Search

20 páginas, 7 cuadros, 6 figuras, [EN] In the present paper a first analysis on annual yields and possible values of the lmaximum sustainable yield in the fishery of Galicia is made, as well as a review on the juveniles distribution of this species, based on former studies. Main concentration areas of hake juveniles in the Finisterre-La Guardia sector were found opposite the Rías de Vigo and Arosa, between 100 and 250 m depth. In the Ribadeo-Finisterre sector they were found opposite to La Coruña, around the same depths than in the previous sector (figs. 1 to 6). Possible values for the maximum sustainable yield for hake range from 55.000 to 228.000 metric tons (table 5). The most probable value may be some where 55.000 and 100.000 metric tons, taking into account the most probable values of M/K for the european hake (table 2). For high explotation rates (more or equal to 0,401, an increase in the mesh size up to 100 mm opening, would increase the annual yield in the hake fishery, on a long term. Nevertheless, as a first approach and in view of the incidence of (mesh regulation in the demersal hake fishery on other species, we believe that an unique mesh-size of 60 mm opening for al1 commercial bottom trawl gears fisheing for groundfish. wold have a benefitial effect on a short therm in the fishery, and that such a minimum mesh-size should be implemented as soon as possible in the demersal fishery off Galicia. A transitory closed-area on the main hake juvenile concentration sites, could facilitate the implementation of such a measure. [...] Merluccius merluccius, [ES] En el presente trabajo se hace un primer análisis de rendimiento de la pesquería de merluza de Galicia, así como una revisión de estudios anteriores sobre distribución de juveniles de esta especie. En el sector Finisterre-La Guardia las mayores concentraciones de juveniles de merluza se encuentran a la altura de las Rías de Vigo y Arosa etre los 100 y 250 m de profundidad. En el sector Ribadeo-Finisterre estas máximas concentraciones se encuentran a la altura de La Coruña y entre las mismas profundidades que en el sector anterior (figs. 1 a 6). El rango de posibles valores para el rendimiento máximo sostenible en la merluza va desde 55.000 hasta 228.000 toneladas métricas anuales (cuadro 5). El valor que pudiera ajustarse más a la realidad estaría probablemente entre 55.000 y 100.000 toneladas métricas anuales, teniendo en cuenta que corresponden a los valores más probables de M/K para la merluza europea (cuadro 2), lo que supondría, por lo menos, unas ocho veces más que las capturas actuales. Para tasas de explotación elevadas (mayores o iguales a 0,40) aplicando un aumento del tamaño de malla en el copo hasta 100 mm de abertura, aumentaría el rendimiento anual de la pesquería de merluza, a largo plazo. Sin embargo, como una primera medida y vistas las repercusiones sobre otras especies, creemos que un tamaño único de malla de 60 mm de abertura, para todos los artes de arrastre, tendría un efecto beneficioso a corto plazo sobre la pesquería, y que dicho tamaño mínimo de malla debería implantarse en el plazo de tiempo más breve posible en la pesquería de arrastre de Galicia. Una veda transitoria sobre las zonas de mayor concentración de juveniles de esta especie podría facilitar la implantación de tal medida

63ª reunión del International Council for the Exploration of the Sea (ICES) / Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM), realizada del 29 de septiembre al 8 de octubre de 1975 en Montreal.-- 9 pages, 3 figures, 2 tables, In the present notes, preliminary results of selectivity with polyamyde trawls gears for hake (Merluccius merluccius), horse- mackerel (Trachurus trachurus) and bib (Trisopterus luscus), are given. These were calculated from experimental fishing carried out by the fisheries group of the Laboratory of Vigo of the Fisheries Research Institute. [...] In the period from December 1970 to May 1975 experimental trawling was carried out in the demersal fishery of Galicia to study the selectivity of polyamide nets for hake, horse-marckerel and bib. The selection factors found have been: [...]

14 páginas, 2 cuadros, 13 figuras, [EN] From the landing at Vigo during 1974, and from log-books given to the fisherman, the length frequency distribution, the geographical distribution of captures, and the catch per unit of effort are studied for Albacore in the Northeast Atlantic. also the landings at port of Vigo with some additional data on other tunas are given. [...] Thunnus thynnus, Thunnus obesus, Katsuwonus pelamys, Thunnus albacares, [ES] Con el presente trabajo se continúa el estudio que sobre la pesquería de superficie de la albacora (Thunus alalunga), en el Atlántico Nordeste, viene realizando el Laboratorio de Vigo del Instituto de Investigaciones Pesqueras. Los datos necesarios para el desarrollo de este trabajo, correspondientes al año 1974, han sido obtenidos de muestreos efectuados sobre los desembarcos de albacoras en el puerto de Vigo ya partir de los diarios de pesca remitidos por los patrones de las embarcaciones. También se ha recogido información a través de entrevistas realizadas a los patrones y armadores que han participado en la pesca de la albacora, y de la Oficina de Estadísticas del Puerto de Vigo. A todos ellos queremos expresar nuestro agradecimiento. [...] Atún, patudo, listado, rabiles

5 páginas, 1 figura, Durante la campaña Galicia II fue capturado un ejmeplar de rape (Lophius budegassa) de color blanquecino, a 42º 39' N de latitud y 9º 27' W de longitud, en fondos de 145 m. El ejemplar encontrado, además de la coloración blanquecina, no tenía ojos aprentes. Se presenta una fotografía en color del ejemplar, aprte de discutirse estas anomalías.

Informe sobre las reuniones de la International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) - Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA), celebradas del 13 al 19 de noviembre de 1974 en Madrid, España.-- 12 pages, Se informa de las sesiones de la V Reunión del Comité Permanente de Investigaciones y Estadísticas (SCRS) de la ICCAT, (Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico), que tuvo lugar en Madid desde el día 13 al 19 de noviembre de 1974. La captura total de túnidos fue en 1973, en el Atlántico, de 341,1 miles de Tm, algo menor que la de 1972 que resultó ser de 375,3 miles de Tm. [...] Thunnus maccoyi, patudo, Thunnus obesus, albacora, Thunnus alalunga, rabil, Thunnus albacares, listado, Katsuwonus pelamis, Thunnus thynnus

16 páginas, 3 cuadros, 8 figuras, [EN] From 1970 to 1975 several experiences were carried out in order to know the selectivity of different species with bottom trawl gears of the type called "baca", in the demersal fishery off Galicia (NW of Spain). A covered cod-end was used in al1 the trawls and they were carried out in depths ranging from 44 to 405 meters. The selection factors for blue-whiting, Norway lobster, megrim and bib with cod-ends of polyethylene. polypropylene and polyamide of different mesh-sizes were: Blue-whiting, polyethylene . . . . . 3,90 Blue-whiting, polypropylene . . . . . 4 ,40 Norway lobster, polyethylene . . . . . 1,63 Norway lobster, polyamide . 1,68 Bib, polyethylene . . . 2,45 Bib, polypropylene . . . 2,48 Megrim, polyethylene . . . . . . . 2 ,31 The possible effects that a mesh-size regulation for this species could produce is analized, reaching the conclusion that a mesh-size of 60 mm should be benefitial for the whole demersal fishery of Galicia. [...] Micromesistius poutassou, Trisopterus luscus, Nephrops norvegicus, Lepidorhombus boscii, [ES] Entre 1970 y 1975 se han realizado diversas experiencias encaminadas a conocer la selectividad de diferentes especies con artes de arrastre del tipo "baca" en la pesquería demersal de Galicia (NW de España). El método utilizado fue el del copo cubierto y las pescas se realizaron entre 44 y 405 metros de profundidad. Se presentan los resultados para la bacaladilla, cigala. gallo y faneca obtenidos con copos de polietileno, polipropileno y poliamida de diferentes aberturas de malla. Los factores de selección obtenidos han sido los siguientes: Bacaladilla, polietileno . . . . . . 3 ,90 Bacaladilla, polipropileno . . . . . . 4 ,40 Cigala, polietileno . . . . . . . 1,63 Cigala, poliamida . . . . . . . . 1 ,68 Faneca, polietileno . . . . . . . 2 ,45 Faneca, polipropileno . . . . . . . 2 ,48 Gallo, polietileno . . . . . . . . 2 ,31 Se analizan los efectos que podría producir una regulación de mallas para estas especies en la pesquería de arrastre de Galicia, llegándose a la conclusión de que una abertura de mallas de 60 mm sería beneficioso para el conjunto de la pesquería

Comunicación para la Reunión de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico / International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas celebrada en 1973 en Paris.-- 6 pages, 3 figures, 1 table

2 pages, Con este artículo queremos dar a conocer uno de los aspectos de la biología de la cigala, especie de gran importancia en nuestras costas, no tanto por su abundancia como por su extraordinario valor comercial, que es su distribución. La cigala es un crustáceo decápodo denominado científicamente "Nephrops norvegicus" que se encuentra prácticamente en todas las aguas europeas, siendo especialmente abundante en las costas de Islandia, en las islas Faroes, aparte de la importante pesquería existente en la llamada "vuelta del 52" para los barcos que faenan al arrastre en el área del Grande Sole. En el Mediterráneo, la pesquería más importante se encuentra en el mar Adriático. En nuestras costas, aparte de encontrarse prácticamente distribuida por todas ellas, la zona donde más abunda es en las costas de Galicia y en la zona del Golfo de Cádiz. Desde 1970se han venido llevando a cabo diversas prospecciones pesqueras, en el Instituto de Investigaciones Pesqueras de Vigo, con objeto de conocer la distribución, abundancia y otros aspectos de la biología de las principales especies de fondo, que se capturan al arrastre en las costas de Galicia. Entre estas se encuentra la cigala. Estas prospecciones fueron realizadas bien en campañas a bordo del "Cornide de Saavedra", o bien alquilando embarcaciones comerciales, así como embarcando los biólogos del Instituto en diversos barcos que faenaban comercialmente. Durante este período se recogieron datos correspondientes a 414 pescas realizadas por toda la plataforma gallega entre La Guardia y Ribadeo, a profundidades que variaban generalmente entre 100 y 150 metros. El estudio de la biología de la cigala ha dado lugar a la realización de una tesis doctoral.

Suplemento de Investigación Pesquera.-- 38 páginas, 18 figuras, 18 cuadros, [EN ] Analysis of the results of GALICIA III survey are given. The survey was carried out on board R/V «Cornide de Saavedra» between the 1st and 29th of June, 1976. The main objective was to study the 21 more important commercial species in the demersal fishery off Galician coast. A total of 64 hauls were done, all during daylight, being the actual trawling time one hour. The continental shelf of the Galician coast was sampled, from 100 to 500 metres depth, and the stratified random method was used. Distribution and abundance of commercial species has been studied and in some cases length frecuency distribution is also given. The swept area method has been used to estimate recruitment for hake and blue whiting. A range of values of maximum sustainable yield has been obtained for hake, and the total mortality Z for the 0 age group of this species. [...] Merluccius merluccius, Micromesistius poutassou, Nephrops norvegicus, Lepidorhombus boscii, Lepidorhombus whiffiagonis, Trisophterus luscus, Aspitrigla cuculus, Aspitrigla lucerna, Eutrigla gurnardus, Trigla lyra, Helicolenus dactylopterus, Conger conger, Solea solea, Pagellus cantabricus, Scomber scombrus, Trachurus trachurus, Eledone cirrosa, Ommatostrephes sagittatus, Todaropsis eblanae, Lophius budegassa, Lophius piscatorius [...], [ES] Entre los días 1 y 29 de junio de 1976 se desarrolló la campaña GALICIA III, a bordo del B/O "Cornide de Saavedra", por la Sección de Pesquerías del Laboratorio de Vigo del Instituto de Investigaciones Pesqueras, como parte del programa «Investigaciones Pesqueras de la Plataforma Gallega» (IPPG). En esta campaña fueron realizadas un total de 64 pescas. El área investigada ha sido la plataforma continental gallega comprendida entre los 100 y los 500 metros de profundidad, desde el no Miño hasta Ribadeo. La zona muestreada ha sido dividida en cuatro estratos. En la figura 1 se indican estos estratos, numerados del 1 al 4, así como la posición de los puntos medios de cada pesca, numerándose éstas independientemente para cada estrato. En el cuadro 1 se detallan la situación media de las pescas, la biomasa obtenida en kg/milla de arrastre, la profundidad media, la hora inicial y final y la distancia recorrida en cada arrastre en millas. [...] Merluza, bacaladilla, lirio, cigala, gallo, faneca, rubio, gallineta, congrio, lenguado, besugo, caballa, jurel, pulpo blanco, pota, rape, mouvento [...]

2 pages, Es de sobra conocido que, para establecer una pesquería comercial sobre una población de peces, se necesita emplear determinados medios que extraigan de dicha población la fracción que constituirá la captura. Estos medios que se emplean se denominan de modo genérico artes de pesca, que incluyen desde los más simples, como ser un anzuelo con línea o un arpón, hasta los más complejos, como son los modernos artes de arrastre o de cerco. Los artes de pesca, según sus características, capturan peces de diferentes tamaños. El tamaño medio de estos peces capturados no es, en general, similar al del tamaño medio de los peces que se encuentran en el mar, en la zona donde se están realizando las pescas. Además, estos peces pueden ser de una o de varias especies distintas. Esta diferencia de tamaño entre los individuos que componen la población y los que componen las capturas no siempre es debida a la influencia del arte, pudiendo ser debida también a que se pesca en una determinada zona donde sólo se encuentran los individuos de un cierto tamaño, bien juveniles o adultos, o incluso en ocasiones, de únicamente uno de los sexos. También pueden ser debidas a un diferente estado fisiológico de los peces: gónadas más o menos desarrolladas, mayor o menor engrasamiento según el régimen alimentario, etc., o según en que momento del año sean realizadas las capturas. Todos estos factores que hacen que la composición de tallas de las capturas sea distinta de las de la población, es lo que en sentido lato se conoce con el nombre de selectividad.

188 páginas, 2 figuras, 2 cuadros

23 pages, 10 figures, 5 tables, Pendant les mois d'octubre 1972, mars et novembre 1973, et mars 1974, on a réalizé 4 séries de pêches experimentaux, avec un calutier commerciael, à la "baca" pour calculer la densité mesurés en poids et numéro d'individus capturés pour mille de chaque trait, de diverses espèces demersaux. [...]

14 páginas, 4 figuras

14 páginas, 6 figuras

Suplemento de Investigación Pesquera.-- 46 páginas, 32 figuras, 18 cuadros, [EN] During September 1974 a groundfish survey cruise was carried out on board of the research vessel "Cornide de Saavedra", in order to calculate the density of the 19 main commercial species, measured in number and weight of individuals caught per mile hauled and to know the distribution and the abundance of the young of these species, as well as other data of biological interest related to therm. [...] Hake, Merluccius merluccius, blue-whiting, Micromesistius poutassou, norway-lobster, Nephrops norvegicus, megrim, Lepidorhombus boscii, whiff, Lepidorhombus whiffiagonis, bib, Trisopterus luscus, blue mouth, Helicolenus dactylopterus, mackerel, Trachurus trachurus, squid, Todaropsis eblanae, Ommatostrephes sagittatus, Aspitrigla cuculus, Aspitriglalucerna, Eutrhigla gurnardus, Conger conger, Solea solea, Pagellus cantabricus, Scomber sombrus, Phycis blennoides, Eledone cirrosa [...], [ES] La campaña oceanográfico-pesquera "GALICIA I», tuvo lugar durante el mes de septiembre de 1974, entre los días 1 y 28, a bordo del B/O "Cornide de Saavedra" y enlaza con un conjunto de estudios que viene llevando a cabo el equipo de pesquerías del Laboratorio de de Vigo, dentro del programa: Investigaciones Pesqueras de la Plataforma Gallega (I.P.P.G.). Se realizaron un total de 27 caladas cuyas posiciones se detallan en la figura 1. En el cuadro 1 se da la situación media y profundidad de las mismas. Un total de 20 se han realizado en el sector Cabo Ortegal - Cabo Finisterre, de atención preferente, y las 7 restantes en el sector Cabo Finisterre - Río Miño.[...] Merluza, bacaladilla, lirio, cigala, gallo, faneca, gallineta de mar, jurel, calamar, pota, rubios, congrio, lenguado, besugo, caballa, brótola de fango, pulpo [...]

29 páginas, 10 figuras, 10 cuadros, [EN] During the months of October 1972, March 1973, November 1973 and March 1974, four groundfish surveys have been carried out on board of a commercial fishing boat, type otter trawler, in order to calculate the density, measured in number and weight of individuals caught per mile hauled, of several species. The main task has been to know the abundance distribution of the youngest individuals, which should not be caught, of commercial species. Hake (Merluccius merluccius) less than 24 cm lenght, appears to be more abundant in October-November than in March, specially in depths between 150-250 meter, in front of the Rías of Arosa and Pontevedra. In March 1973 (Fig. 5), hake less than 24 cm lenght were concentrated in the deepest part of the continental shelf near the slope. 1972 annualclass has been shown to be at least about 7 times more abundant than that from 1973. A closed area system is not enough to protect hake of less than 24 cm lenght, if a gear with an adequate mesh-size is not used. Megrim (Lepidorhombus boscii) less than 18 cm lenght, were in March 1973 (Fig. 7) more abundant in the deepest half part of the continental shelf, mainly in front of the Rías of Arosa and Pontevedra. Norway-lobster (Nephrops norvegicus) less than 12 cm, were more abundant in October 1972 (Fig. 8) in front of the Rías of Arosa and Pontevedra, in dephts between 100 and 200 m, in March 1973 (Fig. 9) in front of the Rías of Pontevedra and Vigo in dephts of 200 m, and in March 1974 (Fig. 10) in front of Cape Corrubedo in depths of 100 meters, [ES] Durante los meses de octubre de 1972, marzo y noviembre de 1973 y marzo de 1974, se han realizado cuatro campañas a bordo de un buque de pesca comercial, armado al arte de arrastre "baca", para calcular la densidad, medida en número y peso de ejemplares capturados por milla de arrastre, de diversas especies. El objetivo principal ha sido conocer la distribución de la abundancia de los ejemplares más jóvenes, que no deberían capturarse, de cada especie comercial. La merluza (Merluccius merluccius) inferior a 24 cm resulta ser más abundante en octubre-noviembre que en marzo, especialmente en fondos entre 150 y 250 metros, y frente a las rías de Arosa y Pontevedra. En marzo de 1973 las merluzas menores de 24 cm estaban concentradas en la parte más profunda de la plataforma continental, junto al talud. La clase anual de 1972 resultó ser, por lo menos, unas 7 veces más abundante que la de 1973. Un sistema de vedas no es suficiente para proteger a la merluza de menos de 24 cm si no se usa una malla en el copo de abertura adecuada. Los ejemplares de gallo o rapante (Lepidorhombus boscii) menores de 18 cm eran en marzo de 1973 más abundantes en la mitad más profunda de la plataforma continental, especialmente frente a las rías de Arosa y Pontevedra. Los ejemplares de cigala (Nephrops norvegicus) menores de 12 cm eran más abundantes en octubre de 1972 frente a las rías de Arosa y Pontevedra, en fondos entre 100 y 200 metros, en marzo de 1973 frente a las rías de Pontevedra y Vigo, en fondos de 200 metros, y en marzo de 1974 frente a cabo Corrubedo en fondos de 100 metros

11 páginas, 9 figuras, 1 tabla, [EN] From the landings at Vigo during year 1973, the length frequency distribution has been studied, giving the variation with the moment of the year and class of gear-living bait or trolling. The distribution of catches has been considered also. Some species found in the stomach of some albacoras are cited. [...] Germo alalunga, Paralepis sp., Meganyctiphanes norvegica, Caprella fretensis, Illex sp., [ES] En un trabajo anterior (ALONSO-ALLENDE, 1973) hacíamos referencia a la reanudación por parte del Instituto de Investigaciones Pesqueras de la investigación sobre la albacora que en 1952 iniciaron J. RODRÍGUEZ-RODA y B. ANDRÉU. El presente trabajo corresponde a los datos recogidos durante el año 1973 sobre algunos aspectos de la biología de esta importante especie. Parte de los datos han sido obtenidos a partir de los ejemplares desembarcados en el puerto de Vigo, así como de la información recogida a través de las emtrevistas realizadas con los armadores y con los patrones que han participado con sus embarcaciones en la costera de la albacora. Otros datos han sido suministrado por la Oficina de Estadística de la Junta de Obras del Puerto de Vigo. […] Patudo, bonito del Norte

4 páginas, 2 figuras, 1 cuadro, [ES] Desde abril de 1982 a a bril de 1984, se capturaron 665 individuos de Plybius henslowii. Se dan datos de distribución y abundancia, frecuencias de tallas, proporción de sexos y de hembras ovadas. También se dan algunas relaciones biométricas para esta especie, [EN] From April 1982 to April 1984, 665 individuals of Polybius henslowii were captured in the ria of Vigo. Distribution and abundance data, length frequencies, sexes and berried females rates and also some biometric measurements are given for this species

10 páginas, 4 cuadros, 5 figuras, [EN] In the period from December 1970 to July 1975 a total of 27 trawls have been carried out using a trawling gear called "baca" with a covered cod-end, in order to study the selectivity of hake, horse mackerel, bib and Norway lobster, employing polyamide nets of 51 and 61 mm mesh-size. The selection factors found were the following: Hake . . . . . . . . 51 mm 3,48 Hake . . . . . . . . 61 mm 3,97 Hake (mean) . . . 51-61 mm 3,72 Horse mackerel . . . . . 61 mm 4,25 Bib . . . . . . . . . 61 mm 3,18 Norway lobster . . , . 61 mm 1,48 The authorized mesh-size for "baca" type gear is 40 mm. This means that if the meshsize opening is enlarged to 50 or 60 mm will produce an increasing of the 50% selection size from 14 cm to 17 or 21 cm for hake, assuming a selection factor of 3,5. For the horse mackerel the 50 % selection size was 25 cm and for bib 19,4 cm. The value of the 50% selection size found for Norway lobster was 90 mm. In the last three species cited, the mesh-size opening was 61 mm. [...] Nephrops norvegicus, Merluccius merluccius, Trachurus trachurus, Trisopterus luscus, [ES] Entre diciembre de 1970 y julio de 1975 se han efectuado en la pesquería demersal de Galicia un total de 27 caladas empleando un arte de arrastre "baca" con copo cubierto para estudiar la selectividad de la merluza, jurel, faneca y cigala, usando redes de 51 y 61 mm de abertura, fabricadas con poliamida. Los factores de selección hallados han sido los siguientes: Merluza . . . . . . . 51 mm 3,48 Merluza . . . . . . - 61 mm 3,97 Merluza (valor medio) . . . 51 -61 mm 3,72 Jurel . . . . . . . . 61 mm 4,25 Faneca. . . . . . . . 61 mm 3,18 Cigala . . . . . . . . 61 mm 1,48 La malla autorizada de los artes de arrastre "baca", es de 40 mm. Esto significa que al aumentar el tamaño de malla a 50 o 60 mm produciría un aumento de talla 50% de selección de 14 cm a 17 y 21 cm en la merluza suponiendo un F.S. constante de 3,5. En el caso del jurel la talla de 50% resulta ser de 25 cm y en la faneca de 19,4 cm. El valor de la talla de 50% en el caso de la cigala ha sido de 90 mm, utilizándose tanto para el jurel como para la faneca y la cigala mallas de 61 mm de abertura

Infome sobre el seminario de dinámica de poblaciones de tunidos de la International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) - Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA), celebrado del 2 al 12 de septiembre de 1974 en Nantes.-- 3 pages, 1 annexe, El seminario tuvo lugar en la sede del ISTPM en Nantes (Francia), del 2 al 12 de septiembre de 1974 organizado por ICCAT bajo el título "Seminario de Dinámica de Poblaciones de Túnidos". [...] Albacora, bonito del Norte, Germo alalunga, Thunnus alalunga, patudo, listado, Katsuwonus pelamis, rabil, Thunnus albacares

20 páginas, 8 cuadros, 4 figuras, El análisis de 514 pescas de arrastre realizadas entre 1970 y 1976 en la pltaforma gallega ha servido para el estudio de la abundancia aparente de cigala (Nephrops norvegicus L.) y sus variaciones según la profucdidad, época del año y momento del día. Se propone un nuevo método para estimar las abundancias cuando se dispone de un gran número de datos. Se encuentran valores entre 362 y 484 gramos por milla de arrastre y densidades medias desde 50 a 400 kg por milla cuadrada, según las zonas. La mayor densidad de cigala se da entre 350 y 400 m de profundidad, manifestándose una mayor capturabilidad en otoño e invierno que en primavera y verano.

Resultados preliminares presentados en la V Reunión del Comité Permanente de Investigaciones y Estadísticas de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico - Standing Committee on Research and Statistics (SCRS) Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), celebrada del 13 al 19 de noviembre de 1974 en Madrid.-- 25 pages, 17 figures, 1 table, El presente trabajo corresponde a datos recogidos durante los meses de junio a septiembre de 1974, sobre la pesquería de superficie de la albarora (Thunnus alalunga) del Atlántico Nordeste. Parte de los datos han sido obtenidos a partir de mediciones efectuadas sobre ejemplares de albaroras desembarcadas en el puerto de Vigo, durante los meses de junio y julio, [...]

12 páginas, 4 tablas, 1 figura, En abril de 1982, dentro de un programa más general denominadao "Bioecología de especies demersales de Galicia" que desarrolla el Instituto de Investigaciones Pesqueras de Vigo, se comenzó a estudiar diversos parámetros biológicos de las especies más importantes de crustáceos decapodos de la ría de Vigo. En el presente trabajo, se dan los resultados provisionales de distribución y abundancia en número y peso de parte de las especies encontradas en el material analizado hasta el momento, que corresponden a los meses de abril, mayo y junio de 1982 con un total de 56 pescas efectivas; se han realizado los cálculos para un tiempo de pesca de 1/2 hora

155 páginas, 18 cuadros, 12 figuras, En la parte general de este trabajo, que se ha desarrollado en el marco de un Proyecto de Investigación subvencionado por la Comisión Asesora Científica y Técnica, y que afronta el estudio ecológico de la ría de Vigo, se exponen, en primer lugar, los objetivos que se pretendian, los estudios antecedentes, y la metodología de muestreo empleada. Estos objetivos eran la estimación de la biomasa e índices de abundancia, y el conocimiento de la distribución y de los parámetros hidrográficos y su incidencia en el ciclo biológico de las especies. Se han realizado 316 pescas con diferentes tipos de artes, fundamentalmente de arrastre, desde abril de 1982 hasta abril de 1984, habiéndose desarrollado unos métodos que son aplicables a cualquier otra ría gallega. Se han tipificado los fondos existentes en la ría. Se han identificado 207 especies: 88 de peces, 57 de moluscos y 20 de crustáceos, entre los grupos más característicos., Se exponen en este estudio los resultados relativos a los Crustáceos Decápodos Reptantia en lo referente a distribución, abundancia, proporción de sexos y épocas de puesta. Se han ertudiado particularmente ocho especies entre las que destacan, por su interés comercial, la Centolla y la Nécora, además de otras especies o grupos de especies de interés para comprender el funcionamiento del ecosistema. En este apartado se hace referencia al estado de sobreexplotación en que se encuentran la Centolla y la Nécora, dándose indicaciones sobre las medidas de ordenación pesquera que convendría imponer para proteger a dichas especies. Las especies de Cefalópodos estudiadas son siete, siendo el choco y el pulpo las de mayor interés comercial. En este apartado se abordan los temas de distribución y abundancia, estructura de la población, reproducción, edad y crecimiento, explotación y medida de ordenación pesquera, asi como las posibilidades de semicultivo de algunas de estas especies., Por último, en las consideraciones sobre la producción y la pesca en la ría de Vigo, se realiza un análisis del estado actual de la explotación de las principales especies de interés comercial, así como un estudio de la flota pesquera que faena en la ría. Las conclusiones finales a las que se llegan es que, en general, la ria de Vigo, cuya producción es muy elevada, se encuentra en buenas condiciones, pero que para mantenerlas es preciso controlar los vertidos de diversos orígenes que van a parar a la ría. Se aprecia, por otra parte, que existe sobrepesca en varias de las especies de interés comercial, las cuales pueden aumentar su producción si se lleva a cabo una ordenación pesquera adecuada. Por otra parte, que la ría, como ya es evidente para el caso del mejillón, constituye un sistema muy apto para el semicultivo de diferentes especies., Comisión Asesora Científica y Técnica (CAICYT), 23113-05

18 páginas, 1 cuadro, 11 figuras, [EN] In the present paper data about catch composition, growth and mortality by different fishing gears are analysed for hake (Merluccius merluccius) off Galician coast. Figure 1 shows results obtained for the growth of hake in its first year of life, and can be observed that from May, time of beginning of recruit for the trawl fishery, hake growths from about 7 cm up to 17-19 cm. Figures 2, 3 and 4 are particular cases that confirm data of figure 1. The analysed fishing gear are gill-net and trawling in its three modalities: "baca", "bou" and "pareja". The size composition for hake captured by "baca" trawling from the harbours of Marin, Ribeira, Muros and Ribadeo are given in figures 5, 6, 7 and 8 respectively. From these figures can be deduced that of "baca" trawling fishes on juveniles (age-group 0, I and II). In the figure 9 and 10 data obtained for "bou" and "pareja" trawling are given for the harbours of Vigo and Coruña-Ferrol respectively. The size composition for gill-net (figure 11) does not present any serious problem because the selectivity of this gear gives place to capture individuals ranging from 40 to 100 cm. An estimation of Z (total mortality) and the explotation rate is given. The value obtained for total mortality (Z) is 3.42 and for the explotation rate (E) ranges from 0,93 to 0.96. From experimental data and recruit estimation (LÓPEZ-VEIGA et al., in press) the íncidence of different values of total mortality are analized on group-0 individuals, for a fixed time period. The result are given in table 1. [...] Merluccius bilinearis, [ES] El estudio de una población explotada presenta una gran complejidad, que aumenta en los casos en los que se usan artes con características sensiblemente diferentes. Esto es lo que sucede con la población de merluza (Merluccius merluccius) de las costas de Galicia, sobre la que actúan varias clases de artes entre los que destacan el arrastre, en sus modalidades de baca, bou y pareja, el palangre y la volanta. Analizamos en el presente trabajo las características de las capturas realizadas por cada tipo de arte, y también el crecimiento de los individuos de merluza en sus primeros años de vida (grupos de edad 0 y 1) a través del corrimiento de la moda de las distribuciones de las frecuencias de tallas de las capturas realizadas en los diferentes meses del año. Se hacen también ensayos numéricos para conocer el orden de magnitud de la mortalidad total (21 ejercida sobre los individuos durante su primer año de vida, y también estimaciones de los efectos producidos por distintas mortalidades sobre el stock de juveniles de merluza pertenecientes al grupo de edad 0 [...]

Memoria de tesina presentada por J.Mª Alonso-Allende para obtener el título de Licenciado por la Universidad de Salamanca

10 pages, 7 figures, [EN] The distribution and abundance per mile hauled, and the length frequency distribution is given for Norway lobster off the Northwest coast of Spain, data source being from two surveys on board R/V "Cornide de Saavedra" and another surveys carried out on board commercial vessels between November 1973 and September 1975. [...], [FR] On donne la distribution et abondance par mille et la distribution de fréquence des tailles de Nephrops norvegicus dans la côte Nord-Ouest de l'Espage d'après les données recueillies, de Novembre 1973 à Septembre 1975, dans deux campagnes réalisées [...]

29 páginas, 20 figuras, 10 cuadros, [EN] Durins November 1975 and 1976 two surveys for groundfish have been carried out on board commercial otter trawl fishing-boats in order to calculate the individuals density of several species caught per mile trawled, density being measured in number and weight. These two surveys were aimed to know the distribution and abundance of the commercial species to be compared with results of previous studies. In this paper a new method is used to study the dístribution and abundance of these species in relation with temperature and salinity of the water masses. Length frequencies distribution is shown in figures 1 to 7 for hake (Merluccius mer- luccius), whiting (Micromesistius poutassou) Norway lobster (Nephrops norvegicus), megrim (Lepidorhombus boscli), horse mackerel (Trachurus trachurus), curled octopus (Eledone cirrosa) and squid (Todaropsis eblanae) and density distributions per mile for the same species are shown in figures 14 to 20. ln table 10 abundance estimates are given for hake annual classes in 1972, 1973, 1974 and 1975. Possible displacements for group 0 of hake and its relation with water masses are shown in fig. 8. Main concentrations of blue whiting show remarkable displacements along the year which seem to be related with water masses characteristics. In November 1975 and November 1976 modal values for age-group 1 have been 161 and 190 mm, as well as 240 mm for age-group 2. The smallest Norway lobster (Nephrops norvegicus) age-group in 1972 seems to be the most important one till 1974. The mean values for length groups were 58, 102, 122 and 150 mm for the area Finisterre-Ortegal. Megrim (Lepidorhombus boscii) presents mean lengths of 84 and 87 mm for agegroup 0, mean lengths also appearing at 158-221, 210-247, 260-273 and 282 which were assumed as belonging to age-groups 1, 2, 3 and 4. For horse mackerel (Trachurus trachurus) two mean lengths have been found at 321 and 347 mm in November 1975 and 345 mm in November 1976, which may be attributed to age-groups 5 and 6. The 1972 recruitment seems to be especially abundant for this species. Curled octopus (Eledone cirrosa) shows two mean length groups, 75 and 140 mm, at the South of Finisterre and another two, 69 and 120 mm, at the Northern area of Finisterre. For squid (Todaropsis eblanae) mean values of 54, 73, 124 and 165 mm have been found in November 1975 which may be attributed as belonging to males and females of the age-groups 0, 1 and 2 respectively. In November 1976 the mean values were 61 ,76 and 110 mm which may be assumed to be males and females of the age-groups 0 and 1., [ES] Durante los meses de noviembre de 1975 y noviembre de 1976, se han realizado dos campañas a borde de buques de pesca comerciales, armados con artes de arrastre del tipo baca para calcular la densidad, medida en número y en peso, de los ejemplares capturados por milla de arrastre, de diversas especies. El objetivo principal ha sido conocer la distribución y la abundancia de cada especie comercial, comparándose los resultados con los de campañas anteriores. También se presenta un nuevo método para relacionar la distribución y abundancia de las especies estudiadas con las características de temperatura y salinidad de las masas de agua. En las figuras 1 a 7 aparecen las distribuciones de frecuencias de talla para la merluza, bacaladilla, cigala, gallo, jurel, pulpo y pota, y en las figuras 14 a 20 se muestran las distribuciones de las densidades en número por milla para las mismas especíes en las dos campañas consideradas. Para la merluza (Merluccius merluccius) se dan en el cuadro 10 las estimaciones de abundancia relativa de las clases anuales de 1972, 1973, 1974 y 1975. También se indican, figura 8, los posibles desplazamientos del grupo 0 de merluza y su relación con las característ¡cas del agua. Las mayores concentraciones de bacaladilla (Micromesistius poutassou) presentan considerables desplazamientos en el transcurso del año que se han podido relacionar (fig. 11) con las características de las masas de agua. Los valores modales obtenidos para el grupo de edad II en las campañas de Xl-75 y Xl-76 fueron de 161 y 190 mm, correspondiendo al grupo de edad II Ia talla modal de 240 mm. En la cigala (Nephrops norvegicus) parece que el grupo de edad más pequeño de 1972, mantuvo la pesquería hasta 1974. Las modas halladas fueron de 58, 102, 122 y 150 mm para la zona sur de Finisterre y de 61, 100 y 138 mm en el norte de Finisterre. El gallo (Lepidorhombus boscii) presenta tallas modales para el grupo de edad 0 de 84 y 87 mm; aparecen también modas en 158-221, 210-247, 260-273 y 282 que parecen corresponder a los grupos de edad I, ll, lll y lV. El jurel (Trachurus trachurus) presenta dos valores modales de 321 y 342 mm en noviembre de 1975 y 345 en noviembre de 1976. Estos valores se asignan a los grupos de edad V y Vl. También se observa que la clase anual de 1972 fue especialmente numerosa. El pulpo blanco lEledone cirrosa) presenta dos modas 75 y 140 mm en el sur de Finisterre y 69 y 120 en la zona norte, que se asignan a los grupos de edad 0 y 1 Para la pota (Todaropsis eblanae) se encuentran en la campaña de noviembre de 1975 las modas 54, 73, 124 y 165 mm que se suponen pertenecientes a machos y hembras del grupo de edad 0, al grupo de edad I y al grupo de edad II respectivamente. En Ia campaña de noviembre de 1976 las modas fueron 61, 76 y 110 mm que corresponderían análogamente a machos y hembras del grupo 0 y al grupo de edad 1.