Search

espanolObjetivo: comparar los niveles de sobrepeso y obesidad en 8416 adolescentes canarios y eslovenos de 14.60 ± 2.21 anos, siendo el 49.96% mujeres. Metodo: para describir el perfil de sobrepeso y obesidad se estimo, siguiendo las recomendaciones habituales, a traves de la medida de la masa, altura y perimetro cintura, utilizando los criterios de la Fundacion Orbegozo (2011), y calculando su media, desviacion estandar, coeficiente de correlacion por rangos, comparacion de medias (U de Mann-Whitney) y de igualdad de proporciones (rho de Spearman). Hallando segun el Indice de Masa Corporal, normopeso (79.83%), sobrepeso (10.89%) y obesidad (9.28%) estratificando la muestra por genero y segmento de edad; y a partir de estas medidas, los valores limite Indice Cintura-Altura. Resultados: no existen diferencias en cuanto a masa corporal entre canarios y eslovenos (p = 0.453), pero si que se aprecian diferencias en altura (p = 0.012), cintura (p Conclusiones: existen diferencias en la estructura corporal entre ambas poblaciones. Por lo que parece evidente la necesidad de emplear ambas medidas para obtener un diagnostico completo de la obesidad en la adolescencia. EnglishObjective: to compare the levels of overweight and obesity among 8416 Canarian and Slovenian adolescents of 14.60 ± 2.21 years, with 49.96% being women. Method: to describe the profile of overweight and obesity, it was estimated, following the usual recommendations, through the measurement of mass, height and waist circumference, using the criteria of the Orbegozo Foundation (2011), and calculating its mean, standard deviation, coefficient rank correlation, mean comparison (Mann-Whitney U) and equal proportions (Spearman's rho). Finding according to the Body Mass Index, normal weight (79.83%), overweight (10.89%) and obesity (9.28%) stratifying the sample by gender and age segment. And, from these measurements, the limit values of the Waist-Height Ratio. Results: the analysis of results shows that there are no differences in body mass between canaries and slovenes (p = 0.453), but differences in height (p = 0.012), waist circumference (p Conclusions: there are differences in body structure between both populations. Therefore, the need to use both measures to obtain a complete diagnosis of obesity in adolescence seems evident. portuguesObjetivo: comparar os niveis de sobrepeso e obesidade em 8416 adolescentes das Canarias e da Eslovenia de 14.60 ± 2.21 anos, sendo 49.96% do sexo feminino. Metodo: para descrever o perfil de sobrepeso e obesidade, foi estimado, seguindo as recomendacoes usuais, atraves da medida de massa, estatura e circunferencia da cintura, utilizando os criterios da Fundacao Orbegozo (2011), e calculando sua media, desvio padrao, coeficiente correlacao de classificacao, comparacao media (Mann-Whitney U) e proporcoes iguais (rho de Spearman). Encontrando segundo o Indice de Massa Corporal, peso normal (79.83%), excesso de peso (10.89%) e obesidade (9.28%), estratificando a amostra por genero e segmento de idade. E, com base nessas medicoes, os valores limite Indice de Cintura-Altura. Resultados: Nao ha diferencas na massa corporal entre Canarias e Eslovenos (p = 0.453), mas diferencas na altura (p = 0.012), cintura (p Conclusoes: isso mostra a existencia de diferencas na estrutura corporal entre as comunidades. Portanto, parece evidente a necessidade do uso de ambas as medidas para obter um diagnostico completo da obesidade na adolescencia.

espanolObjetivo: establecer y comparar criterios de evaluacion de los niveles de sobrepeso y obesidad en adolescentes canarios y si la informacion proporcionada por los indicadores Indice de Masa Corporal e Indice Cintura-Altura se corresponden. Metodo: Participaron en dicho estudio 4282 escolares de centros publicos de Canarias con edades comprendidas entre los 11.75 y los 16.25 anos, de los cuales 2154 fueron de sexo masculino y 2128 del sexo femenino. A partir de la medida de la masa y la altura, se construyeron los valores del Indice de Masa Corporal, utilizando los puntos criticos de las tablas de la Fundacion Orbegozo para segmentos de 6 meses de edad, y se clasificaron en normopeso, sobrepeso y obesidad. Con la informacion sobre el perimetro de la cintura se obtuvieron los valores del Indice Cintura-Altura y se definieron puntos criticos que situaran el mismo porcentaje en normopeso, sobrepeso y obesidad para cada uno de los segmentos de edad clasificados segun el Indice de Masa Corporal, obteniendo, de esta manera, puntos criticos Indice Cintura-Altura para estos grupos por edad y sexo. Posteriormente se utilizaron funciones splines para definir puntos criticos como funciones continuas de la edad. Resultados: muestran que las funciones splines aplicadas a los percentiles obtenidos para el Indice de Masa Corporal e Indice Cintura-Altura muestran evoluciones diferenciadas segun la edad y el sexo. Conclusion: las modificaciones antropometricas en la adolescencia solo pueden ser tenidas en cuenta con criterios que contemplen el cambio continuo con la edad y que la informacion obtenida por el Indice de Masa Corporal debe ser complementada por indicadores como Indice Cintura-Altura, mas sensible a dichas modificaciones. portuguesObjetivo: estabelecer e comparar criterios para avaliacao dos niveis de sobrepeso e obesidade em adolescentes canarios e se as informacoes fornecidas pelos indicadores de Indice de Massa Corporal e indice cintura-estatura se correspondem. Metodo: Participaram do estudo 4282 escolares de centros publicos de Canarias com idades compreendidas entre os 11.75 e os 16.25 anos, dos quais 2154 eram do sexo masculino e 2128 do sexo feminino. Atraves da medida de peso corporal e altura, foram construidos os valores de Indice de Massa Corporal, utilizando os pontos criticos das tabelas da Fundacao Orbegozo para segmentos dos 6 meses de idade, e foram classificados como peso normal, sobrepesados e obesos. Com as informacoes sobre a circunferencia da cintura foram obtidos os valores dos indices cintura-estatura e definidos pontos criticos que colocaram a mesma porcentagem em peso normal, sobrepeso e obesidade para cada um dos segmentos classificados segundo o Indice de Massa Corporal, obtendo, desta forma, pontos criticos de indice cintura-estatura para esses grupos por idade e sexo. Posteriormente funcoes splines foram usadas para definir pontos criticos como funcoes continuas de idade. Resultados: mostram que as funcoes splines aplicadas aos percentis obtidos para o Indice de Massa Corporal e Indice de cintura-estatura mostram diferentes evolucoes de acordo com a idade e o sexo. Conclusao: as modificacoes antropometricas na adolescencia so podem ser levadas em consideracao com criterios que contemplam a mudanca continua com a idade e que as informacoes obtidas pelo Indice de Massa Corporal devem ser complementadas por indicadores como o Indice Cintura-Altura, mais sensivel a essas modificacoes. EnglishObjective: to compare and establish criteria for assessing the levels of overweight and obesity in Canarian adolescents. Method: 4282 students from public schools from the ages of 11.75 to 16.25 years took part in the study. 2154 were male and 2128 were female. From the registered information about weight and height, their Body Mass Index (BMI) was calculated, and, once pupils were classified into age segments of six months, the Orbegozo limit values 2011, were taken into account to classify them as normal weight, overweight and obese. From additional information about waist circumference, the Waist to Height Ratio was also obtained. Critical values for Waist to Height Ratio were also calculated in such a way that the percentages of pupils classified as normal weight, overweight and obese into each age segment were the same as the ones from the Body Mass Index results. Then, by estimating splines fitted to these critical points for each six–month age segment, value limits are defined as continuous functions of age. Results: Spline functions fitted to the limit values for Body Mass Index or Waist to Height Ratio show different trends according to teenagers’ age and gender. Conclusion: due to anthropometric transformations in teenagers, overweight criteria should take into account that such transformations are a continuous function of age. Furthermore, beyond the information provided by Body Mass Index, Waist to Height Ratio may be a measure which is more sensitive to anthropometric changes.