Search

This book summarizes the goals, methods, implementation, and results of the VLC Summer School on Synergic Urban Infrastructures. The course was organized as a Blended Intensive Program (BIP) by the Polytechnic University of Valencia with the collaboration of other universities from the ENHANCE Alliance (Politecnico di Milano, Technical University of Berlin, RWTH Aachen University, Norwegian University of Science and Technology, and Warsaw University of Technology). The course was triggered by an ambitious goal: exploring new tools and procedures to inform the urban planning process in a time of increasing specialization and scientification of the planning discipline. As presented in this book, the use of the `synergy¿ concept provided a useful platform to integrate different urban dimensions by considering how each urban infrastructure or system (green, blue, social, housing, mobility, and energy) interacts with each other. In particular, following a highly interdisciplinary approach, 36 students and 16 professors from different academic fields worked together during the course in the development of conceptual frameworks, methodological tools, and synergistic proposals for a pilot area located in the city of Valencia (Spain). Overall, the development and results of the Summer School displayed in this book exceeded the highest expectations of the organizers and participants, paving the way for future and more ambitious collaborations within the Urban Planning pathway of the ENHANCE alliance

[ES] Antonio Escario es un arquitecto albaceteño graduado en la Escuela de Arquitectura de Madrid. Tras finalizar los estudios realiza su primera obra, Oratorio San Felipe de Neri, y comienza a trabajar de arquitecto en la administración provincial de Albacete. Posteriormente, traslada su residencia a Valencia para formar parte del grupo de arquitectos EVV -Escario, Vidal y Vives-, compaginando con trabajos como arquitectos en la administración de la Generalitat Valenciana y como profesor en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura. En una época un inestable con el fin del franquismo y la crisis del petróleo, nace este grupo de arquitectos, excompañeros de la escuela de Madrid, que elaboran un mensaje arquitectónico basado en el buen hacer constructivo, en el dibujo y en las distribuciones. La Torre Ripalda “La Pagoda”, primera obra residencial en Valencia, ya se observa los elementos característicos de su arquitectura, ladrillo caravista, jardineras… Poco después, realizan su segunda obra residencial en Valencia, Grupo Residencial Torres de la Universidad, observando elementos comunes con el anterior proyecto, pero con un interés más económico. Tras la separación del equipo, Escario basa su arquitectura en concursos, realizando principalmente obra pública.

[ES] El presente trabajo de investigación estudia la evolución y aplicación de los diferentes espacios interactivos y adaptables, de cómo se lleva a cabo su diseño, y de su relación con las diferentes disciplinas. Se tendrán en cuenta todas aquellas teorías y referentes prácticos que suponen una base para esta arquitectura. Además se realiza un desarrollo más profundo de los espacios que encontramos hoy en día y como estos influyen en la concepción de la arquitectura para los diferentes individuos. Se trata de entender el ámbito de aplicación de esta rama arquitectónica y aquello que es capaz de aportar a la sociedad., [CA] El present treball de recerca estudia l'evolució i aplicació dels diferents espais interactius i adaptables, de com es duu a terme el seu disseny, i de la seua relació amb les diferents disciplines. Es tindran en compte totes aquelles teories i referents pràctics que suposen una base per a aquesta arquitectura. A més es realitza un desenvolupament més profund dels espais que trobem hui dia i com aquests influeixen en la concepció de l'arquitectura per als diferents individus. Es tracta d'entendre l'àmbit d'aplicació d'aquesta branca arquitectònica i allò que és capaç d'aportar a la societat.

[ES] En 1962, Miguel Colomina recibió una invitación para presentar una propuesta al concurso de ideas del MOPU, para la construcción del nuevo edificio destinado a los servicios del Ministerio de Obras Públicas de la provincia de Valencia. En un momento histórico en el que la arquitectura valenciana carecía de ideas y de referentes claros, Miguel Colomina supo conjugar clasicismo y modernidad. Clasicismo en el sistema tripartito de división vertical o en el preciso orden que impera en el proyecto, modernidad en la racionalidad del uso interno modular, la integración de la tecnología y la justificación funcional de su imagen figurativa., [CA] Al 1962, Miguel Colomina rebé una invitació per presentar una proposta al concurs d'idees del MOPU, per a la construcció del nou edifici destinat als serveis del Ministeri d'Obres Públiques a la província de València. A un moment històric en què l'arquitectura valenciana mancava idees i referents clars, Miguel Colomina va saber conjugar classicisme i modernitat. Classicisme al sistema tripartit de divisió vertical o al precís ordre que impera al projecte, modernitat a la racionalitat de l'ús intern modular, la integració de la tecnologia i la justificació funcional de la seua imatge figurativa., [EN] In 1962, Miguel Colomina received an invitation to submit a proposal to MOPU’s competition, for the construction of a new building intended for the services of the Ministry of Public Works in Valencian’s province. In a time in which valencian architecture lacked ideas and references, Miguel Colomina knew how to combine classicism and modernity. Classicism in the tripartite system of vertical division or in the precise order that prevails in the project, modernity in the rationality of modular internal use, the integration of technology and the functional justification of its figurative image.

[ES] El Cabanyal, pueblo de pescadores que con el paso del tiempo se ha convertido en barrio, es uno de los lugares mas característicos de la ciudad de Valencia, situado a pocos metros del Mar Mediterráneo y llegando a destacar por sus tipologías de viviendas de dos a tres plantas, sus fachadas y por sus calles estrechas. El objetivo del trabajo ha consistido en analizar la evolución del tipo habitacional en el barrio del Cabanyal, para ello se ha realizado un recorrido por el pasado hasta llegar al estado actual, se ha analizado como ha ido evolucionando la vivienda, la morfología urbana, costumbres y por otro lado se ha comparado con otros barrios y viviendas existentes. Además se ha realizado se ha realizado un estudio de viviendas japonesas de similares características y se han comparado con las actuaciones realizadas en el barrio del Cabanyal. El objetivo principal del trabajo ha sido el de reconocer cual ha sido el proceso de reinterpretación de la vivienda tradicional para adaptarla a las necesidades actuales., [EN] The Cabanyal, a fishing village that over time has become a neighbourhood, is one of the most characteristic places in the city of Valencia, located a few metres from the Mediterranean Sea and known for its types of two or three storey homes, its facades and its narrow streets. The aim of the work was to analyse the evolution of the housing type in the Cabanyal neighbourhood, and to do so, a journey through the past until reaching the current state has been carried out, analysing how the housing has evolved, the urban morphology, customs and on the other hand comparing it with other neighbourhoods and existing housing. In addition, a study of Japanese houses with similar characteristics has been carried out and compared with the actions carried out in the Cabanyal neighbourhood. The main objective of the work has been to recognise the process of reinterpreting traditional housing to adapt it to current needs.

[ES] El presente trabajo tiene el objetivo de encontrar, tras un análisis y posterior síntesis a través de obras de arquitectura, las herramientas que consiguen recrear la esencia de espacios exteriores en el interior. La búsqueda de esos mecanismos se hace a través del estudio de una serie de obras de culto religioso que son ejemplificaciones de cómo obtener características propias de los entornos exteriores, ya sean naturales o no (como ciudades o ruinas). Con ello, se exploran campos de la arquitectura tales como: las luces y sombras, soluciones constructivas peculiares, materialidad, abertura de huecos, distintas relaciones espaciales, etc. Las herramientas que se mencionan van más allá del límite entre el exterior y el interior, trazan una relación más directa con el entorno y abordan temas espaciales que son capaces de relacionar ambos espacios., [EN] The present work's objective is to find, through the analysis and subsequent synthesis of different architectural works, the tools that get to recreate the essence of outer spaces on interior spaces. The research of those mechanisms is done through the study of different places of religious worship which serve as examples of how to obtain the specific features of outer spaces, whether they are natural or not (such as cities or ruins). Therefore, different fields of architecture are explored, amongst others: lights and shadows, constructive solutions, materiality, gap opening, different spacial relations, etc. The aforementioned tools go further beyond the limits of outer and inner: they devise the most direct relationship with the environment and approach different ways to link both concepts., [CA] El present treball té com a objectiu trobar, després de l'anàlisi i posterior síntesi a través d'obres arquitectura, les ferramentes que aconsegueixen recrear l'essència d'espais exteriors a l'interior. La recerca d'aquestos mecanismes es realitza a través de l'estudi d'una sèrie d'obres de cult religiós que son exemplificadores de com obtindre característiques pròpies dels espais exteriores, tant si sòn naturals com si no ho sòn (com ciutats o ruïnes). Tanmateix, s'exploren camps de l'arquitectura tals com: les llums i sombres, solucions constructives peculiars, materialitat, opertura de buits, distintes relacions espacials, etc. Les ferramentes que es nomenen van més enllà del límit entre exterior i interior, tracen una relaciò més directa amb l'entorn i aborden temes espacials que sòn capaços de relacionar ambdós espais.

[ES] El color en la arquitectura es un recurso de gran interés para transmitir conceptos arquitectónicos. En el presente trabajo se busca analizar estos conceptos en la obra de Ricardo Bofill, tomando como caso de estudio el edificio "La Muralla Roja”. Para ello, se realizará primeramente un análisis general de su obra por etapas, centrado en la etapa que comprende La Muralla Roja, ello permitirá comprender la visión global del arquitecto y la relación entre sus obras y el color. Para profundizar en el proyecto escogido, se indagará en el origen conceptual del edificio y su definición material, de manera que se trate de comprender la implicación del color en el proceso proyectual y su concreción final., [CA] El color en l'arquitectura és un recurs de gran interès per a transmetre conceptes arquitectònics. En el present treball es busca analitzar aquests conceptes en l'obra de Ricardo Bofill, prenent com a cas d'estudi l'edifici "La Muralla Roja".Per a això, es realitzarà primerament una anàlisi general de la seva obra per etapes, centrat en l'etapa que comprèn La Muralla Roja, això permetrà comprendre la visió global de l'arquitecte i la relació entre les seves obres i el color.Per aprofundir en el projecte escollit, s'indagarà en l'origen conceptual de l'edifici i la seva definició material, de manera que es tracti de comprendre la implicació de la color en el procés projectual i la seva concreció final., [EN] Color in architecture is a resource of great interest to convey architectural concepts. The present work seeks to analyze these concepts in the work of Ricardo Bofill, taking the building "La Muralla Roja" as a case study.To do this, first a general analysis of his work will be carried out in stages, focused on the stage that includes La Muralla Roja, this will allow us to understand the global vision of the architect and the relationship between his works and color.To delve into the chosen project, the conceptual origin of the building and its material definition will be investigated, in such a way as to try to understand the implication of color in the design process and its final concretion.

[ES] El 15 de abril los ojos del mundo miraban a París. El incendio de la catedral de Notre-Dame, en el corazón de la capital francesa, fue un acontecimiento difícil de soportar. La colosal silueta de las dos torres, proyectada desde las alturas sobre los tejados de la ciudad como una profunda entalladura de sombra, solo era perturbada por la brillante incandescencia de la aguja neogótica de Viollet-le-Duc. No era una oscura noche lo que se había abatido sobre la catedral, sino un atardecer sin sol. La ciudad parecía haberse emocionado y el mundo la lloraba en todas las lenguas. Tras el desastre, un debate aún más ardiente, si cabe, se desató entre los partidarios de honrar la ruina desde una perspectiva ruskiniana, los paladines de la modernización con su ansiado gesto contemporáneo y los defensores de rehacer la historia con una reconstrucción mimética, casi filológica, del monumento. Así, personalidades de todos los ámbitos del arte, la cultura e incluso la política, se enzarzaron ante las cámaras en una interesada discusión más mediática que eficaz, mientras las brasas de la catedral todavía crepitaban. No obstante, Notre-Dame resistió, sus muros permanecieron en pie y sus gárgolas, apostadas en las torres, siguen velando por las gentes de París. En este punto, ¿cómo debería erigirse de nuevo uno de los edificios más identitarios del Gótico universal? El interés en la pregunta queda demostrado por la cantidad de propuestas, si bien demasiado superficiales, que durante meses han tratado de aportar luz a la cuestión. Sin embargo, en este contexto político y social en el que percibimos la decadencia de Europa, restaurar Notre-Dame significa mucho más que velar por el patrimonio material, significa reconstruir una idea. Y de la fe en esa idea, surge el presente trabajo., [EN] On April 15 the eyes of the world looked at Paris. The fire of the Notre-Dame cathedral, in the heart of the French capital, was a difficult event to endure. The colossal silhouette of the two towers, projected from the heights over the rooftops of the city like a deep notch of shadow, was only disturbed by the bright glow of the neo-Gothic steeple of Viollet-le-Duc. It was not a dark night that had fallen on the cathedral, but a sunless sunset. The city seemed to have gotten excited and the world cried for her in all languages. After the disaster, an even more ardent debate, if possible, broke out among supporters of honoring the ruin from a Ruskinian perspective, the paladins of modernization with their long-awaited contemporary gesture and the defenders of remaking history with a mimetic reconstruction of the monument, almost philological. So that, personalities from all fields of art, culture and even politics, argued in front of cameras in an interested discussion more mediatic than effective, while the embers of the cathedral still crackled. However, Notre-Dame resisted, its walls remained standing and its gargoyles, watching from the top of the towers, continue taking care of the people of Paris. At this point, how should one of the most identity buildings of the universal Gothic be erected again? The interest in the question is demonstrated by the number of proposals, although too superficial, that for months have tried to bring light to the issue. However, in this political and social context in which we perceive the decline of Europe, restoring Notre-Dame means much more than veiling over material heritage, it means rebuilding an idea. And from faith in that idea, the present work arises.

[ES] La actividad física es inherente a la vida del hombre, el esfuerzo, la superación y con ello la competición y el deporte han estado presentes en la historia del hombre desde prácticamente el tercer milenio a.C. en las grandes civilizaciones como la sumeria y posteriormente con la griega y romana. Con ellas nació una arquitectura cuya finalidad era crear instalaciones adecuadas para la realización de dichos ejercicios o competiciones. El presente Trabajo Final de Grado pretende alcanzar varios objetivos: descubrir los posibles nexos de unión entre esas primeras instalaciones deportivas y las actuales, afinidades y paralelismos existentes entre las diferentes dependencias y sus usos. Para ello se hará un recorrido histórico de este tipo de arquitectura y así conocer cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo. Tratar de averiguar el impacto sobre el paisaje de estas infraestructuras que tienen grandes dimensiones, debido a las actividades que en ellas se desarrollan, su relación con el entorno y las relaciones que establecen con él. El interés de este tema reside en encontrar propuestas y proyectos novedosos y muy interesantes surgidos de la relación entre estos edificios y el lugar. Con este fin se realizará un estudio comparativo de tres instalaciones deportivas del siglo XXI, de arquitectos de reconocido prestigio, haciendo especial hincapié en su relación con el paisaje así cómo qué soluciones han aportado., [EN] Physical activity is inherent in the life of man, effort, overcoming and with it competition and sport have been present in the history of man since practically the third millennium BC. in the great civilizations like the Sumerian and later with the Greek and Roman. With them an architecture was born whose purpose was to create adequate facilities for the realization of said exercises or competitions. This Final Degree Project aims to achieve several objectives: to discover the possible links between these first sports facilities and the current ones, affinities and parallels existing between the different units and their uses. For this, a historical tour of this type of architecture will be made to know how it has evolved over time. Try to find out the impact on the landscape of these infrastructures that have large dimensions, due to the activities that are developed in them, their relationship with the environment and the relationships they establish with it. The interest of this theme lies in finding innovative and very interesting proposals and projects arising from the relationship between these buildings and the place. To this end, a comparative study of three sports facilities of the 21st century by renowned architects will be carried out with special emphasis on their relationship with the landscape as well as what solutions they have provided.

El trabajo que se presenta sostiene la tesis de que la relación entre la ciudad y el mar ha ido evolucionándo desde un planteamiento de límite o final del tejido urbano que se contrapone a un paisaje natural, y que por tanto suponía un acusado desencuentro entre ambos, hacia la búsqueda de mecanismos que propicien la interacción y continuidad entre artificio y naturaleza, consiguiéndose una nueva lectura de esa relación.Esta evolución se considera claramente positiva al pasar de un planteamiento invasivo de la ciudad sobre el espacio natural modificando su ecosistema, a un diálogo transversal, de forma que la ciudad y la naturaleza, en este caso el mar, se complementen estableciendo una integración secuenciada, de forma que el tejido urbano se diluya como si de una mancha de aceite se tratara. Ello está suponiendo la regeneración de los ecosistemas perdidos a la vez que una nueva mirada de la sociedad hacia la naturaleza, teniendo mucha mas conciencia de su alto valor ecológico.Se han analizado cerca de veinte casos de diferentes partes del mundo, reconociendo muy diversas formas de establecer esta relación, siendo el concepto de “paseo marítimo“ la clave fundamental que la define.Tiene interés el reconocimiento de las diferentes herramientas paisajísticas que se han empleado en la definición de los recorridos, tensiones, flujos, secuencia de espacios, …. así como las que permiten resaltar las diferentes miradas: desde el mar, desde la ciudad, visión parcial o de conjunto, intensa o contemplativa, veloz o reposada, …

[EN] This article provides investigation details of teaching architectural design as a fundamental part of the architectural discipline. This line of research delves into learning about the most creative action of the architectural production process, design, taking into account that creativity must be complemented by disciplinary training that combines both theoretical knowledge and practical skills. Considering these observations, this text provides information about the experience accomplished by four teachers from the School of Architecture of the Universitat Politecnica de Valencia (ETSA-UPV) on the subject of Design Studio 1 for the first-year studies. The propaedeutic character of this subject shows additional difficulties given the complexity of introducing the students into the field of architectural design. The article begins with a description of the historical background of teaching architecture, contextualizing the object of study and also the different processes used as reference during the accomplishment of the teaching experience. The second section includes a description of basic methodology of the specific case of the first-year subject taught in the ETSA-UPV. It provides analysis of its evolution, detection of the problems and suggested variations of the learning method in order to improve the final results. The canonical teaching method is based on a linear process starting with the theory, followed by architectural analysis, finishing with project synthesis, which generates important doubts for the first-year students when implementing the theory in the project phase. Therefore, resuming the cycle of circular learning studied by David Kolb, several creative practices have been introduced into the subject, where the order of the stages depends on the particular characteristics of each individual and learning takes place by combining practices of perception and comprehension. Keeping in mind the main goal of the new teaching approach, the third pa

[ES] El presente Trabajo Final de Grado pretende ahondar en el estudio del diálogo exterior - interior que se produce en el acceso de los edificios construidos por los arquitectos GO.DB. Teniendo como base los mecanismos empleados por los grandes arquitectos que desarrollaron su obra durante el Movimiento Moderno, se crea un marco histórico, en el que poder entender el origen de las decisiones tomadas por el grupo de arquitectos en el diseño de sus proyectos. Los espacios intermedios en la obra de GO.DB representan la síntesis de múltiples reinterpretaciones de conceptos desarrollados por maestros de la arquitectura como Frank Lloyd Wright, Le Corbusier, Mies van der Rohe o Alvar Aalto. Su diseño destaca, entre otras cosas, por la invasión de la naturaleza y por la difuminación de la línea delimitada entre público y privado., [EN] This final grade Project pretends to deepen the exterior dialogue ¿ interior that is produced in the access of buildings constructed by arquitects GO.DB. Having as a base the mechanisms used by important architects that devoloped their work during the Modern Movement, it opens an historic framework, in were we are able to understand the origins of the decisions taken by architects in the desing of their projects. The intermediate spaces in the work of GO.DB represent the synthesis of multiple reinterpretations of concepts devoloped by masters of ther architecture such as Frank Lloyd Wright, Le Corbusier, Mies van der Rohe o Alvar Aalto. Their designs highlights, among other things, by the invasion of the nature and the blurring of the defined lines between the public and the private., [CA] El present Treball Final de Grau pretén aprofundir en l’estudi del diàleg exterior - interior que es produeix a l’accés dels edificis construïts pels arquitectes GO.DB. Tenint com a base els mecanismes empleats pels grans arquitectes que desenvoluparen la seua obra durant el Moviment Modern, es crea un marc històric on poder entendre l’origen de les decisions preses del grup d’arquitectes en el disseny dels seus projectes. Els espais intermedis a l’obra de GO.DB representen la síntesi de múltiples reinterpretacions de conceptes desenvolupats pels mestres de l’arquitectrua com Frank Lloyd Wright, Le Corbusier, Mies van der Rohe o Alvar Aalto. El seu disseny destaca, entre altres coses, per la invasió de la naturalesa i per la difuminació de la línia delimitada entre públic i privat.

[ES] El presente tema de Trabajo Fino de Grado pretende indagar en los diversos sistemas de control solar empleados por el arquitecto Fernando Moreno Barberá en las diferentes obras a la ciudad de Valencia. Moreno Barberá va adaptando la geometría y materialidad de los sistemas de control solar en función de las necesidades formales de los edificios y de las diferentes orientaciones a las cuales da respuesta. Se tendrá que trabajar mediante un preciso análisis gráfico de las soluciones empleadas, así como mediante la realización de modelos que permiten reproducir a escala los mecanismos para el estudio de sus efectos lumínicos, [EN] The present subject of Final Project aims to investigate the various solar control systems used by the architect Fernando Moreno Barberá in the different works in the city of Valencia. Moreno Barberá adjusts the geometry and materiality of solar control systems according to the formal needs of the buildings and the different orientations to which they respond. It will have to work through a precise graphical analysis of the solutions used, as well as by the realization of models that allow to reproduce on a scale the mechanisms for the study of its light effects., [CA] El present tema de Treball Fi de Grau pretén indagar en els diversos sistemes de control solar emprats per l'arquitecte Fernando Moreno Barberá en les diferents obres a la ciutat de València. Moreno Barberá va adaptant la geometria i materialitat dels sistemes de control solar en funció de les necessitats formals dels edificis i de les diferents orientacions a les quals dóna resposta. S'haurà de treballar mitjançant un precís anàlisi gràfic de les solucions emprades, així com mitjançant la realització de models que permeten reproduir a escala els mecanismes per a l'estudi dels seus efectes llumínics.

Bajo el título de la tesis Arcos, bóvedas de arista y bóvedas aristadas de cantería en el círculo de Francesc Baldomar y Pere Compte, se desarrolla una investigación que, como se indica, centra su atención en el ámbito de la historia de la arquitectura y de la construcción en el contexto medieval. El estudio se centra en un conjunto de prácticas arquitectónicas que se inscriben en el desarrollo de la cantería. Esta, de origen tan antiguo como las propias civilizaciones, toma en la Edad Media un especial impulso, trazando una línea evolutiva, y alcanza hacia finales de este periodo (s. XV y XVI) un gran nivel de desarrollo y sofisticación. Este será el caso del ámbito del antiguo reino y ciudad de Valencia, en el que se define el objeto de estudio del presente trabajo. La situación histórica, política, social y económica que vive Valencia a lo largo del s XV favoreció los campos de la arquitectura y de la construcción, y propició avances, que acabaron materializándose en obras de carácter novedoso y alta calidad de ejecución; concretamente en el ámbito de la cantería, donde encontramos una gran variedad de casos, e incluso la aparición de un tipo arquitectónico nuevo: las bóvedas aristadas. Este consiste en la conformación de bóvedas, cuya forma se ajusta a los parámetros del gótico, pero sin presentar elementos de nervatura. Es decir, se trata de fábricas cuya forma viene definida por aristas en sustitución de los nervios (sean principales, secundarios, terceletes, fajones o formeros), y cuyas superficies de intradós se presentan curvadas (no se trata de bóvedas de arista definidas por el encuentro de bóvedas de cañón, sino de un sistema distinto). La correcta comprensión histórico-constructiva de estas obras plantea una serie de cuestiones a resolver, que surgen necesariamente de la eliminación del propio sistema gótico. Esta será, por lo tanto, la cuestión principal que aborda el presente trabajo, y que, para poder llevar a cabo, necesitará del desarrollo de algun, For the thesis entitled Arches, Groined Vaults and Template Stonework: the Setting of Francesc Baldomar and Pere Compte, research was carried out, which, as indicated, focuses on the history of architecture and building in the medieval context. The study focuses specifically on a set of architectural, and therefore constructional, practices, involved in the development of stone ma-sonry, whose origin is as old as civilization itself, and which in the Middle Ages received a special impulse, following an evolutionary line. At the end of this period (15th and 16th centuries) it reached an advanced stage of development and sophistication. This was so in the case of these activities in Valencia, which is the subject under study in the present work. The historical, political and economic situation of Valencia throughout the 15th century undeniably favoured the fields of architecture and construction, and gave rise to many advances that led to the construction of new types of finely executed works. This was certainly the case in stone-masonry, involving a large number of highly skilled master masons in extremely intricate examples of their works. In this period, therefore, stone-masonry lived through one of its most splendid epochs during which different architectural typologies with multiple variants were put into practice. This variety will influence the present work, which however, will basically focus on a very particular new type of architecture that in a certain way marks the culmination of the technical development of the discipline of groined vaults. This new typology consists of the design of vaults whose shape conforms to Gothic parameters but which lack ribbing, i.e. constructions that are defined by groins instead of ribs and curved surfaces (not groin vaults defined by the meeting of barrel vaults). The correct historical and constructional interpretation of these works involvers a series of questions that necessarily arise from the elimination of the Gothic s, Sota el títol de tesi, Arcs, voltes d'aresta i voltes arestades de pedra tallada al cercle de Francesc Baldomar i Pere Compte, es desenvolupa una investigació que, com s'indica, centra l'atenció en l'àmbit històric de l'arquitectura i la construcció a finals de l'Edat Mitjana. L'estudi, per la seua part, centra el focus d'atenció sobre un conjunt de pràctiques arquitectòniques que s'inscriuen dins del desenvolupament del tall de pedra (la disciplina de tallar la pedra). Aquesta, amb un origen tan antic com les civilitzacions més antigues, pren a l'Edat Mitjana una singular força (i intensitat), traçant una línia evolutiva, i aconseguint, cap al final d'aquest període un altíssim nivell tècnic i de sofisticació. Aquest serà, aleshores, el cas Valencià, al que es defineix l'objecte d'estudi. La situació històrica, política, social i econòmica que va viure aquesta ciutat al llarg de tot el s. xv, va afavorir l'àmbit de l'arquitectura propiciant quantitat d'avanços, i materialitzant obres construïdes d'alta qualitat d'execució. Això passarà de manera especial amb la disciplina del tall de pedra, documentant nombrosos Mestres d'obres i exemples construïts que denoten notable destresa i complexitat. Aquesta varietat condicionarà el treball realitzat, que, no obstant això, quedarà focalitzat fonamentalment cap a un tipus arquitectònic nou, molt particular, i que marca, en un cert sentit, la culminació de l'avanç tècnic: les voltes arestades. El nou tipus, doncs, consisteix en la conformació de voltes, de les quals la forma s'ajusta als paràmetres del gòtic, però sense disposar elements nervats. És a dir, es tracta de fàbriques en què la forma es defineix per arestes en substitució dels nervis, i les superfícies interiors es presenten corbades (no es tracta, per tant, de voltes anomenades "d'aresta", definides per l'encontre de canyons cilíndrics). La correcta comprensió històric-constructiva d'aquestes obres planteja una sèrie de qüestions a resoldre, que sorgeixen necessà

[EN] The actual area of the Imperial Forums is presented as a big urban void in which the scale of the city has been lost. A "no man's land", inhospitable, to which you could assign the qualifying of "non-place". A huge and fragmented "archaeological park" in which the observer is not able of relate the rests and recognise the trace of the ancient forums. This problems have been adressed within the framework of the "Workshop of Conservation and Intervention" of the MCPA Master of the UPV, in which have been suggested differente strategies, both of search of the sewn of the city, and of the recognition of the different historical stratums existing on the place. To the same extent, this topic has been an international contest object, on which the proposal we have presented comes from a “modern” attitude, that helps us going beyond the evocative power of the ruin, or from its value as a referent from the past. An attitude which seeks to inhabit the ruin, occupy and settle it with architectures that renew its value, they are commited with the past and the present, and they guarantee their future presence. In this sense, the wanted and searched condition of "presence", is not as supported by the recovery of what have existed as it is by the ability of the intervention by accepting the transformations which have happened throughout history, introducing in turn a new stratum that besides answering the current needs, strengthen its statement as architecture. And all of that, urban regeneration is searched through the recuperation of the city’s scale loss.

La investigación busca indagar sobre los criterios de intervención aplicados en un número concreto de obras de arquitectura española que tienen en común haber sido reconstruidas parcialmente durante los últimos 30 años. Partiendo del estudio de los criterios de intervención presentes en este periodo de tiempo, se deducen aquellos que responden a las necesidades de actitud exigibles a las actuaciones actuales. Estudiados los criterios, se lleva a cabo el análisis de las obras seleccionadas para comprender su adecuación a estos criterios, y por tanto su adecuación a las condiciones exigibles en la actualidad. Con este proceso se trata de obtener un conjunto de estrategias de actuación, cuyo estudio y clasificación constituya un conocimiento que permita su aplicación en futuras intervenciones. La estructura del trabajo se organiza en tres partes diferenciadas: una primera parte de planteamiento, donde se introducen los objetivos, metodología y justificación de la investigación (capítulos 1 y 2); una segunda parte donde se expone el contenido del trabajo, organizado en una fase de contenido teórico y otra fase de análisis (capítulos 3 y 4); y por último la parte de síntesis de resultados (capítulos 5 y 6).

La presente investigación se inscribe en el ámbito de la intervención en el patrimonio arquitectónico en España e Italia en el cambio de siglo, y presta especial atención a los monumentos con espacios abovedados con pérdidas parciales que han sido intervenidos para adaptarlos a las nuevas necesidades. Se plantea como objetivo principal la reflexión sobre las diferentes maneras de abordar estas intervenciones mediante un análisis de los criterios de intervención y de actuaciones extraídas de los críticos y arquitectos del ámbito de estudio, espacial y temporal indicado. La investigación se completa con un análisis profundo de cuatro casos de gran relevancia en el marco de actuación, con la intención de extraer conocimientos aplicables a futuras actuaciones. Las conclusiones deducidas tras todo este proceso de reflexión ponen de relevancia la importancia de la sensibilidad arquitectónica del proyectista, entendida como un amplio y profundo compendio de conocimientos, que abarcan tanto la arquitectura particular sobre la que se interviene y su entorno como la arquitectura en general a lo largo de la historia, y como una extraordinaria habilidad en la elaboración creativa de nuevos proyectos sobre antiguos restos, atentos a estos conocimientos.

Restoring the spans of a historic bridge requires installing tensors to ensure the structural and mechanical stability of the rows of stones that form the resistant body of the bridge. Once the positions where the structure-crossing tensors should be installed have been determined, the entry and exit points of each drill hole must be marked on both sides of the bridge. However, the exit point of each drill hole is not visible from the entry point, making it impossible to drill precisely. Here, we present a method based on a calibrated system that combines precision topography with laser technology. Using this method, drill holes longer than 12 m can be achieved with centimetric precision. © 2012 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

El artículo expone la indagación realizada para la transformación urbana de la zona comprendida entre el museo de San Pio V y las Torres de Serranos, de Valencia, con el triple objetivo de: asegurar la permanencia de los puentes históricos de Trinidad y Serranos, eliminando el tráfico rodado sobre ellos, pero manteniendo la capacidad de entrada y salida de la ciudad desde su frente norte; potenciar el uso cultural del cauce, mediante el recorrido museístico San Pio V, parque del Turia, Torres de Serranos, ciudad histórica y sus museos; e integrar la función lúdico-deportiva del parque de forma natural. El artículo se adentra en la evaluación de criterios y soluciones de actuación, buscando valorar la necesaria sensación de serenidad y diálogo con la preexistencia, desde una posición cultural actual., The article describes the research done for urban transformation of the area between San Pio V Museum and the Serranos Towers in Valencia, with the triple aim of: ensuring the conservation of the historical Trinidad and Serranos bridges, which involves eliminating motor traffic over these, whilst preserving the possibility of coming into and getting out of the city from its northern side; boosting the cultural use of the river bed by means of the museum route including Pio V, Turia park, Serranos Towers, the old city and its museums; and integrating the leisure-sports function of the park in a natural manner. The article goes further into the evaluation of criteria and solutions for action, seeking to value the necessary sensation of serenity and dialogue with pre-existence from a present-day cultural standpoint.

En el presente artículo se expone una síntesis del conjunto de estudios previos imprescindibles para la elaboración de una propuesta de intervención en un entorno construido con interés patrimonial, en este caso un grupo de alquerías en la Huerta Norte de Valencia. Se trata de una aproximación al lugar y a las preexistencias desde diferentes lecturas, entendiendo ¿lectura¿ como método de análisis sistemático, que se estructura en torno a distintos ejes: histórico-gráfico, cultural, tipológico, constructivo y paisajístico; prestando especial atención a la doble consideración de este grupo de alquerías, por un lado como parte del paisaje rural, vinculado a su estructura territorial, y por otro lado, asumiendo su situación en el borde construido de la ciudad, donde puede desempeñar el papel de articulación entre ambos paisajes, el rural y el urbano., This article gives a summary of the different preliminary studies performed for preparing a proposal for intervention of a built-up setting with heritage interest, in this case a group of farmsteads in Valencia¿s northern market garden, or Huerta. This involves an approach to the place and the different pre-existences from different readings, understanding ¿reading¿ to mean a method of systematic analysis, structured on different approaches: historical-graphic, cultural, typological, constructive and landscape angles; paying special attention to the dual consideration of this type of farmsteads, on one hand as part of the rural landscape, connected with its territorial structure, and on the other, assuming its situation on the built outskirts of the city, where it can play the role of an articulation between both rural and urban landscapes.

La reconstrucción parcial en el patrimonio arquitectónico exige la elaboración de un meditado trabajo de diálogo entre la nueva aportación y el monumento. En la búsqueda de claves que ayuden a establecer una adecuada relación con la preexistencia, el estudio de casos es imprescindible como método para reconocer el resultado de diferentes estrategias empleadas. Por otro lado la contextualización teórica permite comprender mejor los conceptos manejados, a la vez que ayuda a la configuración de una teoría del proyecto. En el presente artículo se hace un recorrido por algunos de los ejemplos de intervención presentes en el patrimonio español de los últimos 30 años. A través de su estudio comparativo y de una reflexión sobre los criterios actuales de intervención se busca obtener un repertorio de soluciones arquitectónicas, que sirva de experiencia para mejorar la relación con el patrimonio en futuros trabajos de reconstrucción., Partial reconstruction in our architectural heritage requires getting under way a well thought-out process of dialogue between the new contribution and the actual monument. In the search for keys helping to establish a proper relationship with preexistence, the case study is vital as a method for recognising the results of different strategies used. Theoretical contextualisation enables the concepts handled to be understood better, at the same time as helping to form a theory for the project. This article takes a look at some of the examples of intervention found in the Spanish heritage over the last thirty years. Through a comparative study of these and a reflection on the current intervention criteria the idea is to seek a repertoire of architectural solutions, acting as an experience to improve the relationship with our heritage in future reconstruction work.

En el presente artículo se describe el método seguido para la consolidación estructural de los puentes de Serranos y Trinidad de Valencia, que presentaban importantes grietas paralelas a los arcos en su unión con las bóvedas y en algún caso una fuerte deformación con descenso de sillares. El proceso ha consistido, por un lado en la limpieza, relleno y cosido de las grietas mediante anclajes de 2m de longitud, de fibras aramídicas, y por otro en el atirantado de las bóvedas deformadas mediante anclajes de 11m de longitud, de acero. Asimismo, se describe el programa de ensayos para determinar las características físico-mecánicas de los materiales a emplear, su comportamiento en condiciones reales, y su proceso de puesta en obra., This article describes the method followed for the structural consolidation of the Serranos and Trinidad bridges of Valencia which presented important cracks running parallel to the arches where they joined the vaults with the occasional strong deformation along with a descent of ashlars. On the one hand, the process consisted in cleaning, filling and closing cracks through 2 m-long anchorages with aramidic fibres and, on the other, in tightening deformed vaults by means of 11 m-long steel anchorages. Likewise, the tests to determine the physical and mechanical characteristics of the materials to be used, their performance under real conditions and the building work process are described.

En este artículo se presentan las propuestas, estudios y trabajos de restauración realizados en el conjunto de esculturas y ornamentos neoclásicos de la segunda mitad del siglo XVIII. El conjunto está ubicado en el altar y, en los frontones de las portadas de las capillas dentro del espacio central de la Basílica de Valencia y presentaban todos los condicionantes de un edificio que ha soportado las consecuencias de un culto secular. Las pérdidas de emblemas en las alegorías con la falta de correspondencia iconográfica, las grandes descohesiones en los elementos autoportantes y estructuras internas extraordinariamente debilitadas por la naturaleza de los materiales han marcado los procesos de intervención. En este mismo artículo se presenta la restauración de uno de los elementos conservados de las reformas de principios del siglo XVIII, se trata del púlpito y tornavoz construido por Tomás Artigues y una de las piezas más emblemáticas del conjunto ornamental y litúrgico., This article presents the proposals, studies and restoration works done on a series of Neoclassic sculptures and ornaments from the second half of the 18th century. This series is located in the altar, near the pediments of the chapel doorways inside the central area of the Basilica de Valencia. They present all the determining factors of a building that has withstood the consequences of secular worship: the loss of emblems in the allegories without the matching iconography, large separations in load-bearing elements and internal structures which have become extremely deteriorated by the nature of the materials used, all of which have led to intervention processes. This article also presents the restoration of one of the elements preserved from the alterations done at the beginning of the 18th century, the pulpit and sounding board constructed by Tomás Artigues, one of the most emblematic pieces of this ornamental, liturgic set.

Se trata de exponer el sistema de orientación adoptado para la realización de perforaciones de gran longitud, en las que el punto de entrada del taladro y el punto de salida de la perforación están prefijados, y donde la precisión es determinante para la obtención de un buen resultado en la realización posterior de los anclajes. Se analizan métodos de orientación directos que permiten dirigir el sistema pero obtienen poca precisión o no admiten una comprobación continua; no permitiendo tener en cuenta las posibles desviaciones por holguras o caída del taladro durante la perforación. El sistema adoptado es una alineación de los controles del taladro, guiada por un replanteo topográfico. Se estudia la geometría de la perforación y su implementación en cualquier posición del espacio para garantizar la máxima precisión en el direccionamiento., This work presents a system to guide the work of making long perforations whose drill entry points and drill exit points are established, and where accuracy is crucial to obtain a good result for subsequent anchorages. Direct guidance methods that allow a control of the system were analysed. However, they proved poorly accurate or did not make continuous verifications possible, and did not allow possible deviations from the drill becoming loose or falling while drilling to be taken into account. The adopted system is an alignment of the drill controls and the topography of the surfaces is reconsidered. The geometry of the drilling and its implementation in any position of the surface is analysed to ensure maximum accuracy in the drilling direction.

En el presente artículo se expone la intervención realizada sobre los materiales pétreos y estucos presentes en los paramentos del espacio central de la Basílica de la Virgen de Valencia; desde su estado inicial de conservación, causas de alteración y tipos de daños, hasta los criterios de intervención establecidos y el proceso de restauración realizado. Se expone igualmente, su puesta en obra con las dificultades añadidas del breve plazo de ejecución, la necesaria coordinación con otros trabajos de restauración muy interconectados, como han sido: la ornamentación dorada o las esculturas polícromas y todo ello teniendo en cuenta que no se tenía que interrumpir el culto diario desde las 7h hasta las 21h., This article presents the intervention on the stonework and stuccoes of the facings of the central area of the Basilica de la Virgen in Valencia from its initial state of conservation, causes of alteration and types of damages, to the established intervention criteria and the restoration process applied. The building work process with its added difficulties are described, for instance, the short working period available, the need to coordinate with other very different restoration works, such as: golden ornamentation or polychrome sculptures, without forgetting that daily worship continues from 7 a.m. until 9 p.m.

En el presente artículo, se describen las diferentes pruebas y ensayos que se han realizado en los Puentes de La Trinidad y Serranos de Valencia, para, en primera instancia, determinar las técnicas más adecuadas a utilizar para la conservación y restauración de sus materiales pétreos y, en segunda instancia, para reconocer su proceso de puesta en obra, con la mínima afección posible al monumento. Igualmente, se explican las técnicas y los procesos que finalmente se han ejecutado en los ámbitos de: la limpieza general y la limpieza especifica, las restituciones, tanto de juntas de mortero, como de faltantes pétreos, así como las técnicas y productos de consolidación e hidrofugación aplicados, con reconocimiento de los resultados., This article describes different tests and assays that have been carried out on the Trinidad and Serrano bridges of Valencia to firstly determine the most appropriate techniques used to conserve and restore their stonework and, secondly, to understand the execution techniques that affect these monuments as little as possible. Likewise, this work explains the techniques and processes performed in the areas of general and specific cleaning, restoration work to replace missing mortar and masonry, as well as the consolidation and waterproofing techniques and products applied with acknowledged results.

Este artículo expone las distintas técnicas de reconocimiento empleadas en la lectura gráfica del patrimonio arquitectónico, sus interrelaciones y secuencia de aplicación a lo largo del proceso desarrollado en la investigación, describiendo y analizando los resultados y conclusiones alcanzadas. Se estudia el caso de la antigua Fábrica de Tabacos de Valencia, hasta hace poco en funcionamiento, cuyo edificio principal fue construido para la Exposición Regional de 1909, utilizándose como Palacio de las Industrias, completándose el conjunto pocos años después y habiendo sufrido multitud de intervenciones durante su largo periodo como factoría, prácticamente hasta nuestros días. Se pretende destinar a oficinas municipales, siendo la obtención de una documentación básica rigurosa para este proyecto de intervención un objetivo clave de la investigación., The present paper presents several techniques used in the digital reading of architectonic heritage, how they complement each other, and the application sequence throughout the process developed in the research works. The results and conclusions obtained through such methods are herein presented and discussed. The case of the Old Tabacos Factory is provided. The main building, which was still being used until quite recently, was constructed for the Regional Expo of 1909 and used as the Palace of Industries. A few years later this site was completed. It has undergone numerous interventions throughout its history. One scope of this project is to convert the building into municipal offices, and a key point in this research is to obtain the accurate basic documentation.

En el presente artículo se exponen, de forma resumida, los resultados de la investigación desarrollada sobre el "Espacio Central Arquitectónico", exponiendo los conceptos a los que alude, los orígenes en los que se basa, las geometrías que lo desarrollan, las tres direcciones formales en las que se ha presentado a lo largo de la historia: espacio-volumen, concebido "de fuera a dentro"; espacio-cavidad, concebido "de dentro a fuera"; y espacio-fluido, como síntesis de ambos. Haciendo especial mención a las claves de su evolución, transformación tipológica, permanencia y actualidad, como: el acuerdo-desacuerdo tensional; los avances constructivos, el tratamiento formal de los materiales, los sistemas de acceso, y la valoración de la luz., In this paper, we summarise the results of the research undertaken on the "Architectonic Central Space". We expound on the concepts to which it alludes, the origins on which it is based, the geometries that originated it, the three formal directions in which it has appeared throughout history: space-volume, conceived as "from outside in", space-cavity, conceived as "from inside out" and space-fluid as a synthesis of both. We especially mention the keys of its evolution, typological transformation, permanence and current status, such as: the tensional agreement-disagreement; the constructive advances, the formal treatment of the materials, the systems of access, and the assessment of light.