Search

En les últimes dècades els conceptes de «nació» i «identitat territorial» han patit una transformació en els àmbits polítics i acadèmics, amb un canvi de conceptes ètnic-culturals tradicionalment dominants a uns altres de caràcter políticocívic. Els primers tendeixen a definir la identitat a través d'elements objectius (llengua, història, territori, cultura, tradicions, etc.) mentre que els segons adopten un enfocament més subjectiu (bàsicament, «la voluntat de ser»). En aquest treball aprofundim en aquesta transformació en el cas de la identitat europea. Per a això, proposem un enfocament qualitatiu i evolutiu que utilitza textos promoguts per la UE (declaracions i tractats), en els quals la identitat juga un paper rellevant. Realitzem una anàlisi de contingut que selecciona aquells elements que han arribat a objectivar la identitat europea (i, com a contrast, mirem aquells elements que incideixen en la identitat dels Estats membres). Si bé identifiquem un avanç en la concepció políticocivil com a reflex de la tendència general, encara queden elements objectius d'orientació cultural en els textos del segle XXI. Això reflecteix la necessitat de presentar públicament una identitat en construcció com una cosa naturalitzada i com a part d'una realitat construïda a través dels temps. Per a Europa els conceptes amb major presència són «identitat europea» (més freqüent en informes i declaracions breus), «cultura europea» i «patrimoni comú europeu» (més comú en els tractats). Aquests conceptes, en un cert sentit, reflecteixen una realitat determinada. En las últimas décadas los conceptos de «nación» e «identidad territorial» han sufrido una transformación en los ámbitos políticos y académicos, con un cambio de conceptos étnico-culturales tradicionalmente dominantes a otros de carácter político-cívico. Los primeros tienden a definir la identidad a través de elementos objetivos (lengua, historia, territorio, cultura, tradiciones, etc.) mientras que los segundos adoptan un enfoque más subjetivo (básicamente, «la voluntad de ser»). En este trabajo profundizamos en esta transformación en el caso de la identidad europea. Para ello, proponemos un enfoque cualitativo y evolutivo que utiliza textos promovidos por la UE (declaraciones y tratados), en los que la identidad juega un papel relevante. Realizamos un análisis de contenido que selecciona aquellos elementos que han llegado a objetivar la identidad europea (y, como contraste, miramos aquellos elementos que inciden en la identidad de los Estados miembros). Si bien identificamos un avance en la concepción político-civil como reflejo de la tendencia general, aún quedan elementos objetivos de orientación cultural en los textos del siglo XXI. Esto refleja la necesidad de presentar públicamente una identidad en construcción como algo naturalizado y como parte de una realidad construida a través de los tiempos. Para Europa los conceptos con mayor presencia son «identidad europea» (más frecuente en informes y declaraciones breves), «cultura europea» y «patrimonio común europeo» (más común en los tratados). Estos conceptos, en cierto sentido, reflejan una realidad determinada. In recent decades the concepts of “nation” and “territorial identity” have undergone a transformation in terms of politics and academia, with a shift from traditionally dominant ethno-cultural concepts to others of a political-civic nature. The former tend to define identity through objective elements (language, history, territory, culture, traditions, etc.) while the latter take a more subjective approach (basically, ‘the will to be’). In this paper, we delve into this transformation in the case of European identity. To this end, we propose a qualitative and evolutionary approach that uses texts promoted by the EU (declarations and treaties), in which identity plays a relevant role. We carry out a content analysis that singles out those elements that have come to objectify the European identity (and, as a contrast, we look at those elements bearing on the identity of the Member States). While we identify an advance in the political-civil conception as a reflection of the general trend, culturally-oriented objective elements still remain in 21st Century texts. This reflects the need to publicly present an identity in construction as something naturalised, and as part of a reality built through the ages. For Europe the concepts with greatest presence are “European identity” (more frequent in reports and brief declarations), “European culture” and “common European heritage” (more common in the treaties). These are concepts that, in some sense, reflect a given reality.

espanolMichel Rocard ha sido uno de los politicos socialistas franceses mas conocidos de la segunda mitad del siglo xx. Gran parte de la opinion publica lo recuerda como primer ministro (1988-1991) y como ideologo de la segunda izquierda. Sin embargo, sus labores como ministro de Agricultura (1983-1985) apenas son recordadas, pese a que contribuyo al desarrollo del sector agrario frances y europeo. Por una parte, logro desbloquear la PAC y, por otra, contribuyo a la integracion espanola en la CEE. En este articulo, a partir de fuentes primarias e ineditas, se analizara el papel que desempeno Michel Rocard en las negociaciones para la adhesion espanola al Mercado Comun. Esta investigacion permitira comprender la complejidad de las negociaciones comunitarias y el gran numero de factores que intervinieron en la entrada de Espana a la CEE. EnglishMichel Rocard has been one of the most well-known French socialist politician of the second half of the 20th century. A vast majority of the public opinion remembers him for being the prime minister (1988-1991) and as ideologist of what was called deuxieme gauche. Nevertheless, his job as Minister of Agriculture (1983-1985) got hardly mentioned despite he contributed to the development of the agrarian sector not only in France but also in Europe. On the one hand, he achieved the unlock of the CAP, on the other hand contributed to the integration of Spain in the EEC. This paper has been written from primary unpublished sources and will analyse the roll that Michel Rocard played in the negotiations for the adhesion of Spain to the Common Market. This investigation will allow us to comprehend the complexity of the community negotiations as well as the great number of factors that intervened in the entrance of Spain into de EEC.

Orlando Figes explica como el tren cambió el mapa cultural europeo

espanolLos retrasos en la adhesion de Espana a la CEE siempre se han atribuido a la problematica agraria francoespanola. El conflicto se baso en la existencia de competencia entre los cultivos de ambos paises. Mas de cuarenta anos despues, se mantiene la idea de que el factor mas importante de esta problematica fue el economico. Sin embargo, hasta el momento apenas existen analisis cuantitativos que hayan demostrado si la situacion de competencia fue real. Ante esta situacion, el objetivo principal del articulo es analizar y comparar las estadisticas agrarias de producciones y rendimientos de Francia y de Espana para comprobar si las agriculturas de los dos paises era complementarias o competitivas. En un segundo plano, se mostrara la opinion de los dos gobiernos con el proposito de incluir el factor politico en esta cuestion. Todo ello en el periodo de la Transicion espanola, 1975-1982, un momento en el que la inestabilidad interna estuvo acompanada de las dificultades para la integracion en la CEE y del contexto propio de la Guerra Fria. EnglishDelays in the accession of Spain to the EEC have always been attributed to agricultural issues between France and Spain, involving market competition involving crops from both countries. More than forty years later, the economic factor is still thought to be the most critical in this issue. However, there are scarcely any quantitative studies to date that have shown whether the competitive situation was real. The aim of this paper is to analyse and compare agricultural production and yield statistics from France and Spain, in order to determine if agriculture was competitive or complementary in these two countries. Opinions from both governments are also included, to better understand political factors in this situation. This took place during the Spanish transition to democracy (1975-1982), a time of internal instability accompanied by the difficulties of integration in the EEC and within the international context of the Cold War

La demande d’adhésion à la CEE formulée par l’Espagne a provoqué un conflit entre cette dernière et la France, centré sur des questions agricoles. Les agriculteurs français ont décidé d’agir contre les productions espagnoles par des actions violentes de faible intensité. Dans le même temps, les réactions de la société espagnole ont aggravé les relations. L’objectif de l’article est d’analyser les conflits autour des camions et des trains de fruits et légumes espagnols entre 1975 et 1982 en élargissant la perspective à une échelle communautaire et pas seulement bilatérale. La petición de España para ser miembro de la CEE provocó un conflicto entre España y Francia por motivos agrarios. Al margen de sus gobiernos, los agricultores franceses decidieron actuar contra las producciones españolas a través del uso de violencia de baja intensidad. Y eso provocó la reacción de la sociedad española. El objetivo del artículo es analizar los conflictos de los boicots a los camiones y trenes de fruta y verdura española en un contexto comunitario y no solo bilateral. Todo ello en el periodo de la transición española (1975-1982). The request made by Spain to join the EEC caused an agricultural conflict between Spain and France. Regardless of their governments, French farmers decided to act against Spanish productions using low-intensity violence. That provoked the reaction of Spanish society. The aim of this study is to analyse the conflicts of the boycotts to the trucks and trains containing Spanish fruit and vegetables in a community-based context, not only in a bilateral one. All this during the Spanish transition (1975-1982).

Introduction Analyser les projets de politique industrielle à la Commission européenne est une gageure aventureuse. Tout d’abord parce que la « politique industrielle » n’existe pas en tant que telle. Définie de façon neutre, la politique industrielle pourrait être l’ensemble d’actions publiques qui visent à influencer l’industrie, à l’exclusion des mesures macroéconomiques. Plutôt qu’une politique cohérente, il s’agit d’une mosaïque d’actions dans des domaines aussi divers que les règles de ...

La politique conduite par le gouvernement de cohabitation en matière d’intégration économique européenne entre le printemps 1986 et le printemps 1988 peut se définir en termes de continuité globale par rapport à la première moitié de la décennie même si elle est conduite dans le cadre d’une inflexion libérale en matière de politique économique que caractérise par exemple la politique de privatisation. La relance européenne à laquelle les gouvernements au pouvoir entre 1981 et 1986 ont largeme...

Introduction Après de longues années d’isolement et de longues et difficiles négociations, l’Espagne devient le douzième membre des Communautés européennes le 1er janvier 1986. « C’est toute la nation espagnole qui récupère la plénitude de son histoire », déclare alors le président du gouvernement espagnol, Felipe González, lors de la signature du traité du 12 juin 1985. L’adhésion de l’Espagne aux Communautés européennes peut, en effet, se lire comme une triple récupération : la recherche d’...

Introduction Après une période de perturbations, la création, en 1979, du Système Monétaire Européen (SME) a relancé le processus d’intégration monétaire européenne. Au début des années 1980, la Commission a tenté d’améliorer le fonctionnement du SME. Elle s’est plus particulièrement attachée à renforcer le rôle de l’écu, officiel et privé. En 1985, alors que Jacques Delors présidait la Commission, le programme du marché intérieur a relancé le processus d’intégration européenne. L’Union Écono...

Introduction Cette communication est tirée de deux de mes articles publiés, l’un dans le Journal of Common Market Studies en 1995, et l’autre dans Politique étrangère en 1997. Nous avons bien examiné le rôle des États et les initiatives de la Commission européenne dans la création du Marché unique – du grand marché. Ces acteurs sont, bien sûr, les acteurs fondamentaux de toute analyse en matière de politique européenne. Mais on ne peut pas expliquer la relance des années 1980 sans examiner le...

L’accentuation de l’ouverture des marchés, les chocs pétroliers, la hausse des taux d’intérêt, les nouvelles technologies d’information et de communication, mais aussi les exigences de la clientèle, les demandes de la société civile quant à la réduction des coûts sociaux de l’automobile ont profondément modifié les perspectives de l’industrie automobile européenne au cours des années 1970. Dans les années 1979-1992 les constructeurs implantés en Europe ont donc à répondre à cet « effet déstab...

Vous connaissez nos amis autour de la table, je vais donc être assez bref pour les présentations. Je propose que chacun de vous trois fasse une intervention liminaire qui ne soit pas trop longue, huit à dix minutes maximum et, peut-être, puisque le colloque porte sur la relance des années 1980, de voir dans quelle mesure ce qui s’est passé alors conditionne de votre point de vue et projette à la fois des lumières et des questionnements sur ce que nous vivons aujourd’hui en Europe. Il est en e...

Madame Thatcher n’est pas une proeuropéenne instinctive. Culturellement, elle se trouve mal à l’aise parmi ses homologues continentaux. Elle ne parle pas aisément de langues étrangères. Elle avait très peu voyagé en Europe continentale avant de devenir Premier ministre (ou depuis 1990). Pour elle, les moments forts du Royaume-Uni sont ceux de la résistance de son pays aux menaces venant du continent européen, soit seul, soit aux côtés de ses alliés anglophones. Ceci explique, en partie, son d...

Les années quatre-vingt sont celles d’une nouvelle dynamique pour la construction européenne. Le « grand marché », pièce centrale de l’Acte unique, et l’Union économique et monétaire, inscrite dans le traité de Maastricht, peuvent passer pour un deuxième âge d’or après celui des années soixante. Quel rôle les États, la Commission, les lobbies patronaux et les syndicats ont-ils joué dans la conception et la mise en œuvre de cette relance ? Quels furent la vision et les intérêts des différents acteurs ? Comment l’alliance nouée entre la Commission et quelques centaines de très grandes entreprises européennes a-t-elle été déterminante ? Pourquoi cet élan n’a pas porté tous les fruits attendus ? En associant les travaux d’historiens à ceux d’économistes spécialistes des questions européennes et des entreprises, en réunissant lors d’une table ronde finale des acteurs majeurs de ce passé récent et des intervenants encore en prise avec les réalités d’aujourd’hui de l’économie européenne, ces actes apportent un regard neuf sur cette deuxième naissance du projet européen.

Introduction L’objet de cette contribution est d’expliquer le rôle déterminant joué au cours des années 1970-1990 par les transformations d’organisation des processus de production des entreprises multinationales dans leur changement de stratégies vis-à-vis de l’intégration européenne. Ces transformations technologiques sont en effet à la base d’un soutien plus marqué de la part des entreprises multinationales européennes au processus d’intégration européen institutionnel au cours des années ...

Introduction L’Italie fait partie des membres fondateurs de la Communauté Économique Européenne (CEE) instaurée en 1957. Elle a traditionnellement été considérée comme un État membre particulièrement proeuropéen, attaché à l’approfondissement du processus d’intégration économique et politique, souvent avec une vision fédéraliste. Pourtant, la rhétorique proeuropéenne des responsables politiques italiens ne s’est pas toujours accompagnée de propositions substantielles ni d’actions concrètes au...

Introduction Plus de dix ans se sont écoulés depuis l’échéance de 1992 qui devait marquer l’aboutissement de la réalisation du marché intérieur européen. Pourtant, aujourd’hui encore, le marché intérieur est au centre de nombreux débats, notamment sur les questions de la libre circulation des services et de l’harmonisation fiscale. Même s’il subsiste des obstacles aux activités transfrontalières en Europe, il n’en reste pas moins que la réalisation du marché intérieur constitue une étape cruc...

Introduction La question des dates qui encadrent le questionnement de la « relance » européenne depuis 1979 montre une grande pertinence pour la question électrique telle qu’elle a été débattue à partir du début des années 1980. En effet, si 1979 marque l’arrivée au pouvoir de Madame Thatcher en Grande-Bretagne, c’est aussi l’émergence d’un autre modèle économique qui s’affirme. Il est basé sur une plus grande concurrence et la disparition de ce qui est peu à peu considéré comme une entrave à...

Quelle politique économique pour les années 1981-1986 en France, pour quelle politique européenne ? Tel est le fil conducteur de cette contribution. Aujourd’hui, il existe sur ce thème un schéma narratif communément admis : la politique économique menée en France à partir de mai-juin 1981 – par des socialistes exclus du pouvoir depuis plus de vingt ans, ignorant tout des contraintes nouvelles pesant sur l’économie française – l’aurait été en dehors de toutes considérations sérieuses. Politiqu...

Introduction La Confédération Européenne des Syndicats (CES), qui s’est créée en 1973 par la réunion de toutes les confédérations syndicales socialistes ou sociales-démocrates des pays membres tant de la Communauté Économique Européenne que de l’Association Européenne de Libre-Échange s’est s’ouverte tout aussitôt, dès 1974, à l’affiliation de tous les syndicats chrétiens et plus progressivement de ceux issus du syndicalisme communiste. Elle regroupe aujourd’hui 81 confédérations syndicales d...

Plusieurs multinationales d’origine européenne se classent aujourd’hui parmi les premiers groupes pharmaceutiques mondiaux : Glaxo-Wellcome, Aventis, qui a réuni Rhône-Poulenc et Hoechst Roussel-Uclaf, puis a fusionné avec Sanofi-Synthelabo. Les contraintes spécifiques à l’industrie pharmaceutique, et en particulier le coût de la recherche-développement et les enjeux de la commercialisation des nouvelles molécules (conquête simultanée de plusieurs marchés, protection par les brevets) ont cons...

Introduction Malgré l’ouverture progressive des marchés de la Communauté Économique Européenne (CEE), il faut bien admettre qu’en 1986 on parle encore des marchés et non pas du marché européen, avec des faits décourageants pour les entreprises dynamiques : sitôt une barrière tarifaire éliminée, l’entreprise se heurte à la diversité des normes techniques, à l’imbroglio des régimes juridiques du droit commercial, à la non-reconnaissance des diplômes, etc. sans omettre le long parcours semé d’em...

En la actual crisis de identidad europea, el cristianismo puede y debe jugar un papel. Este es el centro de un mensaje que emiten destacados dirigentes europeístas, políticos, intelectuales y líderes religiosos. Europa está llamada a la búsqueda y el desarrollo de un “nuevo humanismo” desde el que realizar estas operaciones esenciales: recuperar la memoria de los procesos largos y complejos y ampliar la mirada abierta a un nuevo horizonte de esperanza. También es el centro de la invitación reciente del papa Francisco: la “transfusión de memoria” para un humanismo abierto. Desde el siglo primero esta ha sido la aportación cristiana a la construcción europea y sigue siendo el núcleo del actual desafío europeísta.

La sensación de crisis, que sin solución de continuidad atraviesa Europa, es uno de los efectos más visibles de los encuentros y desencuentros en Europa de una serie de procesos y tendencias dominantes a lo largo de los últimos treinta años. El corolario de todo ello es una crisis multidimensional, resultado de la yuxtaposición de diferentes problemas que constituyen algo más que un cambio de ciclo, coincidiendo con la crisis del orden liberal construido tras la Segunda Guerra Mundial y las dudas sobre el proceso de globalización surgidas con la gran recesión., The feeling of crisis, which continues unabated across Europe, is one of the most visible effects of the encounters and misunderstandings of a series of dominant processes and trends in Europe over the last thirty years. The corollary is a multidimensional crisis, a result of the overlapping of different problems that constitute more than just a change of cycle, coinciding with the crisis of the liberal order constructed after the Second World War and the doubts about the process of globalisation that arose with the great recession., La sensació de crisi, que sense solució de continuïtat travessa Europa, és un dels efectes més visibles de les trobades i desencontres a Europa d'una sèrie de processos i tendències dominants al llarg dels últims trenta anys. El corol·lari de tot això és una crisi multidimensional, resultat de la juxtaposició de diferents problemes que constitueixen alguna cosa més que un canvi de cicle, coincidint amb la crisi de l'ordre liberal construït després de la Segona Guerra Mundial i els dubtes sobre el procés de globalització sorgides amb la gran recessió.