Search

& RÉSUMÉ & ZUSAMMENFASSUNG : The social fabric of the migrant’s host country largely embodies major traits of the exclusion of ‘strangers’. The latter often focus on ethnicity, race, religion, sexual orientation and gender. This applies also to the Afrophobia which spreads in contempory China. Thus, current news focused on the eviction of African migrants from apartments and hotels in China. Actually, an estimated 500.000 Africans live in China. The Corona pandemic aggravated their situation. The scarcity of Chines immigration assistance posed a challenge for Africans looking to secure residence permits, renew visas, or amend their status in other ways. They had to rely on informal or illicit networks to remain in the country. The African Union, various African governments and even the United States put pressure on Beijing over the ill-treatment of migrants, predominantly from Nigeria, Ghana, Kenya and Uganda. Shortly before, five Nigerians had been reportedly tested positive for Covid-19 in Guangzhou, the metropolis where most Africans live and work, nicknamed ‘Little Africa’. These reports seem to be what has sparked the current wave of suspicion and anti-foreigner sentiment. Many African students and other migrants had left China already at the start of the outbreak. The remaing got stranded and chased around. Yet, even Chinese state media admitted that non-African foreigners like Americans and Filipinos, who accounted for more than half of foreigners living in Guangzhou who had the virus, were not singled out as scapegoats. However, racist attacks on Africans in China had a depressing long tradition, related to the expansion of bilateral petty trade of Chinese in Sub-Sahara Africa since the early 2000s and the subsequent influx of African traders in China. Already in 2008 African migrants had blocked a major street in Guangzhou protesting against the death of a Nigerian in an immigration raid. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RÉSUMÉ : Le tissu social du pays d'accueil du migrant incarne en grande partie des traits majeurs de l'exclusion des « étrangers ». Ces derniers se concentrent souvent sur l'ethnicité, la race, la religion, l'orientation sexuelle et le genre. Cela vaut aussi pour l'Afrophobie qui se répand dans la Chine contemporaine. Ainsi, l'actualité s'est focalisée sur l'expulsion des migrants africains des appartements et des hôtels de Guangzhou. On estime actuellement à 500 000 le nombre d'Africains vivant en Chine. La pandémie de COVID-19 a aggravé la situation. Les tactiques hésitantes de l'administration chinoise ont posé des défis particuliers aux Africains à la recherche de permis de séjour, de renouvellement de visa ou d'autres changements de statut. Ils dépendent de réseaux informels ou illégaux pour pouvoir rester dans le pays. L'Union africaine, divers gouvernements africains et même les États-Unis ont fait pression sur Pékin parce qu'il maltraite les migrants, en particulier ceux du Nigeria, du Ghana, du Kenya et de l'Ouganda. Peu de temps auparavant, cinq Nigérians auraient été testés positifs au Covid-19 à Guangzhou, la métropole surnommée « Petit Afrique » où la plupart des Africains vivent et travaillent. De nombreux étudiants africains et autres migrants Africans avaient déjà quitté la Chine lorsque l'épidémie a commencé. Les autres ont été bloqués dans le pays en raison des restrictions et ont été harcelés. Même les médias d'État chinois ont admis que les étrangers non africains, tels que les Américains et les Philippins, qui représentaient plus de la moitié des étrangers infectés vivant à Guangzhou, n'étaient pas identifiés comme des boucs émissaires. Les attaques racistes contre les Africains en Chine ont une longue tradition oppressive, associée à l'expansion du commerce de détail chinois bilatéral en Afrique subsaharienne dès les années 2000 et à l'afflux ultérieur de petits commerçants africains en Chine. Déjà en 2008, des migrants africains ont bloqué une route principale à Guangzhou pour protester contre la mort d'un Nigérian lors d'un raid sur l'immigration. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZUSAMMENFASSUNG : Das soziale Gefüge des Aufnahmelandes des Migranten verkörpert bereits weitgehend wesentliche Merkmale der Ausgrenzung von „Fremden“. Diese Merkmale konzentrieren sich oft auf ethnische Zugehörigkeit, Rasse, Religion, sexuelle Orientierung und Geschlecht. Dies gilt auch für die Afrophobie, die sich im heutigen China ausbreitet. So konzentrierten sich die aktuellen Nachrichten auf die Vertreibung afrikanischer Migranten aus Wohnungen und Hotels in Guangzhou. Derzeit leben schätzungsweise 500.000 Afrikaner in China. Die Corona-Pandemie hat ihre Lage verschärft. Die hinhaltende Taktik der chinesischen Verwaltung stellte diejenigen Afrikaner vor besondere Herausforderungen, die auf der Suche nach Aufenthaltsgenehmigungen, Visaerneuerungen oder anderen Statusänderungen sind. Sie sind auf informelle oder illegale Netzwerke angewiesen, um im Land bleiben zu können. Die Afrikanische Union, verschiedene afrikanische Regierungen und sogar die Vereinigten Staaten haben Peking wegen der Misshandlung von Migranten, vor allem aus Nigeria, Ghana, Kenia und Uganda, kritisiert. Kurz zuvor waren Berichten zufolge fünf Nigerianer in Guangzhou, der Metropole mit dem Spitznamen „Kleinafrika“, in der die meisten Afrikaner leben und arbeiten, positiv auf Covid-19 getestet worden. Viele afrikanische Studenten und andere Migranten hatten China bereits zu Beginn des Pandemie-Ausbruchs verlassen. Der Rest strandete angesichts der Coronabeschränkungen im Lande und wurde schikaniert. Selbst chinesische Staatsmedien gaben zu, dass nicht-afrikanische Ausländer, wie Amerikaner und Filipinos, die mehr als die Hälfte der in Guangzhou lebenden infizierten Ausländer ausmachten, nicht als Sündenböcke identifiziert wurden. Rassistische Angriffe auf Afrikaner in China haben eine bedrückend lange Tradition, die mit der Ausweitung des bilateralen Kleinhandels von Chinesen in Subsahara-Afrika Anfang der 2000er und dem anschließenden Zustrom afrikanischer Kleinhändler nach China zusammenhängt. Bereits 2008 blockierten afrikanische Migranten eine Hauptstraße in Guangzhou, um gegen den Tod eines Nigerianers bei einer Einwanderungsrazzia zu protestieren.

Discrimination against the approximately 500,000 African (mostly irregular) immigrants has recently spread in China. During the corona pandemic, it degenerates into a true Afrophobia. Shortly before, five Nigerians in Guangzhou had reportedly tested positive for Covid-19. Africans are widely accused as drug traffickers and criminals. Also, they would endanger China's global competitiveness for Africa's resources through media baiting abroad. Current reports testify the displacement of African migrants from homes and hotels in Guangzhou (Canton), where most of the Africans live. They are dependent on informal, mostly illegal networks in order to be able to stay in the country. In online social networks Afrophobia as cyber racism is particularly pronounced. Thereby, racism is more deeply rooted in the mentality of many Chinese than is commonly assumed. According to a traditional Chinese proverb, the greatest evil to be avoided is 'the destroyed nation and the annihilated race'. In addition, since 2005 land-grabbing by Chinese entrepreneurs in sub-Saharan Africa arose international attention. Its main purpose is to ensure food security in China and to profit from international grain speculation. It was racially legitimized from the start, with slogans such as, only Chinese investments could save Africans from their traditional 'laziness'. This repeats deeply rooted neo-colonial European prejudices of a 'wild, ahistoric and uncivilized Africa'. The prejudices are still associated with a feeling of racial superiority. The social fabric of China has always embodied essential characteristics of the exclusion of 'foreigners', focused on ethnicity, race, religion, sexual orientation and gender. The African Union, various African governments and even the United States have sharply criticized Beijing for mistreating migrants, particularly those from Nigeria, Ghana, Kenya and Uganda. Racist attacks on Africans in China have an oppressively long tradition, associated with the expansion of bilateral Chinese petty trade in sub-Saharan Africa in the early 2000s and the subsequent influx of African petty traders into China. In China breitet sich in letzter Zeit eine Diskriminierung der ca. 500.000 afrikanischen (meist irregulären) Einwanderer aus. Sie artet in der Corona-Pandemie zu einer wahren Afrophobie aus. Afrikaner werden pauschal als Drogenhändler und Kriminelle beschuldigt. Sie würden zudem über Medienhetze im Ausland Chinas globale Wettbewerbsfähigkeit um Afrikas Ressourcen gefährden. Aktuelle Meldungen berichten von der Vertreibung afrikanischer Migranten aus Wohnungen und Hotels in Guangzhou (Canton), wo die meisten Afrikaner leben. Sie sind auf informelle, meist illegale Netzwerke angewiesen, um im Land bleiben zu können. In sozialen online Netzwerken ist Afrophobie als Cyber-Rassismus besonders ausgeprägt. Rassismus ist in der Mentalität vieler Chinesen tiefer verwurzelt als gemeinhin angenommen. Nach einem traditionellen chinesischen Sprichwort gilt als größtes zu vermeidendes Übel die "zerstörte Nation und die vernichtete Rasse". Hinzu kommt seit 2005 die ‚Landnahme‘ chinesischer Unternehmer in Schwarzafrika. Sie dient hauptsächlich der Absicherung der Nahrungsmittelsicherheit Chinas und der internationalen Getreidespekulationen. Sie wurde von Anbeginn rassistisch legitimiert, mit Sprüchen, wie beispielsweise, nur chinesische Investitionen könnten die Afrikaner vor ihrer tradierten "Faulheit" retten. Damit wiederholen sich tief verwurzelte neo-koloniale europäische Vorurteile von einem "wilden und unzivilisierten Afrika". Dies ist nach wie vor verbunden mit einem Gefühl rassischer Überlegenheit. Das soziale Gefüge Chinas verkörperte schon immer wesentliche Merkmale der Ausgrenzung von "Fremden". Fokussiert auf ethnische Zugehörigkeit, Rasse, Religion, sexuelle Orientierung und Geschlecht. Die Afrikanische Union, verschiedene afrikanische Regierungen und sogar die Vereinigten Staaten haben Peking wegen der Misshandlung von Migranten, vor allem aus Nigeria, Ghana, Kenia und Uganda, scharf kritisiert. Kurz zuvor waren Berichten zufolge fünf Nigerianer in Guangzhou positiv auf Covid-19 getestet worden. Rassistische Angriffe auf Afrikaner in China haben eine bedrückend lange Tradition, die mit der Ausweitung des bilateralen Kleinhandels von Chinesen in Subsahara-Afrika Anfang der 2000er und dem anschließenden Zustrom afrikanischer Kleinhändler nach China zusammenhängt.