Search

spa: La mutilación del clítoris evidencia la vigencia de prácticas tortuosas, crueles, inhumanas y degradantes, que constituyen múltiples y aberrantes formas de violencia de género y, por lo tanto, de violación a los derechos humanos de las mujeres, y que ponen en el escenario el debate, no superado, entre multiculturalismo y derechos humanos.

spa: El oro continúa vigente en la tradición oral y la mitología de los indígenas de las etnias embera, embera-chamí y waunaan del suroccidente de Colombia. Los adornos de oro ya no están en uso como en la época prehispánica y colonial, aunque varios grupos se dedican, no sin peligro, a la minería de este metal. Por el contrario, los adornos de plata, tal vez de origen colonial, son producidos y utilizados actualmente. Porré, a la vez árbol y animal, es "la madre del oro" en los relatos indígenas, que también describen los usos antiguos del oro. El artículo revisa una amplia bibliografía y compila información reunida durante casi dos décadas de trabajo etnográfico. eng: Gold still plays an important role in the oral tradition and mythology of the Embera, Embera-Chami and Waunaan Indians of south western Colombia. Gold ornaments are no longer used as they were in pre Hispanic times and in the colonial era, although several groups still engage in gold mining activities - not without danger. Silver ornaments of possibly colonial origin are made and used today, on the other hand. Porré, which is both tree and animal, is “the mother of gold” in Indian tales, which also describe the uses to which gold was put in the past. The article reviews an extensive bibliography, and brings together information that has been gathered over almost twenty years of ethnographic work.

spa: No menos de 3.000 indígenas chamí habitan en las cabeceras del río San Juan, en la zona noroccidental del departamento de Risaralda. La región, ubicada en la vertiente occidental de la cordillera Occidental presenta características físicas similares a las del Chocó, aunque un poco moderadas. El grupo indígena se encuentra en avanzado proceso de descomposición social, y no es aventurado afirmar que la comunidad chamí, si alguna vez existió como tal, ha desaparecido, superviviendo pequeños núcleos familiares y, mayoritariamente en ciertas zonas, individuos de origen indígena en proceso de proletarización acelerada y de casi completa despersonalización cultural.

spa: Aquí rastreo en lo que ha sido el proceso de poblamiento del territorio del Chamí por parte de los embera y sus movimientos sobre este, provocados por distintas circunstancias históricas a lo largo del tiempo, hasta llegar a la situación existente a comienzos de la década de los 70 del siglo pasado. Proceso que ha fundamentado su distinción como un grupo específico de la nacionalidad indígena embera: los chamí. Inédito, (1973)

spa: La hiperplasia epitelial focal (HEF) o enfermedad de Heck es una entidad benigna de la mucosa oral que se presenta principalmente en jóvenes de grupos étnicos muy específicos. Aunque el epónimo de “Enfermedad de Heck” proviene del primer caso reportado en 1961 por el Dr. Heck en Nuevo Méjico, ya previamente en Colombia el Dr. Estrada en 1956 había reportado esta entidad en los indios Caramanta (1). Es así como en Colombia ha habido reportes de esta enfermedad en diferentes comunidades indígenas (2,3). La hiperplasia epitelial focal se caracteriza clínicamente por pápulas, nódulos o placas localizadas principalmente en la mucosa labial, los carrillos y la lengua. Desde 1989 se había sugerido su causa viral debido a la frecuente detección del PVH-13 y PVH-32 en las lesiones (4). En un estudio descriptivo previo realizado en el 2001 se encontró una prevalencia de la enfermedad del 13% en escolares de la comunidad indígena Embera-Chamí en Jardín, Antioquia (5). En ese mismo estudio logramos detectar la infección por PVH en un 80% de escolares con HEF. A pesar de que se ha sugerido una etiología viral de la HEF, hasta el momento no existía evidencia epidemiológica que demostrara la asociación del PVH con la hiperplasia epitelial focal. Por tal motivo, el objetivo de este trabajo fue el de confirmar molecular y serológicamente esta asociación. Diseño del estudio: Estudio de casos y controles. Materiales y métodos: La población estudiada de casos correspondió a los escolares que presentaban los criterios clínicos e histopatológicos de HEF. A estos casos se les tomó biopsia de una de las lesiones clínicamente evidentes. A los individuos del grupo control se les recolectó la muestra mediante enjuague bucal. La extracción de ADN se realizó con el kit de purificación de Wizard®. La genotipificación de PVH se realizó mediante la reacción en cadena de la polimerasa utilizando sondas específicas para PVH-13 de acuerdo a la metodología descrita por Williamson AL, et al (6). Tanto a los casos como los controles se les tomó muestra de sangre para el análisis serológico. Los anticuerpos específicos contra el PVH-13 fueron detectados mediante la técnica de ELISA, usando VLP´s de PVH-13 como antígeno. Resultados: En total se identificaron 18 casos y se seleccionaron aleatoreamente un total de 33 controles. Todos los casos y 20% de los controles fueron positivos para PVH-13. (Test de Fischer, p=0.001). Con lo anterior podemos concluir que si existe una asociación entre la infección por PVH-13 y la HEF. Con respecto a la serología, se encontró una mayor prevalencia de anticuerpos contra PVH-13 en los casos, comparados con los controles ( 10/17 casos vs 9/27 controles), pero esta diferencia no fue estadísticamente significativa. Sin embargo, cuando se compararon las densidades ópticas, se encontró una diferencia que si fue estadísticamente significativa (Test de Fischer, p=0.002). No se halló relación de otras variables evaluadas tales como el sexo, el antecedente de lactancia materna y el compartir el cepillo de dientes o los cubiertos, con la HEF. Hacia el futuro pensamos explorar si existen factores genéticos o inmunológicos en esta comunidad, que predispongan a la presentación de esta enfermedad.

Semejantes a los dioses. Cerámica y cestería emberá-chamí. Luis Guillermo Vasco Uribe. Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 1987.

International audience; La création de la ville nouvelle de Chami (nord-ouest de la Mauritanie en 2012 s’inscrit dans un contexte de désengorgement de Nouakchott, ville abritant la moitié de l’ensemble de la population urbaine de la Mauritanie. Comment les nombreuses expériences « urbaines » de Nouakchott ont été capitalisées au niveau de cette nouvelle ville de Chami ? Quels sont les nouveaux modes d’urbanité signalés chez les occupants de Chami ? Est-ce qu’il y a des changements dans « l’ordre urbain » ? Si oui, quels sont leurs caractéristiques aussi bien chez les niveaux institutionnels que communautaire ? A partir d’un travail de recherche intensive mené durant l’année 2014 auprès de plus de 50 ménages nouvellement installés ainsi que 80 autres ménages nomades habitant dans la périphérie de cette nouvelle ville, l’article se propose de répondre à ces différentes interrogations.