Distribución y abundancia de especies bentónicas de Galicia. I. Merluza, gallo y cigala (octubre 1972, marzo y noviembre 1973 y marzo 1974)

29 páginas, 10 figuras, 10 cuadros
[EN] During the months of October 1972, March 1973, November 1973 and March 1974, four groundfish surveys have been carried out on board of a commercial fishing boat, type otter trawler, in order to calculate the density, measured in number and weight of individuals caught per mile hauled, of several species. The main task has been to know the abundance distribution of the youngest individuals, which should not be caught, of commercial species. Hake (Merluccius merluccius) less than 24 cm lenght, appears to be more abundant in October-November than in March, specially in depths between 150-250 meter, in front of the Rías of Arosa and Pontevedra. In March 1973 (Fig. 5), hake less than 24 cm lenght were concentrated in the deepest part of the continental shelf near the slope. 1972 annualclass has been shown to be at least about 7 times more abundant than that from 1973. A closed area system is not enough to protect hake of less than 24 cm lenght, if a gear with an adequate mesh-size is not used. Megrim (Lepidorhombus boscii) less than 18 cm lenght, were in March 1973 (Fig. 7) more abundant in the deepest half part of the continental shelf, mainly in front of the Rías of Arosa and Pontevedra. Norway-lobster (Nephrops norvegicus) less than 12 cm, were more abundant in October 1972 (Fig. 8) in front of the Rías of Arosa and Pontevedra, in dephts between 100 and 200 m, in March 1973 (Fig. 9) in front of the Rías of Pontevedra and Vigo in dephts of 200 m, and in March 1974 (Fig. 10) in front of Cape Corrubedo in depths of 100 meters
[ES] Durante los meses de octubre de 1972, marzo y noviembre de 1973 y marzo de 1974, se han realizado cuatro campañas a bordo de un buque de pesca comercial, armado al arte de arrastre "baca", para calcular la densidad, medida en número y peso de ejemplares capturados por milla de arrastre, de diversas especies. El objetivo principal ha sido conocer la distribución de la abundancia de los ejemplares más jóvenes, que no deberían capturarse, de cada especie comercial. La merluza (Merluccius merluccius) inferior a 24 cm resulta ser más abundante en octubre-noviembre que en marzo, especialmente en fondos entre 150 y 250 metros, y frente a las rías de Arosa y Pontevedra. En marzo de 1973 las merluzas menores de 24 cm estaban concentradas en la parte más profunda de la plataforma continental, junto al talud. La clase anual de 1972 resultó ser, por lo menos, unas 7 veces más abundante que la de 1973. Un sistema de vedas no es suficiente para proteger a la merluza de menos de 24 cm si no se usa una malla en el copo de abertura adecuada. Los ejemplares de gallo o rapante (Lepidorhombus boscii) menores de 18 cm eran en marzo de 1973 más abundantes en la mitad más profunda de la plataforma continental, especialmente frente a las rías de Arosa y Pontevedra. Los ejemplares de cigala (Nephrops norvegicus) menores de 12 cm eran más abundantes en octubre de 1972 frente a las rías de Arosa y Pontevedra, en fondos entre 100 y 200 metros, en marzo de 1973 frente a las rías de Pontevedra y Vigo, en fondos de 200 metros, y en marzo de 1974 frente a cabo Corrubedo en fondos de 100 metros