidos con copos de polietileno, polipropileno y poliamida de diferentes aberturas de malla. Los factores de selección obtenidos han sido los siguientes: Bacaladilla, polietileno . . . . . . 3 ,90 Bacaladilla, polipropileno . . . . . . 4 ,40 Cigala, polietileno . . . . . . . 1,63 Cigala, poliamida . . . . . . . . 1 ,68 Faneca, polietileno . . . . . . . 2 ,45 Faneca, polipropileno . . . . . . . 2 ,48 Gallo, polietileno . . . . . . . . 2 ,31 Se analizan los efectos que podría producir una regulación de mallas para estas especies en la pesquería de arrastre de Galicia, llegándose a la conclusión de que una abertura de mallas de 60 mm sería beneficioso para el conjunto de la pesquería

Informe de la estancia del biólogo José R. Fuertes Gamundi a bordo del buque bacaladero "Arosa Tercero" en la subárea 1 del área de la International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF).-- 30 pages, 11 figures, 5 tables, Continuando con el programa de trabajo que realiza el equipo de pesquerías del Laboratorio de Vigo del Instituto de Investigaciones Pesqueras en el área de la ICNAF (Comisión INternacional para las Pesquerías del Atlántico Noroeste), hemos realizado una campaña pesquera a bordo de una pareja bacaladera (Buques "Arosa tercero" y "Arosa segundo") perteneciente a la Empresa Pesquera Industrial Gallega, durante el mes de septiembe de 1974. [...] Características de pesca. Los bancos visitados durante nuestra permanencia en el área del Convenio (figuras 1 y 2) han sido: Tovqussaq y Sukkertop dentro de la División 1C y Danas, Fiskenas y Fyllas que perterecen a la División 1D; todos ellos situa dos en la costa Oeste de Groenlandia. La campaña tuvo una duración de 50 días, de los cuales 20 han sido de permanencia en la pesquería. Los buques "Arosa tercero" y "Arosa segundo" que forman la pareja, son arrastreros con rampa por popa de 594 T.R.B. y 45, 69 metros de eslora, desarrollando cada uno una potencia de 1400 C.V. […] Bacalao, Gadus morhua, Platija americana, Hippoglossoides platessoides, perrro, Anarhichas sp., Anarhichas lupus, bacalado de Groenlandia, Gadus ogac, fletán Hippoglossus hippoglossus, raya, Raja radiata, Raja fyllae, eglefino, Melanogrammus aeglefinus, gallineta nórdica, cabra, Sebastes marinus, bolo, Ammodytes americanus, Anarhichas minor, Anarhichas deticulatus, capelán, Mallotus villosus, fumador, Cyclopterus lumpus, Eumicrotemus spinosus, maruca, Molva sp. [...]

Annual Meeting International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF), june 1975.-- 16 pages, 8 figures, 5 tables, In the present paper some biological data and observations on the cod catches, as well as on other species taken as a by-catch in the directed fishery for cod are summarized. These were carried out during September 1974 in Subarea 1 of I.C.N.A.F. area. [...] Gadus morhua, Hippoglossoides platessoides, Anarhichas denticulatus, Anarhichas minor, Anarhichas lupus, Hippoglossus hippoglossus, Sebastes marinus, Raia radiata, Raia fyllae, Ammodites americanus, Cyclopterus lumpus, Eumicrotemus spinosus, Gadus ogac, Mallotus villosus, Molva sp., Myoxocephalus scorpius, Melanogrammus aeglefinus [...]

29 páginas, 11 figuras, 10 cuadros, [EN] During the months of October 1972, March 1973, November 1973 and March 1974, four groundfish surveys have been caried out on board of a commercial fishing boat, type otter trawler, in order to calculate the density, measured in number and weight of individuals caught per mile hauled, of several species. The main task has been to know the abundance and distribution of the commercial species. Bib (Trisopterus luscus) was more abundant in depths closed to the 100 m isobath. 83,99% of the individuals were caught in those depths. It seems that there is an increase in the mean weight of the individuals as depth increases. The presence of squid (Todaropsis eblanae) In the flshery is seasonal, and it was abundant in the autumm-winter surveys and scarce in the spring ones. The distribution area for this species was ranging in depths from 150 to 300 m. During the March 1974 and 1975 surveys, curled octopus (Eledone cirrosa) was distributed in depths ranging from 150 and 300 meters. The catches were constituted mainly by adult individuals. In the November 1973 cruise the catches of this species shown that its distribution was comprised in depths from 100 to 300 meters. The catches were constituted mainly by young individuals. Sex determination was not made during those cruises. The recruitment into the fishery for this species (E. cirrosa) seems to take place in Autumn. The 1973 year class was at least twice more abundant than that of 1972, [ES] Durante los meses de octubre de 1972, marzo y noviembre de 1973 y marzo de 1974, se han realizado cuatro campañas a bordo de un buque comercial, armado al arte de arrastre "baca" para calcular la densidad, medida en número y peso de ejemplares capturados por milla de arrastre, de diversas especies. El objetivo principal ha sido conocer la distribución y la abundancia de cada especie comercial. La faneca (Trisopterus luscus) resulta ser más abundante en profundidades próximas a la isobata de los 100 metros, capturándose en ellas el 83,99% de los individuos. Asimismo parece observarse un incremento del peso medio de los individuos en relación a la profundidad. En cuanto a la pota (Todaropsis eblanae), su presencia en la pesquería es estacional, siendo abundante en las campañas de otoño-invierno y escasa en las de primavera. El área de distribución en noviembre de 1973, estaba comprendida entre profundidades de 150 a 300 metros. Durante las campañas de marzo de 1973 y 1974, el pulpo blanco (Eledone cirrosa), la mayoría ejemplares adultos, aparece distribuido en los fondos entre 150 y 300 metros de profundidad. En la campaña de noviembre de 1973 las capturas, constituidas en su mayoría por individuos jóvenes, revelaban que esta especie se distribuía entre los 100 y 300 metros de profundidad. En el presente trabajo no se observaron separadamente los sexos, que parecen tener diferente distribución batimétrica. El reclutamiento a la pesquería del pulpo blanco parece ocurrir en otoño. La clase anual de 1973 resultó ser, por lo menos, unas 2 veces más abundante que la de 1972

30 páginas, 13 figuras, Debido a la sobreexplotación de los recursos pesqueros tradicionales, se inician, a partir de los años 60, investigaciones destinadas a la obtención de nuevas fuentes de proteínas extraídas del mar. Los eufausiáceos constituyen una elevada proporción de la biomasa de los océanos, de gran importancia para un gran número de animales marinos, y también pudieran ser de gran importancia para el consumo directo por el hombre. Esta sugerencia ha sido hecha por PEQUEGNAT (1958) para que el hombre explote el krill directamente al mismo tiempo que las ballenas, y por HARDY (1965): "pudiera ser llevada a cabo una explotación de ciertas especies de eufausiáceos, especialmente de Euphausia superba (Dana) (Krill Antártico)". [...] Euphausia frigida, E. crystallorophias, E. triacantha, Thysanoëssa vicina, Thysanoëssa macrura, Fragilariopsis antarctica, Distephanus regulares, Crysophiceas, Phaeocystis sp., Euphausia vallentini, Euphausia triacantha, E. frigida, E. similis, E. longirostris, E. lucens, E. spinifera, Balenoptera musculus, B. phusalus, B. borealis, Eubalaena gracialis, Electrona antarctica, Lampanyctis braueri, Notohenia rosii, Nololepis coatsi, Dissostichus mawsoni, Sagita gazellae, Diomedea exulans, Diomedea melanophris, Phoebetia palpebrata, Priocella glacialoides, Talassomyces fagei, Branchiophryxus nyctiophanae [...]

Suplemento de Investigación Pesquera.-- 38 páginas, 18 figuras, 18 cuadros, [EN ] Analysis of the results of GALICIA III survey are given. The survey was carried out on board R/V «Cornide de Saavedra» between the 1st and 29th of June, 1976. The main objective was to study the 21 more important commercial species in the demersal fishery off Galician coast. A total of 64 hauls were done, all during daylight, being the actual trawling time one hour. The continental shelf of the Galician coast was sampled, from 100 to 500 metres depth, and the stratified random method was used. Distribution and abundance of commercial species has been studied and in some cases length frecuency distribution is also given. The swept area method has been used to estimate recruitment for hake and blue whiting. A range of values of maximum sustainable yield has been obtained for hake, and the total mortality Z for the 0 age group of this species. [...] Merluccius merluccius, Micromesistius poutassou, Nephrops norvegicus, Lepidorhombus boscii, Lepidorhombus whiffiagonis, Trisophterus luscus, Aspitrigla cuculus, Aspitrigla lucerna, Eutrigla gurnardus, Trigla lyra, Helicolenus dactylopterus, Conger conger, Solea solea, Pagellus cantabricus, Scomber scombrus, Trachurus trachurus, Eledone cirrosa, Ommatostrephes sagittatus, Todaropsis eblanae, Lophius budegassa, Lophius piscatorius [...], [ES] Entre los días 1 y 29 de junio de 1976 se desarrolló la campaña GALICIA III, a bordo del B/O "Cornide de Saavedra", por la Sección de Pesquerías del Laboratorio de Vigo del Instituto de Investigaciones Pesqueras, como parte del programa «Investigaciones Pesqueras de la Plataforma Gallega» (IPPG). En esta campaña fueron realizadas un total de 64 pescas. El área investigada ha sido la plataforma continental gallega comprendida entre los 100 y los 500 metros de profundidad, desde el no Miño hasta Ribadeo. La zona muestreada ha sido dividida en cuatro estratos. En la figura 1 se indican estos estratos, numerados del 1 al 4, así como la posición de los puntos medios de cada pesca, numerándose éstas independientemente para cada estrato. En el cuadro 1 se detallan la situación media de las pescas, la biomasa obtenida en kg/milla de arrastre, la profundidad media, la hora inicial y final y la distancia recorrida en cada arrastre en millas. [...] Merluza, bacaladilla, lirio, cigala, gallo, faneca, rubio, gallineta, congrio, lenguado, besugo, caballa, jurel, pulpo blanco, pota, rape, mouvento [...]

Informe sobre el Fish Stock Evaluation course, celebrado del 15 al 25 de noviembre de 1976 en Lowestoft, Suffolk, Inglaterra.-- 3 pages, El "fish stock evaluation course" ha sido organizado por la Comisión Internacional para la Exploración del Mar (ICES) en colaboración con el Fisheries Laborator y de Lowestoft, Inglaterra , que ha sido el lugar en donde se ha celebrado. […]

15 pages, 6 figures, 2 tables, [EN] Spotted fluke (Lepidorhombus boscii) is commonly found all along the Galician coast but having well defined main concentration areas. This concentrations are found in the north of Galicia from El Ferrol to Ribadeo in depths between 150 and 375 m (López Veiga et al 1974, 1976 and in press). [...], [FR] Dans ce travail on présente les premières études sur lâge, la croissance et la mortalité de Lepidorhombus boscii de la pêcherie demersale de la Galice (NW de l'Espagne) d'après les données et le materiel recuillis dans une campagne de pêches expérimentales realisées pendant les mois d'Août-Septembre 1975. On présente aussi une analyse du rendement par recrue pour cette population. [...]

3 pages, 2 figures, Publicamos a continuación un extracto del informe técnico acerca de esta pesquería que recientemente está despertando un gran interés en los medios pesqueros dadas las posibilidades que pudieran tener como una reserva de proteinas para la alimentación humana. [...] Euphausia superba, Euphausia frigida, E. crystallorophias, E. triacantha, Thysanoëssa vicina, Thysanoëssa macrura

9 pages, 4 figures, 6 tables, Desde 1966 la flota española viene desarrollando una importante explotación de crustáceos en las costas de Angola. Dicha actividad se extendió a partir de 1968 a los bancos de crustáceos de las costas de Mozambique. Hasta el momento no son muchos los trabajos disponibles acerca de la actividad de la flota española en dichas zonas. Estos se refieren a datos de captura y esfuerzo en Angola (Crosnier y Tanter 1963 y De Campos Rosado 1974), y en Mozambique ( De Freitas y Araujo 1974). [...] Crustacea, gambas, Parapenaeus longirostris, Plesiopenaeus edwardsianus, Alpheus varidens, langostinos, Hymenopenaeus triarthrus, Nephrops adamanicus, Peneideae

5 pages, 4 figures, Con vistas a una explotación comercial del krill, los científicos sovieticos han realizado, a partir del año 1962, una serie de experiencias con el fin de llegar a establecer un sistema racional para desarrollar una posible pesquería comercial. [...]

Annual Meeting International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF), june 1976

Datos sobre la pesca de la merluza por la flota española de arrastre en el área de la International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries (ICSEAF) - Commission Internatinale des Pêches de l'Atlantique Sud-Est (CIPASE) - Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sud-Oriental (CIPASO) durante el año 1973.-- 9 pages, 3 figures, 5 tables, [EN] Data ha ve been suministrated by the captains of the fishing vessels working in the Convention area, when returning to the base harbour. Conversion factors for hake have been: for beheading and eviscerated hake, 1.6. For filleted hake, 2.5. [...] Merluccius capensis, M. paradoxus, [ES] Larrañeta (1972) y Labarta, Larrañeta y López Veiga (1974), han calculado una serie de datos relacionados con la captura y el esfuerzo de pesca de la flota española en el área de la I.C.S.E.A.F. desde 1964 a 1972, a partir de una muestra de dicha flota. [...]

30 páginas, 9 figuras, 4 cuadros, 1 apéndice, During the months of November, December 1977 and January 1978 a Groundfish survey was carried out in the Pacific waters of Costa Rica in order to asses the demersal resources of this area. The vessel used was a Spanish commercial stern trawler, which was capable of using different types of trawls; semipelagic, pelagic, bottom and shrimp. A total of 77 hauls were carried out, distributed all along the coastal shelf, in depths between 40 and 540 meters. The bottoms in most of the region were found to be irregular, with predominance of hard bottoms, coraline and volcanic, not very suitable for bottom trawling. A caractheristic of the area is a high diversity of the species, a total of 150 different species were found. Catches, in general, were not abundant. Only red snapper (Lutjanus jordani) gave commercial yields in some of the catches. All other commercial species appeared in very small quantities. Red snapper main concentration area was located on a 250 square miles zone, next to Nicoya Gulf and South of Punta Judas, between 6 and 17 miles off the coast and in depths between 40 and 200 meters. The length of red snapper captured was in the range of 20- 61 cm with the most frequent lengths varying between 35 and 50 cm. The total catch of red snapper was 36.885 kg with a mean catch per hour hanled of 153.7 kg. Mean catch per effective day fished was 1.118 kg and the mean catch per mile hauled was 49.6 kg. The total biomass for red snapper in the area South of Punta Judas was calculated to be between 1.306 and 1.860 metric tons, using the areal expansion method, thus, those values are minimum estimates. According to this, the Maximum Sustainable Yield, on an annual basis, that could be achiered for this population has been calculated to be between 150 and 200 metric tons.

23 pages, 10 figures, 5 tables, Pendant les mois d'octubre 1972, mars et novembre 1973, et mars 1974, on a réalizé 4 séries de pêches experimentaux, avec un calutier commerciael, à la "baca" pour calculer la densité mesurés en poids et numéro d'individus capturés pour mille de chaque trait, de diverses espèces demersaux. [...]

Annual Meeting International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF), june 1976.-- 1 page, 1 table, Selectivity studies were carried out during the years 1968 to 1975 in the demersal fishery off Galacia (Northwest Spain). mainly conducted to find the selectivity factors for the European hake, Merluccius merluccius, for different materials. The experiments were conducted using a covered codend, and using several mesh sizes for each material, thus the selection factors given are an average of those found in different experiments

Proceedings and Reports of the Meetings of the International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries (ICSEAF) - Commission Internatinale des Pêches de l'Atlantique Sud-Est (CIPASE) - Actas e informes de las reuniones de la Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sud-Oriental (CIPASO), 2 a 7 de diciembre de 1974 en Madrid y 9 a 16 de diciembre de 1974 en Vigo.-- 90 pages, tables

29 páginas, 10 figuras, 10 cuadros, [EN] During the months of October 1972, March 1973, November 1973 and March 1974, four groundfish surveys have been carried out on board of a commercial fishing boat, type otter trawler, in order to calculate the density, measured in number and weight of individuals caught per mile hauled, of several species. The main task has been to know the abundance distribution of the youngest individuals, which should not be caught, of commercial species. Hake (Merluccius merluccius) less than 24 cm lenght, appears to be more abundant in October-November than in March, specially in depths between 150-250 meter, in front of the Rías of Arosa and Pontevedra. In March 1973 (Fig. 5), hake less than 24 cm lenght were concentrated in the deepest part of the continental shelf near the slope. 1972 annualclass has been shown to be at least about 7 times more abundant than that from 1973. A closed area system is not enough to protect hake of less than 24 cm lenght, if a gear with an adequate mesh-size is not used. Megrim (Lepidorhombus boscii) less than 18 cm lenght, were in March 1973 (Fig. 7) more abundant in the deepest half part of the continental shelf, mainly in front of the Rías of Arosa and Pontevedra. Norway-lobster (Nephrops norvegicus) less than 12 cm, were more abundant in October 1972 (Fig. 8) in front of the Rías of Arosa and Pontevedra, in dephts between 100 and 200 m, in March 1973 (Fig. 9) in front of the Rías of Pontevedra and Vigo in dephts of 200 m, and in March 1974 (Fig. 10) in front of Cape Corrubedo in depths of 100 meters, [ES] Durante los meses de octubre de 1972, marzo y noviembre de 1973 y marzo de 1974, se han realizado cuatro campañas a bordo de un buque de pesca comercial, armado al arte de arrastre "baca", para calcular la densidad, medida en número y peso de ejemplares capturados por milla de arrastre, de diversas especies. El objetivo principal ha sido conocer la distribución de la abundancia de los ejemplares más jóvenes, que no deberían capturarse, de cada especie comercial. La merluza (Merluccius merluccius) inferior a 24 cm resulta ser más abundante en octubre-noviembre que en marzo, especialmente en fondos entre 150 y 250 metros, y frente a las rías de Arosa y Pontevedra. En marzo de 1973 las merluzas menores de 24 cm estaban concentradas en la parte más profunda de la plataforma continental, junto al talud. La clase anual de 1972 resultó ser, por lo menos, unas 7 veces más abundante que la de 1973. Un sistema de vedas no es suficiente para proteger a la merluza de menos de 24 cm si no se usa una malla en el copo de abertura adecuada. Los ejemplares de gallo o rapante (Lepidorhombus boscii) menores de 18 cm eran en marzo de 1973 más abundantes en la mitad más profunda de la plataforma continental, especialmente frente a las rías de Arosa y Pontevedra. Los ejemplares de cigala (Nephrops norvegicus) menores de 12 cm eran más abundantes en octubre de 1972 frente a las rías de Arosa y Pontevedra, en fondos entre 100 y 200 metros, en marzo de 1973 frente a las rías de Pontevedra y Vigo, en fondos de 200 metros, y en marzo de 1974 frente a cabo Corrubedo en fondos de 100 metros

5 pages, Cuando se examinan las relaciones hispano-lusas, en materia de pesca, durante los últimos años y en la actualidad, aparecen, al menos, tres períodos o fases diferenciados. El primero, abarca la situación de actividad pesquera, más o menos normal, hasta la finalización del año 1982. A continuación se entra en una fase de dos años y tres meses, caracterizados por la ruptura de los acuerdos y la suspensión de las negociaciones. Por último, el momento actual, cuando las relaciones bilaterales se enmarcan en el horizonte de la adhesión de ambos países a las Comunidades Europeas.

International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries (ICSEAF) : Commission Internatinale des Pêches de l'Atlantique Sud-Est (CIPASE) : Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sud-Oriental (CIPASO).-- 6 pages, 4 figures, 6 tables, Desde 1966 la flota española viene desarrollando una importante explotación de crustáceos en las costas de Angola. Dicha actividad se extendió a partir de 1968 a los bancos de crustáceos de las costas de Mozambique. Hasta el momento no son muchos los trabajos disponibles acerca de la actividad de la flota española en dichas zonas. Estos se refieren a datos de captura y esfuerzo en Angola (Crosnier y Tanter 1963 y De Campos Rosado 1974), y en Mozambique ( De Freitas y Araujo 1974). [...] Parapenaeus longirostris, Plesiopenaeus edwardsianus, Alpheus varidens, Hymenopenaeus triarthrus, Nephrops andamanicus, Peneideae [...]

10 páginas, 4 cuadros, 5 figuras, [EN] In the period from December 1970 to July 1975 a total of 27 trawls have been carried out using a trawling gear called "baca" with a covered cod-end, in order to study the selectivity of hake, horse mackerel, bib and Norway lobster, employing polyamide nets of 51 and 61 mm mesh-size. The selection factors found were the following: Hake . . . . . . . . 51 mm 3,48 Hake . . . . . . . . 61 mm 3,97 Hake (mean) . . . 51-61 mm 3,72 Horse mackerel . . . . . 61 mm 4,25 Bib . . . . . . . . . 61 mm 3,18 Norway lobster . . , . 61 mm 1,48 The authorized mesh-size for "baca" type gear is 40 mm. This means that if the meshsize opening is enlarged to 50 or 60 mm will produce an increasing of the 50% selection size from 14 cm to 17 or 21 cm for hake, assuming a selection factor of 3,5. For the horse mackerel the 50 % selection size was 25 cm and for bib 19,4 cm. The value of the 50% selection size found for Norway lobster was 90 mm. In the last three species cited, the mesh-size opening was 61 mm. [...] Nephrops norvegicus, Merluccius merluccius, Trachurus trachurus, Trisopterus luscus, [ES] Entre diciembre de 1970 y julio de 1975 se han efectuado en la pesquería demersal de Galicia un total de 27 caladas empleando un arte de arrastre "baca" con copo cubierto para estudiar la selectividad de la merluza, jurel, faneca y cigala, usando redes de 51 y 61 mm de abertura, fabricadas con poliamida. Los factores de selección hallados han sido los siguientes: Merluza . . . . . . . 51 mm 3,48 Merluza . . . . . . - 61 mm 3,97 Merluza (valor medio) . . . 51 -61 mm 3,72 Jurel . . . . . . . . 61 mm 4,25 Faneca. . . . . . . . 61 mm 3,18 Cigala . . . . . . . . 61 mm 1,48 La malla autorizada de los artes de arrastre "baca", es de 40 mm. Esto significa que al aumentar el tamaño de malla a 50 o 60 mm produciría un aumento de talla 50% de selección de 14 cm a 17 y 21 cm en la merluza suponiendo un F.S. constante de 3,5. En el caso del jurel la talla de 50% resulta ser de 25 cm y en la faneca de 19,4 cm. El valor de la talla de 50% en el caso de la cigala ha sido de 90 mm, utilizándose tanto para el jurel como para la faneca y la cigala mallas de 61 mm de abertura

Annual Meeting International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF), june 1976.-- 6 pages, 2 tables, Definitive catch statistics, for 1975 were not available. It wes impasible to estimate the real catch of the Spanish fleet in the ICNAF area. Very preliminary statistics show based upon the bi-monthly reports sent by the vessel's masters, that the most important species Was the cod, followed by Squids (mainly Loligo), capelin, haddock and pollock. The two last ones are taken as by-catch of the directed cod fishery, which is operated mainly by pair trawlers, and takes place from Subareas 1 to 5. [...] Gadus morhua, Mallotus villosus, Melanogrammus aeglefinus, Gadus pollachius, Illex illecebrosus, Priapulus triacantus, Urophysis sp., Homarus americanus

18 páginas, 1 cuadro, 11 figuras, [EN] In the present paper data about catch composition, growth and mortality by different fishing gears are analysed for hake (Merluccius merluccius) off Galician coast. Figure 1 shows results obtained for the growth of hake in its first year of life, and can be observed that from May, time of beginning of recruit for the trawl fishery, hake growths from about 7 cm up to 17-19 cm. Figures 2, 3 and 4 are particular cases that confirm data of figure 1. The analysed fishing gear are gill-net and trawling in its three modalities: "baca", "bou" and "pareja". The size composition for hake captured by "baca" trawling from the harbours of Marin, Ribeira, Muros and Ribadeo are given in figures 5, 6, 7 and 8 respectively. From these figures can be deduced that of "baca" trawling fishes on juveniles (age-group 0, I and II). In the figure 9 and 10 data obtained for "bou" and "pareja" trawling are given for the harbours of Vigo and Coruña-Ferrol respectively. The size composition for gill-net (figure 11) does not present any serious problem because the selectivity of this gear gives place to capture individuals ranging from 40 to 100 cm. An estimation of Z (total mortality) and the explotation rate is given. The value obtained for total mortality (Z) is 3.42 and for the explotation rate (E) ranges from 0,93 to 0.96. From experimental data and recruit estimation (LÓPEZ-VEIGA et al., in press) the íncidence of different values of total mortality are analized on group-0 individuals, for a fixed time period. The result are given in table 1. [...] Merluccius bilinearis, [ES] El estudio de una población explotada presenta una gran complejidad, que aumenta en los casos en los que se usan artes con características sensiblemente diferentes. Esto es lo que sucede con la población de merluza (Merluccius merluccius) de las costas de Galicia, sobre la que actúan varias clases de artes entre los que destacan el arrastre, en sus modalidades de baca, bou y pareja, el palangre y la volanta. Analizamos en el presente trabajo las características de las capturas realizadas por cada tipo de arte, y también el crecimiento de los individuos de merluza en sus primeros años de vida (grupos de edad 0 y 1) a través del corrimiento de la moda de las distribuciones de las frecuencias de tallas de las capturas realizadas en los diferentes meses del año. Se hacen también ensayos numéricos para conocer el orden de magnitud de la mortalidad total (21 ejercida sobre los individuos durante su primer año de vida, y también estimaciones de los efectos producidos por distintas mortalidades sobre el stock de juveniles de merluza pertenecientes al grupo de edad 0 [...]

2 pages, 4 figures, Desde 1966 la flota española viene desarrollando una importante explotación de crustáceos en las costas de Angola. Dicha actividad se extendió a partir de 1968 a los bancos de crustáceos de las costas de Mozambique. Hasta el momento no son muchos los trabajos disponibles acerca de la actividad de la flota española en dichas zonas. Estos se refieren a datos de captura y esfuerzo en Angola (Crosnier y Tanter 1963 y De Campos Rosado 1974), y en Mozambique ( De Freitas y Araujo 1974). [...] Crustacea, gambas, Parapenaeus longirostris, Plesiopenaeus edwardsianus, Alpheus varidens, langostinos, Hymenopenaeus triarthrus, Nephrops adamanicus, Peneideae

63ª reunión del International Council for the Exploration of the Sea (ICES) / Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM), realizada del 29 de septiembre al 8 de octubre de 1975 en Montreal.-- 14 pages, 11 figures, En continuant la même serie de campagnes de pêche dont on a présenté les travaux l'année dernière (Lopez Veiga et al. 1974, Labarta et al. 1974), on a fait l'étude de la distribution et abondance de quelques espèces demersales de la Galice, en particulier du tacaud (Trisopterus luscus), d'un type de calmar (Todaropsis eblanae) et du poulpe blanc (Eledone cirrosa). [...]

13 páginas, 7 figuras, 1 cuadro, [EN] In the present paper and based on data collected during a groundfish survey carried out in August and September 1975, first studies on age and growth of spoteed fluke (Lepidorhombus boscii, Risso) population off Galicia (NW Spain) are presented. [...], [ES] El gallo, rapante o meiga (Lepidorhombus boscii, RISSO) es un pez pleuronectiforme perteneciente a la familia de los Escoftálmidos y es por su interés comercial una de las especies de mayor importancia dentro de la pesquería demersal de la plataforma gallega. La mayor cantidad de esta especie desembarcada en los puertos gallegos procede de los bancos de Gran Sol y oeste de Irlanda, si bien en las descargas se presenta mezclada con otra especie más abundante en las capturas, que tiene parecida morfología externa y pertenece a la misma familia y género como es la especie Lepidorhombus wiffiagonis, WALBAUM. [...]

29 páginas, 20 figuras, 10 cuadros, [EN] Durins November 1975 and 1976 two surveys for groundfish have been carried out on board commercial otter trawl fishing-boats in order to calculate the individuals density of several species caught per mile trawled, density being measured in number and weight. These two surveys were aimed to know the distribution and abundance of the commercial species to be compared with results of previous studies. In this paper a new method is used to study the dístribution and abundance of these species in relation with temperature and salinity of the water masses. Length frequencies distribution is shown in figures 1 to 7 for hake (Merluccius mer- luccius), whiting (Micromesistius poutassou) Norway lobster (Nephrops norvegicus), megrim (Lepidorhombus boscli), horse mackerel (Trachurus trachurus), curled octopus (Eledone cirrosa) and squid (Todaropsis eblanae) and density distributions per mile for the same species are shown in figures 14 to 20. ln table 10 abundance estimates are given for hake annual classes in 1972, 1973, 1974 and 1975. Possible displacements for group 0 of hake and its relation with water masses are shown in fig. 8. Main concentrations of blue whiting show remarkable displacements along the year which seem to be related with water masses characteristics. In November 1975 and November 1976 modal values for age-group 1 have been 161 and 190 mm, as well as 240 mm for age-group 2. The smallest Norway lobster (Nephrops norvegicus) age-group in 1972 seems to be the most important one till 1974. The mean values for length groups were 58, 102, 122 and 150 mm for the area Finisterre-Ortegal. Megrim (Lepidorhombus boscii) presents mean lengths of 84 and 87 mm for agegroup 0, mean lengths also appearing at 158-221, 210-247, 260-273 and 282 which were assumed as belonging to age-groups 1, 2, 3 and 4. For horse mackerel (Trachurus trachurus) two mean lengths have been found at 321 and 347 mm in November 1975 and 345 mm in November 1976, which may be attributed to age-groups 5 and 6. The 1972 recruitment seems to be especially abundant for this species. Curled octopus (Eledone cirrosa) shows two mean length groups, 75 and 140 mm, at the South of Finisterre and another two, 69 and 120 mm, at the Northern area of Finisterre. For squid (Todaropsis eblanae) mean values of 54, 73, 124 and 165 mm have been found in November 1975 which may be attributed as belonging to males and females of the age-groups 0, 1 and 2 respectively. In November 1976 the mean values were 61 ,76 and 110 mm which may be assumed to be males and females of the age-groups 0 and 1., [ES] Durante los meses de noviembre de 1975 y noviembre de 1976, se han realizado dos campañas a borde de buques de pesca comerciales, armados con artes de arrastre del tipo baca para calcular la densidad, medida en número y en peso, de los ejemplares capturados por milla de arrastre, de diversas especies. El objetivo principal ha sido conocer la distribución y la abundancia de cada especie comercial, comparándose los resultados con los de campañas anteriores. También se presenta un nuevo método para relacionar la distribución y abundancia de las especies estudiadas con las características de temperatura y salinidad de las masas de agua. En las figuras 1 a 7 aparecen las distribuciones de frecuencias de talla para la merluza, bacaladilla, cigala, gallo, jurel, pulpo y pota, y en las figuras 14 a 20 se muestran las distribuciones de las densidades en número por milla para las mismas especíes en las dos campañas consideradas. Para la merluza (Merluccius merluccius) se dan en el cuadro 10 las estimaciones de abundancia relativa de las clases anuales de 1972, 1973, 1974 y 1975. También se indican, figura 8, los posibles desplazamientos del grupo 0 de merluza y su relación con las característ¡cas del agua. Las mayores concentraciones de bacaladilla (Micromesistius poutassou) presentan considerables desplazamientos en el transcurso del año que se han podido relacionar (fig. 11) con las características de las masas de agua. Los valores modales obtenidos para el grupo de edad II en las campañas de Xl-75 y Xl-76 fueron de 161 y 190 mm, correspondiendo al grupo de edad II Ia talla modal de 240 mm. En la cigala (Nephrops norvegicus) parece que el grupo de edad más pequeño de 1972, mantuvo la pesquería hasta 1974. Las modas halladas fueron de 58, 102, 122 y 150 mm para la zona sur de Finisterre y de 61, 100 y 138 mm en el norte de Finisterre. El gallo (Lepidorhombus boscii) presenta tallas modales para el grupo de edad 0 de 84 y 87 mm; aparecen también modas en 158-221, 210-247, 260-273 y 282 que parecen corresponder a los grupos de edad I, ll, lll y lV. El jurel (Trachurus trachurus) presenta dos valores modales de 321 y 342 mm en noviembre de 1975 y 345 en noviembre de 1976. Estos valores se asignan a los grupos de edad V y Vl. También se observa que la clase anual de 1972 fue especialmente numerosa. El pulpo blanco lEledone cirrosa) presenta dos modas 75 y 140 mm en el sur de Finisterre y 69 y 120 en la zona norte, que se asignan a los grupos de edad 0 y 1 Para la pota (Todaropsis eblanae) se encuentran en la campaña de noviembre de 1975 las modas 54, 73, 124 y 165 mm que se suponen pertenecientes a machos y hembras del grupo de edad 0, al grupo de edad I y al grupo de edad II respectivamente. En Ia campaña de noviembre de 1976 las modas fueron 61, 76 y 110 mm que corresponderían análogamente a machos y hembras del grupo 0 y al grupo de edad 1.