Search

"Avisa quan arribis a casa." "Envia'ns un missatge quan arribis." "No tornis sola." Aquestes i mil frases més formen part del dia a dia de les dones en les ciutats, on viuen situacions quotidianes i normalitzades com sentir-se insegures caminant per carrer, no poder arribar a llocs pel fet que el transport públic és insuficient, evitar zones de la ciutat per por, no poder accedir a un bany en situacions concretes... En aquest projecte d'investigació s’analitza com són les ciutats avui en dia, i com haurien de ser aquestes amb una perspectiva de gènere, enfocant-se amb la descripció, anàlisis i propostes de millora relacionades amb els àmbits d'espai públic, habitatge, transport, mobilitat, i serveis. A través de l'anàlisi de 3 casos a diferents escales, com el de Lleida, una ciutat amb 140 797 habitants (2022), el de Barcelona amb una població d’1.636.193 habitants (2022) i el de Seül amb 9.700.000 habitants (2021), on s'identifiquen bretxes de gènere, desigualtat i es proposen recomanacions per la implementació de la perspectiva de gènere en les ciutats. Els resultats de l'estudi destaquen la importància de començar de considerar la perspectiva de gènere en la planificació i gestió per aconseguir una ciutat més inclusiva i justa en termes de gènere. "Avisa cuando llegues a casa." "Envíanos un mensaje cuando llegues." "No vuelvas sola." Estas y mil frases más forman parte del día a día de las mujeres en las ciudades, donde viven situaciones cotidianas y normalizadas como sentirse inseguras andando por calle, no poder llegar a lugares por el hecho que el transporte público es insuficiente, evitar zonas de la ciudad por miedo, no poder acceder a un baño en situaciones concretas... En este proyecto de investigación se analiza cómo son las ciudades hoy en día, y como tendrían que ser estas con una perspectiva de género, enfocándose con la descripción, análisis y propuestas de mejora relacionadas con los ámbitos de espacio público, vivienda, transporte, movilidad, y servicios. A través del análisis de 3 casos a diferentes escalas, como el de Lleida, una ciudad con 140 797 habitantes (2022), el de Barcelona con una población de 1.636.193 habitantes (2022) y el de Seúl con 9.700.000 habitantes (2021), donde se identifican brechas de género, desigualdad y se proponen recomendaciones por la implementación de la perspectiva de género en las ciudades. Los resultados del estudio destacan la importancia de empezar de considerar la perspectiva de género en la planificación y gestión para conseguir una ciudad más inclusiva y justa en términos de género. "When you arrive home, let us know." "Send us a message when you get home." "Don't come back by yourself." These and a thousand more phrases are part of the daily lives of women in cities, where they’ve normalized situations like feeling unsafe walking on the streets, being unable to reach places due to insufficient public transportation, avoiding certain areas out of fear, or being unable to access a restroom in specific situations. In this research project, we analyze the current state of cities and how they should be with a gender perspective, focusing on the description, analysis, and proposed improvements related to public space, housing, transportation, mobility, and services. Through the analysis of three case studies at different scales, such as Lleida, a city with 140,797 inhabitants (2022), Barcelona with a population of 1,636,193 inhabitants (2022), and Seoul with 9,700,000 inhabitants (2021), we identify gender gaps, inequalities, and propose recommendations for the implementation of a gender perspective in cities. The results of the study highlights the importance of considering a gender perspective in planning and management to achieve a more inclusive and justice city in terms of gender.

Zaida Muxí MartínezMujeres, casas y ciudades. Más allá del umbral Barcelona: DPR-Barcelona, 2018. 345 pp. Tapa blanda. Idioma: español. 20 €ISBN 978-84-947523-6-0

"Notas al margen" reúne una colección de ensayos que acompañan a la XII edición de la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo y a la novena edición del Festival de Arquitectura y Ciudad MEXTRÓPOLI, en esta ocasión celebramos en conjunto bajo el título Habitar al margen. Y también acompañan al número 101 de la revista Arquine, cuyo título es Márgenes. Objectius de Desenvolupament Sostenible::5 - Igualtat de Gènere

Objectius de Desenvolupament Sostenible::5 - Igualtat de Gènere

A través de la historia se ha desarrollado la construcción de unos imaginarios socioculturales acerca del caminar, que se han reproducido a lo largo del tiempo en una exaltación de esta acción como experiencia ociosa, elitista, y corporizada mayoritariamente en experiencias masculinas. Sin embargo, en estos imaginarios están ausentes las experiencias de las mujeres, quienes también han estado presentes y han aportado sus propias realidades y vivencias. Esta omisión ha sido legitimada a través de la construcción de la división sexual del espacio, donde lo privado se relaciona con lo femenino y lo público con lo masculino. Las experiencias femeninas del caminar son reclamadas por los movimientos feministas, y el urbanismo con perspectiva de género reivindica el caminar como acto político, retomando esta acción como método de conocimiento y reconocimiento del territorio y hacia la apuesta de recuperar y democratizar el espacio público. El presente trabajo tiene como objetivos construir una genealogía del caminar como experiencia narrada, en la cual poder rastrear de qué modo se ha omitido o invisibilizado la experiencia de las mujeres; develar de qué modo las mujeres han estado presentes y han sido protagonistas de sus propias experiencias a pesar de no aparecer en las narrativas clásicas; y finalmente, poner en valor la importancia del caminar como estrategia para el conocimiento del territorio, a través de la utilización de esta acción como metodología de diagnosis y posterior elaboración de acciones concretas, por parte del urbanismo con perspectiva de género. Award-winning Objectius de Desenvolupament Sostenible::5 - Igualtat de Gènere

Objectius de Desenvolupament Sostenible::5 - Igualtat de Gènere Objectius de Desenvolupament Sostenible::11 - Ciutats i Comunitats Sostenibles

Las mujeres arquitectas y urbanistas no han estado representadas a lo largo de la historia en igualdad de condiciones, ni siquiera en orden de igualdad por méritos. Por ello, es necesario revisar la historia de la arquitectura y de las ciudades, para reescribirla incorporando a las mujeres que han formado parte de ella, pero cuyas voces han quedado invisibilizadas. Una de las muchas figuras que la historiografía y, con ella, la academia han dejado en el olvido a la hora de construir la historia del urbanismo moderno es Jakoba Helena (Ko) Mulder (1900–1988), una de las primeras mujeres graduadas en la especialidad de urbanismo por la Technische Hogeschool de Delft. Jakoba Mulder trabajo en el Departamento de Planificación Urbana de Amsterdam desde 1930 hasta 1965, llegando a ser directora del mismo en 1958. Sus aportaciones fueron esenciales en los proyectos de conjuntos residenciales construidos en la ciudad, dado que incorporaba al planeamiento el detalle de la vida cotidiana, incorporando una manera de trabajar transescalar, que consideraba el impacto que tendrían las configuraciones del planeamiento urbano en la vida de las personas que habitarían los espacios resultantes.

Objectius de Desenvolupament Sostenible::5 - Igualtat de Gènere Objectius de Desenvolupament Sostenible::11 - Ciutats i Comunitats Sostenibles

Apesar do crescimento recente, das discussoes sobre genero e/ou feminismo, em diversas areas do conhecimento, no Brasil, a tematica ainda encontra resistencias. Acredita-se na relevância da visibilidade do debate no ambiente academico, por tratar-se de um espaco de expansao e legitimacao do conhecimento. Visando compreender a amplitude no campo do urbanismo, este artigo lida com a hipotese que os estudos urbanos sobre as mulheres aumentaram no Brasil, na ultima decada. Utilizou-se uma metodologia bibliografica, aliada a uma abordagem quantitativa de levantamento de dados, visando verificar a hipotese, tal como apontar a representatividade desse campo tematico diante da totalidade de pesquisas de pos-graduacao em urbanismo, de universidades publicas da regiao sudeste, nos ultimos dez anos. Os resultados demonstraram uma baixa representatividade das pesquisas relacionadas ao universo feminino, o que impossibilita apontar uma tendencia de crescimento ou diminuicao do debate, nao sendo possivel, portanto, validar a hipotese.Palavras-chave: urbanismo com perspectiva de genero, urbanismo, genero, feminismo. Linha de Investigacao: 3. Dinâmicas Urbanas. Topico: Genero e cidade. ABSTRACTDespite the recent growth, discussions about gender and/or feminism, in several areas of knowledge, in Brazil, the theme is still resisting. It is believed in the relevance of the visibility of the debate in the academic environment, since it is a space of expansion and legitimization of knowledge. In order to understand the breadth in the field of urbanism, the hypothesis is that urban studies about women have increased in Brazil in the last decade. Using a bibliographic methodology, with a quantitative approach of data collection, verifying the hypothesis, pointing out the representativeness of this subject before the totality of postgraduate research in urbanism, from public universities from the southeast region in the last ten years. The results demonstrated a low representativeness of the researches related to the female universe, making it impossible to indicate a tendency of variation, impossible to validate the hypothesis.Keywords: urban planning from a gender perspective, urbanism, gender, feminism.Research line: 3: Urban dinamics.Topic: Gender and City.

As mudancas climaticas e o processo de urbanizacao desigual vem intensificando a ocorrencia e a magnitude de desastres ambientais. Mulheres se mostram particularmente vulneraveis, sendo as principais vitimas desses eventos. Neste artigo, discutimos a incorporacao da mulher como agente de transformacao para cidades resilientes e buscamos entender as dificuldades para a efetivacao dessa meta no atual contexto politico nacional. Para tanto, tracamos um panorama da discussao mulher e risco na agenda politica global, contextualizando com a politica brasileira de gestao de desastres. Realizamos um levantamento de acoes que impactam sua efetivacao, levando em conta a politica ambiental e de inclusao social. Considerando que o debate do urbanismo contemporâneo ressalta o protagonismo feminino como essencial para a transformacao das cidades, formulamos estrategias alternativas ao cenario politico brasileiro. Estas perpassam pelo engajamento feminino e comunitario para construcao de um conhecimento coletivo capaz de reduzir a vulnerabilidade da populacao. Palavras-chave: riscos ambientais, reducao da vulnerabilidade, genero.Linha de investigacao: Dinâmicas Urbanas.Topico: Genero e cidade.ABSTRACTClimate change and the process of uneven urbanization have intensified the occurrence and magnitude of environmental disasters. Women are particularly vulnerable, being the main victims of these events. In this article, we discuss the incorporation of women as agents of transformation for resilient cities and we seek to understand the difficulties in achieving this goal in the current national political context. To do so, we draw an overview of the discussion of women and risk on the global political agenda, contextualizing it with the Brazilian disaster management policy. We carried out a survey of actions that impact their effectiveness, considering the environmental and social inclusion policy. Considering that the debate on contemporary urbanism highlights female protagonism as essential for the transformation of cities, we formulate alternative strategies to the Brazilian political scenario. These go through female and community engagement to build collective knowledge capable of reducing the population's vulnerability.Keywords: environmental risks, vulnerability reduction, gender.Research line: Urban Dynamics.Topic: Gender and city.

Neste artigo chamamos a atencao para a necessidade de se lancar um olhar especifico sobre as mulheres e criancas pobres. Estas formam os contingentes mais afetados e menos resilientes aos riscos e danos ocasionados por condicoes de vulnerabilidade socio territorial nas cidades latino-americanas e recrudescida pelas mudancas climaticas. Com este cenario em vista, o artigo desdobra-se em duas perspectivas: a primeira caracteriza a vulnerabilidade a qual nos referimos, a partir de dados coletados em relatorios recentes publicados por agencias da ONU voltadas para a questao. Na segunda empreende-se uma revisao de selecao bibliografica contemplando a questao, incluidos ai textos de autoras referenciais, como Rachel Carson (1962) e Gotelind Alber (2011), e as proposicoes contidas nas principais agendas mundiais, como o Relatorio Brundtland – Nosso Futuro Comum (1987) e os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentavel estabelecidos pela ONU (2015).Palavras-chave: mulheres, infância, vulnerabilidade, mudancas climaticas.Linha de Investigacao: Cidade e Ambiente.Topico: Risco, Vulnerabilidade e Resiliencia. ABSTRACTIn this article we draw attention to the need to launch a specific look at poor women and children. They form the more affected contingents and less resilient to the risks and damages caused by conditions of socio-territorial vulnerability in cities of Latin America, a situation that has been aggravated by climate change. With this scenario in view, the article unfolds in two perspectives: the first characterizes the vulnerability to which we refer, from data collected in recent reports published by UN agencies focused on the issue. In the second, a review of the bibliographic selection is undertaken contemplating the issue, including texts by reference authors, such as Rachel Carson (1962) and Gotelind Alber (2011), and the propositions contained in the main world agendas, such as the Report Brundtland – Our Common Future (1987) and the 17 Sustainable Development Goals established by the UN (2015).Keywords: women, childhood, vulnerability, climate change.Research line: City and Environment.Topic: Risk, Vulnerability and Resilience.

RESUMENEl siguiente trabajo presenta una reflexion sobre una hipotesis metodologica que indaga en los desafios teoricos de hacer una historia del espacio con perspectiva de genero. Se revisa asi la hegemonia del paradigma materialista y su funcionalidad para los estudios de genero. Se plantea, en cambio, la posibilidad de abordar el fenomeno desde la esfera reproductiva y su expresion en las formas de sociabilidad femenina. Este topico se vuelve relevante especialmente enel estudio de las mujeres burguesas y la emergencia publica de lo femenino en la ciudad del cambio de siglo del XIX al XX. Se expone aqui el marco teorico que sustenta esta hipotesis y luego se hace un panorama general que da cuenta de las caracteristicas particulares propias de aquel fenomeno y periodo en la ciudad de Santiago de Chile, muchas de ellas comunes con la ciudad global y latinoamericana. Palabras clave: historiografia urbana, enfoque de genero, feminidades, ciudad latinoamericana.Lineas de investigacion: 3. Dinâmicas urbanas Bloque tematico: Genero y Ciudad. ABSTRACTThe following work presents a reflection on a methodological hypothesis that investigates the theoretical challenges of making a history of space with gender scope. The hegemony of the materialist paradigm and its functionality for gender studies are reviewed. In return, it is suggested, as a possibility, to address the phenomenon from the analysis of the reproductive sphere and its expression in the forms of female sociability. This topic becomes particularly relevant inthe study of bourgeois women and the public emergence of the feminine in the city during the transitionfrom the 19th to the 20th century. The theoretical framework that supports this hypothesis is presented here and, then, a general overview is made that accounts for the particular characteristics of that phenomenon and period in the city of Santiago de Chile, many of them common with the global and Latin-American city. Keywords:urban historiography, gender scope; femininities, Latin-American city.Thematic clusters: 3. Urban dynamics Topic: Gender and City

Este trabalho busca compreender o meio urbano e suas relacoes com as questoes de genero, explorando nao so o ambiente como lugar de experiencia e suporte de memorias, mas tambem de escritura de novos usos e formas de interacao capazes de permitir o reposicionamento do individuo e do proprio corpo. Os procedimentos metodologicos estruturam-se em tres partes: na primeira, as relacoes entre os conceitos de identidade e lugar contam com a contribuicao de Norberg-Schulz, La Cecla e Certeau; na segunda, a nocao de “corpo sem orgaos”, apoia-se em Deleuze e Guattari e dialoga com Agamben, enquanto instrumento de multiplas experiencias liberto de condicionamentos sociais; e a terceira explora um estudo empirico desenvolvido no âmbito de uma disciplina da Graduacao em Arquitetura e Urbanismo cujo tema interliga arte, arquitetura e urbanismo, examinando experiencias do corpo feminino inserido no espaco, tendo a producao de Valie Export como referencia conceitual e poetica. Palavras-chave: arte e cidade, memoria e identidade, corpo feminino.Linha de Investigacao: Dinâmicas Urbanas. Topico: Genero e Cidade. ABSTRACTThis work seeks to understand the urban environment and its relations with gender issues, exploring not only the environment as a place of experience and support of memories, but also of writing new uses and different forms of interaction capable of allowing the repositioning of the individual and of the body itself. The methodological procedures are structured in three parts: in the first, the relations between the concepts of identity and place have the contribution of Norberg-Schulz and Certeau; in the second, the notion of “body without organs” is based on Deleuze and Guattari, as an instrument of multiple vital experiences freed from social conditions; and, finally, the third explores an empirical study developed under a discipline of the Undergraduate Course in Architecture and Urbanism whose theme links contemporary art, architecture and urbanism, examining experiences of the female body inserted in the architectural space, with the production of Valie Export as conceptual and poetic reference.Keywords: art and city, memory and identity, female body.Research line: Urban Dynamics. Topic: Gender and City.

La aprobación de la Ley 2/2004, de 4 de junio, de mejora de barrios, áreas urbanas y villas que requieren una atención especial, ha marcado un antes y después en la visibilización y aplicación de la perspectiva de género en urbanismo en Cataluña. En los años siguientes ha continuado la apuesta por in-troducir el género en otras leyes de alcance regional, con un desarrollo transversal en la política catalana. Este artículo se centra en la experiencia de las políticas urbanísticas en Barcelona y se reseñan algunos ejemplos de otras ciudades: Santa Coloma de Gramenet, Girona, Garraf y Olesa. No solo desde las norma-tivas o la incorporación de la participación ciudadana con perspectiva de género, sino también desde otros ámbitos como la cultura o los eventos de representación política, se ha buscado la paridad de representa-ción, dando un mayor protagonismo a las mujeres para compensar los años de invisibilidad de sus aporta-ciones. Estos cambios, que están enraizados en los movimientos y luchas feministas de décadas, no son acciones solitarias de gobierno, sino reflejo de una sociedad que aspira a la igualdad real. The approval of Law 2/2004, of June 4, on the improvement of neighborhoods, urban areas and towns requiring special attention, has marked a turning point in the visibility and application of the gender perspective in urban planning in Catalonia. In the following years, the commitment to introduce gender into other laws of regional scope has continued, with a transversal development in Catalan politics. This article focuses on the experience of urban policies in Barcelona and some examples from other cities are described: Santa Coloma de Gramenet, Girona, Garraf and Olesa. Not only from the regulations or the incorporation of citizen participation with a gender perspective, but also from other areas such as culture or political repre-sentation events, representation parity has been sought, giving women greater prominence to compensate years of invisibility in the past. These changes, which are rooted in the feminist movements and struggles of decades, are not solitary actions of government, but a reflection of a society aspiring for real equality. Peer Reviewed Objectius de Desenvolupament Sostenible::5 - Igualtat de Gènere Objectius de Desenvolupament Sostenible::11 - Ciutats i Comunitats Sostenibles Objectius de Desenvolupament Sostenible::5 - Igualtat de Gènere

Pensar o repensar las cuestiones de género en la pandemia en relación con la conformación de las ciudades y los espacios doméstico. revisión pasado y las relaciones estructurales de género. Presente y las implicaciones de género en la mirada sobre el espacio doméstico. Futuro, desde el urbanismo feminista y la experiencia de la pandemia repensar arquitectura y urbanismo Objectius de Desenvolupament Sostenible::11 - Ciutats i Comunitats Sostenibles Objectius de Desenvolupament Sostenible::3 - Salut i Benestar Objectius de Desenvolupament Sostenible::5 - Igualtat de Gènere Objectius de Desenvolupament Sostenible: 11. Ciutats i comunitats sostenibles Objectius de Desenvolupament Sostenible: 5 - Igualtat de gènere

A partir de una experiencia propia de planeamiento, en la que se proyecta el nuevo centro urbano pendiente de compleción de una ciudad pequeña cercana a Barcelona, se plantea una reflexión en torno a la práctica metodológica en aspectos que se consideran clave a la hora de abordar proyectos de construcción urbana. Por un lado, en relación al punto de partida en la toma de decisiones en lo que respecta al saber, es decir, a la procedencia y gestión del conocimiento. Por otro, a la manera en que ese conocimiento deviene proyecto y forma urbana. Esta reflexión se realiza en el marco de la Nueva Agenda Urbana de las ciudades, documento que insta al compromiso con el desarrollo urbano sostenible y a garantizar el derecho a la ciudad a todas las personas, apostando por reactivar la planificación integrada. También teniendo muy en cuenta las líneas de pensamiento del urbanismo feminista, que advoca por poner la vida cotidiana de todas las personas en el centro de las decisiones para dar respuesta a la complejidad urbana. Starting from an own planning experience, in which the new urban centre of a small city close to Barcelona and pending for completion is projected, we reflect about key aspects of methodological practices in urban construction projects. On the one hand, the provenance and management of knowledge, which is the starting point in decision-making. On the other hand, how that knowledge becomes urban form and project, shaping the future city centre. This reflection is carried out within the framework of the New Urban Agenda, that urges the commitment to sustainable urban development and to guarantee the right to the city for all people, betting on reactivating integrated planning. It also takes into account the lines of thought of feminist urbanism, which advocates putting people’s daily life at the centre of decisions in order to respond to urban complexity.

Este artigo pretende discutir algumas problematicas urbanas e tensionar metodologias a fim de possibilitar a analise de subjetividades inerentes a formacao de territorios que estruturam o espaco publico no Brasil. Ao abracar novas narrativas e obter perspectivas inclusivas no planejamento urbano e politicas publicas, considerando nao apenas o espaco fisico, mas tambem as ambiencias e performances cotidianas, foca-se na relacao do corpo com o ambiente urbano como unidade de analise. Tentando fugir das limitacoes de uma abordagem reducionista de genero no espaco urbano, a intencao e apontar possibilidades metodologicas em pesquisas dessa natureza, ao apresentar metodologias combinadas que corroboram para a pratica da pesquisa de vies etnografico e pesquisas qualitativas no espaco publico. Assim, por meio de analises do corpo e ambiencias das batalhas de poesia de Slam, surge a otica das corpografias: a coreografia de corpos politicos atuantes no espaco urbano como alternativa de resistencia em uma cidade excludente.Palavras-chave: Ambiencias Urbanas, Corpo, Genero, Poesia de SlamLinha de Investigacao: 3. Dinâmicas UrbanasTopico: Genero e Cidade ABSTRACTThis article intends to discuss some urban problems and to trigger new methodologies in order to rethink possibilities for the analysis of the subjectivities that make up the construction of territoires in public spaces. When embracing new narratives and obtaining inclusive perspectives in urban planning and public policies, considering not only the physical space, but also the daily environments and performances, it focuses on the relationship of the body with the urban environment as a unit of analysis. Trying to escape the limitations of a reductionist approach to gender in urban space, the intention is to point out methodological possibilities in research of this nature, by presenting combined methodologies that corroborate the practice of urban ethnography and qualitative research in the public space. Thus, through analyzes of the body and ambiences within the Slam Poetry battle, the perspective of corpography emerges: the choreography of political bodies operating in the urban space as an alternative of resistance in an excluding city.Keywords: Urban Ambiences, Body, Gender, Slam PoetryResearch line: 3. Urban DynamicsTopic: Gender and City

En la presente investigación se explicarán algunas de las desigualdades de género que se dan en el espacio de la ciudad, sus causas, consecuencias y su relación con la práctica del planeamiento. Así, en el presente Trabajo de Fin de Máster, primero se explicará la segregación por género que existía en los espacios públicos de Grecia y Roma antiguas. A saber, que los espacios públicos eran exclusivos para aquellos que realizaban las tareas con mayor prestigio en la sociedad. Tras ello, se mostrará que algunas de estas características se mantienen en las sociedades occidentales contemporáneas no solo en los espacios públicos, sino en la constitución de la ciudad. Esto debido a que el planeamiento tradicional aún mantiene roles de género muy arraigados en su quehacer. La vía de solución propuesta ante esta dificultad será la inclusión de una perspectiva feminista en el urbanismo. Finalmente, se mostrarán algunos intentos de llevar a la práctica actuaciones urbanas con perspectiva de género en Barcelona. En aquesta recerca s’explicaran algunes de les desigualtats de gènere que es produeixen a l’espai de la ciutat, les seves causes, conseqüències i la seva relació amb la pràctica del planejament. Així, en el present Treball Final de Màster, primer s’explicarà la segregació per gènere que existia als espais públics de la Grècia i Roma antigues, uns espais púbics eren exclusius per aquells que realitzaven les tasques amb major prestigi a la societat. Tot seguit es mostrarà que algunes d’aquestes característiques es mantenen a les societats occidents contemporànies no només als espais públics, sinó a la constitució de la ciutat. Això es deu a que el planejament tradicional encara manté rols de gènere molt arrelats en els seus afers. La via de solució proposada davant aquesta dificultat serà la inclusió d’una perspectiva feminista en l’urbanisme. Finalment, es mostraran alguns dels intents de portar a terme actuacions urbanes amb perspectiva de gènere a Barcelona. This paper tries to explain the gender inequalities of gender that occur in the city space, their causes, consequences and which is their relation with urban planning. Thus, in the present Master Final Work, first, I show the gender segregation which exists in the public spaces in ancient Greek and Rome. Namely, that public spaces were exclusive for those people who realize the most prestigious tasks in society. Then, it will be shown that this relationship still exists in contemporary occidental societies, not only in public spaces but in the constitution of the city. This is because traditional urban planning still maintains gender roles that are deeply rooted in their practicing. The introduction of a feminist perspective in urban planning is our proposal to fixed this problem. Finally, some attempts to carry out urban actions with a gender perspective in Barcelona will be shown.

Sol·licitant de l’informe: Gerència de Recursos

Fem dissabte a la plaça d’en Baró es una experiencia de co-creación de espacio público con niñas y niños de Santa Coloma de Gramenet que nos permite sumar estrategias y metodologías para la consolidación de un modelo de Ciudad Educadora que reconozca a la infancia como agente activo en las decisiones urbanas. El enfoque feminista ha sido clave en el diseño y el desarrollo del proceso participativo, integrando los valores de la corresponsabilidad, el respeto a las diversidades y la igualdad de género. Asimismo, ha potenciado el trabajo colectivo, reconociendo y valorando el bien común por encima de los intereses individuales. En este tipo de experiencias las niñas y niños dejan de ser vistas como futuras usuarias para tener un papel más activo como co-creadoras, dotando de un sentido inclusivo al Derecho a la Ciudad. Fem dissabte a la plaça d’en Baró és una experiència de co-creació d’espai públic amb xiquetes i xiquets de Santa Coloma de Gramenet que ens permet sumar estratègies i metodologies per a la consolidació d’un model de Ciutat Educadora que reconega a la infància com a agent actiu en les decisions urbanes. L’enfocament feminista ha sigut clau en el disseny i el desenvolupament del procés participatiu, integrant els valors de la coresponsabilitat, el respecte a les diversitats i la igualtat de gènere. Així mateix, ha potenciat el treball col·lectiu, reconeixent i valorant el bé comú per damunt dels interessos individuals. En aquest tipus d’experiències les xiquetes i xiquets deixen de ser vistes com a futures usuàries per a tindre un paper més actiu com co-creadores, dotant d’un sentit inclusiu al Dret a la Ciutat. Fem dissabte a la plaça d’en Baró is a public space co-creation experience with children of Santa Coloma de Gramenet using strategies and methodologies to consolidate an Educating City model that recognizes childhood as an active agent in urban decisions. The feminist approach has played a crucial role in the design and development of the participatory process in inte-grating the values of co-responsibility, respect for diversity and gender equality. Likewise, this approach has strengthened the ethos of working collectively by recognizing and valuing the common good over individual interests. In this type of experience, children are no longer seen as future users, and now have a more active role as co-creators, thus conferring an inclusive meaning to the Right to the City. Peer Reviewed Objectius de Desenvolupament Sostenible::11 - Ciutats i Comunitats Sostenibles Objectius de Desenvolupament Sostenible::10 - Reducció de les Desigualtats

El objetivo de este artículo es analizar la dimensión física y económica de la exclusión residencial entre las mujeres en España durante el periodo 2008-2018. La investigación se basa fundamentalmente en la explotación de dos fuentes estadísticas: la Encuesta de Condiciones de Vida (ECV) llevada a cabo por el Instituto Nacional de Estadística (INE) y la Encuesta sobre Integración y Necesidades Sociales de la Fundación FOESSA (EINSFOESSA) de 2018. Los resultados anteriores se han complementado con datos de fuentes secundarias obtenidos a través de una revisión bibliográfica no exhaustiva. La principal aportación de este trabajo radica en el hecho que ofrece una visión completa y actualizada de un tema escasamente analizado como es la feminización de la exclusión residencial en España. Los resultados muestran de forma concluyente que el estallido de la burbuja residencial y la posterior recesión económica provocaron una grave crisis residencial que afectó con mayor intensidad a las mujeres. La dimensión económica de esta feminización de la exclusión residencial es particularmente visible en la evolución de la relación entre ingresos del hogar y costes residenciales. Durante todo el periodo 2008-2018, el esfuerzo económico de las mujeres para satisfacer sus costes residenciales, así como, por lo general, su tasa de sobresfuerzo económico, fueron superiores al de los hombres. Por ello, estos hogares tienen una mayor propensión a desarrollar estrategias residenciales orientadas a reducir los costes de su vivienda como, por ejemplo, el subarriendo de habitaciones, bajos consumos de electricidad, agua o calefacción, o una mayor movilidad residencial en busca de viviendas más asequibles. Al respecto, hay que destacar los mayores niveles de vulnerabilidad residencial que soportan los hogares monoparentales y aquellas mujeres que viven solas en alquiler. Esta peor situación de la mujer en el mercado residencial también queda reflejada en las condiciones físicas de la vivienda y su entorno. Los hogares encabezados por una mujer suelen sufrir con mayor frecuencia en su vivienda: problemas de insalubridad, escasez de luz natural, déficits de rehabilitación, y existencia de barreras arquitectónicas; y se ubican en barrios donde también son mayores las probabilidades de padecer problemas de contaminación, ruido, vandalismo y delincuencia. Ante esta realidad, resulta oportuno reflexionar sobre la eficacia del conjunto de documentos políticos y jurídicos que a nivel nacional e internacional exhortan a los gobiernos a garantizar el derecho de la mujer a una vivienda digna y adecuada. ¿Cómo puede explicarse que el derecho de la mujer a la vivienda en España haya alcanzado semejantes cotas de vulneración a pesar de la extensa relación de tratados y convenciones internacionales que lo protegen y que son de aplicación en el territorio español? Es evidente que no existen medidas suficientes que corrijan la feminización de la exclusión residencial en España. Es más, probablemente los recortes de gasto público que se han llevado a cabo en España tras la crisis no han hecho más que socavar las de por si débiles políticas de igualdad y de vivienda de nuestro país, y por extensión, ensanchar la brecha de género (gender gap) en materia de exclusión residencial. En este contexto, resulta obvio que es necesario superar el plano teórico-declarativo del reconocimiento del derecho a la vivienda y a la igualdad entre hombres y mujeres, y conseguir que estas políticas se implementen, se doten presupuestariamente con los recursos necesarios, y se evalúen. L'objectiu d'aquest article és analitzar la dimensió física i econòmica de l'exclusió residencial entre les dones a Espanya durant el període 2008-2018. La investigació es basa fonamentalment en l'explotació de dues fonts estadístiques: l'Enquesta de condicions de vida (ECV) duta a terme per l'Institut Nacional d'Estadística (INE) i l'Enquesta sobre Integració i Necessitats Socials de la Fundació FOESSA (EINSFOESSA) de 2018. Els resultats anteriors s'han complementat amb dades de fonts secundàries obtinguts a través d'una revisió bibliogràfica no exhaustiva. La principal aportació d'aquest treball rau en el fet que ofereix una visió completa i actualitzada d'un tema escassament analitzat com és la feminització de l'exclusió residencial a Espanya. Els resultats mostren de manera concloent que l'esclat de la bombolla residencial i la posterior recessió econòmica van provocar una greu crisi residencial que va afectar amb més intensitat a les dones. La dimensió econòmica d'aquesta feminització de l'exclusió residencial és particularment visible en l'evolució de la relació entre ingressos de la llar i costos residencials. Durant tot el període 2008-2018, l'esforç econòmic de les dones per satisfer les seves costos residencials, així com, en general, la seva taxa de sobreesforç econòmic, van ser superiors el dels homes. Per això, aquestes llars tenen una major propensió a desenvolupar estratègies residencials orientades a reduir els costos de la seva habitatge com, per exemple, el subarrendament d'habitacions, baixos consums d'electricitat, aigua o calefacció, o una major mobilitat residencial a la recerca d'habitatges més assequibles. Al respecte, cal destacar els majors nivells de vulnerabilitat residencial que suporten les llars monoparentals i aquelles dones que viuen soles a lloguer. Aquesta pitjor situació de la dona en el mercat residencial també queda reflectida en les condicions físiques de l'habitatge i el seu entorn. Les llars encapçalades per una dona solen patir amb més freqüència en el seu habitatge: problemes d'insalubritat, manca de llum natural, dèficits de rehabilitació, i existència de barreres arquitectòniques; i se situen en barris on també són majors les probabilitats de patir problemes de contaminació, soroll, vandalisme i delinqüència. Davant d'aquesta realitat, resulta oportú reflexionar sobre l'eficàcia del conjunt de documents polítics i jurídics que a nivell nacional i internacional crida a tots els governs a garantir el dret de la dona a un habitatge digne i adequat. Com pot explicar-se que el dret de la dona a l'habitatge a Espanya hi hagi arribat semblants cotes de vulneració tot i l'extensa relació de tractats i convencions internacionals que el protegeixen i que són d'aplicació en el territori espanyol? És evident que no hi ha mesures suficients que corregeixin la feminització de l'exclusió residencial a Espanya. És més, probablement les retallades de despesa pública que s'han dut a terme a Espanya després de la crisi no han fet més que soscavar les de per si febles polítiques d'igualtat i d'habitatge del nostre país, i per extensió, eixamplar la bretxa de gènere (gender gap) en matèria d'exclusió residencial. En aquest context, resulta obvi que cal superar el pla teòric-declaratiu de el reconeixement de el dret a l'habitatge i a la igualtat entre homes i dones, i aconseguir que aquestes polítiques s'implementin, es dotin pressupostàriament amb els recursos necessaris, i s'avaluïn. The objective of this article is to analyse the physical and economic dimension of housing exclusion among women in Spain during the 2008-2018 period. This research is based primarily on two statistical sources: The Survey on Living Conditions (ECV) carried out by the National Institute of Statistics (INE) and the 2018 Survey on Integration and Social Needs of the FOESSA Foundation (EINSFOESSA). The results have been complemented with data from secondary sources obtained through a non-exhaustive literature review. The main contribution of this work lies in the fact that it offers a complete and up-to-date vision of the feminization of housing exclusion in Spain, an issue that has been scarcely examined. The results show conclusively that the housing bubble bust and the subsequent financial crisis caused a severe housing crisis that affected women more intensely. The economic dimension of this feminization of housing exclusion is particularly visible in the evolution of the relationship between household income and residential costs. During the 2008-2018 period, the housing cost burden and, in general, the housing cost overburden rate of women were higher than that of men. Therefore, these households have a greater propensity to develop strategies aimed at reducing the housing costs, such as the subletting of rooms, low consumption of electricity, water or heating, or greater residential mobility in search of more affordable dwellings. In this regard, it is worth highlighting the higher levels of housing vulnerability of single-parent households and single-person female households in the rented sector. The worse position of women in housing markets is also reflected in their physical housing conditions and its urban surroundings. Woman-headed households have a higher likelihood of living in non-barrier-free dwellings, in insanitary conditions, lacking of natural light, and with renewal needs. In addition, their dwelling is more likely to be located in urban areas with higher levels of pollution, noise, vandalism and crime. Given this reality, it is appropriate to ponder the effectiveness of all political and legal documents that call on governments to guarantee the right of women to decent and adequate housing at the national and international level. How can it be explained that the right of women to housing in Spain has reached such levels of violation despite the extensive relationship of international treaties and conventions that protect it and are applicable? There are not undoubtedly enough measures to correct the feminization of housing exclusion in Spain. Moreover, the cuts in public spending that took place in Spain after the crisis have undermined gender equality and housing policies, and by extension, widen the gender gap in housing exclusion. In this context, it is obvious that it is necessary to overcome the theoretical and declarative level of recognition of the right to housing and equality between men and women and to ensure that these policies are appropriately budgeted, implemented, and monitored.