Search

Boosting is a classification method used to assign an object to a predetermined class, according to the values obtained for several variables. It is a very general method, whieh can be used fbr a avide range of applications (economics, agronomy, sociology, geography, pedology, epidemiology, remote sensing, etc), particularly those in which the object is geographical space. The method is vert' powerful, and can discriminate between groups where other techniques such as linear methods would fail. However, it calls for considerable caution and a watchful eye on certain criteria such as the weight of observations. Lastly, it is easily integrated into geographical information systems., Le boosting est une méthode de classification gui permet d'affecter un objet dans une classe définie a priori en fonction des valeurs prises par plusieurs variables. De caractère très général, cette méthode est susceptible d'être utilisée dans de nombreux domaines d'application (économie, agronomie, sociologie, géographie, pédologie, épidémiologie, télédétection...) et notamment dans ceux gui ont pour cadre l'espace géographique. Très puissante, cette méthode arrive à discriminer des groupes là où d'autres méthodes, comme les méthodes linéaires, échouent. En contrepartie, elle demande une grande prudence et l'examen attentif de certains critères comme l'évolution du poids des observations. Enfin, elle est très facile à intégrer dans les systèmes d'information géographiques.

National audience; La réflexion du Cemagref et de l'ENGREF autour de l'ingénierie écologique ne pouvait, au moins pour l'ENGREF dans un premier temps, se concevoir sans l'imaginer en terme de formation. Cette réflexion nous a conduits à bâtir une formation spécifique intitulée "Ingénierie écologique", réservée aux élèves de 1ère année de l'ENGREF, fruit d'un montage commun et lieu de rencontre de nombreux conférenciers du Cemagref, du CNRS, de l'INRA et de conservatoires botaniques.

National audience; Dans cet article, on donne un rappel sur les différents termes de la phase continentale du cycle de l'eau et on met l'accent sur la diversité des observations et des traitements de données de la télédétection qui contribuent à leur estimation.

National audience; Conventional engineering divides professionals into set of jobs. Each job gets its tools, its language, its criteria for decision making. Such a division of work cannot take into account the complexity of the environment. Different points of view on the environment often compete with each other. Ecological engineering tries to interface several disciplines to handle complexity. But such an attempt may worry students because they experience difficulties to promote their skills. Being between disciplines they miss identified jobs. ENGREF (French Institute of Forestry, Agricultural and Environmental Engineering) is a 2 years post MSc program which addresses this issue by developing specific teaching methods. Study cases dealing with river management are promoted to enhance the needed dialogue between disciplines. Two exercises are presented here. The first one uses a hydraulic model to support interactions between ecology, toxicology and geomorphology. The second one challenges the cognitive frame of each student by confronting students of different countries on a same study case. We ask them to make a common diagnosis and to set a common vision for the future. Such an intercultural negotiation questions certitudes and classical approaches. Students are bound to explicit their beliefs and to leave prejudices. Both examples enlighten the link between social recognition of engineers and their environmental accountability.; L`ingénierie traditionnelle cloisonne les professionnels dans des corps de métier avec des outils, des langages et des critères de choix qui ne permettent pas de prendre en compte la complexité de l`environnement et ses différentes approches possibles. A contrario, l`ingénierie écologique qui se construit à l`interface de nombreuses disciplines inquiète des étudiants qui recherchent un positionnement professionnel reconnu. L`ENGREF doit gérer ces contradictions pour former des étudiants au-delà du cursus ingénieur (l`ENGREF est en effet une école qui recrute désormais des étudiants qui sont déjà diplômés à bac + 5).Deux innovations pédagogiques vont dans ce sens. Elles s`appuient sur une pédagogie active basée sur des études de cas. La première confronte les étudiants à la notion d`impacts des interventions en rivières. Le modèle hydraulique y est utilisé comme support de dialogue entre les disciplines (écologie, toxicologie, géomorphologie). La deuxième force les étudiants à prendre de la distance par rapport aux enjeux environnementaux, politiques, agricoles, économiques, sociaux dont ils ont entendu parler pendant toute leur scolarité en France. Basé sur une étude de cas à l`étranger analysée en partenariat avec des étudiants du pays d`accueil, cet exercice va du diagnostic à l`élaboration d`une vision prospective. La négociation interculturelle contraint les étudiants à mettre en doute des certitudes et des approches qu`ils considéraient comme incontournables. Ces deux exemples nous amènent à réfléchir sur les rapports entre la reconnaissance sociale de l`ingénieur et sa responsabilité environnementale.

Some parameters embedded in open channel flow equations are difficult to calibrate in practice. Optimal value of these parameters can be estimated using data assimilation methods. Since its beginnings, remote sensing has considerably confributed fo the progress of the researches in the field of hydrology and in particular of flood hydrodynamic. Indeed, new generations of satellite are equipped with sensors of metric resolution. Therefore, they are now able to find the observations that can be used successfully in the implementation of inverse problems. Several data assimilation techniques such as the Kalman filter or variational assimilation have been tested on a synthetic case in order to find the most appropriate method for hydraulic parameter identification. The innovation of this study is to reconstitute information about the geometry of the river from top sight. These optimisation techniques have then been implemented using air photos of the 1993 Aisne river flood., Les équations d'écoulements à surface libre font intervenir un certain nombre de paramètres qu'il est difficile d'ajuster en pratique. Des valeurs optimales de ces paramètres, au sens mathématique du terme, peuvent être estimées au moyen de techniques d'assimilation de données. Depuis ses débuts, la télédétection a considérablement contribué à la progression des recherches dans le domaine de l'hydrologie et, en particulier, de l'hydrodynamique des crues. En effet, en présentant des résolutions spatiales de plus en plus fines, les nouvelles générations de satellites sont à présent en mesure de fournir des observations pouvant être utilisées avec profit dans la mise en oeuvre de problèmes inverses Différentes techniques d'assimilation de données, comme le filtre de Kalman ou l'assimilation variationnelle, sont testées sur un cas fictif, afin de déterminer les méthodes les plus adaptées à l'objectif visé. L'originalité de cette étude est de reconstituer des informations sur la géométrie de la rivière à partir de vues de dessus de celle-ci. Des photos aériennes de l'inondation de décembre 1993 dans l'Aisne ont permis de mettre en oeuvre ces différentes techniques d'optimisation.

Flood Forecasting is an old hydrological problem, which has not yet received a satisfying answer. In the framework of the RIO2 research program, we aimed to compare and improve flood-forecasting tools, while focusing on a very interesting but challenging area: the upper catchment of the Loire River. We relied exclusively on methods involving rainfall-runoff modelling, which is the best-adapted in this area in terms of forecast lead time, as well as in terms of applicability on upland catchments. More generally, the research presented here is a contribution to the development of flood-forecasting tools targeting operational services. Around 15 catchments were studied, with an area between 30 and 5000 km². Several modelling approaches were tested. We obtained promising results, both at the hourly and the daily time step. We started with a methodological review, which was needed as a basis for our comparative approach: we defined criteria that could be used to assess model efficiency in a flood-forecasting context. We also present an approach allowing estimating the maximum possible forecast lead on a given basin. Last, we reviewed the possibilities for updating hydrological models for flood forecasting applications. Then our work focused on intercomparing and improving rainfall-runoff models. We were inspired by the direct assimilation of Artificial Neural Networks to propose a similar solution for a conceptual rainfall-runoff model (GR), which appears quite promising for its efficiency and its robustness. We also had considered improving forecasting efficiency through a multi-model approach. But the test we made (on a single basin) did not give the expected success, and resulted only in an uncertainty processing. Last, we studied the sensitivity of flood forecasting models to the quality of rainfall information, and assessed the minimum number of raingages needed for reliable flood forecasting on the Loire River.The main perspectives for continuing research encompasses pursuing the quest for an efficient multi-model approach, validating the GR-Prévi algorithm on a larger number of watersheds, comparing with physically-based approaches, and optimising raingage networks., La prévision des crues est un problème ancien, qui reste encore aujourd`hui difficile à résoudre. Dans le cadre du programme "Risque d'Inondation" (RIO2), nous avons voulu comparer et améliorer des outils de prévision des crues, en nous concentrant sur une zone particulièrement intéressante (mais difficile) : le haut bassin de la Loire. Nous nous sommes exclusivement intéressés à la modélisation pluie-débit, qui est la mieux adaptée à la prévision dans cette zone, notamment pour ce qui est des délais de prévision possibles, et de son utilisation sur des bassins amont. Ce travail s'inscrivait de manière plus générale dans le cadre du développement d'outils pluie-débit de prévision des crues pour les services opérationnels. Une quinzaine de bassins versants, d'une taille comprise entre 30 et 5000 km² au total ont été étudiés, et plusieurs approches de modélisation ont été testées. Des résultats intéressants ont été obtenus, à la fois au pas de temps horaire et au pas de temps journalier. Nous avons en premier lieu effectué un travail méthodologique indispensable pour pouvoir progresser dans notre démarche comparative : la définition des critères utilisables pour évaluer la performance de modèles de prévision des crues. Nous avons également proposé une démarche permettant d`évaluer le délai maximum de prévision sur un bassin. Enfin, nous avons abordé la question de la mise à jour des modèles hydrologiques pour une application en prévision. Ensuite, notre travail a porté sur un aller-retour entre intercomparaisons et améliorations méthodologiques sur les modèles pluie-débit utilisés. Nous avons proposé d'imiter l`assimilation directe des dernières données de débit connues dans les RNA pour faire progresser les modèles conceptuels (GR) et proposer une version à assimilation directe, qui apparaît très prometteuse par sa performance et par sa robustesse. Nous avons aussi mis en oeuvre une approche multi-modèle, proposée à l`origine dans un double objectif d`amélioration des performances et de la robustesse des prévisions de crue et de calcul des incertitudes. Pour le premier objectif, nous n`avons pas remporté le succès escompté, et l`approche multi-modèle n`aura finalement permis qu`un calcul d`incertitude. Enfin, nous avons étudié la sensibilité des modèles de prévision de crue à la qualité de l`information pluviométrique et proposé une méthode permettant d'évaluer le nombre de pluviomètres nécessaires à une prévision fiable des crues. Les principales perspectives de poursuite du travail engagé concernent l`approche multi-modèle, la validation de l`algorithme GR-Prévi, la comparaison avec des approches à base physique, et l`optimisation des réseaux pluviométriques.

National audience; Hydrological modeling do not integrate easily the Earth observation data. If new improvements and facilities are awaited on behalf of the new sensors the complexity of the natural systems slow down their coherent use in modeling. Scale issues, heart of this transfer between raster data and models, are key points of comprehension and correct use. We develop here some elements of comprehension of these problems : scale parameters, hierarchical theory. In distributed hydrological modeling, new issues are : segmentation of the catchment in homogeneous units, number of pieces and interest ; then aggregation, desaggregation issues and finally the non-unicity in models parameterization. Remote sensing throught the internat description of catchments, can help to reduce this not-unicity. This induces questions about the elementary physical processes we have to schematize and induces also to define new ground observations protocols, spatialized, in order to collect numerous and well distributed measurements, even if they are less accurate than îhe traditional ones.; La modélisation hydrologique n'intègre pas facilement les données d'observation de la Terre (DOT). Si des améliorations et des facilités nouvelles sont attendues de la part des nouveaux capteurs, la complexité des systèmes naturels freine l'utilisation cohérente des DOT en modélisation. Les problèmes d'échelle et de changement d'échelle, au coeur du transfert entre les données spatialisées et les modèles, sont des points clés de compréhension et de bonne utilisation des données. Nous développons ici quelques éléments de compréhension de ces problèmes : paramètres d'échelle théorie hiérarchique du paysage. En modélisation hydrologique distribuée, les questions correspondantes touchent le découpage de l'espace en unités homogènes, en lien avec l'agrégation, désagrégation. Puis l'équifinalité ou non-unicité des solutions de paramétrisation des modèles : la télédétection en procurant un regard interne aux bassins versants., permet de réduire ce problème. Enfin elle induit aussi des interrogations sur les processus physiques élémentaires que l'on veut schématiser et des obligations de définir des protocoles d'observations de terrain, sur des bases de mesures spatialisées, nombreuses et réparties, quitte à ce qu'elles soient moins précises que les observations traditionnelles.

Stand establishment on former agricultural lands or in forests in West Europe needs often to control the development of the herbaceous and shruby strata which can compete heavily with the young trees, leading sometimes to their death. Generally, this is done by repeated chemical (herbicides) and mechanical means, until trees well dominate the vegetation. These treatments are effective in controlling the vegetation but disturb more or less heavily the environment and are felt rather negatively by the public opinion. An alternative to these repeated herbicides applications would be to control the spontaneous vegetation by sowing a cover plants mixture assumed to be less competitive than natural vegetation. H. Reinecke has established many stands using this technique for more than 20 years in Germany. The study carried out in France and Germany showed that cover plants favoured trees establishment (less mortality) and growth. The sown plants disappeared in 2 to 5 years after the sowing and evolve towards the natural forest vegetation. We discuss about the advantage and drawback of the cover plants technique and the possibility to extend it to other countries.; L'établissement des peuplements forestiers, que ce soit en milieu naturel forestier ou sur les anciennes terres agricoles abandonnées, nécessite souvent de gérer la végétation de la strate herbacée et arbustive de manière volontariste et "brutale" (utilisation de moyens mécaniques et chimiques importants). Dans le cas inverse, le développement des jeunes arbres est compromis par le développement rapide de quelques plantes herbacées ou ligneuses à colonisation rapide et à forte capacité de captation des ressources du milieu (fougère, molinie, callune, graminées pérennes, clématite, etc.). Généralement, ces espèces empêchent le développement rapide d'une flore diversifiée. Les traitements chimiques et mécaniques sont efficaces pour contrôler ces espèces envahissantes et permettre le développement des jeunes arbres mais perturbent plus ou moins fortement le milieu. Par ailleurs, ces opérations sont souvent vues de manière très négative par l'opinion publique. Or, en Allemagne, Horst Reinecke mène depuis plusieurs années des expérimentations visant à maîtriser le développement de la flore spontanée très fortement compétitrice par un semis de plantes plus diversifiées et surtout moins concurrentes. L'étude menée en Allemagne et en France montre que le mélange semé de plantes de couverture favorise l'installation des jeunes arbres (moins de mortalité) et leur croissance. Par ailleurs, les plantes semées disparaissent rapidement du milieu (en 3 ans environ) pour laisser place à la végétation naturelle diversifiée. La méthode semble donc intéressante mais nécessite des investigations complémentaires avant d'être plus largement diffusée, notamment quant au choix des plantes composant le mélange semé pour divers milieux et à son évolution. Une meilleure caractérisation des espèces est également nécessaire sur le plan de leur capacité compétitive pour les ressources du milieu, de leur phénologie et de leur comportement en mélange.

Fulfillment conditions of farming multifunctionality on an area are little known and identified. In the present and evolving farming context, elaboration of methods and references is necessary. Our research work propose and apply a method to characterize the multifunctionality of agriculture at the territory level. It distinguishes a spatial component of the multifunctionality link to spatial entities, and a non spatial component linked to persons or groups of persons. Some hypothesis on determining of farming multifunctionality are elaborated and tested on small territories in different breeding areas in French Massif Central., Les conditions de mise en oeuvre de la multifonctionnalité de l'agriculture sur un territoire sont peu connues et mal cernées, favorisant l'inertie des changements en la matière. Pour mieux les appréhender, il nous semble important de distinguer deux composantes : la multifonctionnalité spatiale résultant des interactions entre milieux naturels et pratiques agricoles sur l'espace, ayant un impact sur les qualités paysagères et environnementales, et la multifonctionnalité de réseaux, provenant de l'insertion des membres du ménage agricole dans l'environnement socio-économique de l'exploitation, ayant un impact sur la dynamique socio-économique du territoire. Dans les deux cas, les évolutions des exploitations en continuité territoriale, nous semblent déterminantes dans l'élaboration de la multifonctionnalité sur le territoire, que ce soit dans ses aspects directement et immédiatement visibles sur l'espace ou dans ses aspects socio-économiques quantifiables ou qualifiables mais peu visibles. Dans cette perspective, et à partir de l'expérience de certains de nos travaux antérieurs, nous proposons plusieurs hypothèses sur les formes et déterminants de la multifonctionnalité de l'agriculture. Notre objectif est de les valider dans le cadre de cet appel d'offre en les testant simultanément sur trois petites entités de territoires, dans des secteurs d'élevage du Massif Central différents notamment par leur contexte rural.

Agent based models (ABMs) can be used to support the assessment of water management policies impact on the resource and its users. ABMs are then to explore the link between collective rules and individual behaviours, and more globally, the influence of constraints belonging to some organization level over dynamics belonging to another one. Our objective is to test how a specific multi-agent architecture which explicitly handles dynamic groups and roles can tackle complexity and enhance models representation power and modularity. We experiment our approach over a toy situation in order to properly address conceptual and implementation issues. Organization levels are modelled as groups, functions of agents in these levels are modelled as roles. Roles represent the mechanical aspects of an agent implication within a group : collective rules awareness on the one hand, archetypal organizational behaviors on the other hand. Agents express their,individuality choosing or parameterizing their roles. Playing roles in different groups, they are the interaction vectors between the organization levels they participate in. This entails to separate reactive behavioural patterns on the role side and cognitive ones on the agent side., Les modèles multi-agents peuvent être utilisés en appui à l'évaluation de l'impact, sur la ressource et sur ses usagers, de modalités de gestion de l'eau. Les modèles multi-agents sont alors amenés à explorer les liens entre règles collectives et comportements individuels, et, plus globalement, l'influence de contraintes issues d'un niveau d'organisation sur les dynamiques d'un autre niveau d'organisation. Notre objectif est de tester comment une architecture multi-agents spécifique, qui définit explicitement des groupes et des rôles dynamiques, peut permettre d'aborder la complexité et d'améliorer le pouvoir de représentation et la modularité des modèles. Nous expérimentons notre approche sur une situation-jouet afin de poser correctement les problèmes conceptuels et implémentatoires. Les niveaux d'organisation sont représentés par des groupes, les fonctions des agents dans ces niveaux par des rôles. Les rôles modélisent les aspects mécaniques de l'implication d'un agent dans un groupe : connaissance des règles collectives d'une part, comportements organisationnels archétypaux d'autre part. Les agents expriment leur individualité en choisissant ou en paramétrisant leurs rôles. En jouant des rôles dans différents groupes, ils localisent les interactions entre les niveaux d'organisation auxquels ils prennent part. Ces propriétés entraînent la séparation de motifs comportementaux réactifs (les rôles) de leurs activation cognitive (les agents).

Used methods to estimate fire danger at short term and most of methods that are based on foliage water content have been reviewed. Most sensitive variables for this assessment are based on infrared bands and are combined with vegetation index and surface temperature., Les méthodes utilisées pour estimer le danger d'incendie à court terme et celles basées pour la plupart sur la conteneur en eau des feuillages ont été revues. Les plus sensibles des variables pour cette estimation sont basées sur les bandes à infrarouge et sont combinées avec les indices de végétation et la température de surface.

This paper presents one of the works realized and supported by the French research program on farm multifunctionality coordinated by Inra-Cemagref-Cirad in 2002. This contribution for the first year of the program concerns essentially an elaboration of a farming multifunctionality characterization method on an area. An application of the method indicates an important spatial and farm variability of the two environmental functions achievement conditions in the same area. This work will be deepened in 2003 on the method and references points.; Dans le cadre de l'appel d'offre Multifonctionnalité Inra-Cemagref-Cirad 2002-2003, l'objectif de nos travaux est double : 1) mettre au point une méthode de caractérisation de la multifonctionnalité de l'agriculture à l'échelle d'un territoire, et non à l'échelle de l'exploitation, 2) identifier les déterminants de cette multifonctionnalité. La question centrale est : comment traiter de manière objective et conjointe la diversité des effets environnementaux, sociaux et économiques de cette activité ?Le concept de fonction de l'agriculture d'un territoire nous semble pour cela bien adapté, et nous le définissons ainsi : c'est ce qui devrait être accompli par une entité agricole présente de manière permanente ou temporaire dans ce territoire pour satisfaire l'attente d'un usager agricole ou non. Une telle définition veut prendre en compte la demande et l'offre dans leurs différentes expressions, et leurs liens plus ou moins directs avec la production agricole. Cette définition nous conduit à proposer une démarche de caractérisation de la multifonctionnalité de l'agriculture d'un territoire avec : identification des usagers de ce territoire et de leurs attentes, puis caractérisation et localisation des entités soumises à ces attentes, enfin qualification du niveau de contribution de ces entités à la satisfaction des attentes, identification et caractérisation des formes de multifonctionnalité présentes sur le territoire. L'application de cette démarche sur un petit territoire comprenant 350 ha agricoles dans les Combrailles a montré que les combinaisons des niveaux de réalisation des deux fonctions environnementales abordées ici - préservation de la qualité des eaux superficielles et de la mosaïque paysagère - sont très variés au sein de l'espace étudié et entre exploitants On en déduit que c'est l'ensemble des exploitants et de l'espace utilisé qui façonnent le résultat produit globalement sur l'espace. Ceci confirme bien la nécessité d'une approche territoriale de la multifonctionnalité de l'agriculture. Plusieurs éléments de méthode restent à améliorer, voire à approfondir et notamment l'intégration d'un plus grand nombre de fonctions spatiales pour mettre en évidence d'éventuelles synergies ou antagonismes entre fonctions.

Les plants forestiers et les semis subissent dans leur jeune âge une forte compétition pour les ressources du milieu de la part de la végétation herbacée. Cette dernière est couramment contrôlée à l'aide de moyens mécaniques ou de traitements chimiques. Ces interventions peuvent représenter un coût et un impact environnemental non négligeables. Des techniques de gestion de la végétation utilisant le semis de plantes de couverture sont utilisées depuis plusieurs années en Allemagne et réduisent les interventions. Le principe est que la végétation semée doit contrôler le développement des plantes les plus envahissantes tout en étant peu compétitrice pour favoriser l'installation des jeunes arbres. Des études menées en Allemagne ont montré des résultats positifs en conditions opérationnelles. Cependant, l'utilisation de cette technique soulève plusieurs questions : comment réagissent les arbres à la végétation semée en terme de croissance et de mortalité ? Quels sont les mélanges d'espèces semées qui permettent de limiter la compétition arbre-végétation ? Quelle est la dynamique de disparition des plantes introduites ? D'un point de vue fonctionnel, quels sont les principaux facteurs de compétition entre arbres et herbacées ? Afin de répondre à ces questions, une plantation expérimentale de hêtres a été mise en place à Charensat (Auvergne) afin de comparer l'effet de plusieurs types de mélange de plantes de couverture. Le mélange couramment utilisé se compose d'espèces fourragères annuelles et pérennes et les deux principaux " types morphologiques " de plantes sont des légumineuses et des graminées. On cherchera à caractériser l'effet sur l'arbre de chacune de ces composantes du mélange en semant trois types différents : graminées seulement, légumineuses seulement et un mélange des deux. Ces modalités seront comparées à la compétition de la végétation spontanée. On cherchera par ailleurs à séparer le rôle fonctionnel des différentes espèces du mélange dans ses effets compétitifs et dans sa dynamique à l'aide de mesures écophysiologiques (teneur en eau du sol, éléments minéraux et lumière disponibles).

(trad auto)Evaluation of BSE risk control measures in slaughterhouses, Evaluation des mesures de maîtrise du risque ESB dans les abattoirs.

The access to the rural countryside for tourism and leisure activities encounters other activities and rights. Diverse actors are involved. Refering to strategic approaches in the management of environment, (BAROUCH 1989; MERMET 1992), we made the hypothesis that the logics of the specialised tourist actors, if any, should be taken into account in order to facilitate concerted use of this landscape. Two cases studies (MARSAT 2000), showed contrasted examples, and in one of them, professional businesses (canoe-kayak hiring) could be involved in a concerted planification of this activity., La problématique de l'accès est centrée principalement sur une demande d'espace pour des activités de loisirs, dites ici " activités de pleine nature (APN) ", qui rencontre les autres usages, les droits et les pratiques de gestion sur ces espaces ruraux. Elle met en scène des acteurs divers. Nous avons fait l'hypothèse que les acteurs du tourisme et des loisirs ont des logiques particulières et que ces logiques, de même que le jeu de ces acteurs, gagneraient à être explicités et pris en compte pour toute réflexion sur la gestion de l'accès. En particulier la résolution de problèmes d'accès pourrait être facilitée, sous conditions, par la mobilisation des acteurs du tourisme au sein d'un système d'action localisée collective et concertée. Cette hypothèse est liée au choix d'une approche de gestion et d'analyse stratégique (BAROUCH 1989; MERMET 1992), (CROZIER et FRIEDBERG 1977). Au cours d'une recherche exploratoire effectuée sur les coordinations d'acteurs dans les relations entre tourisme, agriculture et environnement, nous avons été conduit à considérer des cas localisés comme autant de " systèmes-acteurs " (MARSAT 2000). Ainsi un même Pays d'accueil touristique en Languedoc-Roussillon présente les cas contrastés de deux activités de pleine nature qui posent problème (sur-fréquentation, conflits) mais dont la prise en compte est différenciée du fait de plusieurs facteurs et principalement de la présence de prestataires professionnels du tourisme dans le cas de la pratique de canoë-kayak (les loueurs d'embarcations) contre une absence d'acteurs spécialisés dans le cas de la randonnée.

Grazing abandonment in the French Massif Central has led to a natural afforestation of pastures, first by pioneer trees like Scots pine and birch and after by beech (Fagus sylvatica L.), which has higher economic and ecological values. Consequently a better understanding of growth requirements of this species in such conditions of woody colonisation can be of a valuable help for land managers and particularly the effects of the competition of the surrounding vegetation for water and light.We introduced 3 years-old beech trees at two stages of the woody colonisation: 1) in a recent abandoned pasture (one-half being weeded) and 2i) in 25 years-old natural Scots pine stands more or less thinned to get different vegetation types.During the whole growth season, we measured diameter and height growths of seedlings and vegetation respectively; light availability by hemispherical photographs and ceptometer under tree and herbaceous vegetation respectively; soil water content by TDR probe and water status of beech seedlings and vegetation by leaf water potential and stomatal conductance.Data show a relation between beech seedlings growth and resources availability as a function of the surrounding vegetation. Its development is also compared with that of Scots pine in order to understand why the establishment of beech is slower than that of pine, the pioneer species. We finally discuss the best way to manage the vegetation to favour and possibly to accelerate beech installation.; L'abandon du pâturage animal dans le Massif Central (France) a conduit à une colonisation des anciennes prairies par des espèces ligneuses pionnières telles que le pin sylvestre ou le Bouleau, puis, sous ces peuplements, par le hêtre (Fagus sylvatica L.), qui a un meilleur potentiel économique et écologique. C'est pourquoi il est important de mieux comprendre les besoins de cette espèce, notamment dans ces conditions de colonisation ligneuse d'anciennes prairies et en particulier les effets de la compétition pour l'eau et la lumière avec la végétation.Nous avons planté des hêtres de 3 ans à deux stades de la colonisation : 1) dans une prairie récemment abandonnée, la moitié étant désherbée et 2) dans des peuplements de pins sylvestres de 25 ans, plus ou moins éclaircies pour obtenir différents types de végétation du sous-bois.Durant la saison de végétation, nous avons mesuré la hauteur et le diamètre des hêtres, la hauteur de la végétation environnante, la disponibilité en lumière par des photographies hémisphériques sous les pins et un ceptomètre dans la végétation, le contenu en eau du sol à l'aide d'une sonde TDR et le statut hydrique des arbres et de la végétation par leur potentiel hydrique foliaire et de xylème et leur conductance stomatique.Les résultats montrent que la croissance des hêtres est essentiellement pilotée par la disponibilité en eau et en lumière, ressources partagées avec la végétation les entourant. Nous discuterons de la meilleure façon de gérer cette végétation pour améliorer l'installation et la croissance des hêtres.

The importance of the environmental and ethical questions conduces the businesses and the authorities to integrate them. This integration means reflection and changes in the behaviours. In the tourism domain more and more concertation and coordination processes occur. The process of change has three forms: spontaneous, negociated, or obliged change. Concerning tourism, the number of stakeholders and forms of this activity, the diversity and the diffuse nature of the impacts conduce to privilegiate concerted action. Forms of collective action in favour of sustainable tourism are identified . They have three characteristics: volontary involvement, aims in favour of environment preservation or improvement, linkage between activity and the territory. The forms of agreement are various: labels, charta Which evaluation can be made, and how, of these processes of concertation and agreement?; L'importance des questions d'environnement et d'éthique dans le tourisme impose aux décideurs de les intégrer sectoriellement et territorialement. Cette intégration amène les acteurs à réfléchir, à se comporter différemment les uns envers les autres. Dans l'activité touristique, le changement de l'appréhension de l'environnement, le souci d'apporter un vernis éthique, font que l'on assiste à une multiplication des dispositifs de concertation et de coordination. Ce changement peut prendre trois formes : le changement contraint, le changement négocié, le changement spontané. En ce qui concerne le tourisme, la multiplicité des intervenants et des formes d'activité, comme la diversité et le caractère diffus des impacts et des enjeux, tendent à privilégier des dispositifs concertés. Des formes d'action collective visant un tourisme respectueux de l'environnement peuvent être identifiées. Elles présentent au moins trois caractéristiques génériques que nous souhaitons aborder : elles sont fondées sur un engagement volontaire, elles se donnent des objectifs de préservation ou d'amélioration de l'environnement, elles mettent en avant le lien entre l'activité et le territoire. Sous la notion "d'accords", on retrouve des dispositifs de nature juridique variable (labels, chartes de qualité, chartes de territoire). Quelle évaluation peut-on faire, au regard de cet enjeu, des processus de concertation et d'accord, de type " charte ", et comment la faire ?

Due to mounting human pressure, stakeholders in northern Thailand are facing crucial natural resource management issues. The impact of upstream irrigation management on the downstream agricultural viability is a common source of conflict. It has often both biophysical and social origins. CATCHSCAPE has been developed as an Agent-Based model that enables us to describe the whole catchment: hydrology, farmers' behaviour and water management rules. It is meant to simulate scenarios based on assumptions about value of these features as well as some assumptions about context, such as levels of prices for various commodities or climate. The biophysical modules are made of a hydrological system with its distributed water balance, irrigated schemes management, crop and vegetation dynamics. The social dynamics are described as a set of resource management processes (water, land, cash, labour force). Water management is described according to the actual different levels of control (individual, scheme and catchment). Virtual experiments according to a first defined plan are made with two aims: sensitivity analysis of the model through variation of different parameters and extreme scenarios on one hand; overall behaviour of the basin under various realistic scenarios on the other hand. Both sets are meant to give more insight on the consequences of this very virtual catchment behaviour and improve the collective understanding on the real basin. Simulations show that the model is quite robust from a variation of results point of view and help to identify key factors such as farmers' representation on the expected amount of water for a cropping season or pluri-annual climatic trends., Vu la pression anthropique croissante, les acteurs du Nord de la Thaïlande font face à des problèmes cruciaux concernant la gestion des ressources naturelles. L'impact de la gestion de l'irrigation à l'amont sur la viabilité de l'agriculture à l'aval est une source fréquente de conflit. Cela a souvent des impacts à la fois biophysiques et sociaux. CATCHSCAPE a été développé comme un Système multi-agent qui nous permet de décrire le bassin dans son ensemble : l'hydrologie, le comportement des agriculteurs et les règles de gestion de l'eau. Cela veut dire simuler des scénarios basés sur des hypothèses sur les valeurs prises par ces éléments ainsi que des hypothèses à propos du contexte, tels que des niveaux de prix pour les différents biens ou le climat. Les modules biophysiques sont faits d'un système hydrologique avec son bilan d'eau distribué, sa gestion de systèmes irrigués, ses dynamiques de culture et de végétation. Les dynamiques sociales sont décrites comme un ensemble de processus de gestion de ressources (eau, terre, monnaie, force de travail). La gestion de l'eau est décrite selon les différents niveaux de contrôle effectifs (individuel, aménagement, bassin). Les expériences virtuelles selon un premier plan d'expériences avec deux objectifs : analyse de sensibilité du modèle via la variation de différents paramètres et des scénarios extrêmes d'une part, comportement d'ensemble du bassin selon des scénarios réalistes d'autre part. Les deux ensembles d'expériences sont supposés apporter une meilleure compréhension du comportement de ce bassin versant virtuel et améliorer la compréhension du bassin réel. Les simulations montrent que le modèle est assez robuste et qu'il aide à identifier des facteurs clé tels que la représentation que les agriculteurs se font de la quantité d'eau attendue pour une campagne ou les tendances climatiques pluriannuelles.

International audience; A rapid and direct spectrofluorimetric method was tested in order to monitor the bioaccumulation of PAHs in Daphnia magna in a control media. After exposure to Water containing benzo[a]pyrene or fluoranthene, daphnids were put in solvent, sonicated, and filtered. The fluorescence spectrum observed in the filtrate was recorded. Results were compared to HPLC measurements of the same pools of organisms. In fluoranthene experiments, the fluorescence peak of the daphnid extract spectrum was linearly related to the PAH content as measured with HPLC. In benzo[a]pyrene experiments, other fluorescent compounds progressively appeared in the sample. They were assumed to be metabolites. A linear regression involving fluorescence intensities at two different wavelengths was necessary for a satisfactory correlation with HPLC measurements, A water extraction was performed to isolate metabolites, None or very few fluoranthene metabolites were isolated in the aqueous phase, whereas increasing ben:a[a]pyrene metabolites were observed while the exposure time increased.

[Departement_IRSTEA]GT [TR1_IRSTEA]31 - RURAMEN / EDEN; National audience; The impact's estimate of a territorial policy can not be achieved if it isn't taken into account actors'strategies and the way they interact. This article relies on the evaluation of "Land Management contracts" (Contrat Territorial d'Exploitation: CTE) in Auvergne, based on 80 inquiries of farmers (who have or not entered into a "CTE"), located in 4 territories. The analysis of the coordination's mechanisms shows the importance of learning process as a factor of efficacity for a public policy. It demonstrates that the "CTE" relies on existent territorial dynamics but doesn't succeed in creating new ones.; L'appréciation de l'impact d'une politique territoriale peut difficilement être menée à bien sans une prise en compte des stratégies d'acteurs et des modalités de leurs interactions. L'article s'appuie sur l'évaluation des CTE dans la région Auvergne, qui a donné lieu à près de quatre-vingt enquêtes auprès d'exploitants agricoles (ayant ou non contractualisé un CTE) situés dans quatre territoires. L'analyse des mécanismes de coordinations entre acteurs révèle l'importance des processus d'apprentissage pour expliquer l'efficacité de la politique publique. En fait, celle-ci montre que le CTE s'appuie sur les dynamiques territoriales existantes sans parvenir à en créer de nouvelles.

Stand establishment in former agricultural lands or in forests in West Europe needs often to control the development of the herbaceous and shruby strata which can compete heavily with the young trees, leading sometimes to their death. Generally, this is done by repeated chemical (herbicides) and mechanical means, until trees well dominate the vegetation. These treatments are effective in controlling the vegetation but disturb more or less heavily the environment and are felt rather negatively by the public opinion. An alternative to these repeated herbicides applications is to control the spontaneous vegetation by a sowing of cover plants. Cover plants are chosen by their weak competitiveness and their ability to colonize rapidly in time and space the soil and limit the developement of the heavy competiting spontaneous vegetation, so that trees can easily settle down. After, the sown plants mixture gradually disappears and evolves towards the natural forest vegetation.In Germany, H. Reinecke has used cover plants in stand establishment for more than 20 years. He set up plots from South to North of Germany in different climate and soil conditions. Among these different sites, we have analysed in detail the results of the technique on 5 different sites which included a sown plot and an unsown control plot as far as tree establishment, soil characteristics and flora evolutions are concerned. We discuss about the advantage and drawback of the cover plants technique and the possibility to extend it to other countries.; L'installation de peuplements forestiers sur ancienne terre agricole ou en forêt nécessite souvent de contrôler la végétation des strates herbacées et arbustives et qui exercent une forte compétition sur les jeunes arbres, conduisant parfois à leur mort. Généralement cela est fait par des traitements mécaniques et herbicides jusqu'à ce que les arbres dominent nettement la végétation du sol. Ces traitements sont efficaces mais plus ou moins agressifs pour l'environnement et de plus, sont ressentis plutôt négativement par l'opinion publique. Une alternative à ces traitements pourrait être de semer un couvert de plantes peu compétitrices qui prendrait la place de la végétation naturelle fortement compétitrice. H. Reinecke a établi depuis plus de 20 ans en Allemagne de nombreux peuplements forestiers en utilisant cette technique. Les plantes du mélange sont choisies pour leur faible compétitivité et leur capacité à coloniser rapidement dans le temps et l'espace le sol et ainsi limiter le développement de la végétation spontanée fortement compétitive. Réduisant la compétition de la strate herbacée, les arbres s'installent alors plus facilement. Une hypothèse de travail est que les espèces semées disparaissent d'elles-mêmes après deux ou trois ans et que la végétation évolue vers une flore forestière naturelle. Pour tester l'efficacité de cette technique, nous avons choisi 5 sites avec différents pédo-climats du nord au sud de l'Allemagne, tous incluant une parcelle semée et un témoin non semé. Nous avons analysé la réussite de l'installation des arbres, les caractéristiques du sol et l'évolution de la flore.

In a lot of rural lagging regions, local development may refer to stratgies of differenciation by the quality of the products, opposite to unfavourable position in terms of production costs, in particular. The stakes are presented in two domains as examples, agriculture and tourism. The search for a "niche economy" has been studied by the OECD, which proposed a set of "factors of success". The text presents a review of the research works of the teams members of the SIG "Rural lagging territories" based in the french Massif Central, completed by numerous references from the literrature. The topics are: the market knowledge, the organisation of the supply sector, the eventual "territorial quality" which could be steered by a form of "territorial management", Dans de nombreux territoires ruraux sensibles, le développement local peut s'appuyer sur des stratégies de différenciation par la qualité, face à la situation défavorable de concurrence par les coûts notamment. Les enjeux sont détaillés sur deux exemples, ceux de l'agriculture et du tourisme. La recherche d'une " économie de créneau " est étudiée par l'OCDE en particulier, qui identifie des " facteurs de succès ". La communication présente une revue des travaux des équipes scientifiques du GIS " territoires ruraux sensibles " sur ces aspects, complétée par de nombreuses références à la littérature. Les sujets abordés sont : la connaissance des marchés, l'organisation de l'offre, la perspective d'une éventuelle " qualité de territoire " qui serait pilotée par un véritable " management territorial ".

In the rural countryside, heritage or its environment are often public goods : how to protect, to care, and to commodify them ? Collective action, and often namely public one, is often necessary, but a lot of actors may be made stakeholders of it. The presented research work deals with the implication of actors of the tourism and leisure sector.The aim is to evaluate how a public action may integrate tourist actors. Three contrasted case-study have been realised, two are presented: the case of a "Pays des Combrailles", where a strong public actor initiated a tourist policy and created a touristic system with four levels; each product has a heritage basis, but there is no global management of the whole a the scale of the territory; in the other case, there is a unique heritage object, recognised by the UNESCO, but the local actors are inorganised.In order to make a comparison with the third case, the Charta of sustainable tourism in the protected areas, a grid for the analysis is proposed; it asks about who are the main actors in favour of a management, how they initiated and conducted the process, and what the result is.; En milieu rural, les éléments de patrimoine naturel ou culturel, ou leur environnement, sont souvent sujets à la problématique de la gestion des biens publics : il s'agit de les protéger, les entretenir, et de les valoriser. L'action collective est nécessaire souvent sous la forme d'action publique, mais de nombreux acteurs peuvent en être parties prenantes. La recherche présentée porte sur l'implication des acteurs du tourisme.Il s'agit d'évaluer comment une action publique peut associer de manière participative les acteurs du tourisme. Trois cas contrastés ont été étudiés, dont deux sont présentés ici : le cas d'un territorie de " Pays " (les Combrailles) où l'acteur public territorial a initié une politique touristique volontariste, créant un système touristique à quatre niveaux ; le patrimoine ici est à la base de chaque produit touristique, mais il n'y a pas d'unité et de gestion d'ensemble ; dans l'autre cas un objet patrimonial fort est fédérateur (le chemin de St Jacques, inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO) mais l'organisation des acteurs territoriaux et touristiques est balbutiante, et handicapée par un cloisonnement géographique. Pour comparer avec un troisième cas, celui de la Charte du tourisme durable dans les espaces protégés, dans le PN des Cévennes, une grille de lecture est proposée : elle interroge sur les acteurs moteurs de la gestion touristique et patrimoniale, sur les processus participatifs qu'ils initient et pilotent, et sur les résultats obtenus.

Thinning is a common practice in forest stands aiming at decreasing competition among trees, improving their growth and selecting the most beautiful ones. Thinning has also some ecological consequences as the modification of the light level reaching the soil. Understorey vegetation is generally a component of the environment that reacts rapidly to this modification. We have studied for 3 years the modifications of the understorey vegetation according to light level reaching the soil in 12 larch (Larix sp.) stands in France and Belgium thinned with different intensities. On each site an unthinned control plot was kept and its vegetation compared to at least one thinned plot. On each plot, on 4 strips of 100 m² regularly distributed on the plot, we measured tree characteristics (total height, dbh, height of the crown, etc.), made a survey of the vegetation (determination of all the species and their cover rate), and measured the percentage of light reaching the vegetation by TSL solarimeters and hemispherical photographs.Data show that the vegetation cover rate generally increases with the lighting percentage but the relationships with the species richness is not so obvious. Sometimes the invasion of a limited number of plants favoured by light was observed after the thinning leading to the disappearance of many species. We will discuss on the thinning level to perform to reach different objectives assigned to the forest vegetation., Eclaircir les peuplements forestiers est une pratique courante en forêt visant à diminuer la compétition entre arbre, à augmenter leur croissance individuelle et à sélectionner les plus beaux. Mais les éclaircies ont aussi des conséquences écologiques, comme la modification du niveau de l'éclairement arrivant au sol. La végétation du sous-bois réagit généralement assez rapidement à cette modification.Nous avons étudié pendant 3 ans l'évolution de la végétation du sous-bois, en fonction de l'éclairement arrivant au sol, dans 12 peuplements de mélèze (Larix sp.) en France et en Belgique, éclaircis à différentes densités. Sur chaque site, une modalité non éclaircie sert de témoin et sa végétation est comparée à une ou plusieurs autres parcelles plus ou moins éclaircies. Pour chaque parcelle, sur 4 bandes de 100 m², nous avons relevé les caractéristiques dendrométriques des arbres (hauteur totale, diamètre, hauteur de couronne, etc.), fait un relevé complet de la végétation (détermination de toutes les espèces présentes et leur taux de couverture) et mesuré la lumière arrivant à la végétation à l'aide de solarimètres (TSL) et de photographies hémisphériques. Les résultats montrent que le taux de couverture de la végétation augmente avec le pourcentage de lumière mais que cette relation n'est pas aussi nette en ce qui concerne la richesse spécifique. Parfois, l'invasion d'un nombre très limité d'espèces favorisées par la lumière est observée après l'éclaircie, conduisant à la disparition de nombreuses autres espèces. En conséquence, le niveau d'éclairement à obtenir par éclaircie pour parvenir à différents objectifs sera discuté.

Among the different types of spaces with leisure activities, visitors are unaware of productive function of woody spaces especially, although their ecological or leisure function is admitted. The important frequentation of forests can have consequences on planting state, its management and its production, sometimes leading owners to limit their access by different means. But it lacks references to qualify and quantify actions in this field. An analysing work about diversity of leisure uses of forest has been realised on 4 forest sites of Regional Parks of Pilat (42) and Auvergne Volcanoes (63), from April to September 2000. 8521 walkers have been numbered, characterised and localised. Among them, 278 persons have been inquired about their interest and their attention to the forest: landscape, properties, frequentation, reaction toward an access limit... 23 landlords or forest managers have also been interviewed about the use of their forest. From these numerous data, it stems that: 1- access road state highly determine the number of visitors, 2- path markers help to concentrate walkers and vehicles on some points of the site, 3- walking off the path is strongly bound to the type of activity and to land slide. Beyond these technical elements, the study shows the necessity to widen the access approach to forest spaces. One shouldn't be only interested to questions of forest managements; social and economical actors coordination and interventions standards need to be analysed and developed on access to natural spaces by working at the scale of a territory wider than the simple forest massif., Parmi les différents types d'espace où s'exercent les activités de loisir de plein air, les espaces boisés se distinguent par la méconnaissance de leur fonction productive de la part du public, alors que leur fonction écologique ou récréative est admise. La forte fréquentation en forêt peut avoir des conséquences sur l'état du peuplement, sa gestion et sa production, amenant parfois les propriétaires à limiter l'accès par différents moyens. Mais les références font défaut pour qualifier et quantifier les actions dans ce domaine. Un travail d'analyse de la diversité des usages récréatifs de la forêt a été réalisé sur 4 sites forestiers des Parcs Régionnaux du Pilat (42) et des Volcans d'Auvergne (63), d'avril à septembre 2000. 8521 promeneurs ont été comptabilisés, caractérisés et localisés. Parmi eux, 278 personnes ont été enqu^étées concernant leur intérêt et leur attention sur la forêt : paysage, propriété, production, fréquentation, réaction à une limite d'accès... Vingt-trois propriétaires ou gestionnaires forestiers ont aussi été interviewés sur l'utilisation de leur forêt. De ces nombreuses données, il ressort notamment que : 1-l'état des routes d'accès détermine fortement le nombre de visiteurs, 2-le balisage des sentiers favorise la concentration de promeneneurs et des véhicules sur quelques points d'un site, 3- la divagation hors sentier est fortement liée au type d'activité prartiquée et à la pente du terrain. Au-delà de ces éléments techniques, l'étude montre la nécessité d'élargir l'approche de l'accès aux espaces forestiers. Il ne faut pas s'intéresser uniquement aux questions de gestion et d'aménagements forestiers; il faut analyser et développer les modes de coordination et d'interventions des acteurs socio-économiques sur les accès aux espaces naturels, en travaillant à l'échelle d'un territoire plus vaste que le simple massif forestier.

Landscape policy evaluation poses two types of problems, one about the definition of their object, the landscape, the other about types of public policies. Multiplicity of landscape definitions induces a diversity of possible questions of evaluation, opposing a constructivist approach, analyzing landscape representations, and conceptions centered on its physical components. In addition, landscape policies are presented in the form of complex objects, articulating sectoral devices with various purposes, and concerning a logic of intervention offer, more than a response to a request beforehand constituted. Landscape evaluation methods were worked out, mainly in two research orientations :analysis of landscape material structures and landscape economic valuation. These methods can be mobilized for landscape policies evaluation, but constitute only one facet. Inspired by the principles of territorial policies evaluation, we propose a pluridisciplinary evaluation of local authorities landscape policies, which bases our current works on territories of Auvergne and Limousin (France). After having analyzed the characteristics of the landscape intervention programs (dévelopment conditions, action theory, objectives), we try to measure the program effects as well in terms of realization of environmental services than effects on landscape material elements and practices or representations of the actors., L'évaluation des politiques paysagères pose deux types de problèmes, liés respectivement à la définition de leur objet, le paysage, et à la nature des politiques publiques mis en place. La pluralité des définitions du paysage induit une diversité de questions évaluatives possibles, opposant des approches constructivistes, analysant les représentations du paysage, et des conceptions centrées sur ses composantes physiques. Par ailleurs, les politiques paysagères se présentent comme des objets complexes, articulant des dispositifs sectoriels aux finalités diverses, et relevant d'une logique d'offre d'intervention plus que d'une réponse à une demande préalablement constituée. Des méthodes d'évaluation du paysage ont été élaborées, principalement dans deux axes de recherche : l'analyse des structures matérielles du paysage, et l'évaluation économique du paysage. Ces méthodes peuvent être mobilisées pour l'évaluation des politiques paysagères, mais n'en constituent qu'une facette. En nous inspirant des principes d'évaluation de politiques territoriales, nous proposons une démarche pluridisciplinaire d'évaluation de politiques paysagères intercommunales, qui fonde nos travaux actuels sur des territoires auvergnats et limousins. Après avoir analysé les caractéristiques des programmes d'intervention paysagère (conditions d'élaboration, théorie d'action, objectifs), nous cherchons à mesurer les effets du programme tant en termes de réalisation de services environnementaux que d'effets sur les éléments matériels du paysage et les pratiques ou représentations des acteurs.

Management sciences constitute the main discipline used in the field of environment management by the young research team working on the " REGULAM " research theme of the CEMAGREF. This paper presents a state of the places where the management sciences are expressed, debated and recognized by the scientific community, through an analysis of scientific and institutional databases., Les sciences de gestion constituent la principale discipline mobilisée dans le domaine de la gestion de l'environnement par la jeune équipe rattachée au thème de recherche REGULAM du Cemagref. L'animation de cette équipe a nécessité une meilleure connaissance de cette discipline afin de mieux situer l'équipe au sein de la communauté scientifique et de préciser sa stratégie de partenariat, de publication, de recrutement et de veille bibliographique. Pour ce faire, un état des lieux d'expression, de discussion et de reconnaissance de la discipline a été dressé par analyse de bases de données scientifiques ou institutionnelles. Au préalable, un examen des différentes nomenclatures utilisées a permis de situer le domaine de la gestion et de préciser son contenu. La spécificité de ce domaine apparaît tout d'abord à travers la délivrance de diplômes propres. En France, 76 diplômes d'Etudes Approfondies (DEA) y sont rattachés, ainsi que 34 Ecoles Doctorales (ED) ; de nombreuses thèses de Doctorat y ont été soutenues. L'examen détaillé de ces données a aussi mis en évidence les établissements d'enseignement les plus actifs. Par ailleurs, les unité de recherche françaises présentes dans cette discipline ont été identifiées. Le Ministère de la Recherche recense ainsi 31 unités rattachées aux Ecoles Doctorales, auxquelles s'ajoutent 33 unités identifiées par la Fondation Nationale pour l'Enseignement de la Gestion des Entreprises (FNEGE). Enfin, en matière de publication scientifique, le domaine des sciences de gestion s'avère également reconnu en tant que tel, avec 68 revues considérées par l'Institute for Scientific Information (ISI) comme des références internationales. L'ensemble de ces résultats confirme la reconnaissance de cette discipline par le milieu scientifique et son autonomie notamment par rapport aux sciences économiques.

An analysis on diversity of recreation use of forest has been realised. Results show that: 1- state of access roads strongly determines visitors numbers, 2- path beacons favour walkers and vehicles concentration onto some points of a site, 3- walking out of path is strongly bound to practiced activity type and to ground slope. Behind these technical elements, the study shows the necessity to enlarge approach to forest access. We shouldn't only be interested in matters of management and forest development; it is a necessity to analyse and develop modes of coordination and intervention of social and economic on ground workers on natural spaces access by working at a territory scale that is vaster than a mere forest massif., Parmi les différents types d'espace où s'exercent les activités de loisir de plein air, les espaces boisés se distinguent par la méconnaissance de leur fonction productive de la part du public, alors que leur fonction écologique ou récréative est admise. La forte fréquentation en forêt peut avoir des conséquences sur l'état du peuplement, sa gestion et sa production, amenant parfois les propriétaires à limiter l'accès par différents moyens. Mais les références font défaut pour qualifier et quantifier les actions dans ce domaine. Un travail d'analyse de la diversité des usages récréatifs de la forêt a été réalisé sur 4 sites forestiers des Parcs Régionnaux du Pilat (42) et des Volcans d'Auvergne (63), d'avril à septembre 2000. 8521 promeneurs ont été comptabilisés, caractérisés et localisés. Parmi eux, 278 personnes ont été enquêtées concernant leur intérêt et leur attention sur la forêt : paysage, propriété, production, fréquentation, réaction à une limite d'accès... Vingt-trois propriétaires ou gestionnaires forestiers ont aussi été interviewés sur l'utilisation de leur forêt. De ces nombreuses données, il ressort notamment que : 1-l'état des routes d'accès détermine fortement le nombre de visiteurs, 2-le balisage des sentiers favorise la concentration de promeneurs et des véhicules sur quelques points d'un site 3- la divagation hors sentier est fortement liée au type d'activité pratiquée et à la pente du terrain. Au-delà de ces éléments techniques, l'étude montre la nécessité d'élargir l'approche de l'accès aux espaces forestiers. Il ne faut pas s'intéresser uniquement aux questions de gestion et d'aménagements forestiers; il faut analyser et développer les modes de coordination et d'interventions des acteurs socio-économiques sur les accès aux espaces naturels, en travaillant à l'échelle d'un territoire plus vaste que le simple massif forestier.

Rural tourism uses land in natural areas, it participates widely to the socio-economical development of the collectivities. What is the system of actors and its dynamics ? How and why do actors of tourism participate to environmental management, by which coordination whith the other actors ?This report presents :1- bibliography about landscape and environment management, and about rural tourism2- some case-studies :2.1 in one " pays d'accueil touristique " in Département de l'Hérault, three examples of coordination have been described : a- unachieved quality plan about canoe-kayak, b- difficulties about hiking planning, c- integrated rural development on agritourism basis2.2 in central Ardèche, a local association with cultural aims initiated a dynamic about tourism, used public aid schemes and rehabilited a part of landscape in the chestnut grove.2.3 in Périgord-Limousin, a network has been creatred around learning activities ; it gathers actors with diverse orientations (learning, tourism, agriculture) ; it offers example of coordination including functions (promotion, clientele sharing), structure (subnetwork of farms) and rules (quality assesment by PNR branding).The research work describes different links between tourisme and environment, diverses coordinations (analysed through different grids : strategies, negociation contexts, common pool resource management, economical conditions for valorisation_)., Le tourisme rural est une activité fortement liée à la gestion de l'espace naturel et bâti. S'agissant du patrimoine et particulièrement de la qualité des milieux naturels, quelles sont les caractéristiques des systèmes d'acteurs concerné ? Notamment comment et à quelles conditions les acteurs du tourisme participent-ils à la gestion du patrimoine, par quelle coordination avec les autres acteurs concernés ?Etabli dans le cadre d'une étude menée pour la DATAR Massif Central, le rapport présente : -les bases bibliographiques, notamment sur la Recherche en Gestion appliquée aux Territoires et à l'Environnement (RGTE) et sur le tourisme.- des études de cas territorialisés :2.1 dans le Pays d'accueil de la Haute Vallée de l'Hérault-Pic St Loup (34), plusieurs coordinations sont observées : a- la mobilisation inachevée autour de la pratique de canoë kayak sur le fleuve Hérault, dans une optique de Plan Qualité, b- la gestion difficile de l'activité de randonnée (aménagement, gestion des conflits) ; c- un développement local intégré, agri-touristique, à l'échelle d'une petite vallée où la viticulture de qualité est en synergie forte avec un tourisme doux, un cadre paysager réhabilité et objet d'une protection volontaire.2.2 en Ardèche centrale, une association locale à but patrimonial et touristique a initié une dynamique touristique associant restaurateurs, producteurs et artisans ; elle a mobilisé diverses procédures publiques dont celle dite "paysages de reconquête ", et a conduit une réhabilitation de châtaigneraies en vue d'une valorisation touristique du paysage associé. La création d'un PNR est une nouvelle étape de la coordination et elle devrait pérenniser l'action engagée.2.3 dans le territoire du PNR Périgord-Limousin, un réseau s'est constitué autour de l'activité d'accueil pédagogique ; ce réseau rassemble des acteurs d'orientations diverses (dominantes pédagogique, touristique, agricole_). Il donne un exemple d'imbrication, de coordination mettant en jeu des fonctions (promotion commune, renvois de clientèle_), une structuration (sous-réseau des fermes pédagogiques), des règles (règlement qualité formalisé par une marque-parc). Cette étude illustre des liens divers entre tourisme rural et milieux naturels. Elle décrit des coordinations diverses entre acteurs, analysées selon plusieurs grilles de lecture : stratégies d'acteurs, mixité d'objectifs chez les acteurs (sectoriels, environnementaux ou de régulation), contextes de négociation public/privé, facteurs favorables à une gestion " en bien commun ", facteurs favorables à une valorisation économique des " aménités rurales " .

The subsidies to rural entreprises contribute redistribute activities, employment and services in a logic of territorial equity. The analysis of two remote areas allows to appreciate relationship between public policies and territories. Local policies have evolved. For example, the enhancement of organisation capacities is not keeped for allocative politics., Les dispositifs d'aides aux entreprises rurales contribuent à redistribuer les activités, les emplois et les services dans une logique d'équité territoriale. L' étude de deux territoires ruraux (Parcs Naturels Régionaux du Haut-Languedoc et du Luberon) permet d'apprécier la relation entre dispositifs publics et territoires en mettant en exergue les formes d'adaptation spécifique de ces dispositifs aux enjeux de certains types d'espaces ruraux. Ainsi, les observations réalisées permettent de tirer trois types d'enseignements plus généraux. D'abord, les justifications de l'action publique restent liées à la redistribution même elles peuvent prendre parfois l'apparence de politiques allocatives. Ensuite, les politiques économiques locales ont fortement évolué dans leur forme. Par exemple, le renforcement des capacités d'organisation ne reste plus strictement réservé aux politiques allocatives. Enfin, les combinaisons des deux logiques peuvent être diverses selon les stratégies locales retenues.

From a step of evaluation resting at the same time on quantitative and qualitative methods, the principal lesson of the evaluation relates to two principal aspects. In one hand, the setting in uvre of the procedure which remains complex, little territorialized and largely ignored by the majority of the operators. In addition, it was tempted to answer the principal évaluatives questions (identified in the preliminary phase of analysis of policy): Up to what point can the CTE contribute to reinforce the viability of the farms? We tried to appreciate how the first signatories of CTE adapted the steps of quality in particular the collective steps. Up to what point can the CTE contribute to maintain local employment ? Up to what point does synergy between economic and environmental measurements represent an asset to reinforce the viability of the exploitations ?, A partir d'une démarche d'évaluation reposant à la fois sur des méthodes quantitatives et qualitatives, les principaux enseignements de l'évaluation concernent deux principaux aspects. D'une part, la mise en ouvre de la procédure qui demeure complexe, peu territorialisée et largement méconnue par la plupart des exploitants. D'autre part, il a été tenté de répondre aux principales questions évaluatives (identifiées dans la phase préalable d'analyse de politique) : Dans quelle mesure le CTE peut-il contribuer à renforcer la viabilité des exploitations agricoles ? Nous avons tenté d'apprécier de quelle façon les premiers signataires de CTE se sont appropriés les démarches de qualité notamment les démarches collectives. Dans quelle mesure le CTE peut-il contribuer à maintenir l'emploi local ? Dans quelle mesure la synergie entre mesures économiques et environnementales représente-t-elle un atout pour renforcer la viabilité des exploitations ?

Due to mounting human pressure, stakeholders in northern Thailand are facing crucial natural resources management issues. Among others, the impact of upstream irrigation management on the downstream agricultural viability is a usual source of conflict. It has often both biophysical and social origins. As different ethnic groups with tense relationships are involved, appropriate solutions should only emerge from negotiation. CATCHSCAPE has been developed through a multi-agent System approach that enables us to describe the whole catchment features as well with farmer's individual decisions. The biophysical modules simulate the hydrological system with its distributed water balance, irrigated schemes management, crop and vegetation dynamics. The social dynamics are described as a set of resources management processes (water, land, cash, labour force). Water management is described according to the actual different levels of control (individual, scheme and catchment. Moreover, the model's architecture is presented in a way that emphasizes the transparency of the rules and methods implemented. Finally, one simulated scenario is described with its main results as well, according to different viewpoints (economy, landscape, water management)., La gestion des ressources naturelles est un facteur clé du développement durable des pays d'Asie du Sud Est mais également de nombreux autres pays. L'eau est certainement l'une des ressources les plus importantes dont l'accès et la gestion sont souvent sources de conflits. Dans le nord de la Thaïlande, dans le petit bassin versant du Mae Uam, un conflit sur la gestion de l'eau d'irrigation est en train de prendre forme. Durant la saison sèche, les agriculteurs des périmètres irrigués de l'aval du bassin font face, depuis plusieurs années, à un manque d'eau pour l'irrigation de leurs cultures. Ils accusent les périmètres irrigués de l'amont du bassin d'être responsables de ce manque d'eau via leur gestion des ressources et la déforestation des parties hautes du bassin. D'un autre coté, lorsque l'on regarde l'historique du bassin, on s'aperçoit que la déforestation a été minime ces dernières années. Il y a eu un accroissement important des surfaces irriguées, et donc de la demande en eau, notamment dans les parties basses du bassin, en aval. Face à ce type de conflit et de situation, l'hypothèse qui est prise dans ce papier est que le conflit doit être résolu par les acteurs eux mêmes. Un modèle multi-agents baptisé CatchScape est proposé comme outil d'aide à la discussion. Le modèle offre une représentation schématique et conceptuelle du bassin versant et de son système et constitue un outil d'analyse et d'exploration du système et de scénarios prospectifs de ce système. CatchScape permet de mieux comprendre comment la gestion de l'irrigation fonctionne dans le bassin, ainsi que les composantes qui lui sont reliées (choix des cultures, évolution des exploitations agricoles). Les Systèmes Multi-agents répondent à ce type de besoins, en modélisant les usagers de la ressource (les agents) et en leur affectant des règles, des méthodes et des objectifs afin qu'ils puissent évoluer et faire des choix dans un environnement changeant. La composante principale de l'environnement dans ce cas est la dynamique hydrologique du bassin et des périmètres irrigués. En représentant une multitude d'agents interagissant entre eux, une dynamique biophysique de la ressource en eau, et les interactions entre ces deux systèmes, le modèle multi-agents tente de saisir la complexité du système.

La problématique de l'accès est centrée principalement sur une demande d'espace pour des activités de loisirs, dites ici " activités de pleine nature (APN) ", qui rencontre les autres usages, les droits et les pratiques de gestion sur ces espaces ruraux. Elle met en scène des acteurs divers. Nous avons fait l'hypothèse que les acteurs du tourisme et des loisirs ont des logiques particulières et que ces logiques, de même que le jeu de ces acteurs, gagneraient à être explicités et pris en compte pour toute réflexion sur la gestion de l'accès. En particulier la résolution de problèmes d'accès pourrait être facilitée, sous conditions, par la mobilisation des acteurs du tourisme au sein d'un système d'action localisée collective et concertée. Cette hypothèse est liée au choix d'une approche de gestion et d'analyse stratégique (BAROUCH 1989; MERMET 1992), (CROZIER et FRIEDBERG 1977). Au cours d'une recherche exploratoire effectuée sur les coordinations d'acteurs dans les relations entre tourisme, agriculture et environnement, nous avons été conduit à considérer des cas localisés comme autant de " systèmes-acteurs " (MARSAT 2000). Ainsi un même Pays d'accueil touristique en Languedoc-Roussillon présente les cas contrastés de deux activités de pleine nature qui posent problème (sur-fréquentation, conflits_) mais dont la prise en compte est différenciée du fait de plusieurs facteurs et principalement de la présence de prestataires professionnels du tourisme dans le cas de la pratique de canoë-kayak (les loueurs d'embarcations) contre une absence d'acteurs spécialisés dans le cas de la randonnée.

This study aims at measuring C accumulation and present soil fertility in artificial and natural woodlands established on former agricultural lands. Three study areas were selected and sampled : i) Calcaric Cambisols and eutric Cambisols of the Jura mountain according to different successional stages (from lawns to ancient woodlands) ii) acidic soils of the Vosges mountains in artificial stands established on different past land uses iii) volcanic ash soils of the Massif Central in natural Scots pine or silver birch stands. On clay-loamy soils of the Jura, natural afforestation could lead to a higher C storage than in meadow however several methodological limitations were encountered. Forest was proved to inherit fertility of past agricultural use very easily. On the contrary, forest species effect was only noticeable for poor soils or soils impoverished by past grazing., L'objectif de l'étude est de mesurer si les plantations et les boisements spontanés, qui sont établis sur des terres anciennement non forestières, conservent la fertilité des sols héritée de la période agricole antérieure et permettent un stockage de carbone. Les mesures ont été faites pour trois régions. Le Jura pour des sols sur limon et calcaire (brunisol et calcosol) et selon une succession forestière. Les Vosges pour des plantations résineuses sur sols acides. Le Massif Central pour des boisements spontanés de pin sylvestre et bouleau verruqueux sur sols volcaniques. Sur les sols à texture argilo-limoneuse, l'enfrichement pourrait conduire à un stockage de carbone plus fort que sous prairie mais les difficultés méthodologiques nombreuses limitent la portée de ce résultat. Par contre la forêt conserve très bien la fertilité acquise pendant les périodes agricoles. L'effet de l'essence forestière n'est nettement visible que pour des sols pauvres ou appauvris par le pâturage passé.

For a few tens of years, the urban concentration and the mobility of the populations has favoured new uses of rural areas. In the case of forest leisure activities, the variety of the concerned areas and actors is larger and larger (range, access quality, ownership, production_) ; it is difficult to assess and to propose adjustments and regulations in favour of the association of production with recreation taking into account this variety of situation. Nevertheless, in order to progress on this issue, we have tried to characterize the area and individual variety of the concerned forest visitors and wood-landowners, and their direct or indirect taking into account of the forest production. For this, we have retained two forest massifs of several hundreds of hectares, in hillside mountain, held by private and public owners, with several distinct highly-frequented spots, and close to built-up areas. Over a period of 6 months, 8846 people and 5986 vehicles have been observed, 278 strollers have been interviewed, 23 woodland owners have been met, on 4 forest sites. Several elements emerge. The laying-out of view-points and of footpaths favours all kinds of activities ; the path marking implies a concentration of the visitors in a few points of the forest, and this can be the origin of disputes. In accessible and close-to-town places, the number of people is particularly high and difficult to restrict. Some qualities of forest atmosphere (linked to the types of found species) show a strong attraction capacity of minority activities. This contributes to the diversifying of recreation practices in a massif and makes up an acceptance factor of the frequenting, for the woodland owners. Globally, for a well-matched association of timber harvesting with recreation, it is essential to direct and to dispatch in the space the various visitors through specific and various developments, together with the various types of woodland owners., Depuis quelques dizaines d'années, la concentration urbaine et la mobilité des populations favorisent de nouveaux usages de l'espace rural. Dans le cas du loisir en forêt, la diversité des espaces et des acteurs concernés est de plus en plus forte (étendue, qualité d'accès, propriété, production _) ; il est difficile d'évaluer et de proposer des aménagements ou réglementations favorables à l'association de la production avec la récréation tenant compte de cette diversité de situation. Néanmoins, pour avancer sur cette question, nous avons cherché à caractériser la diversité spatiale et individuelle des visiteurs et propriétaires forestiers concernés, et leur prise en compte directe ou indirecte de la production forestière. Pour cela, nous avons retenu deux massifs de plusieurs centaines d'hectares, en moyenne montagne, détenus par des propriétaires privées et collectifs, avec plusieurs points distincts de forte fréquentation, et à proximité d'agglomérations. Sur une période de 6 mois, 8846 personnes et 5986 véhicules ont été observés, 278 promeneurs interviewés, 23 propriétaires rencontrés, sur 4 sites forestiers. Plusieurs éléments se dégagent. L'aménagement de points de vue et de sentiers favorise tous les types d'activités ; le balisage entraîne une concentration de visiteurs en quelques points de la forêt, ceci pouvant être facteur de conflits. Dans des lieux accessibles et proches de villes, la fréquentation est particulièrement forte et difficile à limiter. Certaines qualités d'ambiance forestière (liées aux types d'essences présentes) ont une forte capacité d'attraction d'activités minoritaires. Ceci contribue à la diversification des pratiques récréatives dans un massif et constitue un facteur d'acceptation de la fréquentation par les propriétaires. Globalement, pour une association harmonieuse de la production avec la récréation, il est essentiel d'orienter et de répartir dans l'espace les différents visiteurs par des aménagements spécifiques et différents, en concertation avec les différents types de propriétaires

This document is the first chapter of the work " spatial representations and territorial development " written after MSDT seminars (Space Modeling for the Territorial Development). These seminars started in 1998 on the initiative of INRA-SAD, CEMAGREF and ENGREF research teams. The objective was to analyze the spatial representations produced in action projects where researchers and actors are confronted with questions of territorial development. This document recalls the bases of the whole research program, presents the various steps and the first results., Ce document constitue le premier chapitre de l'ouvrage " représentations spatiales et développement territorial " rédigé à la suite des séminaires MSDT (Modélisation Spatiale pour le Développement Territorial). Ces séminaires ont démarré en 1998 à l'initiative d'équipes de recherche de l'INRA-SAD, du Cemagref et de l'ENGREF. L'objectif était d'analyser les représentations spatiales produites dans des dispositifs où chercheurs et acteurs sont confrontés à des questions de développement territorial. Ce document retrace les fondements de la démarche, en présente les différentes étapes et les premiers résultats.

From a step of evaluation resting at the same time on quantitative and qualitative methods, the principal lesson of the evaluation relates to two principal aspects. In one hand, the setting in uvre of the procedure which remains complex, little territorialized and largely ignored by the majority of the operators. In addition, it was tempted to answer the principal évaluatives questions (identified in the preliminary phase of analysis of policy): Up to what point can the CTE contribute to reinforce the viability of the farms? We tried to appreciate how the first signatories of CTE adapted the steps of quality in particular the collective steps. Up to what point can the CTE contribute to maintain local employment ? Up to what point does synergy between economic and environmental measurements represent an asset to reinforce the viability of the exploitations ?, A partir d'une démarche d'évaluation reposant à la fois sur des méthodes quantitatives et qualitatives, les principaux enseignements de l'évaluation concernent deux principaux aspects. D'une part, la mise en ouvre de la procédure qui demeure complexe, peu territorialisée et largement méconnue par la plupart des exploitants. D'autre part, il a été tenté de répondre aux principales questions évaluatives (identifiées dans la phase préalable d'analyse de politique) : Dans quelle mesure le CTE peut-il contribuer à renforcer la viabilité des exploitations agricoles ? Nous avons tenté d'apprécier de quelle façon les premiers signataires de CTE se sont appropriés les démarches de qualité notamment les démarches collectives. Dans quelle mesure le CTE peut-il contribuer à maintenir l'emploi local ? Dans quelle mesure la synergie entre mesures économiques et environnementales représente-t-elle un atout pour renforcer la viabilité des exploitations ?

This document is the final chapter of the book " spatial representations and territorial development " written following MSDT seminars (Spatial Modeling for the Territorial Development). First, a synthesis of the lesson drawn from seminars MSDT is presented. The main issues for the future research agenda concerned both the design and the experimentation of methodological steps for a reasoned use of the spatial representations within a territorial development context. In conclusion, we finally adress the necessity to collaborate with other disciplines likely to clarify the conditions of production and use of the spatial representations in steps of action : spatial cognition, psychology, sociology, ergonomics, educational sciences, architecture and urbanism, management sciences and participative methods used in developing countries., Ce document constitue le dernier chapitre de l'ouvrage " représentations spatiales et développement territorial " rédigé à la suite des séminaires MSDT (Modélisation Spatiale pour le Développement Territorial). Une synthèse des enseignements tirés des séminaires MSDT est tout d'abord présentée. Les perspectives portent sur les deux démarches combinées : la conception et l'expérimentation d'itinéraires méthodologiques pour un usage raisonné des représentations spatiales dans des démarches de développement territorial. Une ouverture est finalement faite vers d'autres disciplines susceptibles précisément d'éclairer les conditions de production et d'usage des représentations spatiales dans des démarches d'action : cognition spatiale, psychologie, sociologie, ergonomie, didactique, architecture, urbanisme, sciences de gestion et méthodes participatives employées dans les pays en développement.

International audience; The objective of this paper is to investigate the relationships between VHF data and forest biomass using data acquired by the Airborne Imaging Radar CARABAS over two different pine plantation forests in southern France. Data are analyzed using detailed ground truth measurements available on both sites. The backscattering coefficient is strongly correlated to characteristics of the tree trunk. Signal saturation is not observed up to goo m(3)/ha. However, the sensitivity to the volume is high in the range of 0-500 m(3)/ha (e.g., 1 to 1.5 dB for 50 m(3)/ha), whereas it is reduced beyond 500 m(3)/ba (< 0.5 dB for 50 m(3)/ha). The experimental analysis is supported by theoretical modeling using a coherent backscatter model based on the distorted Born approximation coupled with a tree growth model giving a fine and precise description of the trees at both sites. The modeling results show that the trunk is the main scatterer, but that, when the branch dimensions are not insignificant compared to trunk dimension, branch scattering needs to be accounted for. However, since the two species under study are both coniferous, branch dimensions are relatively small compared to trunk dimension. This explains no significant differences observed in the backscatter behavior between both sites, except for mature stands with low stem density. Finally, the effect of topography is investigated both experimentally, using a digital elevation model (DEM), and theoretically with the coherent model. The loss of sensitivity to stem volume due to slope is clearly demonstrated and explained by the decrease of the dihedral trunk-ground interaction as the slope increases.

The subsidies to rural entreprises contribute redistribute activities, employment and services in a logic of territorial equity. The analysis of two remote areas allows to appreciate relationship between public policies and territories. Local policies have evolved. For example, the enhancement of organisation capacities is not keeped for allocative politics., Les dispositifs d'aides aux entreprises rurales contribuent à redistribuer les activités, les emplois et les services dans une logique d'équité territoriale. L' étude de deux territoires ruraux (Parcs Naturels Régionaux du Haut-Languedoc et du Luberon) permet d'apprécier la relation entre dispositifs publics et territoires en mettant en exergue les formes d'adaptation spécifique de ces dispositifs aux enjeux de certains types d'espaces ruraux. Ainsi, les observations réalisées permettent de tirer trois types d'enseignements plus généraux. D'abord, les justifications de l'action publique restent liées à la redistribution même elles peuvent prendre parfois l'apparence de politiques allocatives. Ensuite, les politiques économiques locales ont fortement évolué dans leur forme. Par exemple, le renforcement des capacités d'organisation ne reste plus strictement réservé aux politiques allocatives. Enfin, les combinaisons des deux logiques peuvent être diverses selon les stratégies locales retenues.

An evaluation of public policy has a lot of difficulty to distinguish gross effect to net effect. It's especially the case of multifonctional policy which have economic, social and environnemental purposes. We try to apply a grid where development is not analysed as an amelioration of actors coordination. This grid is very useful to evaluate the " Contrat Territorial d'Exploitation ".; Toute évaluation d'une politique publique se heurte à la difficulté de discerner les effets bruts des effets nets des mesures mises en oeuvre. Ce problème prend d'autant plus d'acuité dans le cas de l'évaluation d'une politique multifonctionnelle prenant en compte les dimensions non seulement économiques, mais également sociales, territoriales et environnementales de l'agriculture. Pour tenter de dépasser ces difficultés, nous proposons d'adopter une représentation particulière du développement économique, envisagé comme une amélioration de la coordination des acteurs. Dans ce cadre, notre propos consiste à déterminer le rôle des CTE dans la coordination des activités agricoles. Nous adopterons une grille de lecture en termes de réseau pour décrire la variété des logiques de coordination à l'oeuvre. Au travers d'entretiens semi-directifs menés, sur un ensemble d'exploitations (signataires comme non-signataires de CTE), nous tenterons au moyen d'une Analyse des Correspondances Multiples d'associer des modalités de coordination spécifiques caractérisant les exploitations et la variété des formes de mise en oeuvre des CTE. Dans chaque cas, le rôle de la proximité spatiale sera examiné.

International audience; Pour suivre un engagement pris au cours de la conférence interministérielle de Strasbourg, en 1990, la France a entrepris des recherches d'amont, la mise en place de réseaux et le transfert de connaissances portant sur la protection des ressources génétiques forestières. Dix ans plus tard, un bilan est réalisé. Des activités d'amont ou des réseaux sont en place pour 11 espèces ou écosystèmes. Ces activités sont coordonnées au plan national par la Commission des Ressources génétiques forestières qui rassemble des représentants des organismes impliqués : INRA, Cemagref, AFOCEL, plusieurs universités, ENGREF et ONF. Cinq publications scientifiques ou techniques, illustrant l'évolution des connaissances et l'état des réalisations, sont présentées. Des perspectives présentant les besoins en recherche et en mise en place de réseaux sont envisagées. La France n'agit pas seule. Elle situe son activité dans un cadre européen (Europe des Quinze et autres pays européens) coordonnée par EUFORGEN (European Forest Genetic Resources).

After a presentation of the current situation of the municipalities for the management of the municipal waste (typology, statutes), the legislative evolution (law of July 12, 1999) is analyzed under the angle of the principles and the consequences. Finally the report on the price and the quality of the service leans on technical and financial indicators which are presented., Après une présentation de la situation actuelle des groupements de communes pour la gestion des déchets municipaux ( typologie, statuts) , l'évolution législative ( loi du 12 juillet 1999 ) est analysée sous l'angle des principes et des conséquences. Enfin le rapport sur le prix et la qualité du service s'appuie sur des indicateurs techniques et financiers qui sont présentés.

Water pollution by pesticide is an interdisciplinary problem between agriculture and water resources : indispensable for modern agriculture pesticides molecules are found in surface water with concentration levels which occur drinking water and aquatic ecosystems problems. Corrective action development requires diagnosis method, risk evaluations integrating economic and agronomic realities, social behaviours and environmental pesticide dispersion processes (degradation, retention, and transfer). With this object it is necessary to have indicators at one's disposal as pertinent, easily calculable and interpretable variables. Here, the line of approach is based on rural catchment hydrology. We draw on water quality spatial measurements. Observed variability is then statistically interpreted through catchment spatial organisation indicators. This spatial approach is constraining because it requires spatial data temporally comparable but it allows obtaining easily transposable results on pesticide transfer factors. In addition with traditional measurements at the catchment outlet, this approach offers a new vision on processes and negotiation tools for agricultural actors, water resources managers and scientific experts. A spatial database about morphology, pedology, landcover and hydrography was constructed. Geographical Information System was used to characterise agricultural land of the Sousson catchment (120 km², France) and Gers region. Pesticide sales and sample survey show that atrazine is the most frequently used compound although it is only used for treating maize plots and that its application rate is constant. Water quality measurements focalised on atrazine spreading period (from May to July one measurement date per week : 5 independent subcatchement and 5 subcatchment defined along the principal drain) and few winter periods (on December 1997, March 1998 and April 1999 : from 20 to 34 independent subcatchement and from 5 to 9 subcatchment defined along the principal drain). For all measurement points, atrazine concentration was measured with an ELISA water test.; La pollution par les produits phytosanitaires pose un problème transdisciplinaire à l'interface de l'agriculture et de la ressource en eau : bien qu'indispensable à l'agriculture moderne, les molécules phytosanitaires sont mesurées dans les eaux de surface à des niveaux de concentration qui occasionnent des problèmes de gestion des eaux destinées à la consommation et des écosystèmes aquatiques. Afin d'intégrer les réalités économiques, les comportements sociaux et les exigences agronomiques qui régissent le monde agricole, la dispersion des produits phytosanitaires dans l'environnement (dégradation, stockage, transfert), le développement d'actions correctives nécessite des méthodes de diagnostic, d'évaluation des risques incluant des variables pertinentes, facilement calculables et interprétables, des indicateurs. Le point de vue adopté est celui de l'hydrologie en milieu rural s'appuyant sur un protocole spatialisé de mesure de la qualité de l'eau. La variabilité observée est interprétée statistiquement par des indicateurs caractérisant l'organisation spatiale des bassins versants. Cette approche spatiale, contraignante car elle nécessite de disposer d'un jeu de données temporellement comparable, permet d'atteindre des résultats sur les facteurs de transfert dominants à fort potentiel de transposabilité. En complément des suivis temporels de bassins versants, elle offre un nouveau regard sur les processus et fournit des supports de négociation entre acteurs du monde agricole, experts scientifiques et gestionnaires de la ressource en eau. Une base de données spatiales (morphologie, pédologie, occupation du sol, hydrographie) a été mise en place. Sa gestion par Système d'Information Géographique a servi à caractériser l'espace agricole du bassin versant du Sousson (120 km², Gers, France), préalablement replacé dans le contexte départemental. Après enquêtes, l'atrazine a été élue comme molécule la plus problématique. La mesure de la qualité de l'eau a été centrée sur les périodes d'épandage (5 sous-bassins indépendants et 5 points le long de la rivière suivis hebdomadairement de mai à juillet en 1997 et 1998) et sur quelques dates hivernales (20 à 34 sous-bassins indépendants et 5 à 9 points le long de la rivière suivis en décembre 1997, mars 1998 et avril 1999).

International audience; Long-term changes in sessile oak (Quercus petraea Liebl.) growth and wood density were studied using cores collected from 99 even-aged high forest stands between 56 and 187 years old, located in north-eastern and north-central France. Growth and density trends were tested by analysis of variance and covariance. Two models were applied to two samples, sample A and sample B (sample B being a sub-sample with limited cambial age and calendar date ranges). Model 1 showed a significant increase in radial growth: +35%, +87% and +66% in earlywood width, latewood width and ring width, respectively, from 1811 to 1993 for sample A. Consequently, there was a positive trend in late wood ratio (+14%). A slight decrease in wood density was found: -3.3% and -5.4% for earlywood and late-wood density, respectively. Despite an increase in late wood percentage, mean ring density showed a -2.0% decrease. Model 1 applied to a biomass indicator (density x ring width) showed a 62% increase from 10.4 to 16.8 kg m(-3) between 1811 and 1993 for sample A. Results for sample B were slightly different: the increase in latewood ratio was not detected. Model 2 showed a change with time in the positive hyperbolic relationship between mean density and ring width. The results are discussed. The decrease in wood density cannot be explained by N atmospheric deposition or by long-term changes in average temperature. Increasing atmospheric CO2 levels cannot be invoked owing to the present lack of studies. Finally, hypotheses concerning long-term changes in wood anatomical characteristics are proposed.

As it occurs for many Pinus species, shape problems of Pinus sylvestris (like flexuosity that prevents great length sawing) act upon wood quality and development of compression wood. A photogrammetric tool and a specific image processing methodology have been developed in order to characterise standing boles between 0 and 8 meters. Two perpendicular snapshots of the tree (stereovision) are processed in order to extract 3D measures of the taper, the lean and the curvature. This 3D shape characterisation leads to a shape grading in three categories: right and vertical stems, right and leaning stems, and flexuous stems with a special mention 'with or without' basal crook for right ones. Using this typology we have studied relationships between shape and quality, emphasis detection of compression wood, at the tree level and at the disk level. At the tree level (61 trees), we show a good relationship between our shape grading and the extreme classes (A+B and T1+T2) of the French standard round wood grading , even if we do not use any knot criterion. Moreover by using this method we have shown a good correlation between the taper and the ring width. Nevertheless, the study of relationships between shape grading and quantity and intensity of the compression wood remains a complex task and would need a more important sampling. At the height level (11 trees and 88 wood disks) we have shown that compression wood develops in successive persistent decades) and distinct waves apart from the more bent trees. The present form of the tree can demonstrate where to find compression wood, that without knowing the history of the tree one cannot generalise. Moreover, our fieldwork shows that the eccentricity of the narrow is statistically connected to the presence of this wood with a strong tree effect. Finally, it has come to light that the first trees rings which were juvenile wood, often have their own way of growing unlinked to the present form of the tree.; Comme chez la plupart des pins, les problèmes de forme du pin Sylvestre (flexuosités qui interdisent le débit de grandes longueurs) ont une influence sur la qualité du bois et la présence de bois de compression. Un outil photogrammétrique et une méthodologie de traitement des images ont été développés afin de caractériser des fûts sur pied de 0 à 8 m. Ils permettent la mesure de défilement, d'inclinaison, et de courbure en trois dimensions à partir de deux photographies de l'arbre prises perpendiculairement (stéréovision). Cette mesure de forme permet l'établissement d'un classement des formes de tronc en trois types (arbre droit vertical, penché droit, et flexueux) avec une mention 'avec ou sans' courbure basale chez les arbres droits. A partir de cette typologie, des relations entre forme et qualité, en mettant l'accent sur la détection du bois de compression ont été étudiées inter et intra-arbre. Au niveau de l'arbre (61 arbres), la méthode a permis d'obtenir, malgré l'absence de critères de nodosités, des relations satisfaisantes mais un peu étroites entre notre classement de forme et les classes extrêmes (A+B et T1+T2) du classement des bois ronds. Elle a aussi mis en évidence la bonne corrélation entre le défilement et la largeur de cerne. Part contre, pour la quantité et l'intensité du bois de compression, leurs relations avec le classement de forme restent complexes, et mériteraient un échantillon encore plus important. Au niveau hauteur (11 arbres et 88 rondelles), la méthode a mis en évidence la formation du bois de compression en vagues successives, persistantes (dizaines d'années), et bien distinctes excepté chez les arbres plus tordus. Aussi, la forme actuelle de l'arbre peut être un bon indicateur de localisation du bois de compression, mais les relations sont complexes et difficilement généralisable sans connaître l'historique morphologique de l'arbre. Par ailleurs, l'étude montre que l'excentrement de la moelle est statistiquement lié à la présence de ce bois, mais avec un fort effet arbre. Enfin, il a aussi été établi que les premiers cernes, constitués en majorité par du bois juvénile, ont souvent un comportement à part, et non lié à la forme actuelle de l'arbre.

The efficiency of the BRDF correction with reference to boreal forest mapping is quantified., Quantification de l'efficacité de la correction BRDF en référence à la cartographie de la forêt boréale

Water pollution by pesticide is an interdisciplinary problem between agriculture and water resources : indispensable for modern agriculture pesticides molecules are found in surface water with concentration levels which occur drinking water and aquatic ecosystems problems. Corrective action development requires diagnosis method, risk evaluations integrating economic and agronomic realities, social behaviours and environmental pesticide dispersion processes (degradation, retention, and transfer). With this object it is necessary to have indicators at one's disposal as pertinent, easily calculable and interpretable variables. Here, the line of approach is based on rural catchment hydrology. We draw on water quality spatial measurements. Observed variability is then statistically interpreted through catchment spatial organisation indicators. This spatial approach is constraining because it requires spatial data temporally comparable but it allows obtaining easily transposable results on pesticide transfer factors. In addition with traditional measurements at the catchment outlet, this approach offers a new vision on processes and negotiation tools for agricultural actors, water resources managers and scientific experts. A spatial database about morphology, pedology, landcover and hydrography was constructed. Geographical Information System was used to characterise agricultural land of the Sousson catchment (120 km², France) and Gers region. Pesticide sales and sample survey show that atrazine is the most frequently used compound although it is only used for treating maize plots and that its application rate is constant. Water quality measurements focalised on atrazine spreading period (from May to July one measurement date per week : 5 independent subcatchement and 5 subcatchment defined along the principal drain) and few winter periods (on December 1997, March 1998 and April 1999 : from 20 to 34 independent subcatchement and from 5 to 9 subcatchment defined along the principal drain). For all measurement points, atrazine concentration was measured with an ELISA water test.; La pollution par les produits phytosanitaires pose un problème transdisciplinaire à l'interface de l'agriculture et de la ressource en eau : bien qu'indispensable à l'agriculture moderne, les molécules phytosanitaires sont mesurées dans les eaux de surface à des niveaux de concentration qui occasionnent des problèmes de gestion des eaux destinées à la consommation et des écosystèmes aquatiques. Afin d'intégrer les réalités économiques, les comportements sociaux et les exigences agronomiques qui régissent le monde agricole, la dispersion des produits phytosanitaires dans l'environnement (dégradation, stockage, transfert), le développement d'actions correctives nécessite des méthodes de diagnostic, d'évaluation des risques incluant des variables pertinentes, facilement calculables et interprétables, des indicateurs. Le point de vue adopté est celui de l'hydrologie en milieu rural s'appuyant sur un protocole spatialisé de mesure de la qualité de l'eau. La variabilité observée est interprétée statistiquement par des indicateurs caractérisant l'organisation spatiale des bassins versants. Cette approche spatiale, contraignante car elle nécessite de disposer d'un jeu de données temporellement comparable, permet d'atteindre des résultats sur les facteurs de transfert dominants à fort potentiel de transposabilité. En complément des suivis temporels de bassins versants, elle offre un nouveau regard sur les processus et fournit des supports de négociation entre acteurs du monde agricole, experts scientifiques et gestionnaires de la ressource en eau. Une base de données spatiales (morphologie, pédologie, occupation du sol, hydrographie) a été mise en place. Sa gestion par Système d'Information Géographique a servi à caractériser l'espace agricole du bassin versant du Sousson (120 km², Gers, France), préalablement replacé dans le contexte départemental. Après enquêtes, l'atrazine a été élue comme molécule la plus problématique. La mesure de la qualité de l'eau a été centrée sur les périodes d'épandage (5 sous-bassins indépendants et 5 points le long de la rivière suivis hebdomadairement de mai à juillet en 1997 et 1998) et sur quelques dates hivernales (20 à 34 sous-bassins indépendants et 5 à 9 points le long de la rivière suivis en décembre 1997, mars 1998 et avril 1999).

The use of excessive quantities of nitrogen and phosphorus by the farming community is leading to increasingly high levels of eutrophisation along the coastline. The nutrients are transferred through opposing mechanisms and in different ways, requiring the implementation of individual methods in order to combat the effects of each one. Given the timescale required before any modification becomes effective, action must be taken rapidly, firstly by reducing excessive usage and secondly by laying out the environment in such a way as to immobilise the phosphorus and encourage denitrification., L'azote et le phosphore utilisés en excès par l'agriculture alimentent l'eutrophisation littorale dans des proportions croissantes. Leur transfert obéit à des mécanismes opposés et suivent des voies différentes qui imposent des moyens de lutte adaptés à chacun de ces nutriments. Compte tenu des délais nécessaires pour que des modifications fassent sentir leurs effets, il importe d'agir rapidement, à la fois en réduisant les excès d'usage et en aménageant l'espace pour immobiliser le phosphore et favoriser la dénitrification.

Stand spatial structure is of prime importance in individual-tree growth models, where local environment determines competition, growth, death and regeneration. This is especially true for uneven-aged or mixed stands. We study here the horizontal pattern of stems, modelled with point processes, and analysed with Ripley's L(r) function. We illustrate how stand spatial structure analysis can be successfully applied to many steps of the modelling work. First, for an experimental plot in Paracou (French Guyana), Ripley's L(r) function is calculated for zones with homogeneous pedological properties to study the specific spatial structure of the main species in a tropical rain forest stand, and to define species classes. Then, in the " Beau Poirier " plot of Haye forest (France), spatial structure is used as a test variable, in order to compare various simple mortality models in a mixed beech (Fagus sylvatica) - oak (Quercus petraea) stand. Finally, we use point processes to simulate three virtual uneven-aged Norway spruce (Picea abies) stands corresponding to various initial spatial structures, and assess the influence of stand spatial structure on stand growth predicted with an individual-tree distance dependent growth model. The uses of stand spatial structure analysis are then discussed., La structure spatiale des peuplements joue un rôle importante dans les modèles de croissance "arbres", pour lesquels l'environnement local détermine la compétition, la croissance, la mortalité et la régénération, et en particulier dans le cas de peuplements irréguliers ou mélangés. Nous étudions dans cet article la répartition horizontale des troncs, modélisée par des processus ponctuels, et analysée à l'aide de la fonction L(r) de Ripley, et nous illustrons comment l'analyse de la structure spatiale peut être appliquée à plusieurs étapes du travail de modélisation. Le premier exemple concerne un dispositif expérimental de Paracou (Guyane Française), où nous avons calculé la fonction L(r) de Ripley sur des zones homogènes. Les résultats permettent d'étudier les structures spatiales spécifiques des espèces principales de cette forêt tropicale, et de définir des groupes d'espèce. Le deuxième exemple concerne la placette du Beau Poirier (forêt de Haye, France), un peuplement mélangé de hêtres et de chênes où nous avons utilisé la structure spatiale comme critère d'évaluation pour comparer des modèles de mortalité très simples. Enfin, notre troisième exemple concerne des peuplements virtuels d'épicéa : nous avons utilisé le formalisme des processus ponctuels pour simuler différentes conditions initiales de structure et étudier l'influence de la structure spatiale sur le comportement d'un modèle de croissance "arbre" Les utilisations de l'analyse de la structure spatiale sont ensuite discutées.