Search

El siguiente estudio tiene como principal objetivo oxidar la nanocelulosa fibrilar (NFC) mediante ozono con el fin de obtener un biofilm con propiedades funcionales avanzadas. En primer lugar, se aplica varias veces el tratamiento de blanqueo con ozono a la NFC, evaluando la mejor manera de oxidar la muestra. En segundo lugar, se evalúan distintas propiedades, tanto de las muestras en suspensión como en los films obtenidos. Todos los resultados se comparan con NFC tratada con ozono y sin tratar. Se caracterizan las propiedades físicomecánicas, químicas, barrera y ópticas. La formación de grupos funcionales se evalúa mediante la viscosidad, el envejecimiento y los grupos aldehído y carboxilo. Se demuestra que el ozono ha oxidado la NFC creando grupos carbonilo que producen un aumento en el envejecimiento de los films obtenidos. Estos grupos creados facilitan la funcionalización de la NFC oxidada con plata, lo que resultaría muy interesante para la obtención de films con propiedades antimicrobianas o conductimétricas.

Properties of cellulosic raw materials are known to vary widely among different sources. The interest in the usage of non-conventional fibers makes necessary a better knowledge of the peculiarities of each source and their behavior under different bleaching processes. ECF and TCF bleached pulps (ISO brightness≥ 82%) from eucalyptus, flax and sisal as well as cotton linters were analyzed. Eucalyptus showed the highest zero-span tensile strength (1.1-1.2 N.m/g), higher than that of sisal (0.85-0.95 N.m/g) and flax (0.7-0.8 N.m/g) which were also found to be linearly correlated to their viscosity regardless of the cellulose source. Sisal and eucalyptus showed the largest hemicelluloses content (≈13-16 %) while cotton linters appeared as a high-cellulose content (97.7 %)source for high-quality fibers. ECF and TCF bleaching processes produced different effects on fibers, as the latter showed a slightly lower quality than the former, difference that may not be significant if the great environmental benefit of TCF bleaching is considered. Finally, fiber surface was examined using SEM microscopy for a more complete assessment of raw materials.

This work was conceived to investigate for the first time the effectiveness of the combined use of xylanase and laccase for the removal of hexenuronic acids (HexA) and lignin from sisal pulp fibres. To this end, xylanase (X) and laccase (L) treatments were used in an XLQPo sequence (where Q denotes a chelating stage and Po an oxygen-reinforced peroxide multi-step treatment) that was applied to pulp in order to obtain sisal fibres with a high cellulose content. The results of the XLQPo sequence were compared with those of an LQPo sequence. The L stage of both sequences was performed in the presence of either the natural compound sinapyl aldehyde (SLD) or the synthetic compound violuric acid (VA), employed as mediators, in order to compare their efficiency in aiding pulp bleaching and HexA removal. Changes in HexA content and the contributions of lignin and HexA to kappa number during each sequence were examined. The xylanase treatment was found to remove 47% of lignin, 15% of xylan and 27% of HexA from the initial pulp, whereas the laccase–VA system removed 28% of HexA and exhibited higher efficiency than the laccase–SLD system in reducing kappa number and increasing brightness. In any case, when the X treatment was applied, the sequence including laccase–SLD treatment resulted in the strongest delignification effect. The effluents from each stage of the bleaching sequences were analysed for COD, colour and toxicity, which peaked after the L stage and were significantly higher with SLD than with VA

Los tejidos de algodón se someten a procesos de preparación (desencolado, descrudado y blanqueo) basados en la eliminación de impurezas presentes en la superficie de la fibra. Actualmente se blanquean con peróxido de hidrógeno, lo que comporta la generación de aguas residuales y un gran consumo energético y de productos químicos. Las principales alternativas a los procesos de blanqueo de algodón se basan en catalizadores del peróxido, cócteles enzimáticos u ozono. El blanqueo con ozono se trata de una alternativa respetuosa con el medio ambiente, ya que tiene lugar a temperatura ambiente. Se han realizado estudios de blanqueo de algodón con ozono mayoritariamente en fase acuosa sobre tejidos desencolados y descrudados. En el presente trabajo se estudian procesos de ozonización en fase gas directamente sobre tejidos crudos, así como las modificaciones superficiales introducidas en la fibra de algodón. Las condiciones de operación adecuadas para obtener un grado de blanco aceptable (WICIE ≥ 80) sin modificar las propiedades mecánicas del algodón son: 10-20 min de ozonización, 5-15 gO3/m3, 10-50 L/h; pH 4-5 (del tejido), 50-60% H2O y 30ºC. Los grados de blanco obtenidos en tejidos ozonizados son similares a los de tejidos blanqueados con peróxido de hidrógeno. Sin embargo, los tratamientos con ozono comportan una reducción del grado de polimerización del algodón. Esto indica que las fibras ozonizadas quedan dañadas químicamente, aunque no se hayan observado pérdidas de resistencia mecánica significativas. La reacción global de blanqueo de algodón con ozono sigue una cinética de segundo orden y presenta una energía de activación de 16.2 kJ/mol. Se ha observado un fenómeno de pérdida de grado de blanco con el tiempo (envejecimiento) en los tejidos de algodón ozonizados en húmedo. Los lavados con tensioactivo aniónico (SDS) en caliente o con proteasa en frío consiguen reducir significativamente el envejecimiento. No se ha observado una relación clara entre el envejecimiento y la mojabilidad, la composición química o la presencia de radicales libres en algodón. Los tejidos de algodón blanqueados con peróxido o descrudados presentan una hidrofilia muy superior a la de los tejidos ozonizados. La hidrofilia aumenta a medida que se incrementa el tiempo de ozonización. Los resultados de ángulo de contacto de retroceso sugieren que las fibras ozonizadas poseen una primera capa superficial hidrófoba seguida de una segunda capa altamente hidrófila. Se han analizado tejidos de algodón por espectroscopía fotoelectrónica de rayos X (XPS) y espectroscopia infraroja (FTIR-ATR). Los tratamientos con ozono modifican la composición química superficial de fibras de algodón crudo, incrementando el porcentaje de grupos oxigenados. La eliminación de grasas y ceras presentes como impurezas en la fibra de algodón crudo es mayor cuanto mayor es el tiempo de tratamiento y/o más básico el pH. Los tratamientos de algodón con ozono consiguen alcanzar valores de carga superficial (potencial ξ similares al descrudado alcalino o al blanqueo con peróxido, siendo la carga superficial más negativa cuanto mayor haya sido el tiempo de ozonización. Los incrementos de potencial ξ negativo se deben mayoritariamente a la introducción de grupos oxigenados en superficie. Los resultados de mojabilidad y propiedades electrocinéticas se han validado con ensayos de tinción. El análisis de la morfología superficial de fibras de algodón por microscopía de fuerza atómica (AFM) indica que los procesos de ozonización no parecen eliminar la capa fina hidrófoba al completo. En resumen, mediante el blanqueo de tejidos de algodón con ozono se pueden conseguir grados de blanco aceptables a temperatura ambiente para tiempos de tratamiento cortos y consumiendo pequeñas cantidades de agua. Sin embargo, es necesario estudiar sistemas de protección del daño químico producido en la fibra de algodón, así como posibles sinergias obtenidas entre la ozonización en fase gas y otros procesos de blanqueo., Cotton fabrics are properly prepared (i.e. desizing, scouring and bleaching processes) in the textile industry in order to remove impurities present in the surface of cotton fibres. Bleaching of cotton fabrics are currently carried out by using hydrogen peroxide, what involves generation of wastewaters and a high consumption of chemicals and energy. The main alternatives to cotton bleaching by hydrogen peroxide are based on peroxide catalysts, enzyme cocktails or ozone. Ozone bleaching is an environmentally friendly approach because it is carried out at room temperature. Several studies about ozone bleaching of desized and/or scoured cotton fabrics mainly in water solutions have been carried out previously. In this work gas phase ozonation of raw cotton fabrics together with associated surface modifications has been studied. Optimum operational parameters to obtain an appropriate whiteness degree (WI CIE = 80) without modifying mechanical properties of cotton are: 10-20 min of ozonation, 5-15 gO3/m3, 10-50 L/h; pH 4-5 (of the fabric), 50-60% H2O y 30ºC. Whiteness degree obtained for ozonated fabrics are similar from those obtained for peroxide bleached ones. However, ozone treatments involve a significant reduction of the degree of polymerization of cotton. Ozonated fibres are chemically damaged, although not any decrease of mechanical resistance have been observed.

La present tesi s’emmarca dins d’una de les línies del Grup de Recerca Paperer i Gràfic (CIPAGRAF), del Departament d’Enginyeria Tèxtil i Paperera de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyeries Industrial i Aeronàutica de Terrassa, encaminada a l’aplicacióde la Biotecnologia per desenvolupar nous sistemes enzimàtics per al blanqueig depastes i modificació de fibres cel·lulòsiques. La implantació d’etapes enzimàtiques en les seqüències de blanqueig de pasta de paper a nivell industrial continua essent, avui en dia, un dels principals reptes en el camp de la investigació paperera. La reducció de l’impacte ambiental, l’optimització de costos, així com el desenvolupament de productes paperers amb propietats noves i millorades, justifiquen l’estudi de noves seqüències enzimàtiques basades en l’aplicació de sistemes lacasa-mediador. La utilització d’una matèria prima renovable, el kenaf, està en sintonia amb el creixent interès de l’ús de fibres no fusteres per a l’obtenció de nous productes lignocel·lulòsics d’alt valor afegit. Així doncs, aquesta tesi es fonamenta en l’ús d’enzims per a blanquejar pasta de kenaf. Les seqüències de blanqueig enzimàtic estudiades consten de diferents tractaments amb el sistema lacasa-mediador (Etapa L). Les lacases utilitzades en aquesta etapa provenen dels fongs Pycnoporus cinnabarinus i Trametes villosa, les quals s’apliquen amb diferents mediadors naturals (compostos fenòlics derivats de la lignina) i amb un mediador sintètic. L’etapa enzimàtica es completa amb diferents etapes de blanqueig químic (quelant, peròxid d’hidrogen i peròxid d’hidrogen pressuritzat). Al final de les seqüències s’obtenen, en funció del mediador utilitzat en l’etapa enzimàtica, fibres de kenaf amb un alt contingut de cel·lulosa i altes blancors. En aquest sentit, en el transcurs de l’experimentació s’ha constatat la importància de la naturalesa química del mediador, ja que els diferents radicals fenoxi formats en l’etapa enzimàtica determinen la capacitat oxidativa del sistema lacasa-mediador. Per altra banda, els resultats obtinguts remarquen el paper de la composició química de la lignina de kenaf en el procés enzimàtic. La capacitat oxidativa de la lacasa augmenta en presència de pasta de kenaf i la quantitat d’àcids hexenurònics presents en la mateixa limita el grau de blancor assolit en els diferents tractaments, encara que el resultat final es semblant o superior a una pasta TCF convencional. L’aplicació de xilanases després de l’etapa enzimàtica lacasa-mediador es mostra efectiva en l’eliminació d’aquests àcids, essent una possible via de millora als tractaments proposats en la present tesi., The present thesis has been performed in the research group CIPAGRAF (Grup de Recerca Paperer i Gràfic) of the Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera at the Escola Tècnica Superior d'Enginyeries Industrial i Aeronàutica de Terrassa. One of the research topics of the group is the application of enzymes in pulp biobleaching processes and in the modification of cellulosic fibers. The implementation of enzymatic stages in paper pulp bleaching sequences is, at present, one of the main challenges of the research in the paper industry. The application of laccase-mediator systems can lead to a reduction of environmental impact and to cost optimization, as well as to the development of paper-derived products with novel and improved properties. The use of a renewable raw material -kenaf- is in accordance with the growing interest in the utilization of non-wood fibers for the production of new high-added value lignocellulosic products. Consequently, the present thesis is based on the use of enzymes for kenaf pulp bleaching. The enzymatic bleaching sequences studied involve different treatments with the laccase-mediator system (Stage L). The two fungal enzymes used in this stage- Pycnoporus cinnabarinus and Trametes villosa laccases-have been assisted by different natural mediators (lignin-derived phenolic compounds) and a synthetic one. The enzymatic stage has been completed with different chemical bleaching stages (chelating, hydrogen peroxide and pressurized hydrogen peroxide). At the end of the sequences, kenaf fibers with high cellulose levels and brightness were obtained. The significance of the chemical nature of the mediator has been emphasized because the different phenoxy radicals formed in the enzymatic stage determine the oxidative capacity of the laccase-mediator system. In addition, the results obtained also show the role of the chemical composition of kenaf lignin in the enzymatic process. The laccase oxidative capacity increases in the presence of kenaf pulp, and the amount of hexenuronic acids present limits the degree of brightness. Nevertheless, for the enzymatic treatments, the final results are similar to or better than for a conventional chlorine-free treatment. The application of xilanases after the laccase-mediator stage has been shown to be efficient in hexenuronic acids removal, opening possible new improvements to the treatments reported in this work.

Various combinations of laccases, xylanase and cellulase were used to biobleach cellulose fibres from eucalyptus. The Trametes villosa and Myceliophthora thermophila laccases were used in combination with violuric acid (VA(TvL) system) and methyl syringate (MeS(MtL) system), respectively, as mediator. A dissimilar mode of action of the two systems was found: the VA(TvL) treatment released both hexenuronic acids and lignin, whereas the MeS(MtL) released lignin alone. Pulp properties were further improved by applying the mediator before the enzyme during treatment. Pulp properties comparable to those provided by industrial TCF sequences were obtained by inserting a xylanase pretreatment before VA(TvL), but no significant effect was observed after the cellulase pretreatment. As an added value, the resulting enzymatically bleached fibres possess a reduced hexenuronic acid content. The chemical oxygen demand of the effluents from each stage was also assessed.

8 páginas, 5 figuras, 4 tablas -- PAGS nros. 2032-2039, Two enzyme treatments involving xylanase (X) and laccase (L) were used jointly in an XLE sequence (where E denotes alkaline extraction) to bleach oxygen-delignified eucalyptus kraft pulp in the presence of 1-hydroxybenzotriazol (HBT) as mediator. The results of the XLE sequence were compared with those of an LE sequence. The application conditions for the laccase–mediator system were optimized by using a sequential statistical plan involving three variables (viz., the laccase and mediator doses, and the reaction time) with both sequences. The models used to predict the kappa number and brightness revealed that, once all accessible lignin was removed, the system altered other coloured compounds. The best conditions for the L stage involved a reduced mediator dose (0.5% odp). The xylanase pretreatment increased the accessibility of residual lignin and facilitated removal of hexenuronic acids. For a specific target brightness level of 70% ISO, the X pretreatment can save as much as 30% laccase and 80% mediator while shortening the reaction time by 45%., Spain’s MEC ENZPULP Project CTQ2005-08925-C02-01 and the BIORENEW Integrated European Project NMP2-CT-2006-026456.

La tesi que ens ocupa, parteix de I'interes de blanquejar pasta kraft d'eucaliptus a traves de tecnologies netes, es a dir, utilitzant metodes mes respectuosos pel medi ambient. La motivacio per a la realitzacio d'aquesta tesi, sorgeix de la problematica ambiental ja coneguda que existeix amb relacio a la contaminacio produida pels reactius utilitzats en el blanqueig de pastes per a paper i de I'interes estrategic que representa per Espanya la utilitzacio de la fusta d'eucaliptus. D'aquesta manera, es volen estudiar nous sistemes enzimatics que puguin deslignificar i blanquejar aquesta pasta.La present tesi s'emmarca dins d'una de les linees d'investigacio del Departament d'Enginyeria Textil i Paperera, de la Universitat Politecnica de Catalunya, encaminada a ('Aplicacio de la Biotecnologia per al Blanqueig de Pastes.Aixi, s'enfoca la recerca cap a la utilitzacio de xilanases per a potenciar el blanqueig en sequencies ECF i TCF, i cap a la utilitzacio de lacases a traves del sistema lacasa-mediador per a blanquejar i deslignifcar la pasta. Degut al gran contingut en acids hexenuronics de les pastes kraft d'eucaliptus, i a la creixent importancia d'aquests en els processos de blanqueig, especial interes es dona en la seva evolucio al Ilarg dels diferents tractaments.Primerament es realitza un escrutini d'actuacio de diferents xilanases tant noves com comercials per tal d'identificar les mes eficients en potenciar el blanqueig. Aquests assajos es realitzen sobre sequencies XD, XP i XDP. Segons les propietats de la pasta d'index kappa, blancor, viscositat i HexA i segons I'analisi per cromatografia en capa fina dels efluents de I'etapa X, s'obte que la xilanasa comercial Xc i que la xilanasa nova XG son les mes eficients en potenciar el blanqueig. La xilanasa nova mes eficient pertany a la familia 11 de les glicosil hidrolases. D'altra banda, s'observa que la xilanasa XJ (familia 5) produeix Ileugers efectes sobre les pastes i que totes les xilanases noves (families 10, 11 i 5) contribueixen a la disminucio del contingut en HexA de les pastes.Seguidament, la millor xilanasa comercial (Xc) i nova (XG) s'apliquen en una sequencia complerta de blanqueig XDEopD1. Degut a I'interes cientific que representa aplicar per primera vegada una xilanasa de la familia 5 sobre les pastes, tambe s'aplica la xilanasa Xj en aquesta sequencia complerta. La xilanasa Xj s'aplica sola i combinada amb la xilanasa XG. Els resultats demostren que amb un pretractament amb xilanasa es milloren les propietats de les pastes al Ilarg de la sequencia i que el pretractament X podria permetre un estalvi en dioxid de clor. A mes, les xilanases no afecten a les propietats fisiques finals dels papers.En segon Iloc, s'aplica el sistema lacasa-mediador (L) sobre les pastes utilitzant HBT com a mediador. L'objectiu d'aquest tractament es d'una banda optimitzar les condicions d'aplicacio del sistema lacasamediador segons les propietats d'index kappa i blancor i d'altra banda veure si el pretractament amb xilanasa es capag de potenciar I'efecte del tractament L. Tambe es vol analitzar com el tractament L afecta als HexA, a la lignina i a la viscositat. Els resultats demostren que a dosis baixes de mediador i a temps curts s'obtenen bones propietats. El tractament L disminueix sobretot la lignina de la pasta tot i que tambe fa disminuir els HexA, i Ileugerament la viscositat. Els esterols de la pasta son tambe eliminats durant aquest tractament. A mes, es demostra que el pretractament X "facilita" I'efecte del sistema lacasa-mediador en eliminar els acids hexenuronics de la pasta. Per I ltim, queda reforgada la necessitat d'aplicar una etapa d'extraccio alcalina posterior a L.Posteriorment, es compara I'efectivitat del mediador NHA respecte I'HBT obtenint resultats molt prometedors amb aquest mediador ja que a part de ser mes barat i potencialment menys toxic que I'HBT, presenta una reaccio de tipus reversible i es tant eficient com aquest I ltim en deslignificar la pasta. Paral·lelament es realitza una recerca de mediadors naturals produits durant el creixement de P.cinnabarinussobre la fusta de pi. Per I ltim, s'aplica per primera vegada la tirosinasa en el blanqueig de pastes i els resultats indiquen que cal continuar la recerca sobre aquesta possible aplicacio biotecnolOgica d'aquest enzim. Aquest bloc d'experiencies s'ha realitzat a l'"Institut National de la Recherche Agronomique" (INRA) de Marsella, Franca.Finalment, es discuteix sobre la importancia dais acids hexenuronics al Ilarg dais processos de blanqueig, i sobre com aquests son eliminats pals diferents tractaments tant quimics corn enzimatics. Es troba la relacio antra aquests acids i I'index kappa de la pasta d'eucaliptus utilitzada.

La presente tesis parte del interés de blanquear pasta de lino (Linum usitatissimum) mediante procesos más respetuosos con el medio ambiente, a partir de secuencias totalmente libre de cloro (TCF) y de la utilización de fibras no madereras para la fabricación de papeles especiales de alta calidad.Asimismo, se ha estudiado la aplicación de enzimas en el blanqueo de pasta de eucalipto (Eucalyptus saligna y Eucalyptus grandis) en la fábrica de Jacareí de Votorantim Celulose e Papel (Brasil) para conseguir una mejora de las propiedades de las pastas y un ahorro de reactivos en la secuencia de blanqueo industrial.Los estudios realizados permiten obtener dos tipos de secuencias para el blanqueo de pasta de lino TCF, ambas con reactivos químicos utilizados individualmente (secuencias químicas) o combinados con tratamientos biotecnológicos (secuencias bioquímicas). Las secuencias químicas incluyen una etapa de ozono y las secuencias bioquímicas incluyen un tratamiento enzimático. Las secuencias bioquímicas constan de etapas que son fácilmente aplicables en la industria, donde la primera de ellas es un sistema lacasa mediador con lacasa comercial de Trametes versicolor y el mediador HBT.En cuanto a los tratamientos biológicos, en primer lugar, se ha estudiado la influencia de la adición de oxígeno y del tiempo de tratamiento en el sistema enzimático y se ha comprobado como influyen ambas variables en las propiedades de la pasta de lino. También se ha estudiado la formación de compuestos cromóforos en la pasta a partir de la determinación de las propiedades ópticas. Posteriormente, se ha realizado un estudio estadístico de las variables de proceso del sistema lacasa mediador y su influencia en las propiedades de las pastas y los efluentes después de cada etapa de blanqueo. La optimización de las variables de tratamiento en el bioblanqueo de lino permite determinar las condiciones de aplicación más adecuadas para conseguir unas determinadas propiedades de la pasta a un menor coste y que resulten fácilmente adaptables a los procesos existentes. Gracias a este estudio, se consigue reducir las dosis de reactivos y el tiempo de tratamiento. El estudio sistemático de cada una de las etapas de blanqueo permite determinar cuál es el efecto sobre la pasta de cada reactivo en cada una de las etapas de las secuencias bioquímicas. Por otro lado, también se ha comprobado como el sistema lacasa mediador es capaz de oxidar ciertos extractivos lipofílicos presentes en la pasta de lino.La optimización de las dosis y el tiempo de tratamiento en el bioblanqueo también se deben tener en cuenta por su influencia en las propiedades de los efluentes, debido a la potencial toxicidad del mediador, como también, a la posible pérdida de actividad enzimática durante el tratamiento. Como novedad, cabe decir, que los valores máximos de toxicidad medidos se encuentran por debajo de los límites que fija la legislación en Cataluña. En este estudio se determina que la pérdida de actividad enzimática en el tratamiento depende básicamente de la dosis de HBT utilizada, por lo que la aplicación de dosis de reactivos superiores a las óptimas, no sólo encarece el proceso de blanqueo, sino que además, una sobredosificación puede dificultar la posible reutilización de estos efluentes de blanqueo.En una segunda parte de la tesis, se estudia la influencia del tratamiento con diversas xilanasas comerciales en las propiedades de la pasta de eucalipto, en las condiciones de blanqueo industriales, a pH y temperatura elevados, en la fábrica de Jacareí de Votorantim Celulose e Papel (Brasil).La aplicación de xilanasas permite una mayor flexibilidad de la secuencia de blanqueo. También, permite ahorrar reactivos químicos, así como incrementar la productividad de aquellas plantas en las que la capacidad de producción de dióxido de cloro es un factor limitante. La aplicación de las xilanasas en la torre de almacenamiento de pasta de la línea de fibras B de la unidad de Jacareí permitiría la mejora de las propiedades de índice kappa y blancura de la pasta en la secuencia de blanqueo industrial. Para ello, no es necesario modificar el proceso existente, lo que es favorable desde el punto de vista industrial, ya que no se requiere una inversión en nuevos equipos. La efectividad del tratamiento enzimático disminuye considerablemente al aumentar la cantidad de licor negro y cuando el pH se encuentra por encima de 10. Por lo que, en el supuesto de que se aplicara un tratamiento enzimático en la torre de almacenamiento, se haría necesario un control, tanto de la cantidad de licor negro presente en la pasta, como del pH antes del punto de aplicación de enzima., The aim of this thesis is to bleach flax pulp (Linum usitatissimum) by more friendly environmental processes, using totally chlorine free sequences (TCF) and non-wood fibers for the manufacture of high quality specialty papers. This work is framed by one of the research topics in the Textile and Paper Engineering Department of the Technical University of Catalonia. Part of this research topic is based on bleaching fibers, focused basically on the study of new bleaching agents and biotechnology application. Likewise, enzyme application has been studied in eucalyptus pulp bleaching (Eucalyptus saligna and Eucalyptus grandis) in Jacareí Mill of Votorantim Celulose e Papel (Brazil) in order to obtain an improvement of the pulp properties and reagent savings in the industrial bleaching sequence. Performed studies allow to obtain two kinds of TCF sequences for flax pulp bleaching, both with chemical reagents used individually (chemical sequences) or combined with biotechnological treatments (biochemical sequences). Before beginning the bleaching sequences studies, the ozonation pilot plant has been modified. This plant was designed by the research group CIPAGRAF. A new design has been carried out improving the distribution of the equipments, pipelines and valves, basically to minimize delay times in ozone measurements. Chemical sequences include an ozone stage and biochemical sequences include an enzymatic treatment. The biochemical sequences include stages that are easily applicable in the industry. The first one is a laccase-mediator system with a commercial laccase from Trametes versicolor and mediator HBT.Regarding biological treatments, firstly, the influence of oxygen addition and treatment time has been studied in the enzymatic system. Both variables have been proven to have influence on flax pulp properties. The formation of chromophores compounds in pulp has been also studied from the determination of optical properties. Later, it has been carried out a statistical study of the process variables in laccase-mediator system and their influence in pulp and effluent properties after each bleahing stage. References have not been almost found on pulp properties modeling as a function of the variables in an enzymatic process in this enclosed operation conditions regarding a future industrial application. Process variables optimization in flax pulp biobleaching allows to establish the application conditions most appropriated to obtain certain pulp properties to a lower cost and that turn out to be easily adaptable to existing processes. The results show that a reduction of reagent doses and treatment time can be obtained, and the study allows establishing those conditions which the system is not effective. The systematic study of each one of the bleaching stages allows determining the effect on the pulp of each reagent in each of the stages of the biochemical sequences. On the other hand, it has been proved that laccase-mediator system is capable of oxidize certain lipophilic compounds on flax pulp.Besides, it must be also considered the influence of the process variables in effluent properties, due to the potential toxicity of mediator and possible enzymatic activity loss during the treatment. It is necessary to emphasize that studies on effluent characterization depending on process variables in laccase mediator system have not been found. As a novelty, maximum values of toxicity measured are below the legal limit that determines legislation in Catalonia. It has been also observed, that effluent toxicity in L stage is not only due to the presence of mediator HBT, but by-products of degradation show a major toxicity than the HBT in its initial form. In this study, enzymatic activity loss depends basically on the HBT dose. Therefore, a reagent dose application higher to the optimal doses, not only increases bleaching cost, but in addition, an overdosage can avoid the possible reutilization of bleaching effluents.In the second part of the thesis, the study is based on the influence of an enzymatic treatment with commercial xylanases on eucalyptus pulp properties at the industrial bleaching conditions, high pH and temperature, in Jacareí Mill of Votorantim Celulosa e Papel (Brazil). Xylanase application allows a major flexibility of the bleaching sequence. Moreover, it allows chemical reagents saving, as well an increase of productivity in those mills in which the production capacity of chlorine dioxide is a limiting factor, as it is the case of Jacareí's Mill. Xylanase application in storage tower would allow pulp properties improvement, like kappa number and brightness, in the industrial bleaching sequence. For this, it is not necessary to modify the existing process, which is an advantage from an industrial point of view, since an investment in new equipments is not needed. Enzymatic treatment efficiency decreases considerably when black liquor amount is increased and when the pH is over 10. For this reason, if an enzymatic treatment was applied in the storage tower, a control would become necessary for black liquor amount in pulp and for pH before the enzyme application point.

Tesis del Departamen de Enginyeria Química i Metal·lúrgia de la Universitat de Barcelona (UB).-- Fecha de defensa 12-12-2005., [EN] The aim of the modern textile treatments is the modification of the fibre surface only, minimising whole fibre attack. The processes catalysed by enzymes are environmentally friendly, because enzymes are biodegradable and work under mild conditions. The enzymatic treatment with protease generally reduces the wool felting shrinkage enhancing the whiteness degree and improving the dyeability. However, if enzyme is applied at levels that produce machine washability, wool fibres are frequently damaged. Proteases enzymes preferentially attack the highly swellable cell membrane complex (CMC) by penetrating between cuticular scales, causing stripping and weakening of the wool fibres. Consequently, it is essential to restrict the enzymatic action to the wool fibre surface or retard its action to avoid the enzyme diffusion into the wool in order to control enzymatic treatment., In this Thesis, wool was treated with chitosan prior to enzymatic treatment in an attempt to efficiently control enzymatic action. The aim was to study an environmentally treatment to reduce felting shrinkage with the use of proteases minimising the fibre damage. Enzymatic treatments were carried out at different concentrations and different time in fabrics with and without chitosan. An experimental design has been used to optimize the enzymatic treatment. Different chemical and physico-mechanical parameters has been studied., The results indicated that: a) Chitosan pre-treatment improves the shrink resist properties of wool fabrics. b) At high enzyme concentrations it was possible to notice that the chitosan pre-treatment also results in a protective effect on the wool fibre, reducing the damage caused by the subsequent enzymatic treatment. It was confirmed by the determination of bursting and abrasion resistance. c) The biopolymer chitosan seems to not interfere with the protease enzymatic action at the wool fibre surface. The results of this work imply that the major role of chitosan is to confer hydrophilicity to the wool surface., [ES] Uno de los objetivos destacables de los tratamientos textiles modernos es obtener el efecto requerido modificando preferentemente la superficie de las fibras a fin de mantener la calidad del material, utilizando procesos que conlleven el mínimo impacto ambiental, tanto en el uso de productos como en la tecnología empleada. Dentro de este contexto, los procesos catalizados por enzimas cumplen el requisito de ser respetuosos con el medio ambiente, ya que los enzimas son biodegradables, actúan sobre moléculas específicas y bajo condiciones suaves. La máxima prioridad es obtener lana resistente al encogimiento, pero si los enzimas se aplican a los niveles necesarios para obtener los valores de encogimiento deseados, las fibras de lana resultan muy dañadas., Durante el tratamiento enzimático, los enzimas proteolíticos hidrolizan el complejo membranoso celular (CMC). Esto permite que el enzima penetre en el interior de la fibra a través de la endocutícula, provocando una reducción de la resistencia mecánica de la fibra de lana. Por este motivo es esencial restringir la actividad enzimática a la superficie de la lana o retardar su acción para evitar que el enzima difunda hacia el interior de la fibra, es decir, la acción enzimática debe estar perfectamente controlada., En la presente Tesis se ha intentado controlar la actividad enzimática mediante el recubrimiento de las fibras con el biopolímero quitosano. Así, el objetivo ha sido estudiar un nuevo procedimiento respetuoso con el medio ambiente para reducir el encogimiento de los tejidos de lana mediante el tratamiento con enzimas proteolíticos con una mínima degradación de la calidad de la fibra. Para ello se ha realizado el siguiente plan de trabajo, Realización de tratamientos con enzimas en tejido pretratado con quitosano variando distintos parámetros experimentales como tiempo de tratamiento enzimático y concentración de enzima. Optimización del tratamiento enzimático mediante la realización de un diseño experimental variando la concentración de enzima, la concentración de quitosano y el tiempo de tratamiento enzimático. Control de diferentes parámetros químicos y físico-mecánicos y observación de fibras al microscopio óptico y al microscopio electrónico de barrido. Para conseguir una mayor deposición del quitosano sobre la superficie de la fibra se ha realizado un tratamiento con plasma de baja temperatura utilizando vapor de agua como gas generador de plasma., A partir de los resultados obtenidos se ha observado que: a) La presencia del biopolímero quitosano en las fibras contribuye a mejorar la resistencia al encogimiento y la deformación al estallido. b) El quitosano se deposita en la superficie de las fibras formando un film e interacciona con las proteínas de las fibras dificultando su solubilización. c) El tratamiento enzimático es irregular pues mientras algunas fibras resultan dañadas otras permanecen intactas. d) La resistencia al estallido y la resistencia a la abrasión disminuyen por el incremento en la concentración de enzima, sin embargo se observa un efecto protector por parte del quitosano cuando se utilizan concentraciones elevadas de enzima. e) Se han establecido las condiciones óptimas de tratamiento para obtener la máxima reducción del encogimiento con la mínima pérdida de peso, tanto para los tejidos tratados con QS+Esperase 8.0L como los pretratados con plasma. f) El enzima proteolítico, en las condiciones experimentales ensayadas, no actúa sobre el quitosano provocando su disolución. g) El quitosano no limita la acción enzimática a la superficie de las fibras. h) La contribución principal del quitosano es conferir hidrofilidad a la superficie de las fibras de lana, con lo cual se facilita el contacto entre la superficie de las fibras y el enzima.

El presente trabajo tiene por objeto el conocer la influencia que tiene el blanqueo de la lana con peróxido de hidrógeno sobre la cinética de la tintura de la lana con un colorante batanable el Azul Sandolan Batan BNL. Para ello, se han efectuado las cinéticas a diferentes temperatura sobre lana sin blanquear y blanqueada a 2 y 4 Vol. O/l. Se han determinado: las cinéticas de absorción, los coeficientes de difusión y las energías aparentes de activación del sistema tintóreo de cada lana. Los resultados muestran que las cinéticas de absorción, los coeficientes de difusión y la energía de activación son superiores en la lana no blanqueada que en las blanqueadas y que entre éstas, los anteriores parámetros disminuyen a medida que aumenta la intensidad de blanqueo. The aim of this paper is to ascertain the influence of hydrogen peroxide bleaching of wool on the kinetics of wool dyeing with a milling dye Sandolan Blue Milling BNL. For this purpose, the kinetics were carried out at different temperatures on unbleached and bleached wool at 2 and 4 Vol. O/l. The absorption kinetics, diffusion coefficients and apparent activation energies of the dyeing system were determined for each wool. The results show that the absorption kinetics, diffusion coefficients and activation energy are higher in unbleached wool than in bleached wools and that in the bleached wools the parameters studied decrease in proportion to the increase in intensity of bleaching. Ce travail a pour objet de déterminer l’influence du blanchiment de la laine au peroxyde d’hydrogène sur la cinétique de la teinture de la laine avec un colorant foulon, le bleu Sandolan Batan BNL. À cet effet, nous avons effectué les cinétiques à différentes températures sur la laine non blanchie et la laine blanchie à 2 et 4 vol. O/l. Nous avons déterminé les cinétiques d’absorption, les coefficients de diffusion et les énergies apparentes d’activation du système tinctorial de chaque laine. Les résultats indiquent que les cinétiques d’absorption, les coefficients de diffusion et l’énergie d’activation sont plus élevés sur la laine non blanchie que sur les laines blanchies et que, pour ces dernières, les paramètres indiqués diminuent à mesure que l’intensité du blanchiment augmente.

Un hilado de lana peinada ha sido sometido a tratamientos ácidos y con peróxido de hidrógeno a efectos de preparar sustratos que presentan un amplio intervalo de solubilidades alcalinas. Se han relacionado los parámetros de tracción con la solubilidad alcalina de los correspondientes sustratos. Este estudio ha permitido ampliar la información sobre el motivo del aumento de la solubilidad en álcali producido por el blanqueo con peróxido de hidrógeno. Se ha relacionado la solubilidad alcalina de la lana con la tenacidad, elongación, módulo y trabajo de rotura. A worsted yarn has been subjected to acidic and hydrogen peroxide treatments in order to prepare substrates having a wide range of alkali solubilities. The tensile parameters of the resulting substrates have been related with their corresponding alkali solubilities. This study has allowed to obtain more information on the cause of the increase in alkali solubility produced during wool bleaching with hydrogen peroxide. It has also been possible to know how the alkali solubility of wool is related with other parameters (breaking elongation, modulus and work of rupture) of the studied yarns. Un filé de laine peignée a été soumis à des traitements acides et au peroxyde d’hydrogène pour préparer des substrats présentant une grande fourchette de solubilités alcalines. Les paramètres de traction ont été associés à la solubilité alcaline des substrats correspondants. L’étude a permis de compléter l’information sur les raisons de l’augmentation de la solubilité alcaline produite par le blanchiment au peroxyde d’hydrogène. La solubilité alcaline de la laine a été associée à la ténacité, à l’élongation, au module et au travail de rupture.

El presente estudio tiene como objeto el analizar la influencia de diferentes tipos de proteasas en el blanqueo de la lana con peróxido de hidrógeno , tanto desde el punto de vista de los efectos de blanco como de la alteración de la fibra, así como de otras propiedades físicas de esta fibra. Los resultados indican que la presencia de las proteasas mejoran el grado de blanco de la lana blanqueada con peróxido de hidrógeno en relación a cuando se blanquea sólo con éste. Así mismo, estos resultados muestran que la presencia de las proteasas, en la cantidad empleada, no altera las propiedades químicas ni mecánicas que produce el blanqueo de la lana con peróxido de hidrógeno. No se observa un comportamiento específico entre los diferentes productos ensayados. This study analyses the influence of different types of proteases on wool bleaching with hydrogen peroxide from the following angles: whiteness effects, fibre alteration and some physical properties of wool. Results indicate that the presence of proteases improve the whiteness degree of wool bleached with hydrogen peroxide with respect to wool being bleached with hydrogen peroxide alone. Results also show that the presence of proteases in the amount used does not alter either the chemical properties or the mechanical ones caused by wool bleaching with hydrogen peroxide. None specific behaviour among the different products tested have been observed. Cette étude vise à analyser l’influence de différents types de protéases sur le blanchiment de la laine avec du peroxyde d’hydrogène, du point de vue des effets de blanc et de l’altération de la fibre ainsi que des autres propriétés de cette fibre. Les résultats indiquent que la présence des protéases améliore l’effet de blanc de la laine blanchie avec du peroxyde d’hydrogène par rapport au blanchiment réalisé avec le seul peroxyde d’hydrogène. Les résultats indiquent aussi que la présence des protéases, dans la quantité employée, n’altère pas les propriétés chimiques et mécaniques obtenues quand la laine est blanchie avec du peroxyde d’hydrogène. Aucun comportement spécifique n’a été observé entre les différents produits testés.

El trabajo presentado se enmarca en el estudio del destintado de papeles viejos con un fuerte contenido en pasta mecánica y con una composición de partida del 60% de papel de periódico y un 40% de paper revista. Se somete el papel al proceso de destintado por flotación. El trabajo centra parte de la atención en la evaluación de la etapa de desintegración, tanto por los conceptos vinculados al destintado (desprendimiento de tinta y su fragmentación-redeposición) como por la individualización de las fibras y el consumo energético asociado.En este sentido se estudia el grado de individualización de los paquetes fibrosos que obtienen las variables mecánicas aplicadas durante la desintegración a partir de la medida del índice de Somerville y se compara con el consumo energético medido en la etapa. Se concluye que con cualquiera de las condiciones mecánicas probadas consiguen un nivel de desfibrado muy bueno, y que su evolución cinética responde a la ley establecida por Bennington. La determinación del consumo energético por tonelada de pasta tratada (consumo específico de energía, SEC) conduce a establecer la máxima consistencia del 12% como la que aprovecha al máximo la energía disipada a la suspensión. Los fenómenos de desprendimiento y fragmentación de partículas de tinta se dan en la etapa de desintegración, donde se observa que el máximo grado de desprendimiento de tinta se obtiene con los tensioactivos que presentan la cadena hidrófoba más larga. Por lo que se refiere a la dispersión de las partículas de tinta, aunque a partir de las medidas de ERIC parece que un tensioactivo, el carboxilato de cadena corta, fragmenta considerablemente más que los otros, la distribución de diámetros evaluada por la técnica de análisis de imagen muestra que todas las condiciones probadas conducen a una distribución de diámetros de partícula centrada entre 0 y 15 µm. El estudio sobre la efectividad de los tensioactivos aplicados en la eliminación de la tinta por flotación pone de manifiesto que los tensioactivos que conducen al mayor grado de desprendimiento de la tinta no se corresponden con el tensioactivo más efectivo en flotación: el tensioactivo sulfatado de cadena corta

Se analizan las condiciones en blanqueo contínuo de dos tipos de lana, Australiana y Sudafricana, que han sido previamente carbonizadas. Como parámetros significativos se seleccionaron h concentración del peróxido de hidrógeno y el pH de la solución de blanqueo en tanto que las demás variables del proceso, es decir, tiempo de contacto con la solución, % impregnación, tiempo de secado y temperatura se aplicaron en condiciones similares a las usadas en procesos industriales. El índice de blancura (IW) aumenta casi linealmente con la concentración del peróxido de hidrógeno y el pH de la solución poca influencia tiene en el efecto de blanqueo obtenido: En condiciones experimentales, las lanas carbonizadas y blanqueadas no sufren ninguna alteración química sensible durante el proceso de blanqueo, evaluadas según su solubilidad al álcali y contenido de ácido cisteico. The conditions of continuous bleaching in Australian wool and South African wool are analysed. The concentration of hydrogen peroxyde and the bleaching solution pH were chosen as parameters, since the other process variables , that is, time of contact with the solution, percentage of impregnation, drying time and temperature, were applied in conditions similar to those used in industrial processes. The whiteness index (WI) rises almost in direct proportion to the concentration of hydrogen peroxide, and the pH of the solution has little influence on the degree of whiteness obtained. In experimental conditions, carbonized and bleached wool do not undergo any significant chemical alterations during the bleaching process, evaluated in accordance with their alkaline solubility and cysteic acid content. L'analyse porte sur les conditions de blanchiment continu de deux sortes de laine, une laine australienne et une laine sud-africaine, préalablement carbonisées. Nous avons retenu comme parimetres significatifs la concentration du peroxyde d'hydrogene et le pH de la solution de blanchiment, dans la mesure où les autres variables, c'est-à-dire, temps de contact avec la solution, pourcentage d'imprégnation, temps de séchage et température, ont été appliquées dans des conditions similiaires a celles des procédés industriels. L'indice de blancheur (IW) augmente de façon presque linéaire avec la concentration de pero-xyde d'hydrogene de la solution a peu d'incidence sur l'effet de blanchiment obtenu. Dans des conditions expérimentales, les laines carbonisées et blanchies ne subissent aucune altération chimique sensible pendant le cycle de blanchiment, observées d'apres leur solubilité a l'alcali et leur teneur en acide cystéique.

El blanqueo de la lana con bisulfito sódico en presencia de laurilsulfato sódico permite mejorar en unas cuatro unidades Berger la blancura de la lana y, simultáneamente, una disminución del 25% en el contenido de cisteína de la lana como consecuencia de la acción protectora del tensioactivo sobre el enlace disulfuro de la queratina. Bleaching wool with sodium bisulphate in the presence of sodium lauryl sulphate permits a four Berger unit improvement in wool whiteness and also leads to a 25% decrease in the cysteine content of the wool as a consequence of the protective action of the sutfactant on the disulphide bond of keratin. Le blanchiment de la laine avec du bisulfite de sodium en présence de lauryl-sulfate de sodium permet d'améliorer de quatre unités Berger la blancheur de la laine et, simultanément, de diminuer de 25% la teneur de la laine en cystéine, grâce à l'action protectrice du tensio-actif sur la liaison disulfure de la kératine.

Este estudio trata de conocer la influencia que un enzima de serina ejerce sobre la evolucion del blanqueo de la lana con peróxido de hidrógeno. Como variables del proceso se han estudiado: concentración del enzima, pH y tiempo de blanqueo, y concentración de electrolito. Los resultados muestran que la presencia del enzima incrementa el grado de blanco de la lana, que su concentración debe de ajustarse para evitar alteraciones de la fibra,que el pH debe regularse entre 8-9 y el tiempo entre 1-2 horas y que la concentración de electrolito no influye en los parámetros de la lana blanqueada, excepto en la tenacidad. This study aims to know the influence exerted by the enzyme of serine on the evolution of wool bleaching with hydrogen peroxide. Process variables such as enzyme concentration, PH and bleaching time and electrolyte concentration have been examined. Results show that the Presence of the enzyme increases the wool whiteness degree while its concentration must be adjusted to prevent libre alterations and also that pH must be adjusted between 8-9 and time between 1-2 hours. They also indicate that the electrolyte concentration has no infleunce on the parameters of bleached wool except for tenacity. Cette étude tente de déterminer l'influence qu'exerce l'enzyme de sérine sur l'évolution du blanchiment de la laine au peroxyde d'hydrogene. Les variantes de traitement suivantes ont été étudiées: concentration de l'enzyme, pH et temps de blanchiment, concentration d'électrolyte. Les résultats montrent que la présence de l'enzyme augmente le degré de blanchiment de la laine; que sa concentration doit être ajustée pour éviter l'altération de la fibre; que le pH doit être réglé entre 8 et 9 et le temps entre 1 et 2 heures; et que la concentration d'électrolyte n'a pas d'influence sur les caractéristiques de la laine blanchie, a l'exception de la ténacité.

En este estudio se analiza el comportamiento de dos estabilizadores orgánicos, DTPMP y NTA, comparativamente con el Estabilizador C, usualmente empleado en el blanqueo de la lana. El efecto de blanqueo se analiza mediante la comparación de los parámetros ópticos y químicos de la lana blanqueada en diferentes condiciones. Los productos Estabilizador C y DTPMP producen similares efectos de blanqueo, superiores al NTA; la alteración química experimentada por la fibra se sitúa dentro de los límites aceptables y es muy similar en los tres productos ensayados. This study analyzes the behaviour of two organic stabilizers, DTPMP and NTA, in comparison with Stabilizer C, usually applied in wool bleaching. The bleaching effect is analyzed by comparison of the optical and chemical parameters of wool bleached in different conditions. Both the Stabilizer C and DTPMP produce similar bleaching effects, more so than NTA; the chemical alteration experienced by the fibre falls within acceptable limits and is rather similar in the three chemicals studied. Dans cette étude on analyse le comportement de deux stabilisateurs organiques, DTPMP et NTA, en comparaison avec le Stabilisateur C, habituellement utilisé dans le blanchiment de la laine. L'effet de blanchiment est analysé par la comparaison des parametres optiques et chimiques de la laine blanchie dans conditions différentes. Les produits Stabilisateur C et DTPMP produissent effets similaires de blanchiment, supérieures au NTA; l'altération chimique expérimentée par la fibre est située dans les limites acceptables et elle est très similaire dans les trois produits essayés.

En este trabajo se estudian algunas de las propiedades fisico-químicas y ecológicas del NTA y del DTPMP comparativamente con el Estabilizador C, desde el punto de vista de su uso como estabilizadores en el blanqueo de la lana con peróxido de hidrógeno. Como propiedades físico-químicas se estudian: a) las curvas de neutralización de los estabilizadores y su influencia en el pH interno de la fibra; b) la cinética de descomposición del peróxido de hidrógeno en presencia y en ausencia de la fibra de lana; c) capacidad de formación de complejos con el hierro contenido en la lana a diferentes pH. Como propiedades ecológicas se determina la biodegradabilidad y el efecto eutroficante de los estabilizadores. El estudio se finaliza con unas pruebas preliminares de blanqueo de la lana. En general el orden de prioridad puede establecerse como, Estabilizador C, DTPMP y NTA, aunque debe continuarse el estudio para adosar una clasificación definitiva. Some physicochemical and ecological properties of NTA and DTPMP are comparatively studied with the Stabiliser C in this paper with regard to their use as stabilisers in wool bleaching with hydrogen peroxide. The physicochemical properties examined are as follows: a) the neutralization curves of stabilisers and their influence in the internal pH of the fibre; b) the descomposition kinetics of the hydrogen peroxide in the presence and in the absence of wool fibre; c) ability to form a complex with the iron in the wool, at different pH. The ecological properties determined were the biodegradability and the eutrophic effect of the stabilisers. This study finalizes with some preliminary test of wool bleaching. The provisional priority can be established in this way: Stabiliser C, DTPMP and NTA. It will be later convenient to continue this study to fix the definitive classification. Dans ce travail, on étudie quelques-unes des propriétés physico-chimiques et écologiques du NTA et du DTPMP en comparaison avec le Stabilisateur C, du point de vue de leur utilisation comme stabilisateurs dans le blanchiment de la laine avec du peroxyde d'hydrogene. Comme propriétés physico-chimigues, on étudie: a) les courbes de neutralisation des stabilisateurs et leur influence sur le pH interne de la fibre; b) la cinétique de décomposition du peroxyde d'hydrogene en présence ou en absence de la fibre de laine: c) la capacité de formarion de complexes avec le fer contenu dans la laine a différents DH. Comme propriétés écologiques, on détermine la biodégradabilité et l'effet eutrophisant des stabilisateurs. L'étude se termine par des essais préliminaires de blanchiment de la laine. En général, l'ordre de priorité peut être établi comme, Stabilisateur C, DTPMP et NTA; néanmoins cette étude doit être poursuivie pour adopter une classification définitive.

Este estudio tiene por objeto el comparar la eficacia de varios agentes secuestrantes en el proceso de depigmentación de la fibra de alpaca. El secuestrante actualmente recomendado, el nitrilotriacetato sódico, se compara con los derivados de ácidos polifosfónicos. Se analiza la influencia del pH de la disolución en el poder secuestrante de los tres compuestos, observándose una máxima acción secuestrante entre pH 5-6. Se estudia el efecto de pH 4-5-7 en el bafio secuestrante empleando los tres compuestos, sobre la depigmentación de la alpaca, la cual, se evalúa a través de la determinación de los parámetros químicos, solubilidad alcalina y ácido cistéico, y por los parámetros físicos, claridad obtenida en la fibra depigmentada y tenacidad. The efficiency of some sequestering agents in the depigmentation process of the alpaca fibre are compared in this study. The presently recommended sequestering agent, sodium nitrileacetate, is compared to the derivatives of polyphosphonic acid. The influence of the pH in the solution on the sequestering power of the three compounds is analysed, the maximum sequestering action being between pH 5-6. The effect of pH 4-5-7 in the sequestering agent, using the three compounds, on the depigmentation of alpaca is studied. Evaluation will be carried out through the determination of the alkali solubility and cysteic acid, as chemical parameters, and of the resulting brighthess in the depigmentated fibre and tenacity, as physical parameters. Cet étude a pour object confronter l'eficace de plusieurs agents séquestrants dans des processus de dépigmentation de la fibre d'alpaca. Le séquestrant actuellement recommandé, le nitrilotriacetate sodique, est comparé avec les dérivés des acides polyphosphoniques. On analyse l'influence du pH de la solution sur le pouvoir séquestrant des trois components, en observant une action séquestrante supérieure à pH 5-6. On étudie l'efect du pH 4-5-7 dans le bain séquestrant en employant les trois composés, sur la dépigmentation de l'alpaca, laquelle, on évalue à traves de la détermination des paramètres chimiques, solubilité alcaline et acide cisteíque et pour les paramètres physiques, la luminosité obtenue dans la fibre dépigmenté et la tenacité.

El blanqueo de la lana con hidrosulfito no estabilizado en presencia de laurilsulfato sódico (SLS) a una concentración de 5 g/l permite obtener blancos muy superiores a cuando se blanquea en ausencia de este tensioactivo. Además de una mayor blancura y de un menor índice de amarillo, las lanas blanqueadas con SLS incorporado al baño de blaqueo presentan contenidos de cisteína inferiores en un 20-30 %. Wool bleaching with non-stabilised hydrosulphite in the presence of sodium laurylsulphate (SLS) at a concentration of 5 f/l provides for better whites than when bleaching without this surfactant. In addition to better whiteness and lower yellowness index, wools bleached with SLS incorporated into the bath have a cysteine content some 20-30 % lower. Le blanchiment de la laine avec l'hidrosulphite non stabilisé en présence du laurylsulphate de sodium (SLS) à une concentration de 5 g/l, permet l'obtention des blancs d'un degré beaucoup plus élevé que ceux qui s'obtiennent sans la présence de ce tensioactif. En plus, les laines blanchies avec SLS ont un conténu en cistéine plus bas de 20 à 30 % que celles blanchies sans SLS.