Search

Данная статья представляет собой краткий обзор достижений корпусной лингвистики в различных областях знаний: лексикологии, грамматических исследованиях языка, дискурсивного анализа, теории метафоры, методике преподавания иностранных языков. На современном этапе все больше и больше исследований проводятся с использованием корпусных технологий, что предоставляет не только богатейший аутентичный материал для лингвистической интерпретации, но и обеспечивает достоверные выводы. Наиболее эффективны стратегии применения корпусных технологий при изучении лексических и грамматических единиц языка, поскольку они имеют стандартное языковое выражение и легко подвергаются аннотации в корпусе. Трудности возникают при дискурсивных и прагматических исследованиях, так как провести разметку единиц коммуникации на современном этапе корпусных технологий пока невозможно. Исследователи предлагают различные варианты упрощения данной задачи, используя определенные стратегии, в основе которых лежит формальное языковое выражение.Одним из способов успешного решения задач является создание собственных исследовательских корпусов, отвечающих требованиям, необходимым для достоверности результатов.В перспективе очевидно появление все большего количества научных работ в области лингвистики с применением языковых корпусов.

Статья представляет собой исследование метафоризации номинаций явлений природы rain и wind на основе корпусных данных COCA. Сбалансированность и репрезентативность языкового корпуса предоставляют лингвисту огромные возможности в изучении и анализе различных языковых явлений и формировании достоверных выводов. Языковой корпус снабжен разметкой, которая помогает выделить анализируемые элементы лексики и грамматики. Однако при анализе коммуникативных единиц языка на основе конкордансов корпуса возникают определенные трудности. Так, для изучения метафорических значений слов rain и wind автор выделяет ряд лексико-грамматических конструкций, которые содержат формальные показатели, отражающие аспекты метафоризации данных значений. В ходе исследования автор выделяет типы метафорической категоризации данных номинаций и делает вывод, что актуализация метафорического значения реализуется по двум основным признакам: антропоцентрическому и категоризации данных природных явлений как очевидного потока, обладающего интенсивностью, несущего изменения.

Статья посвящена исследованию языковых средств, используемых в современных англоязычных СМИ с целью дискредитировать образ России и ее лидера. Работа базируется на данных корпусной лингвистики, автор использовал макрокорпус Марка Э. Дэвиса, News on the Web, представляющий собой коллекцию новостных интернет-материалов за период с 2010 по 2023 годы. В ходе исследования автором проанализированы коллокации отрицательно-оценочного характера, создающие определенный негативный образ у массового читателя западных стран. Объектом исследования послужили единицы dictator и propaganda, доминирующие среди лексических средств реализации стратегии дискредитации. В процессе исследования автор также обращается к словарным дефинициям данных слов для подтверждения негативной коннотации. Результаты работы показывают, что за последние два года коллокации с российско-ориентированной лексикой негативного характера, используемые различными новостными интернет-платформами значительно возросли. В подавляющем большинстве англоязычных новостных контекстов российский президент предстает в дискредитирующем образе диктатора, а российский политический курс рассматривается с неодобрением, осуждением, оценивается как заведомо ложный, несущий угрозу. Стратегия дискредитации используется западными авторами с целью формирования у массового читателя одностороннего, необъективного мнения о России и ее президенте и широко используется как средство манипулирования западным обществом.

Статья посвящена исследованию особенностей использования дисфемизмов в качестве средств языкового манипулирования для реализации стратегии дискредитации в англоязычных средствах массовой информации. Авторы обращаются к проблеме рассмотрения основных понятий: «дисфемизм», «манипуляция», «языковое манипуляция», «дискредитация». В статье раскрываются основные функции использования дисфемизмов в СМИ, которые указывают на их эффективность в плане реализации стратегии дискредитации. Анализ фактического материала показал, что действительно первостепенной функцией дисфемизмов является дискредитирующая; данная функция наиболее ярко представлена в интерпретации событий в текстах СМИ. Значительное внимание уделяется исследованию примеров использования дисфемизмов для реализации тактики оскорбления, тактики наклеивания ярлыков и тактики издевки. Исследование основано на анализе конкретных примеров дисфемистических словоупотреблений для выражения отрицательной оценки, неодобрения или пренебрежения по отношению к адресату. Вербализаторами оценки выступают дисфемизмы и сопряжённые с ними отрицательно-оценочная лексика, метафоры. Посредством дисфемизмов осуществляется репрезентация, зачастую, переосмысление и намеренное искажение ценностей в медиатексте. Также, в результате анализа выявлено, что на страницах англоязычных СМИ сформирован некоторый образ России и ее политического лидера, президента В.В. Путина. Намеренное использование дисфемизмов приводит к приписыванию России отрицательно маркированных характеристик. Оценка роли и действий России на международной арене, ее ключевых политических персоналий осуществляется через призму субъективной позиции журналиста или медиаиздания. Оценка выражается как эксплицитно – посредством лексем с заключенным в них оценочным компонентом, так и имплицитно – метафорически.