ДИСФЕМИСТИЧЕСКАЯ ЗАМЕНА КАК СРЕДСТВО РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИИ ДИСКРЕДИТАЦИИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТАХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

Статья посвящена исследованию особенностей использования дисфемизмов в качестве средств языкового манипулирования для реализации стратегии дискредитации в англоязычных средствах массовой информации. Авторы обращаются к проблеме рассмотрения основных понятий: «дисфемизм», «манипуляция», «языковое манипуляция», «дискредитация». В статье раскрываются основные функции использования дисфемизмов в СМИ, которые указывают на их эффективность в плане реализации стратегии дискредитации. Анализ фактического материала показал, что действительно первостепенной функцией дисфемизмов является дискредитирующая; данная функция наиболее ярко представлена в интерпретации событий в текстах СМИ. Значительное внимание уделяется исследованию примеров использования дисфемизмов для реализации тактики оскорбления, тактики наклеивания ярлыков и тактики издевки. Исследование основано на анализе конкретных примеров дисфемистических словоупотреблений для выражения отрицательной оценки, неодобрения или пренебрежения по отношению к адресату. Вербализаторами оценки выступают дисфемизмы и сопряжённые с ними отрицательно-оценочная лексика, метафоры. Посредством дисфемизмов осуществляется репрезентация, зачастую, переосмысление и намеренное искажение ценностей в медиатексте. Также, в результате анализа выявлено, что на страницах англоязычных СМИ сформирован некоторый образ России и ее политического лидера, президента В.В. Путина. Намеренное использование дисфемизмов приводит к приписыванию России отрицательно маркированных характеристик. Оценка роли и действий России на международной арене, ее ключевых политических персоналий осуществляется через призму субъективной позиции журналиста или медиаиздания. Оценка выражается как эксплицитно – посредством лексем с заключенным в них оценочным компонентом, так и имплицитно – метафорически.