Search

The objective of GHYDRO, a France Energies Marines project, is to draw up a methodology guide that provide stakeholders in tidal stream energy projects with decision-making help for the environmental integration of generators and tidal farms. The methodological guide currently represents a summary of the recommendations concerning the diverse physical parameters and biological compartments of the ecosystems that are potentially affected. The physical and biological compartments of the marine ecosystems have been addressed separately in the guide, in order to propose methodologies adapted to each one, in relation to the establishment of the initial state, the characterisation of the potential impacts and the environmental monitoring. To bring together the broadest range of expertise, France Energies Marines has created a consortium of specialists in tidal power technologies and in the marine environment coming from both research institutes and companies.

Cartographie de la présence des espèces de poissons amphyhalines capturées pendant la campagne CGFS (Channel Ground Fish Survey) en octobre en Manche Est depuis 1988.

Submitted by Paula Serrano (paula.serrano@ineti.pt) on 2013-04-16T09:02:40Z No. of bitstreams: 1 35519.pdf: 4797179 bytes, checksum: 76ace9f7632eeee142d7c87a92dff4bd (MD5) Approved for entry into archive by Paula Serrano (paula.serrano@ineti.pt) on 2013-04-16T09:02:50Z (GMT) No. of bitstreams: 1 35519.pdf: 4797179 bytes, checksum: 76ace9f7632eeee142d7c87a92dff4bd (MD5) Made available in DSpace on 2013-04-16T09:02:50Z (GMT). No. of bitstreams: 1 35519.pdf: 4797179 bytes, checksum: 76ace9f7632eeee142d7c87a92dff4bd (MD5) Previous issue date: 2012-04

ICES WGEXT Report 2011 Submitted by Paula Serrano (paula.serrano@ineti.pt) on 2013-11-23T21:33:00Z No. of bitstreams: 1 34977.pdf: 6856404 bytes, checksum: 92a09f461422cddfc12f01f37d167119 (MD5) Approved for entry into archive by Paula Serrano (paula.serrano@ineti.pt) on 2013-11-23T21:33:16Z (GMT) No. of bitstreams: 1 34977.pdf: 6856404 bytes, checksum: 92a09f461422cddfc12f01f37d167119 (MD5) Made available in DSpace on 2013-11-23T21:33:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 34977.pdf: 6856404 bytes, checksum: 92a09f461422cddfc12f01f37d167119 (MD5) Previous issue date: 2011

ICES WGEXT Report 2010 Submitted by Paula Serrano (paula.serrano@ineti.pt) on 2013-11-23T21:50:36Z No. of bitstreams: 1 34986.pdf: 5906895 bytes, checksum: e9dd1c8a370409e94f517be3b7e54e6e (MD5) Approved for entry into archive by Paula Serrano (paula.serrano@ineti.pt) on 2013-11-23T21:50:50Z (GMT) No. of bitstreams: 1 34986.pdf: 5906895 bytes, checksum: e9dd1c8a370409e94f517be3b7e54e6e (MD5) Made available in DSpace on 2013-11-23T21:50:50Z (GMT). No. of bitstreams: 1 34986.pdf: 5906895 bytes, checksum: e9dd1c8a370409e94f517be3b7e54e6e (MD5) Previous issue date: 2010

A la demande du Ministère de l'Industrie, une étude conjointe Ifremer - BRGM a été menée de 2006 à 2009 pour évaluer les enjeux environnementaux et les usages existants sur les secteurs reconnus comme offrant des ressources en matériaux marins. Cette première étude a porté sur les façades "Manche Est" et "Loire-Gironde". Ce rapport fait la synthèse des connaissances acquises dans les domaines suivants: i) géologie-ressources; ii) ressources et activités halieutiques; environnement, zones protégées et réglementées, système d'information géographique (SIG) final.

Ce rapport fait la synthèse des travaux réalisés en 2008 et en 2009 au cours du programme Selecmer. Celui-ci, réalisé à l'initiative des professionnels de la pêche en partenariat avec l'Ifremer, avait pour objectif de travailler à améliorer la sélectivité du chalut de fond qu'ils utilisent afin de diminuer les rejets des individus hors-tailles1, en particulier pour le merlan, tout en limitant les pertes commerciales immédiates. Une première phase a consisté à tester l'efficacité de fenêtres à mailles carrées. La deuxième phase a eu pour objectif de développer une grille sélective. Des essais en bassin et des campagnes vidéo en mer ont permis d'apporter des ajustements aux dispositifs sélectifs. L'ensemble des essais de sélectivité à bord des navires de pêche professionnels ont représenté 9 campagnes, 36 jours de mer et 140 traits de chalut valides. Le principe retenu pour l'évaluation de la sélectivité des dispositifs était le travail de deux chalutiers en parallèle, le premier disposant du chalut de référence, le second du chalut test.

Pour le cabillaud, Il n'est pas possible de prédire quand les "concentrations" se seront dispersées et Ifremer ne dispose pas d'éléments permettant de justifier la durée proposée de 3 semaines. En revanche, quelle que soit la durée de fermeture, il faut une observation sur site avant de rouvrir, sinon ce principe de réouverture automatique n'a pas de sens. Après le cabillaud, les autres espèces concernées pourraient être le merlan et le lieu noir.

Depuis la fin de l'année 2007 et le début de l'année 2008, de nombreux professionnels des régions Nord, Haute et Basse Normandie signalent d'importantes captures de cabillaud en Manche Est. De plus, lors de la campagne CGFS (Channel Ground Fish Survey) menée par l’Ifremer en octobre 2007 dans la division VIId du CIEM, les rendements de cabillaud ont été nettement plus élevés qu’au cours des années récentes. Se basant sur ces informations, la France a demandé à la Commission européenne une ré-évaluation du TAC de cabillaud en zones CIEM VIIb-k, VIII, IX, X COPACE 34.1.1. Pour étayer cette demande, la DPMA considère qu’« un complément d’informations scientifiques concernant la zone VIId est nécessaire » et elle souhaiterait « disposer d’une évaluation des captures prévisibles en zone VIId sur la base de la mortalité par pêche prévue dans cette zone et compte tenu de l’abondance locale extrêmement forte constatée en VIId ». Cette demande pose des questions qui portent sur la définition des unités de stocks et de gestion pour le cabillaud, les indices d’abondance disponibles et leur représentativité, les approches actuelles pour l’évaluation de ces stocks. Cette note tente d’apporter quelques éléments de réponse en faisant le point sur les connaissances disponibles.

Monitoring n°30 of the Paluel nuclear power plant takes into account studies conducted between March and September 2007. Impacts on hydrology, microbiology, phytoplankton, zooplankton, fisheries, intertidal phytobenthos and zoobenthos are reported. This power plant has been in operation for twenty four years., L'étude n°30 du site électronucléaire de Paluel (département de la Seine-Maritime) concerne l'année 2007. Sont étudiés les domaines benthique, halieutique et pélagique. L'année 2007 est la 24ème année de fonctionnement de la Centrale.

This report is a result of a contract between Ifremer and the French Ministry of Industry. The aim was to provide map the fisheries activity and landings for french fishing vessels, located in the Eastern Channel and the Bay of Biscay during the year 2005. Two areas have been selected: - the "Eastern Channel" area, including 7 administrative departments : Nord, Pas-de-Calais, Somme, Seine-Maritime, Eure, Calvados and Manche. - the "Loire-Gironde" area, including 4 administrative departments : Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime and Gironde., Ce rapport est réalisé dans le cadre d'une convention Ifremer/Ministère de l'Industrie. Le but de ce travail est de cartographier l'activité et la production des navires français exploitant la Manche et le Golfe de Gascogne, pour l'année 2005. Deux secteurs ont été identifiés : - la façade « Manche est », constituée de 7 départements : Nord, Pas-deCalais, Somme, Seine-Maritime, Eure, Calvados et Manche, - la façade « Loire-Gironde », constituée de 4 départements : Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime et Gironde.

This report is a result of a contract between Ifremer and the French Ministry of Industry. The aim was to map the distribution of the fisheries resources from french scientific surveys. Two areas have been selected: - the "Eastern Channel" area, including 7 administrative departments : Nord, Pas-de-Calais, Somme, Seine-Maritime, Eure, Calvados and Manche. - the "Loire-Gironde" area, including 4 administrative departments : Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime and Gironde., Ce rapport est réalisé dans le cadre d'une convention Ifremer/Ministère de l'Industrie. Le but de ce travail est de cartographier, à partir des observations faites lors des campagnes scientifiques, la répartition spatiale des espèces. Deux secteurs ont été identifiés : -la façade « Manche est », constituée de 7 départements : Nord, Pas-deCalais, Somme, Seine-Maritime, Eure, Calvados et Manche. - La façade « Loire-Gironde », constituée de 4 départements : Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime et Gironde.

Monitoring n°29 of the Paluel nuclear power plant takes into account studies conducted between March and September 2006. Impacts on hydrology, microbiology, phytoplankton, zooplankton, fisheries, intertidal phytobenthos and zoobenthos are reported. This power plant has been in operation for twenty three years., L'étude n°29 du site électronucléaire de Paluel (département de la Seine-Maritime) concerne l'année 2006. Sont étudiés les domaines benthique, halieutique et pélagique. L'année 2006 est la 23ème année de fonctionnement de la Centrale.

Monitoring n°28 of the Paluel nuclear power plant takes into account studies conducted between March and September 2005. Impacts on hydrology, microbiology, phytoplankton, zooplankton, fisheries, intertidal phytobenthos and zoobenthos are reported. This power plant has been in operation for twenty two years., L'étude n°28 du site électronucléaire de Paluel (département de la Seine-Maritime) concerne l'année 2005. Sont étudiés les domaines benthique, halieutique et pélagique. L'année 2005 est la 22ème année de fonctionnement de la Centrale.

This report is a result of a contract between Ifremer and the French Ministry of Industry. The aim was to map the fishery activity and landings for french and some international fishing vessels in the Eastern Channel, vessels which length is more than 10 meters., Ce rapport est réalisé dans le cadre d'une convention Ifremer/Ministère de l'Industrie. Le but de ce travail est d'une part de décrire la pêche des différents pays en Manche orientale et d'autre part d'étudier la représentativité des données françaises par rapport aux données européennes, pour les navires de longueur supérieure ou égale à 10m.

Monitoring n°27 of the Paluel nuclear power plant takes into account studies conducted between March and September 2004. Impacts on hydrology, Microbiology, phytoplankton, zooplankton, fisheries, intertidal phytobenthos and zoobenthos are reported. This power plant has been in operation for twenty years., L'étude n°27 du site électronucléaire de Paluel (département de la Seine-Maritime) concerne l'année 2004. Sont étudiés les domaines benthique, halieutique et pélagique. L'année 2004 est la 21ème année de fonctionnement de la Centrale.

Dans le contexte des blooms récurrents de la prymnésiophycée Phaeocystis sp .en Manche orientale, une enquête a été mise en oeuvre en 2003 afin d’appréhender les conséquences socio-économiques et/ou écologiques de ce phénomène auprès des conchyliculteurs et des professionnels de la pêche. Plusieurs centaines de questionnaires ont été mis en circulation et une campagne d’information (radio, télévision, presse, internet) a été engagée lors de la période de prédilection de Phaeocystis (mars à juin). Les réponses furent peu nombreuses et bien que certaines gênes pour la pratique de leurs activités peuvent être signalées, le phénomène semble faire partie du « paysage local » et n’inquiète pas particulièrement les professionnels de la mer.

Monitoring n°26 of the Paluel nuclear power plant takes into account studies conducted between March and September 2003. Impacts on hydrology, microbiology, phytoplankton, zooplankton, fisheries, intertidal phytobenthos and zoobenthos are reported. This power plant has been in operation for twenty years., L'étude de surveillance n°26 du site électronucléaire de Paluel (département de la Seine-Maritime) concerne l'année 2003. Sont étudiés les domaines benthique, halieutique et pélagique. L'année 2003 est la 20ème année de fonctionnement de la Centrale.

Monitoring n°25 of the Paluel nuclear power plant takes into account studies conducted between March and September 2002. Impacts on hydrology, microbiology, phytoplankton, zooplankton, fisheries, intertidal phytobenthos and zoobenthos are reported. This power plant has been in operation for nineteen years., L'étude de surveillance n°25 du site électronucléaire de Paluel (département de la Seine-Maritime) concerne l'année 2002. Sont étudiés les domaines benthique, halieutique et pélagique. L'année 2002 est la 19ème année de fonctionnement de la Centrale.

Monitoring no24 of the Paluel nuclear power plant takes into account studies conducted between March and September 2001. Impacts on hydrology, microbiology, phytoplankton, zooplankton, fis he ries, intertidal phytobenthos and zoobenthos are reported. This power plant has been in operation for eighteen years., L'étude de surveillance n°24 du site électronucléaire de Paluel (département de la Seine-Maritime) concerne l'année 2001. Sont étudiés les domaines benthique, halieutique et pélagique. L'année 2001 est la 18eme année de fonctionnement de la Centrale.

Les Manuels des protocoles fournissent à tout utilisateur potentiel des données des campagnes halieutiques toutes les informations utiles sur la nature de ces données et sur les conditions de leur recueil.

The fragile state of the cod stock in the North Sea and Western Scotland has made the European Commission take a certain amount of measures to reconstitute these stocks since the end of 2001. One of those measures consisted of improving the selection capacity of the bottom otter trawls in order to reduce the capture of juveniles, through a compulsory selection device of square mesh panel type. In this context, the Regional Marine Fisheries Committee of Nord/Pas-de-Calais/Picardie, which is against any increase of the mesh size but agrees with the adoption of a new selection device, decided to organize technical trials along with the IFREMER, so as to evaluate its efficiency. A square mesh panel system was tested in multispecific fisheries in the southern part of the North Sea. The aim was to check the compatibility of the device with the double demand of (1) letting as many cod juveniles escape as possible, and (2) catching enough market fish (including other species than cod) to maintain the job's profitability. A sea trial, with the help of a professional vessel, has quickly been set up, in order to test a system with three different technical configurations in the southern part of the North Sea (Ivc4). The escape of fishes was estimated using the double pack method. In spite of bad trial conditions, the two sea trials enabled us to gather interesting information about the escape of different species (and their size class), as well as to estimate the sales loss., En raison de l'état précaire du stock de cabillaud de Mer du Nord et Ouest-Ecosse, la Commission européenne a depuis la fin de l'année 2000 pris un certain nombre de mesures afin d'aider à la reconstitution de ces stocks. L'une de ces mesures consistait à améliorer la sélectivité des chaluts de fond à panneaux afin de réduire les captures de juvéniles en rendant obligatoire la mise en place d'un dispositif sélectif de type fenêtre à mailles carrées. C'est dans ce contexte que le Comité Régional des Pêches Maritimes du Nord/Pas-de-Calais/Picardie, opposé à toute augmentation de maillage mais plus favorable à l'adoption d'un dispositif sélectif, a souhaité organiser au plus vite des essais techniques avec IFREMER afin d'en évaluer les effets. Un système de panneau à mailles carrées a été testé dans les pêcheries multispécifiques de la partie sud de la Mer du Nord. L'objectif était de vérifier sur le terrain que le dispositif envisagé soit compatible avec la double exigence d'assurer, d'une part l'échappement d'un maximum de juvéniles de cabillaud, d'autre part de retenir suffisamment de captures marchandes (dont des espèces autres que le cabillaud) pour maintenir la rentabilité du métier. Une étude à la mer, utilisant un navire professionnel, a été montée très rapidement afin de tester dans la partie sud de la Mer du Nord (IVc4) un système comportant trois configurations techniques différentes. L'échappement des poissons a été estimé par la méthode de la double poche. Bien que les conditions de réalisation de l'étude n'aient pas été optimales pour diverses raisons, les deux sorties à la mer ont permis d'effectuer plusieurs observations intéressantes sur l'échappement des différentes espèces (et la gamme de taille concernée) ; des estimations de perte de chiffres d'affaires ont pu être calculées.

The ecological survey n°22 covering PALUEL nuclear power station took place between March and September 1999. The following areas were monitored : pélagique, benthique and halieutique. Paluel power station bas now been operationnel for, L'étude de surveillance n°22 du site électronucléaire de PALUEL (département de la Seine-Maritime) concerne l'année 1999. Sont étudiés les domaines pélagique, benthique et halieutique. Cette année 1999 est la 16ème année de fonctionnement de la centrale.

The french statistical fishery system is briefly presented and informations are given relative to landings, fishing effort, data network and system actors., Le système statistique français est brièvement présenté: nature des informations relatives aux productions et a l'effort de pêche, cheminement de ces informations et acteurs du système.

Longtemps, le port de Boulogne/Mer a, sans concurrence, été le premier port de pêche fraîche de France. Se disputant cette primauté avec Lorient depuis les années 80, il a repris cette place au début des années 90 et ne l'a plus quitté depuis. L'Office des pêches puis l'ISTPM et maintenant l'IFREMER y ont donc logiquement maintenu un laboratoire de recherches halieutiques depuis 1883.

This work is the result of collaboration between the English, French, Channel Isles and Belgian laboratories which are involved in a study of the English Channel. Its subject is the activities of fleets and fleet interactions, and it complements other work on the biogeographical identification of Channel fish and shellfish stocks (published), and on modelling the fleets' interactions as they exploit the resources (in preparation). The concept of a métier is defined as being the use of one fishing gear to catch one or several species targeted during a particular season in a given area. On this basis, 74 métiers were identified during 1989-90. For each métier we give a brief description of the catching gear, the target species and most usual by-catch, the strategy of the fishing operation, the fleets involved and their ports of origin, the complementary activities with other métiers and possible substitutions in the event of activity in a métier being curtailed, relevant management measures, maps of the areas fished, and an evaluation of the quality of data which are available to be used in multi-métier interactive models. Each métier description is completed by a table which shows actual catch and effort data and the nature of interactions with other métiers, especially competition for resources and/or fishing grounds., Ce travail a été réalisé en collaboration par les laboratoires anglais, français, anglo-normands et belge en charge de l'étude des pêcheries de Manche. Il porte sur le volet "activité des flottilles et interactions techniques" et complète d'autres travaux sur l'identification biogéographique des stocks de Manche (publié), ou sur la modélisation des interactions pour la ressource (en cours). Il part de la notion de métier définie comme étant la mise en oeuvre d'un engin sur une ou plusieurs espèces cibles pendant une période donnée et sur un secteur déterminé. Sur cette base, un recensement effectué en 1989-90 a conduit à identifier 74 métiers. Pour chacun d'entre eux il est proposé une description succincte de l'engin, des espèces cible et accessoires, de la stratégie de pêche, des flottilles et ports concernés, des activités complémentaire ou de substitution, des mesures réglementaires, la cartographie des zones fréquentées, et l'évaluation de la qualité des données disponibles pour l'utilisation d'un modèle multi-métiers. Chaque descriptif est complété par une table d'interactions, exposant à partir des captures réalisées et des données d'effort quelle est la nature des interactions avec les autres métiers, notamment aux plans de la ressource ou de l'occupation de l'espace.

L'étude écologie des ressources halieutiques du site de Gravelines entreprise par l'ISTPM en 1975 est entrée depuis janvier 1978 en phase de Surveillance. Cette phase devait permettre dans un premier temps d'apprécier les fluctuations naturelles pluriannuelles des principaux paramètres hydrologiques retenus à partir de l'étude de projet, et dans un second temps d'analyser l'incidence éventuelle de la centrale sur le milieu marin et ses ressources.

Les études de complément d'Avant-Projet de 1978-1979 et les études de Projet de 1979 a 1981 sur le site de Plogoff (1), ont montre que la baie d'Audierne se caractérise par une structure hydrologique complexe et par une répartition particulière des organismes zooplanctoniques. Une seule étude des variations saisonnières d'abondance du zooplancton ne pouvant appréhender correctement ce phénomène, il a donc semble intéressant d'effectuer une étude complémentaire de la répartition du zooplancton en fonction de l'hydrologie sur une échelle de temps plus courte (cycle de marée). La structure hydrologique comprend : - au nord-ouest de la baie, une masse d'eau caractérise par une homogénéité de température et de salinité, due a un brassage important par les courants de marée - au sud-est de la baie, les courants restent faibles et on observe une stratification, thermohaline en hiver et essentiellement thermique en été ou une thermocline apparaît. Entre ces deux masses d'eau existe une zone frontale ou zone de transition dont la position oscille en fonction des courants de marée (Fig. la). Cette zone joue peut-être le rôle de "filtre" pour certaines espèces zooplanctoniques. Le travail cherche donc a mettre en évidence l'incidence des structures hydrologiques sur la répartition des organismes zooplanctoniques, ainsi que l'amplitude des variations d'abondance du zooplancton dans chacune des masses d'eau au cours du cycle de la marée. Ce dernier point tend a définir les limites et la valeur d'une estimation quantitative de l'abondance du zooplancton, basée sur un prélèvement journalier, dans le cadre de la définition d'un état de référence.

A two years ichthyoplankton sampling program over an eight station network on each side of a coastal tidal front was conducted twice a month during neap tides. A principal component analysis was performed on the data (taxa and observations) which were segregated during the summer into two groups of taxa related to two groups of stations belonging to two different hydrodynamical areas. In July and August 1980 during a tide cycle, zooplankton was investigated at two stations in the stratified and transitional area. Periodic fluctuations of meroplanktonic taxa correlated to the movement of the front induced by the tide were observed., Deux années de prélèvements bimensuels de l’ ichthoplancton sur un réseau de 8 points situés de oart et d’autre d’une zone frontale côtière sont analysées. Une analyse en composantes principales est effectuée sur la matrice observations-variables (taxons), et permet de distinguer en été deux groupes de points auxquels se rattachent deux groupes de taxons caractérisant chaque compartiment hydrologique. En été, le suivi de deux « points fixes »pendant un cycle de marée dans la zone stratifiée et dans la zone frontale a permis de déceler des fluctuations périodiques qualitatives et quantitatives du mérplancton, fluctuations qui peuvent être reliées au déplacement du front par les courants de marée.

En 1983, plus de 20 millions de voyageurs et près de 20 millions de tonnes de marchandises ont traversé la Manche ou la Mer du Nord entre la Grande-Bretagne et le continent. Ces échanges sont trois fois supérieurs à ceux enregistrés en 1970, ce qui représente une augmentation annuelle de l'ordre de 10 %. Les prévisions les plus réalistes tablent actuellement sur une augmentation moyenne légèrement supérieure à 4 % par an d'ici l'an 2000, ce qui équivaut à plus que doubler à cette date le trafic actuel. Pour répondre à une telle demande, il a été nécessaire d'envisager différentes solutions permettant de faire face à l'augmentation prévue.

The monitoring report (n°32) of the nuclear power plant located in Paluel takes into account scientific studies carried out between March and September 2009. Environmental effects and potential impacts on the aquatic ecosystem are reported through different chapters : hydrology, microbiology, phytoplankton, zooplankton, fisheries, intertidal phytobenthos and zoobenthos. This power plant has been in operation for twenty six years., L'étude de surveillance écologique (n°32) du centre de production d’électricité de Paluel (département de la Seine-Maritime) concerne l'année 2009. Les variations des différentes paramètres caractérisant les compartiments benthique, halieutique et pélagique sont décrites. L'année 2009 est la 26ème année de fonctionnement de la Centrale.