Search

[ES] El presente Trabajo Final de Grado tiene por objeto el estudio del edificio las termas de Vals, obra del arquitecto Peter Zumthor, tanto desde el punto de vista arquitectónico como desde el constructivo. Para el arquitectónico se tendrán fundamentalmente en cuenta el tema de la materialidad, aunque sin olvidar aspectos relacionados con lo que podía considerarse inmaterialidad y que matizan de manera excelente la materia, como son la originalidad creadora del autor o su capacidad de suscitar atmósferas (sensaciones, recuerdos, imágenes). Desde el punto de vista constructivo, se analizarán los sistemas empleados en muros y cubiertas, que quedarán materializados con oportunas axonometrías constructivas., [EN] The purpose of this Final Degree Project is to study the building of the thermal baths in Vals, a work of the architect Peter Zumthor, both from the architectural point of view and from the construction point of view. Regarding architecture, the theme of materiality will be widely taken into consideration, although the aspects related to what could be considered as immateriality and which qualify the matter* in an excellent way, such as the creative originality of the author or his capacity to arouse atmospheres, sensations, memories and images must not be forgotten. From the constructive point of view, the systems used in walls and roofs will be analysed and the appropriate constructive axonometries will be offered.

[ES] El proyecto fin de grado se centra en estudiar los criterios arquitectónicos de eficiencia energética en la envolvente de un edificio. Al inicio se analiza el flujo de energía en la construcción según las decisiones de diseño que se toman. Se describen los actuales estándares de eficiencia energética, sus principios y requisitos para la obtención de certificaciones correspondientes. Se analizan los criterios Aktivhaus, acompañados de ejemplos de proyectos construidos recientes. Se presentan las decisiones de diseño en la envolvente de un proyecto para ahorrar energía, minimizar pérdidas energéticas y controlar de forma activa la demanda energética propia y su aporte por fuentes renovables. El fin de este estudio es la presentación de todos los criterios y la elección óptima para el diseño de la envolvente en una obra Aktivhaus sea de obra nueva o rehabilitación. Entender cómo la evolución en la búsqueda de la eficiencia energética lleva a obtener espacios confortables gracias a la elección de sistemas constructivos y de ingeniería que aportan esa energía demandada de forma sostenible., [CA] El Projecte Fi de Grau és un estudi centrat en els criteris arquitectònics relacionats amb l'eficiència energètica en l'envoltant d'un edifici. A l’inici s’analitza el flux d'energia en la construcció dins de l'edifici tenint en compte les decisions relacionades amb el disseny. Es descriuen els actuals estàndars d’eficiència energètica, els seus principis i requisits per l’obtenció de la certificació corresponent. S'analitzen els criteris de Aktivhaus, juntament amb exemples de projectes de recent construcció. Es fan recomanacions de disseny pel que fa a l'envoltant de l'edifici per estalviar energia, minimitzar les pèrdues d'energia, per controlar de manera conscient la seua pròpia demanda energètica i la seua aportació de fonts renovables. El propòsit d'aquest estudi és presentar tots els criteris rellevants i escollir el disseny òptim per a l’envoltant en un edifici Aktivhaus, ja siga un projecte de nova construcció o renovació. Entendre com l'evolució en la recerca de l'eficiència energètica porta a la creació d'espais confortables a través de l'elecció de materials de construcció i sistemes d'enginyeria que aporten esta energía demandada de una manera sostenible., [EN] The final degree Project is a focused study on the architectural cirteria relating to energy efficiency within a given buildings¿ envelope. As a base-line for comparisson, the current energy flow within the building is analyzed while taking into consideration design related decisions. Once the existing energy efficiency rating has been established, these principles and resuirements are used to obtain the appropiate certification. The Aktivhaus criteria are analyzed, along side examples of recently built projects. Design recomendations are made with respect to the building envelope to save energy, minimize energy loss, to consiously control its own energy demand and its contribution from renewable sources. The purpose of this study is to presenta ll of the relevant criteria and to choose the optimal design for the envelope ina an Aktivhaus building, whethelse a new build or renovation project. Furthermore, to understand how the evolution in the wuest for energy efficiency, leads to the creation of confortable spaces through the choice of construction materials and engineering systems that meet energy demands ina sustainable mannere.

[ES] El trabajo consiste en el estudio constructivo del edificio Council House 2 de Melbourne y cómo ahorra energía. Se analizará la construcción del edificio, en concreto, los sistemas constructivos empleados en fachadas y cubiertas, haciendo hincapié en sus estrategias de ahorro de energía. El estudio del sistema constructivo se materializa mediante el dibujo de los detalles constructivos con identificación de todos los componentes. En caso de no conocer exactamente la solución constructiva de un punto en concreto el alumno aportará una solución coherente con la ejecución del edificio., [EN] The work consists of the constructive study of the Council House 2 building in Melbourne and how it saves energy. The construction of the building will be analyzed, specifically, the construction systems used in facades and roofs, emphasizing its energy saving strategies. The study of the construction system is materialized by drawing the construction details with identification of all the components. In case of not knowing exactly the constructive solution of a specific point, the student will provide a solution consistent with the execution of the building., [CA] El treball consisteix en l’estudi constructiu de l’edifici Council House 2 de Melbourne i com estalvia energia. S’analitzarà la construcció de l’edifici, concretament els sistemes constructius que s’han emprat en façanes i cobertes, accentuant les seues estratègies d’estalvi d’energia. L’estudi del sistema constructiu es materialitzarà mitjançant el dibuix dels detalls constructius amb l’identificació de tots els components. En cas de no conèixer exactament la solució constructiva d’un punt en concret, l’alumna aportarà una solució coherent amb l’execució de l’edifici.

[ES] En el camino hacia los edificios sostenibles, se analiza el comportamiento energético de un edificio de 1952 y se propone una rehabilitación de sus componentes que conforman la piel térmica. Una vez obtenidos los resultados, se compara el modelo rehabilitado con el original, cuantificando el ahorro energético y la viabilidad del proyecto de rehabilitación. La meta consiste en alcanzar un desarrollo sostenible en las ciudades. Con la rehabilitación se consigue disminuir el consumo de energía y las emisiones de gases contaminantes en edificios antiguos, los cuales suponen un gran porcentaje del parque inmobiliario nacional., [EN] On the way to sustainable buildings, the energy behaviour of a 1952 building is analysed and a rehabilitation of its components that make up the thermal skin is proposed. Once the results are obtained, and rehabilitated model is compared with the original, both energy savings and the viability of the rehabilitation project are quantified. The goal is to achieve sustainable development in cities. With the rehabilitation, it is possible to reduce energy consumption and polluting gas emissions in old buildings, the latter accounting for a large percentage of the national stock.

[ES] Para combatir la pobreza energética desde la arquitectura, se analiza el comportamiento energético de un edificio de los años 50 y se realiza una propuesta de rehabilitación de la envolvente térmica. Con los resultados obtenidos, se comparan ambos modelos, valorando la viabilidad del proyecto y el cálculo del ahorro energético. La finalidad es erradicar la pobreza energética y a la vez conseguir ciudades más sostenibles. Rehabilitando edificios obsoletos, que suponen un gran número dentro del parque inmobiliario, se consigue aumentar el confort térmico de los usuarios y disminuir las emisiones de gases contaminantes., [EN] This work aims to combat energy poverty from the architectural point of view. For this purpose, the energy performance of a 1950's building is analyzed and a proposal for the rehabilitation of the thermal envelope is made. As soon as the results are obtained, both models are compared quantifying the project viability and energy savings. The goal is to eradicate energy poverty and at the same time to achieve more sustainable cities. By rehabilitating obsolete buildings, which account for a large number of the national stock, it is possible to improve the thermal comfort for the users and to reduce polluting gas emissions.

[ES] El objetivo del trabajo es el de realizar la mejora energética para un edificio plurifamiliar en Valencia. Se trata de un edificio perteneciente al Grupo Residencial Virgen del Carmen. La finalidad de este trabajo es estudiar los sistemas de eficiencia energética pasivos y activos, proponiendo las mejoras y su resolución mediante detalles constructivos. También se realizará la calificación energética del estado original y del estado modificado una vez realizadas las mejoras, así como un estudio de viabilidad económica de las propuestas de mejora del edificio.Se pretende utilizar como ejemplo para mostrar la posibilidad de rehabilitar la gran cantidad de promoción de vivienda obsoleta que existe en nuestro país, desde el punto de vista energético, de la manera más viable y sencilla., [CA] L’objectiu del treball és el de realizar la millora energética per a un edifici plurifamiliar en València. Es tracta d’un edifici perteneciente al Grup Residencial Verge del Carmen.La finalitat d’aquest treball és la d’estudiar els sistemas d’eficiéncia energética passius y actius, proposant les millores yla seua resolució mediant detalls constructius. També es realitzarà la calificació energética de l’estat original y de l’estat modificat una vegada realitzades les millores, així com un estudi de viabilitat económica de les propostes de millora de l’edifici.Es pretén utilitzar com a exemple per a mostrar la possibilitat de rehabilitar la gran quantitat de promoció d'habitatge obsolet que existeix al nostre país, des del punt de vista energètic, de la manera més viable i senzilla., [EN] The objective of the work is to carry out the energy improvement for a multi-family building in Valencia. It is a building belonging to the Virgen del Carmen Residential Group.The purpose of this work is to study passive and active energy efficiency systems, proposing improvements and their resolution through construction details. The energy rating of the original state and the modified state when the improvements have been made too, as well as an economic feasibility study of the building improvement proposals.It is intended to be used as an example to show the possibility of rehabilitating the large amount of obsolete housing development that exists in our country, from the energy point of view, in the most viable and simple way.

[ES] Los edificios de H arquitectes, no pasan desapercibidos, ni visual, ni arquitectónicamente. Sus construcciones son medioambientalmente sostenibles y para ellos la eficiencia energética es prioritaria en sus proyectos.Partiendo de este punto, la realización de este trabajo pretende explicar, a través del arte de la construcción, el Centro Cívico Cristalleries Planell de Harquitectes en la ciudad de Barcelona. Para ello, se analiza y se representan gráficamente los sistemas constructivos empleados haciendo hincapié sobre todo en sus estrategias de ahorro de energía., [EN] H arquitectes buildings do not go unnoticed, neither visually, nor architecturally. Their buildings are environmentally sustainable and energy efficiency is a priority in their projects.Starting from this point, the realization of this work aims to explain, through the art of construction, the Centro Cívico Cristalleries Planell to Harquitectes in the city of Barcelona. To do this, the construction systems used are analyzed and graphically represented, with particular emphasis on their energy saving strategies.

[ES] El trabajo consiste en el estudio de la arquitectura modular, prefabricada, destinada a las viviendas unifamiliares. El trabajo tendrá una breve reseña histórica de este tipo de construcciones hasta llegar a analizar el estado actual de la arquitectura prefabricada en este ámbito. El análisis se realizará estudiando los distintos sistemas constructivos empleados, por ejemplo modulos tridimensionales o entramados ligeros prefanricados. El estudio del sistema constructivo se materializa mediante el dibujo de los detalles constructivos con identificación de todos los componentes., [EN] The work consists in the study of modular architecture, prefabricated, for single-family homes. The work will have a brief historical review of this type of constructions until analyzing the current state of prefabricated architecture in this area. The analysis will be carried out by studying the different construction systems used, for example three-dimensional modules or prefanricated light frames. The study of the construction system is materialized by drawing the construction details with identification of all components., [CA] El treball consisteix enl’estudi de l’arquitectura modular, prefabricada, destinada a les vivendes unifamiliars. El treball tindrà una breu ressenya històrica d’aquest tipus de construccions fins arribar a analitzar l’estat actual de l’arquitectura en aquest àmbit. L'anàlisi es realitzarà estudiant els diferents sistemes constructius empleats, per exemple, mòduls tridimensionals o entramats lleugers prefabricats. L'estudi del sistema constructiu es materialitza mitjançant el dibuix delsdetalls constructius amb identificació de tots els components.

[ES] Situado en Hamburgo, Alemania (Am Inselpark, 17), el ¿edificio con cociente biointeligente¿ (BIQ) es el primer prototipo de edificio que incorpora microalgas en sus dos fachadas orientadas a sur. Este edificio cúbico de hormigón armado posee una calificación energética de Passive House, produciendo más energía de la que consume. Las microalgas son plantas diminutas del tamaño de las bacterias. Éstas crecen realizando la fotosíntesis en un medio acuoso dentro de los fotobiorreactores orientados al Sol. Una vez a la semana son recolectadas a través de un sistema de tuberías en el centro de energía ubicado en el propio edificio. Allí se efectúa tanto la separación de biomasa del cultivo (por filtración) como la extracción del calor (mediante un intercambiador de calor). La biomasa se traslada a una planta exterior de biogás donde la transforman en biodiesel. Mientras que el calor generado en la fachada se almacena en pozos geotérmicos para venderlo a la red de calefacción urbana. De esta manera surge una nueva fuente de energía renovable instalada en edificios hasta la fecha aún por explotar, que además de producir energía reduce considerablemente las emisiones de carbono a la atmósfera. En cuanto al diseño arquitectónico, dos de los quince apartamentos que consta el Biq House siguen el concepto de espacios intercambiables. Es decir, los espacios se pueden reconfigurar en base a las necesidades y exigencias de cada usuario. Esto se consigue con una serie de muebles empotrados y ocultos dentro de una zona neutra que se organizan de una manera flexible en torno a él., [EN] Located in Hamburg, Germany (Am Inselpark, 17), the "bio-intelligent quotient building" (BIQ) is the first prototype building to incorporate microalgae on its two south-facing facades. This cubic reinforced concrete building has a Passive House energy rating, producing more energy than it consumes. Microalgae are tiny plants the size of bacteria. They grow by photosynthesising in an aqueous medium inside the sun-facing photobioreactors. Once a week they are collected through a piping system in the energy centre located in the building itself. There, both the separation of biomass from the crop (by filtration) and the extraction of heat (via a heat exchanger) take place. The biomass is transferred to an external biogas plant where it is converted into biodiesel. The heat generated in the facade is stored in geothermal wells and sold to the district heating network. In this way, a new source of renewable energy installed in buildings that has yet to be exploited, which not only produces energy but also considerably reduces carbon emissions into the atmosphere. In terms of architectural design, two of the fifteen flats in the Biq House follow the concept of interchangeable spaces. In other words, the spaces can be reconfigured according to the needs and requirements of each user. This is achieved through a series of built-in furniture concealed within a neutral zone and arranged flexibly around it., [CA] Situat a Hamburg, Alemanya (Am Inselpark, 17), el “edifici amb quocient biointeligente” (BIQ) és el primer prototip d'edifici que incorpora microalgues en les seues dues façanes orientades a sud. Aquest edifici cúbic de formigó armat posseeix una qualificació energètica de PassiveHouse, produint més energia de la que consumeix. Les microalgues són plantes diminutes de la grandària dels bacteris. Aquestes creixen realitzant la fotosíntesi en un mig aquós dins dels fotobiorreactores orientats al Sol. Una vegada a la setmana són recol·lectades a través d'un sistema de canonadesen el centre d'energia situat en el propi edifici. Allí s'efectua tant la separació de biomassa del cultiu (per filtració) com l'extracció de la calor (mitjançant un bescanviador de calor). La biomassa es trasllada a una planta exterior de biogàs on la transformen en biodièsel. Mentre que la calor generada en la façana s'emmagatzema en pous geotèrmics per a vendre'l a la xarxa de calefacció urbana. D'aquesta manera sorgeix una nova font d'energia renovable instal·lada en edificis fins hui encara per explotar, que a més de produir energia redueix considerablement les emissions de carboni a l'atmosfera. Quant al disseny arquitectònic, dos dels quinze apartaments que consta el Biq House segueixen el concepte d'espais intercanviables. És a dir, els espais es poden reconfigurar sobre la base de les necessitats i exigències de cada usuari. Això s'aconsegueix amb una sèrie de mobles encastats i ocults dins d'una zona neutra que s'organitzen d'una manera flexible entorn d'ell.

[ES] La madera se hace presente en la construcción desde el principio del tiempo, siendo uno de los materiales de más amplio uso y mayor aprovechamiento. Ha sido objeto de discrepancias debido a ciertas desventajas que se le atribuyen, como su baja resistencia a factores ambientales y la poca seguridad que ofrecía, entre otros. Sin embargo, hoy en día se le considera uno de los materiales para la construcción más versátiles, resistentes, seguros, estéticos... En este sentido, se ha desarrollado una investigación bibliográfica a fin de describir las cualidades de la madera como elemento estructural, sus múltiples ventajas como material en la construcción y los beneficios que tiene para el cumplimiento de los objetivos del desarrollo sostenible. Para finalizar, se analizan tres casos de estudio, que demuestran la viabilidad de los edificios de altura con estructura de madera., [EN] Wood has been an intrinsic part of construction since the begging of times, having seen widespread use as well as being one of the most efficient and effective materials available. It has also been the focus of plenty of critcs, who cited some of it's disadvantages such as it's low resistance to environmental factors or the low security it offered, among others. However, nowadays it is considered one of the most versatile, resistant, safe and aesthetically pleasant materials for the construction and building industry. Taking all of the above into account, this study will take a deeper look into the qualities of wood as an estructural element, as well as it's multiple advantages (over other materials) as a construction and building material, and even more relevant in this day and age, the benefits it offers regarding the achievement of sustainable development goals. Finally, this study will analyse three case studies with the aim of proving the viability of wood as an integral part of the structure of high-rise buildings.

[ES] Frank Lloyd Wright abraza física y emocionalmente el mundo natural con una arquitectura conmovedora y maestra que se desarrolla a orillas de una cascada en la Reserva Natural de Bear Run, en Pensilvania, EE.UU.; con un diseño que pone en valor la belleza intrínseca del lugar donde se ubica. Estratégicamente integrada en su entorno, la casa Kaufmann es el perfecto ejemplo de armonía entre naturaleza y ser humano, pues la belleza natural que envuelve la vivienda está estrechamente ligada al entendimiento y percepción de la obra. Conocer detalladamente la construcción de la obra más conocida e importante del arquitecto resultaría imposible sin un estudio de la vivienda desde un punto de vista arquitectónico y mediante un riguroso análisis constructivo, empleando detalles para describir los diferentes espacios y elementos que componen el proyecto, lo que permitirá una lectura y asimilación completa de la obra, poniendo en relevancia la relación entre el concepto del proyecto y las soluciones constructivas empleadas, pues todas las decisiones que fueron tomadas para su construcción tenían como principal y único objetivo crear una unión inquebrantable entre naturaleza y edificación., [EN] Frank Lloyd Wright embraces the natural world, physically and emotionally, with a poignant and masterful architecture that unfolds on the banks of a waterfall in the Bear Run Natural Reserve, Pennsylvania, USA; with a design that highlights the intrinsic beauty of the place where it is located. Strategically integrated into its surroundings, the Kaufmann house is the perfect example of harmony between nature and human beings, since the natural beauty that involves the house is closely linked to the understanding and perception of the work. Knowing in detail the construction of the most well-known and important work of the architect would be impossible without the study of the house from an architectural point of view and through a rigorous constructive analysis, using details to describe the different spaces and elements that make up the project, which it will allow a complete reading and assimilation of the work, highlighting the relationship between the project concept and the construction solutions used, since all the decisions that were made for its construction had as the main and only objective to create an unbreakable union between nature and building., [CA] Frank Lloyd Wright abraça física i emocionalment el món natural amb una arquitectura commovedora i mestra que es desenvolupa a la vora d’una casca-da a la Reserva Natural de Bear Run, a Pennsilvània, EUA .; amb un disseny que posa en valor la bellesa intrínseca de el lloc on s’ubica. Estratègicament in-tegrada en el seu entorn, la casa Kaufmann és el perfecte exemple d’harmonia entre natura i ésser humà, ja que la bellesa natural que envolta l’habi-tatge està estretament lligada a l’enteniment i per-cepció de l’obra.Conèixer detalladament la construcció de l’obra més coneguda i important de l’arquitecte resultaria impossible sense un estudi de l’habitatge des d’un punt de vista arquitectònic i mitjançant una rigoro-sa anàlisi constructiu, emprant detalls per descriu-re els diferents espais i elements que componen el projecte, el que permetrà una lectura i assimilació completa de l’obra, posant en rellevància la rela-ció entre el concepte de el projecte i les solucions constructives emprades, ja que totes les decisions que van ser preses per a la seva construcció tenien com a principal i únic objectiu crear una unió indes-tructible entre natura i edificació .

[ES] El sector de la construcción es uno de los sectores laborales que más se expone a riesgos derivados de la propia actividad que desempeñan los trabajadores. Por este motivo, la prevención de riesgos laborales es un tema necesario en la construcción que se tiene que abordar desde el mismo proyecto. En el presente Trabajo Final de Grado se plantea analizar la evolución de las normativas de Prevención y Seguridad. Se estudiarán los sistemas actuales, más utilizados y más novedosos, de protecciones colectivas, individuales y medios auxiliares. El trabajo incorporará la aplicación de la normativa actual a un proyecto real, un edificio plurifamiliar. Se acotará la aplicación a las fases de estructura y envolvente, para no extender en exceso el Trabajo Final de Grado., [EN] .The construction sector is one of the labour sectors that is most exposed to risks as a result of the own activity carried out by workers. For this reason, the labour risk prevention is a necessary issue in construction that must be addressed from the project itself. In this Final Degree Project, it is proposed to analyze the evolution of the Prevention and Safety regulations. It will be studied the current, most used and newest systems of collective, individual and auxiliary protection. The research work will incorporate the application of current regula-tions to a real project, a multi-family building. It will be limited to the structure and envelope phases, so as not to over-extend the Final Degree Project.

[ES] El objetivo del trabajo es el de realizar la mejora energética para una vivienda en Marines Nuevo. Se trata de un pueblo de nueva creación en los años 60 del siglo pasado una vez que el pueblo original estuvo dañado en las inundaciones de 1957. La alumna estudia los sistemas de eficiencia energética pasivos y activos, en una vivienda unifamiliar, proponiendo las mejoras y su resolución mediante detalles constructivos. También se realizará la calificación energética del estado original y del estado modificado una vez realizadas las mejoras., [EN] The objective of the work is to perform the energy improvement for a home in Marines Nuevo. It is a newly created town in the 60s of the last century once the original town was damaged in the floods of 1957. The student studies passive and active energy efficiency systems in a single-family home, proposing improvements and its resolution through constructive details. The student will calculate the energy rating of the original state and the modified state.

[ES] En el presente trabajo se estudia desde un punto de vista arquitectónico y constructivo el Museo de Arte de Bregenz del arquitecto Peter Zumthor; además se realiza una investigación previa del pensamiento del arquitecto y su obra, para el correcto y objetivo análisis posterior del museo. El análisis, tanto constructivo como proyectual se aborda mediante el redibujo del museo y los detalles constructivos y sus elementos, focalizando el estudio en el cerramiento, el falso techo y la estructura, dando lugar a una serie de conclusiones acerca de construcción y arquitectura., [EN] The present work studies from an architectural and constructive point of view the Art Museum of Bregenz by the architect Peter Zumthor; in addition a previous investigation of the thought of the architect and his work is carried out, for the correct and objective later analysis of the museum. The constructive as well as the projectual analysis is approached through the redrawing of the museum and the constructive details and its elements, focusing the study on the facade system, the ceiling and the structure, giving rise to a series of conclusions about construction and architecture.

[ES] Tras el auge del estudio de arquitectura formado por 3 arquitectos conocido como MVRDV (iniciales de cada uno de sus componentes) y la gran influencia y relevancia que han logrado a tanto en Ámsterdam como a nivel mundial, es fácilmente reconocer sus obras por la pincelada personal que consiguen gracias a sus técnicas constructivas y soluciones un tanto inusuales. Por este motivo, se va a desarrollar una aproximación arquitectónica y análisis constructivo del edifico de apartamentos Wozoco de Ámsterdam. Para ello se mostrarán detalles constructivos de los sistemas utilizados tanto en fachada como en cubierta de los elementos en voladizo que cuenta el edificio, realizados por el autor. Además, otro detalle, tanto en 2D como en axonometría del bloque principal, propuesto por el autor., [EN] After the architectural studio formed by 3 architects known as MVRDV (whose initials gave name to this group) and the great influence and relevance that they had achieved in Amsterdam and even worldwide. The firm can be easily recognised in their projects due to the characteristic features reached thanks to their constructive techniques and their innovative solutions. For this reason, the Wozoco building will be analysed from an architectural and constructive point of view. This can be done by explaining the construction systems details used in facades and roofs of cantilever elements, made by the author. Moreover, adding another axonometric detail and 2D plane of the main section, proposed by the author.

[ES] El trabajo consiste en el análisis de la construcción utilizando steel framing, en concreto para la edificación de viviendas de una o dos alturas. El alumno deberá describir el sistema, incluyendo su fabricación y su montaje, mostrando las ventajas frente a la construcción con materiales pesados. El trabajo aportará dibujos de los detalles constructivos más significativos, tanto de cubiertas como cerramientos y compartimentación interior., [EN] The work consists in the analysis of the construction using steel framing, in particular for the construction of houses of one or two heights. The student must describe the system, including its manufacture and assembly, showing the advantages in front of the construction with heavy materials. The work will provide drawings of the most significant construction details, both roofing and enclosures and interior compartmentalization.

[ES] La construcción tiende hacia una arquitectura de emisiones cero o con un uso mínimo de energía. La mayor pérdida de energía (y por tanto de eficiencia energética) que tenemos en una vivienda se realiza a través de las carpinterías. Por este motivo, el trabajo consiste en realizar un estudio de cómo ha evolucionado este aspecto desde la antigüedad hasta el momento, y estudiar los sistemas actuales de carpintería en diferentes materiales, acristalamientos y sistemas de protección solar para mejorar dicha eficiencia., [EN] The construction tends towards an architecture of zero emissions or with a minimum use of energy. The biggest loss of energy (and therefore energy efficiency) we have in a home is through the carpentry. Therefore, the work consists of making a study of how this aspect has evolved since antiquity until now, and studying the current systems of carpentry in different materials, glazing and solar protection systems to improve this efficiency.

[ES] El velódromo de Berlín forma parte del complejo deportivo propuesto por Dominique Perrault para el concurso de las olimpiadas de Alemania 2000 en 1992. El proyecto empezó con dicho concurso en 1992 y su construcción finalizó en 1999. El proyecto alberga, el velódromo el cual es el caso de estudio y por otra parte una piscina cubierta. Dicho velódromo es una pieza unitaria en forma de disco con un diámetro de 142 metros y 17 metros bajo rasante. Se buscó el esquema básico, un gigantesco basamento en el que se incrustan dos formas geométricas nítidas y puras bajo rasante y que se elevan solo mínimamente sobre la rasante, lo cual hace este proyecto interesante. El presente trabajo estudiará el arquitecto, el velódromo y se detallará desde el ámbito constructivo., [EN] The velodrome of Berlin is part of the sports complex proposed by Dominique Perrault for the competition of the Olympics in Germany 2000 in 1992. The project began with this competition in 1992 and its construction was completed in 1999. The project houses the velodrome which is the case of study and on the other hand an indoor pool. This velodrome is a totalitarian disk-shaped piece with a diameter of 142 meters and 17 meters below ground level. The basic scheme was searched for, a gigantic basement in which two clear and pure geometric shapes are embedded below ground and which rise only minimally above the grade, which makes this project interesting. The present work will study the architect, the velodrome and will be detailed from the constructive field., [CA] El velòdrom de Berlín forma part del complexe esportiu proposat per Dominique Perrault per al concurs de les olimpíades d’Alemanya 2000 en 1992. El projecte va començar amb el dit concurs en 1992 i la seua construcció va finalitzar en 1999. El projecte alberga, el velòdrom el qual és el cas d’estudi i d’altra banda una piscina coberta. El dit velòdrom és una peça unitària en forma de disc amb un diàmetre de 142 metres i 17 metres davall rasant. Es va buscar l’esquema bàsic, un gegantí basament en què s’incrusten dos formes geomètriques nítides i pures davall rasant i que s’eleven només mínimament sobre la rasant, la qual cosa fa este projecte interesant. El present treball estudiarà l’arquitecte, el velòdrom i es detallarà des de l’àmbit constructiu.

[ES] El trabajo consiste en el análisis de la construcción utilizando entramados ligeros de madera, en concreto para la edificación de una o dos alturas. El alumno deberá describir el sistema, incluyendo su fabricación y su montaje, mostrando las ventajas frente a la construcción con materiales pesados. El trabajo aportará dibujos de los detalles constructivos más significativos, tanto de cubiertas como cerramientos y compartimentación interior., [EN] The work consists of the analysis of the construction using light timber framing, specifically for the construction of one or two heights. The student will have to describe the system, including its manufacture and its assembly, showing the advantages against the construction with heavy materials. The work will provide drawings of the most significant constructive details, both of decks and enclosures and interior partition.

[ES] El siguiente TFG constituye un análisis y reflexión a cerca de construcciones con grandes luces resueltas en madera laminada. En él se plantea una introducción al material de la madera laminada encolada donde conoceremos su origen, elaboración, características mecánicas... Y el estudio de tres casos de análisis, que destacan por su singularidad estructural y constructiva en la cuál nos detendremos para explicar su funcionamiento y características más relevantes., [EN] The following TFG constitutes an analysis and reflection on buildings with long-spans resolved in glued laminated timber. In it poses an introduction to the material of the glued laminated timber where we will know its origin, manufacturing, mechanical characteristics... And the study of three cases of analyses, that stand out from its structural and constructive singularity in which we will detain to explain their operation and most relevant characteristics., [CA] El següent TFG constitueix una anàlisi i reflexió al voltant de construccions amb grans llums resoltes en fusta laminada. En ell es planteja una introducció al material de la fusta laminada encolada on coneixerem el seu origen, elaboració, característiques mecàniques... I l’estudi de tres casos d’anàlisis, que destaquen per la seva singularitat estructural i constructiva en quina ens detindrem per explicar el seu funcionament i característiques més rellevants.

[ES] El contenido de este Trabajo Final de Grado nos aproxima a la arquitectura de la necesidad, a través de la cual se contribuye a la mejora del hábitat humano en países subdesarrollados. En este trabajo la contribución se realiza a través del análisis de diferentes soluciones constructivas basadas en materiales de diversa naturaleza (vegetal, mineral, artificial y sus posibles combinaciones), y las técnicas constructivas empleadas para su construcción caracterizadas por ser de muy bajo coste, con una final propuesta de un modelo de edificación básica de estas características. Se abordará el análisis de elementos de cubierta y techo, soluciones para cerramientos, tabiquería, elementos de aislamiento e impermeabilización y pavimentos. Para ello, en primer lugar se realizará una contextualización en la arquitectura de la necesidad a través de la organización Arquitectura Sin Fronteras y un estudio de tres arquitectos de suma importancia en este sector. Posteriormente se realizará el análisis de diez soluciones constructivas a través de la descripción de sus materiales, proceso de construcción y detalles constructivos. Finalmente se concluirá el trabajo con una serie de conclusiones sobre lo anteriormente analizado y con el planteamiento de una propuesta de vivienda de bajo coste constituida por algunos de los elementos previamente analizados., [EN] The content of this Thesis approaches to the architecture of necessity, through which it contributes to the improvement of the human habitat in underdeveloped countries. This investigation provides an analysis of the different constructive solutions based on materials with individual natures, (vegetal, mineral, artificial and their possible combinations), and the construction techniques used for their uprising, being characterized for the really low cost, concluding in a final proposition of a basic building model with these defining factors. This investigation will provide analysis on roof solutions, closing systems, partition walls, insulating materials, impermeabilization and pavements. In order to do so, firstly, an architectural contextualization will be made on architecture of necessity through the "Architecture without frontiers" organization, and a study of three architects well known for their contributions on this sector. Furthermore, an analysis on ten constructive solutions will be made through the description of their materials, constructive process and construction details. Finally, the investigation report will conclude with a series of thoughts related to the previously analyzed items and with the proposal of a low cost house built with the knowledge acquired.

[ES] Dada la importancia que se le otorga a la construcción en cada uno de los proyectos de Herzog y de Meuron, se ha desarrollado un análisis general de su obra y otro más minucioso de tres edificios representativos de su carrera profesional. El Almacén Ricola, las Bodegas Dominus y el Centro de Señalización de Basel, son los proyectos estudiados desde un punto de vista conceptual, proyectual y constructivo. Acompañando de axonometrías constructivas realizadas por el propio autor, se realiza un estudio constructivo de los diferentes edificios y se pone en relevancia la conexión existente entre el concepto inicial del proyecto y las soluciones constructivas adoptadas. El presente trabajo finaliza con un apartado de conclusiones generales y específicas de cada proyecto., [EN] Given the importance that materiality and construction assume in the HM's works, it's made a constructive analysis of three different buildings which represent their career. Ricola Storage Building, Dominus Winery and Central Signal Box are the chosen ones for being studied and analyzed form conceptual, design and constructive points of views. Accompanied by 3D build designs made by the author of this dissertation, it's made a research of how initials concepts are transformed until arriving to the final constructive decisions. There are included general and detail solutions as well. The results of this dissertation are reflected in the conclusion part.

[ES] EI presente trabajo realiza un análisis de la obra de OMA desde el punto de vista constructivo debido a la importancia del detalle constructivo para el arquitecto. Para ello se analizan tres obras importantes en su carrera: La Casa de Música, Biblioteca central de Seattle y Nexus World. Estas se analizan desde el punto de vista proyectual, se contextualizan históricamente y se realiza un estudio constructivo y estructural aportando axonometrías constructivas para describir los puntos más importantes de la construcción del proyecto. Por último, se realizan las conclusiones del estudio realizado de estos tres edificios., [EN] The present work makes an analysis of the work of OMA from a constructive point of view due to its importance in the constructive detail. To reach this target, three important works in his career are analyzed: The House of Music, Central Library of Seattle and Nexus World. These are analyzed from the point of view of design, are contextualized historically and a constructive and structural study is carried out, contributing constructive axonometries to describe the most important points of the construction of the project. Finally, the conclusions of the study of these three buildings are made.

[ES] El trabajo consiste en el estudio de las cubiertas inundadas en la arquitectura desde el punto de vista de su construcción. Para ello, el alumno realizará un estudio de la evolución histórica de este tipo de cubiertas y la situación actual. El alumno realizará detalles constructivos para las distintas soluciones de cubiertas inundadas., [EN] The work involves the study of decks with water in architecture from the point of view of its construction. To do this, students will undertake a study of the historical evolution of this type of roof and the current situation. The student will carry out construction details for different solutions decks with water., [CA] La coberta inundada per definició es un contenidor d'aigua sobre l'edifici. Al contrari de la resta de cobertes, aquesta tipología no intenta expulsar l'aigua, sino retindre-la i traure partit a totes les possibilitats que ens oferix per a usar-les de forma beneficiosa en les nostres edificacions, respectant el Medi Ambient, amb conceptes com la reutilització o la captació d'aigua. En el present treball s'analitzen constructivament les cobertes inundades, estudiant des del seu desenvolupament històric fins les tipologies, fases constructives, avantatges i desavantatges de dites cobertes per a comprendre-les en la finalitat de desenvolupar constructivament una coberta d'equest tipo en un edifici real.

[ES] La optimización de la disposición de las conexiones es necesaria para garantizar la estabilidad de la hoja exterior de un cerramiento con cámara de aire continua, para un mejor funcionamiento y durabilidad de la fachada. En este trabajo se proponen diferentes disposiciones para los anclajes a la estructura y diferentes tipos de hoja interior, con el objetivo de seleccionar el mejor para el comportamiento de la fachada frente a las acciones del viento en los casos de edificios de viviendas. Un aumento muy significativo de la rigidez se observa simplemente colocando los anclajes a la estructura alternadamente a un lado y al otro del elemento estructural, y aún más cuando hay llaves entre las hojas del cerramiento, especialmente a una hoja interior de ladrillo., [EN] The optimization of connections arrangement to guarantee the anchored veneers with continuous air cavity stability is necessary, for better performance and durability of the façade. In this paper, different arrangements for the anchors to structure and different kinds of inner leaf are proposed, with the aim of selecting the best for the behavior of the façade against wind actions in cases of residential buildings. A very significant increase in stiffness is observed simply placing the anchors to the structure alternately to one side and the other of the structural element, and it is still more when there are wall ties between leaves, especially to a brickwork inner leaf.

Green roofs, in spite of they have been used since antiquity, their sustainability and climate change improvements put them in the spotlight. In this study, we chose a dwelling built in the fifties, located in the city of Valencia, and explored how the construction of a green roof is improving substantially the energy efficiency; estimating that by means of CE3X model. The installation of a green roof in a constructively highly deficient dwelling, allow to move building¿s energetic efficiency classification value from G to E. This effect boosts as dwellings are in direct contact with the green roof. Besides, the return period for the investment has been estimated in 11 years. Finally, a lot of city-scale benefits are not being considered in the present study due to the excessive length it would reach., La cubierta vegetal, pese a que se ha venido utilizando desde la antigüedad, presenta en la actualidad un especial interés en pos de la consecución de los objetivos de sostenibilidad y lucha contra el cambio climático. Partiendo de una vivienda base de los años 50 situada en la ciudad de Valencia, se observa que la instalación de una cubierta vegetal mejora sustancialmente la eficiencia energética; calculando ésta mediante el modelo CE3X. La instalación de una cubierta ajardinada en una vivienda muy deficiente constructivamente permite mejorar su calificación energética de G a E. Éste efecto se observa más claramente en las viviendas en contacto directo con la cubierta vegetada. Además, se ha estimado que el periodo de amortización de la inversión es de aproximadamente 11 años. Por último, destacar que existen una serie de beneficios a escala de ciudad, no considerados en el presente estudio.

One of the main objectives when designing a building must be perform an enclosure that properly insulate from the outside temperature. This façade must protect in the best possible way the inside of the building. In this work, different façade solutions are analyzed using different materials and constructive arrangements. However, most energy loss occurs in the singular points, e.g. the façade-slab connections or open holes in the enclosures. Therefore, the thermal performance of enclosures with different solutions is evaluated. This research provides an overview of the design of façades and singular points that helps to make responsible decisions in the building envelope design in various geographic locations.

[EN] The brick facades are one of the most used facades in the current architecture. This typology is used during centuries, but still relevant today. The conventional way to build a brick facade is supporting the outer sheet on the slabs of the building. In buildings with these conventional facades have appeared stability, insulation and sealing problems. The self-supporting facade appears to solve these problems easily. This type of facade can solve more easily thermal bridges in buildings, which is an optimization of energy consumption. To resist horizontal forces facades need anchors between the two sheets or between the outer sheet and the structure. The current standards in Spain do not define the arrangement of the anchorages between the exterior sheet and the inner sheet of the enclosure. This paper studies the influence of the inner sheet in self-supporting facades. The transmission of horizontal forces between the two sheets of the facade is analyzed in detail, in order to check whether the inner sheet assists in the stability of the outer sheet. Different models of facade have been simulated to compare their results using the finite element method.

An analysis until the failure on a series of one-way slabs with severe corrosion at the lower reinforcement of the R/C joists is presented. Different positions in the slab and number of damaged joists have been studied, obtaining the residual safety assessment in cases of slabs damaged by flexural failure mechanisms. Since the boundary conditions have proved decisive for obtaining the behavior, the damaged slab has been evaluated as part of the entire building, as precisely as possible, taking into account the different phases of the construction process and deterioration in time, and the complex behavior of concrete, steel and masonry. The results of the proposed methodology are consistent with the pathology of the observed cases. As a result of this study the authors propose practical recommendations to help in making decisions about the magnitude of the intervention, always necessary in this type of pathology.

Las fachadas de fábrica de ladrillo no portantes son uno de los cerramientos más utilizados en la arquitectura residencial actual en España. Se trata de una tipología con siglos de historia pero que todavía sigue vigente debido a la tradición de la industria cerámica y su facilidad de ejecución y mantenimiento. Este tipo de cerramiento se construye tradicionalmente en España apoyando su hoja exterior en los forjados del edificio, lo cual conlleva problemas de estabilidad de esta hoja, problemas de aislamiento térmico y de estanquidad frente al agua. Se han encontrado multitud de edificios con estas lesiones clasificándolas en función de su origen. Para suplir estos inconvenientes surge la fachada autoportante, heredera del cavity wall, que se separa de los forjados dejando una cámara de aire continua. Esta fachada transmite las cargas verticales, debidas al peso propio, directamente a cimentación, y transmite las cargas horizontales, debidas al viento, a la estructura del edificio mediante anclajes metálicos. El objetivo de esta tesis es realizar un estudio sobre el comportamiento mecánico de los cerramientos de ladrillo para proponer mejoras que eviten los problemas de estabilidad y resistencia. Para ello se estudia la normativa actual, se analizan los modelos de comportamiento y ensayos realizados. Después de analizar los modelos de comportamiento de la fábrica existentes se emplea el método de los elementos finitos. Con este modelo se estudia el comportamiento del cerramiento, tanto del cerramiento tradicional como del cerramiento autoportante continuo por delante de la estructura. Se realiza una investigación sobre su comportamiento frente a acciones horizontales observando la influencia del tamaño de los huecos, la geometría de los anclajes, el efecto de cargas verticales y la posible colaboración de la hoja interior. Este método permite prever la aparición de fisuras con objeto de evitarlas mediante el refuerzo de la fábrica, comprobando además la eficacia de

Brick façades enclosures traditionally used in residential architecture in Spain generate stability, insulation and waterproofing problems. Self-supporting enclosures with continuous air chamber solve these problems. The aim of this study is to analyze the mechanical behaviour of enclosure with continuous air chamber to define design recommendations. The study of a standard three-story façade using the Finite Element Method shows the stresses, displacements and cracking. The areas subjected to greater stresses are located on the top floor wall, concentrated around the openings and close to connection keys. Constructive solutions are proposed to build this enclosure from the foundation to the top of the building taking into account the requirement of stability, insulation and waterproofing. The addition of steel reinforcement in the horizontal mortar joints in cracked areas and connection keys at the top of the building solves the requirement of stability. © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.