Search

The World Health Organization estimates dysmenorrhea as the most important cause of a chronic pelvic pain. Its prevalence among adolescents and young women ranges from 40 % to 90 %, and varies, depending on age, country of residence and population density of the area. Primary dysmenorrhea is responsible for reducing the quality of life, absenteeism in the workplace or at school, refusing to participate in community and sporting events, changing of pain perception and sleep disturbance. There is evidence of its relationship with an early menarche, a family history, a length of the menstrual cycle, bad habits, poor sleep hygiene, an unbalanced diet, sedentary lifestyle and obesity. Characteristic features of a personality contribute in a certain way, making women prone to neuroticism and pain catastrophizing to be more at risk of developing dysmenorrhea. Irritable bowel syndrome, musculoskeletal pain and interstitial cystitis often accompany dysmenorrhea and respond to its treatment positively. Despite the proven validity of nonsteroidal anti­inflammatory drugs treatment there are resistant forms of menstrual pain, those make a search for alternative therapy relevant., По оценкам Всемирной организации здравоохранения, дисменорея является наиболее важной причиной хронической тазовой боли. Ее распространенность среди подростков и молодых женщин колеблется от 40 до 90 % и варьирует в зависимости от возраста, страны проживания и густоты населенности местности. Первичная дисменорея ответственна за снижение качества жизни, отсутствие на работе или в школе, отказ от участия в общественных и спортивных мероприятиях, изменение восприятия боли и нарушения сна. Имеются данные о ее взаимосвязи с ранним менархе, отягощенным семейным анамнезом, длительностью менструального цикла, вредными привычками, плохой гигиеной сна, несбалансированным питанием, малоподвижным образом жизни и ожирением. Определенную лепту вносят характерологические особенности личности, делая женщин, склонных к невротизации и катастрофизации боли, более подверженными риску развития дисменореи. Синдром раздраженного кишечника, мышечно­скелетная боль и интерстициальный цистит часто сопутствуют дисменорее и положительно реагируют на ее лечение. Несмотря на доказанную обоснованность терапии нестероидными противовоспалительными препаратами, встречаются резистентные формы менструальной боли, что делает актуальными поиски альтернативных методов лечения., За оцінками Всесвітньої організації охорони здоров'я, дисменорея є найважливішою причиною хронічного тазового болю. Її поширеність серед підлітків і молодих жінок коливається від 40 % до 90 % і варіює залежно від віку, країни проживання та густоти населеності місцевості. Первинна дисменорея відповідальна за зниження якості життя, відсутність на роботі або в школі, відмову від участі в громадських та спортивних заходах, зміну сприйняття болю і порушення сну. Є дані про її взаємозв’язок з раннім менархе, обтяженим сімейним анамнезом, тривалістю менструального циклу, шкідливими звичками, поганою гігієною сну, незбалансованим харчуванням, малорухливим способом життя й ожирінням. Певну лепту вносять характерологічні особливості особистості, роблячи жінок, схильних до невротизації й катастрофізації болю, більш схильними до ризику розвитку дисменореї. Синдром подразненого кишечника, м’язово­скелетний біль та інтерстиціальний цистит часто супроводжують дисменорею і позитивно реагують на її лікування. Незважаючи на доведену обґрунтованість терапії нестероїдними протизапальними препаратами, зустрічаються резистентні форми менструального болю, що робить актуальними пошуки альтернативних методів лікування.

To study the frequency of problems related to menstruation in adolescent girls in urban region of Ukraine. Study includes 532 adolescent girls in the age group 15–17 years who had had menarche for at least one year at the time of study.It was detected that almost 20% of girls have irregular menstruation. Dysmenorrhea occurs in almost 62% of cases, harmonious development at age 15–17 years had less than 50% of girls.So general practitioners, pediatricians, adolescent gynecologists should be more active in diagnosis of dysmenorrhea at adolescence girl. One of the main preventive measures for adolescence girl’s management of dysmenorrhea is lifestyle modification, smoking cessation and exercises., Выполненное исследование изучало частоту проблем, связанных с менструацией, у проживающих в городских регионах Украины девушек-подростков. В исследование вошли 532 девочки-подростка в возрасте 15–17 лет, у которых были менструации в течение как минимум одного года до момента включения в исследование.Обнаружено, что почти 20% девушек имеют нерегулярные менструации. Дисменорея встречалась в почти 62% случаев, гармоничное развитие в возрасте 15–17 лет наблюдалось менее чем у 50% девочек.В связи с этим отмечено, что врачи общей практики, педиатры, подростковые гинекологи должны быть более активны в диагностике дисменореи у девочек-подростков. Одними из основных профилактических мер подростковой дисменореи являются изменение образа жизни, отказ от курения и физическая активность., Виконане дослідження вивчало частоту пов'язаних із менструацією проблем у дівчат-підлітків, які проживають у міських регіонах України. У дослідження увійшли 532 дівчинки-підлітка віком 15–17 років, у яких були менструації протягом щонайменше одного року до моменту включення в дослідження.Виявлено, що близько 20% дівчат мають нерегулярні менструації. Дисменорея зустрічалася у майже 62% випадків, гармонійний розвиток у віці 15–17 років спостерігався менш ніж у 50% дівчаток.У зв'язку з цим відзначено, що лікарі загальної практики, педіатри, підліткові гінекологи повинні бути активнішими в діагностиці дисменореї у дівчаток-підлітків. Одними з основних профілактичних заходів підліткової дисменореї є зміна способу життя, відмова від паління і фізична активність.