Search

Cet article propose une lecture ethnocritique du texte d’Assia Djebar « Ombre Sultane », en exposant l’apport de cette théorie à l’étude des chronotopes rituels et les logiques culturelles qui architecturent son roman. Ces logiques ritiques ainsi que les métissages anthropologiques articulés autour du rite du mariage, et les symboles qui lui sont associés, sont retraduit par l’œuvre en dé-nouant les difficiles traversées des frontières, mobiles et labiles, du personnage liminaire d’Isma et constitue le point nodal du procès narratif. This article proposes an ethnocritical reading of Assia Djebar’s novel "Ombre Sultane", through exposing the contribution of this theory to the study of ritual chronotopes and cultural logics, which shape her novel. These ritual logics as well as the anthropological mixtures articulated around the rite of marriage, and the symbols associated with it are mirrored and reflected in the novel by unveiling the difficult border crossings faced by the liminal character of Isma, and they constitute the nodal point of the narrative process.

International audience; Yukonstyle, a contemporary play written by the Québécoise Sarah Berthiaume, questions the state of contemporary Canada. This article wishes to interrogate the cultural “heterophony” shown in the play through the representation of the three Canadian “Solitudes” as well as the shapes and stakes of these solitudes by bringing to light different universes of discourse, these being more or less heterogeneous and hybrid, aiming to claim a polymorphic culture.; Pièce contemporaine de la dramaturge québécoise Sarah Berthiaume, Yukonstyle (2008) propose un intéressant questionnement sur le Canada actuel. L’objectif de cet article est d’interroger l’hétérophonie culturelle à l’œuvre dans la pièce via la représentation des trois « solitudes » canadiennes, mais également les formes et les enjeux de celles-ci. Pour ce faire, nous observerons la mise en lumière d’univers discursifs plus ou moins hétérogènes et hybrides visant à revendiquer une culture polymorphe.

International audience; During his time in the army, Vigny noticed the slow and inevitable disappearance of the old grumblers. For him, these antique men are both archaic and noble, which is why, with Servitude et grandeur militaires, he tries to criticize the military institution, and record the teachings of these veterans simultaneously. These men represent a particular type of master, as their teachings must be both received and surpassed. Following the logic of rites of passage, we propose an ethnocritic reading of Vigny ’s poetic, and try to reconstruct the narrative architecture of a pedagogical experience. We believe the latter is organized around the presence of liminal characters which serve as transmitters. We then study the narrator ’s critical appropriation of these teachings, which we read as a mise en abyme of the critical attitude to which Vigny invites his readers. This way, we bring out the formative value of the fiction of that romantic writer.; Pendant son passage dans l’armée, Vigny a constaté la lente et inévitable disparition des vieux grognards. Ces hommes au caractère antique lui apparaissaient à la fois archaïques et nobles, c’est pourquoi, avec Servitude et grandeur militaires, il cherche à la fois à critiquer l’institution militaire et à conserver les enseignements de ces vétérans. Ces hommes sont présentés comme des maîtres à penser d’une nature particulière, ils sont à la fois des exemples à suivre et à dépasser. Suivant la logique des rites initiatiques, nous proposons une lecture ethnocritique de la poétique vignyenne qui s’attarde à reconstruire l’architecture narrative d’une expérience pédagogique. Celle-ci se structure autour de la présence de personnages liminaires servant de passeurs. Nous nous penchons ensuite sur l’appropriation critique de ces enseignements par le narrateur, appropriation que nous lisons comme une mise en abyme de l’attitude critique auquel Vigny convie ses lecteurs. Nous faisons ainsi ressortir la visée formatrice de l’écriture romanesque de l’écrivain romantique.