Análisis comparativo del sobrepeso y obesidad en adolescentes canarios y eslovenos a partir de la medida continua de la edad

espanolObjetivo: comparar los niveles de sobrepeso y obesidad en 8416 adolescentes canarios y eslovenos de 14.60 ± 2.21 anos, siendo el 49.96% mujeres. Metodo: para describir el perfil de sobrepeso y obesidad se estimo, siguiendo las recomendaciones habituales, a traves de la medida de la masa, altura y perimetro cintura, utilizando los criterios de la Fundacion Orbegozo (2011), y calculando su media, desviacion estandar, coeficiente de correlacion por rangos, comparacion de medias (U de Mann-Whitney) y de igualdad de proporciones (rho de Spearman). Hallando segun el Indice de Masa Corporal, normopeso (79.83%), sobrepeso (10.89%) y obesidad (9.28%) estratificando la muestra por genero y segmento de edad; y a partir de estas medidas, los valores limite Indice Cintura-Altura. Resultados: no existen diferencias en cuanto a masa corporal entre canarios y eslovenos (p = 0.453), pero si que se aprecian diferencias en altura (p = 0.012), cintura (p Conclusiones: existen diferencias en la estructura corporal entre ambas poblaciones. Por lo que parece evidente la necesidad de emplear ambas medidas para obtener un diagnostico completo de la obesidad en la adolescencia. EnglishObjective: to compare the levels of overweight and obesity among 8416 Canarian and Slovenian adolescents of 14.60 ± 2.21 years, with 49.96% being women. Method: to describe the profile of overweight and obesity, it was estimated, following the usual recommendations, through the measurement of mass, height and waist circumference, using the criteria of the Orbegozo Foundation (2011), and calculating its mean, standard deviation, coefficient rank correlation, mean comparison (Mann-Whitney U) and equal proportions (Spearman's rho). Finding according to the Body Mass Index, normal weight (79.83%), overweight (10.89%) and obesity (9.28%) stratifying the sample by gender and age segment. And, from these measurements, the limit values of the Waist-Height Ratio. Results: the analysis of results shows that there are no differences in body mass between canaries and slovenes (p = 0.453), but differences in height (p = 0.012), waist circumference (p Conclusions: there are differences in body structure between both populations. Therefore, the need to use both measures to obtain a complete diagnosis of obesity in adolescence seems evident. portuguesObjetivo: comparar os niveis de sobrepeso e obesidade em 8416 adolescentes das Canarias e da Eslovenia de 14.60 ± 2.21 anos, sendo 49.96% do sexo feminino. Metodo: para descrever o perfil de sobrepeso e obesidade, foi estimado, seguindo as recomendacoes usuais, atraves da medida de massa, estatura e circunferencia da cintura, utilizando os criterios da Fundacao Orbegozo (2011), e calculando sua media, desvio padrao, coeficiente correlacao de classificacao, comparacao media (Mann-Whitney U) e proporcoes iguais (rho de Spearman). Encontrando segundo o Indice de Massa Corporal, peso normal (79.83%), excesso de peso (10.89%) e obesidade (9.28%), estratificando a amostra por genero e segmento de idade. E, com base nessas medicoes, os valores limite Indice de Cintura-Altura. Resultados: Nao ha diferencas na massa corporal entre Canarias e Eslovenos (p = 0.453), mas diferencas na altura (p = 0.012), cintura (p Conclusoes: isso mostra a existencia de diferencas na estrutura corporal entre as comunidades. Portanto, parece evidente a necessidade do uso de ambas as medidas para obter um diagnostico completo da obesidade na adolescencia.