Search

Лексика – это наиболее восприимчивый пласт языковой системы, фиксирующий все изменения в жизни общества. Заимствование является одним из самых динамических процессов русского языка, и в связи с активными общественно-политическими процессами в российском обществе исследование пласта заимствованной лексики представляется наиболее актуальным и интересным. В статье рассматриваются вопросы влияния иноязычной лексики на языковую культуру российского этноса. Большое место в работе занимает изучение англицизмов, так как в XXI веке в русском языке среди заимствований доминирует английская лексика. В работе также нашли отражение корейские лексемы, поскольку растет число людей, увлекающихся культурой и традициями Южной Кореи. Устанавливаются критерии отрицательного и положительного влияния, оправданного и неоправданного выбора иноязычных слов в русской речи. Заимствования-кореизмы и англицизмы могут оказывать как положительное, так и негативное влияние на языковую культуру этноса., Vocabulary is the most receptive layer of the language system, fixing all the changes in the life of society. Borrowing is one of the most dynamic processes of the Russian language, and in connection with the active socio-political processes in Russian society, the study of the layer of borrowed vocabulary seems to be the most relevant and interesting. The article deals with the issues of influence of foreign vocabulary on the linguistic culture of the Russian ethnos. The study of anglicisms occupies a large place in the work, since in the 21st century in the Russian language English vocabulary dominates among borrowings. The work also reflects Korean lexemes, as the number of people who are fond of the culture and traditions of South Korea is growing. Criteria of negative and positive influence, justified and unjustified choice of foreign words in Russian speech are established. Borrowings-Koreisms and Anglicisms can have both a positive and a negative impact on the linguistic culture of an ethnic group. more...

The article discusses the interplay and reciprocal influence of the Uzbek and Karakalpak languages in terms of naming people. In the subject of anthroponymy, a connection can be established with the Tatar language.There are examples of male and female Turkic names that are commonly encountered in the Uzbek language. Regional or zonal vocabulary is not included in the dictionary of the Russian literary language, and it is mostly employed in the language of works of art by local authors. This vocabulary is related with those layers of borrowings that have a variety of terminological designations in borrowings theory: foreign inclusions, exoticisms, barbarisms, realems and orientalisms, Turkisms, Uzbekisms, Karakalpakisms and so on.It is proposed to distinguish foreign-language inclusions from lexical borrowings that are fully assimilated in the recipient language, firmly included in the lexical-semantic system of the given language, and not perceived as "foreign" by native speakers, despite the unusual phonetic appearance of many such lexemes, and the inclusions are not only common nouns, but also proper names, especially anthroponyms. The article uses descriptive, linguoculturological, comparative methods.The scientific significance of the conclusions of the work lies in the development of anthroponymic studies concerning borrowings in the Uzbek language. The research materials can be applied in the practice of teaching the Uzbek language in universities and schools., Мақалада өзбек және қарақалпақ тілдерінің тұлға аттары аспектісінде өзара әрекеттесу және өзара әсер ету мәселелері қарастырылған Антропонимия саласында татар тілімен байланыс орнатуға болады. Өзбек тілінде жиі кездесетін түркі тектес ерлер мен әйелдер есімдеріне мысалдар келтірілді.Орыс әдеби тілінің сөздігіне енбеген лексика аймақтық лексика болып табылады және ол негізінен жергілікті авторлардың көркем шығармалар тілінде қолданылады. Бұл лексика шет тілдерден алынған кірме сөздер теориясында көптеген терминологиялық белгілерге ие болады: шетелдік қосындылар, экзотизмдер, варваризмдер, реалемадар, ал нақты донорлық тілдерге қатысты - түркизмдер, өзбекизмдер, қарақалпақизмдер т.б. Шет тіліндегі кірмелерді реципиент тілінде толық ассимиляцияланған, берілген тілдің лексика-семантикалық жүйесіне берік енгізілген, әдеттен тыс фонетикалық көрінісіне қарамастан, ана тілінде сөйлейтіндер «бөтен» деп қабылдамайтын лексикалық сөздерден ажырату ұсынылады. шет тілдерден алынған кірме сөздер ретінде жалпы есімдер ғана емес, сонымен қатар жалқы есімдер, атап айтқанда, антропонимдер, табылады.Мақалада сипаттау, лингвомәдениеттану, салыстырмалы әдістер қолданылады. Жұмыстың қорытындыларының ғылыми маңыздылығы өзбек тіліндегі сөздерге қатысты антропонимикалық зерттеулерді дамытуда жатыр. Зерттеу материалдарын университеттер мен мектептерде өзбек тілін оқыту тәжірибесінде қолдануға болады., В статье рассматриваются вопросы взаимодействия и взаимовлияния узбекского и каракалпакского языков в аспекте наименования лиц. Также проводится параллель и татарским языком в области антропонимики. Приводятся примеры мужских и женских имен тюркского происхождения, которые можно часто встретить в узбекском языке. Лексика, не вошедшая в словарь русского литературного языка, это региональная или зональная лексика, и она используется в основном в языке художественных произведений местных авторов. Эта лексика связана с теми пластами заимствований, которые в теории заимствований имеют множество терминологических обозначений: иноязычные вкрапления, экзотизмы, варваризмы, реалемы, а по отношению к конкретным языкам-донорам – ориентализмы, тюркизмы, узбекизмы, каракалпакизмы и т.д.Предлагается дифференциация иноязычных вкраплений с лексическими заимствованиями, полностью усвоенными в языке-реципиенте, прочно вошедшие в лексико-семантическую систему данного языка и не осознаваемые носителями языка как «чужое», несмотря на не вполне обычный фонетический облик многих таких лексем, и в качестве вкраплений выступают не только имена нарицательные, но и имена собственные, в частности, антропонимы. В статье использованы описательный, сравнительный, семантический методы исследования.Научная значимость выводов работы заключатся в разработке антропонимических исследований, касающихся заимствований в узбекском языке. Материалы исследования могут быть применены в практике преподавания узбекского языка в вузах и школах., Филологические науки, Выпуск 3 (66) 2022 more...

В статье рассматривается роль словообразования в изучении языковой картины мира применительно к сетевым неофеминитивам. The scientific novelty of the study is seen in the proof of the position on the role of word formation in the study of the linguistic picture of the world in relation to the group of neofeminitives. more...

Введение. Рассматриваются основные структурно-грамматические характеристики терминов отрасли «Нефтегазопереработка» на материале русского языка. Неизученность и неупорядоченность терминосистемы данной отрасли актуализируют настоящее исследование. На сегодняшний день очистка сырой нефти и природного газа является перспективным направлением не только в России, но и в других странах, добывающих данные ресурсы, поскольку от эффективности процессов переработки зависит качество получаемых нефте- и газопродуктов. Более полное понимание структуры терминов данной сферы оказывает положительное влияние на становление русскоязычной научной картины мира, а также повышает уровень компетентности отечественных переводчиков. Цель статьи – выявление закономерностей синтаксического образования терминов ранее не изучавшейся сферы. Для этого требуется рассмотреть частеречную принадлежность компонентов, входящих в состав терминов, и описать структурные модели. Материал и методы. Материалом исследования послужило учебное пособие Г. В. Тараканова «Основные термины в нефтегазопереработке. Краткий справочник», а также диссертация Е. Б. Кривцова «Превращения сернистых соединений и ароматических углеводородов дизельных фракций нефтей в процессах окислительного обессеривания», книга Л. Н. Багдасарова «Популярная нефтепереработка», работа «Исследование состояния и перспектив направлений переработки нефти и газа, нефте- и газохимии в РФ». Основу методологии составляет традиционное терминоведение. Результаты и обсуждение. В исследуемой терминосистеме выявлено 15 моделей, среди которых одна однословная модель, пять двухсловных, шесть трехсловных и три четырехсловных. Наиболее частотны однословные термины-существительные и двухсловные терминологические сочетания, построенные по модели «Adj + N». Трехсловные и четырехсловные термины образуются на базе двухсловных словосочетаний. Заключение. Наблюдается прямая зависимость продуктивности структурных моделей образования терминов от процессов синтаксического словообразования общенационального языка. Несмотря на большое количество полисемичных терминов в исследуемой сфере, представляется возможным отметить тенденцию к конкретизации семантики за счет ввода компонентов-атрибутов в структуру терминов. Находящаяся на стыке нескольких наук терминология отрасли «Нефтегазопереработка» движется от краткости терминов к их точности. more...

Статья посвящена анализу ряда активных процессов, происходящих в русском языке на протяжении последних десятилетий. Особое место среди них занимает заимствование, имеющее масштабный, тотальный характер. Это требует от общества выработки и пропагандирования научно обоснованной позиции в отношении иностранных слов. Серьезное внимание при этом следует уделить работе с молодежью для передачи ей необходимых знаний о своем родном языке и формирования у нее национальных ценностей., The article is devoted to the analysis of a number of active processes which take place in the Russian language during the latest decades. Much attention among them occupies borrowing foreign words that has total character. The situation demands from the society to work out and propagandize well-founded scientific position towards foreign words. Moreover it is necessary to pay much more serious attention to the work with young people for the sake of passing them important knowledge about their native language and forming national values among them. more...

В статье рассматриваются коммуникативно-прагматические особенности употребления немецких заимствованных слов в английском публицистическом дискурсе. The article deals with communicative and pragmatic aspects of the usage of the German loan words Realpolitik and Ostpolitik in the publicistic discourse of the British Mass Media in general and the headlines of informational and analytical articles in particular. more...

А.В. Суворов – крупнейший исторический деятель, известный прежде всего своими военными достижениями, в т. ч. числе на славянских территориях (службой в Люблинском районе, участием в военных действиях в Польше, походе на Брест и др.), яркий представитель культурной элиты русского общества XVIII в. Исследование выполнено на стыке лингвоперсонологии и исторической лексикологии и посвящено проблеме описания исторической языковой личности (в данном случае А.В. Суворова), которая рассматривается как отражение, с одной стороны, конкретной личности с её языковым потенциалом, типом языковой рефлексии, с другой – эпохи в целом с присущими ей языковыми чертами и тенденциями. Таким образом, процессы, протекающие в языке в данный временной период, проявляются и в языке отдельной личности. В исследовательском фокусе оказывается заимствованная лексика, отражающая общую нестабильность языковой системы русского языка данного периода, связанную со сложившимся многоязычием представителей русской нации, значительным приростом иноязычной лексики в языке, сменой языковых норм. В ходе исследования сквозь призму ксенолексики, нашедшей отражение в письмах русского полководца, описываются черты А.В. Суворова как языковой личности, отмечается его широкий кругозор, свободное владение лексическим запасом родного и иностранных языков, языковая интуиция, новаторский характер использования единиц родного и иностранных языков. more...

Статья посвящена изучению процесса семантического изменения сленгизма "woke", заимствованного в язык политической коммуникации США из социолекта афроамериканцев. This article studies the process of semantic and stylistic change of the slangism "woke", borrowed into the language of political communication in the USA from the sociolect of African Americans. more...

Заимствованные слова из других языков - естественный и закономерный процесс, характерный для любого развитого языка. Использование иностранных слов свойственно всем современным языкам. Статья посвящена определению особенностей заимствований из французского языка в русском языке. more...

В статье рассматриваются деловые письма уральского заводовладельца Акинфия Никитича Демидова, прежде всего как факт истории русского языка. The article examines the business letters of the Ural plant owner Akinfiy Nikitich Demidov, primarily, as a fact of the history of the Russian language. more...

В статье рассматривается психолингвистическое значение неологизмов "киберхулиган" и "кибербуллинг" в сознании российских студентов. The present study features the neologisms "cyberbullying" and "cyberbully". It presents an attempt of a psycholinguistic description of their meanings on the basis of an associative experiment, in which the participants were asked to define "cyberbullying" and to enumerate their associations with the word "cyberbully". more...

Tema je ovog rada proces jezičnog posuđivanja na primjeru leksiko-semantičkog polja „Hrana i piće“ u ruskome jeziku. U teoretskom dijelu određuju se pojmovi posuđivanja, posuđene leksike i posuđenica, objašnjavaju razlozi posuđivanja leksike, navode tipovi posuđenica te opisuje adaptacija posuđenica u sistemu ruskoga jazika. Nakon teoretskog dijela slijedi analiza posuđenica leksičko-semantičkog polja „Hrana i piće“. Prvo se iznose razlozi zašto je upravo ta tematska grupa dobar primjer jezičnog posuđivanja, potom se nazivi namirnica, jela i pića dijele na razne tipove posuđenica s obzirom na njihovo porijeklo i razinu usvojenosti u ruskome jeziku, a nakon toga se na primjerima takve leksike opisuje adaptacija posuđenica. Na kraju rada navode se zaključci doneseni na temelju analiziranog materijala. more...

Введение. Рассматриваются основные процессы образования терминов отрасли «Обессеривание нефтей и нефтепродуктов» на материале русского языка. Неизученность и неупорядоченность терминосистемы «Обессеривание нефтей и нефтепродуктов» актуализируют настоящее исследование. На сегодняшний день сероочистка сырой нефти и нефтепродуктов является перспективным направлением не только в России, но и в других странах, добывающих и перерабатывающих нефть, поскольку удаление серы повышает качество нефти и ее производных. Более полное понимание терминообразовательных процессов имеет положительное влияние на становление русскоязычной научной картины мира, а также повышает профессиональные качества отечественных переводчиков. Цель и задачи. Целью статьи является упорядочивание терминов ранее не изучавшейся сферы по принципу способа их образования, что является полезным не только для специалистов этой области, но и для переводчиков, работающих в данном секторе экономики. Материал и методы. Материалом исследования послужили учебное пособие Г. В. Тараканова «Основные термины в нефтегазопереработке. Краткий справочник», диссертация Е. Б. Кривцова «Превращения сернистых соединений и ароматических углеводородов дизельных фракций нефтей в процессах окислительного обессеривания». Основу методологии статьи составляют когнитивное и словообразовательное терминоведение. Результаты и обсуждение. В русскоязычной терминологии изучаемой сферы на уровне исконной лексики функционируют базовые процессы словообразования национального языка, процессы терминологизации и транстерминологизации. На уровне исконной лексики также происходит терминообразование с адаптацией иноязычного вкрапления. Образование терминов на основе приема калькирования находится на стыке заимствованной и исконной лексики. Русский язык способен к транскрибированию иноязычных терминов, а алфавитная система русского языка обуславливает его способность к транслитерации. Заключение. Терминообразование в русскоязычной терминологии сферы «Обессеривание нефтей и нефтепродуктов» на основе исконной лексики обладает большей мотивированностью, чем на основе заимствованной. Тем не менее в исследуемой терминосистеме наблюдается высокая тенденция к адаптации иноязычных вкраплений, преимущественно греко-латинских, которая обусловлена еще средневековой традицией присваивать химическим элементам названия на латинском языке. more...

Статья посвящена исследованию и описаниюпринципов, методов и средств изучения заимствованных слов на уроках русского языка, в особенности неологизмов. Всвязи с социальными изменениямилексический запас языка быстро меняется качественно и содержательно. Поэтому на сегодняшний день вопрос изучения заимствованных слов на уроках русского языка в школе является актуальным. Таким образом, данная статья может быть использована при создании учебных пособий, конспектов урока. more...

В статье рассматриваются основные принципы обучения иноязычной лексике, определяются типы и виды упражнений при обучении лексических единиц иностранного языка, подробно рассматривается принцип учета родного языка на примере определенных типов и видов упражнений. = The basic principles of teaching foreign vocabulary are examined in the article; the main types of exercises of teaching lexical units of a foreign language are identified; the principle of the native language using the example of certain types of exercises is examined in detail. more...

The aim of the study is to reveal the regularities of Anglo-American metaphorical borrowings in Russian, and specifically in the sublanguage of management/ В статье рассматривается выявление закономерностей появления и освоения англо-американских метафорических заимствований в русском языке, а именно в подъязыке управления. more...

В статье рассматривается процесс адекватной интерпретации англоязычных элементов, инкорпорированных в текст романа Сергея Сергеевича Минаева "Духless". The study is performed within the framework of cognitive linguistics and interpretative semiotics. It analyzes the process of adequate interpretation of English-language inclusions incorporated in the text of the novel “Spiritless” of the popular scandalous Russian writer Sergey Minaev, which are important elements of realization of the general commu-nicative strategy of the author. The analysis focuses on the English words, phrases and sentences, chosen by the method of continuous sampling, the interpretation of which is done by means of semiotic analysis of the cognitive context. more...

Рассматривается роль этимологической справки в словарной статье толкового словаря при описании новейшей заимствованной лексики русского языка. Исследование показало тесную взаимосвязь этимологической информации с основными зонами словарной статьи – вокабулой, толкованием и иллюстрациями. Этимология рассматривается как один из критериев при установлении правописания и произношения слов, форма которых еще не устоялась в русском языке, а также при составлении дефиниций. more...

В статье рассматривается выявление закономерностей появления и освоения англо-американских метафорических заимствований в русском языке, а именно в подъязыке управления., The aim of the study is to reveal the regularities of Anglo-American metaphorical borrowings in Russian, and specifically in the sublanguage of management/, Политическая лингвистика, Issue № 1 (79), Pages 88-96 more...

Молодость. Интеллект. Инициатива : материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф. студентов и магистрантов, Витебск, 22 апреля 2020 г. – Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2020. – С. 239-240. - Библиогр.: с. 240 (1 назв.). more...

В статье рассматриваются основные принципы обучения иноязычной лексике, определяются типы и виды упражнений при обучении лексических единиц иностранного языка, подробно рассматривается принцип учета родного языка на примере определенных типов и видов упражнений. = The basic principles of teaching foreign vocabulary are examined in the article; the main types of exercises of teaching lexical units of a foreign language are identified; the principle of the native language using the example of certain types of exercises is examined in detail. more...

В статье освещаются особенности функционирования интернациональной лексики в русскоязычном медиадискурсе. Отмечается, что включение интернациональной лекси- ки в тексты медийного дискурса обусловлено как лингвистическими, так и экстралингви- стическими факторами. Установлено, что интернационализмы в медиадискурсе свиде- тельствуют об универсальной природе номинации ключевых понятий человеческой дея- тельности. more...

Данная статья посвящена функционированию англицизмов на -инг в русском и словацком языках, псевдоинговым случаям, причинам активного заимствования слов с этим суффиксом в наше время, а также полемике лингвистов, историков, политиков о роли и месте заимствований в историческом разрезе. Цель исследования – проследить динамику англицизмов в современном русском и словацком языках методом описания и сопоставления. Наряду с вышеуказанными методами в работе также применяется метод квантитативного подсчета. В ходе исследования рассматриваются основные точки зрения на проблематику заимствования в русском и словацком языкознании: положительные, отрицательные и нейтральные. В центре внимания находится формантинг, его словообразовательный потенциал, который до сих пор вызывает споры среди лингвистов. Одной из подцелей работы является выявление наиболее частотных лексических групп слов с суффиксом -инг. В результате исследования получены выводы о том, что русский и словацкий языки по?разному кодифицируют слова с данным формантом. Некоторые слова, фиксируемые словацкими словарями, находятся в русском языке на периферии. На наш взгляд, нашествие англицизмов на -инг – это дань моде. Большинство таких слов легко заменяется языковыми аналогами родного языка. С другой стороны, некоторые англицизмы точнее описывают то или иное понятие/процесс, значительно экономя место. Интерес представляют псевдоинговые случаи, которые иллюстрируют авторские поэтические произведения с яркой экспрессивной оценкой. Можно предположить, что количество англицизмов с суффиксом -инг будет увеличиваться с каждым годом, так как они – отражение активизации социально-экономических процессов в обществе., This article focuses on the functioning of Anglicisms ending in -ing in the Russian and Slovak languages, pseudo-Anglicisms, and the reasons for the active borrowing of such words at present, as well as the controversy between linguists, historians, and politicians about the role and place of borrowing in a historical context. This study aims to trace the dynamics of Anglicisms in the contemporary Russian and Slovak languages via the descriptive and comparative methods. The quantitative estimation method is also used in this work. The study examines the main points of view on the issues of borrowing in Russian and Slovak linguistics: positive, negative and neutral. The focus is on the formal marker -ing and its word-building potential, which still causes controversy among linguists. One of the aims of the study is to identify the most frequent lexical groups of words with the suffix -ing. As a result of the study, the author makes a conclusion that the Russian and the Slovak languages codify words with this formal marker in different ways. Some words, recorded in the Slovak dictionaries, are found in Russian on the periphery of the lexicon. The author believes that the invasion of Anglicisms ending in -ing is just a passing trend. Most of these words are easily replaced by the native language analogues. On the other hand, some anglicisms describe this or that notion/process more accurately, significantly saving space. Certain research interest is aroused by pseudo-Anglicisms illustrating authored poetic works with marked expressive evaluation. It can be assumed that the number of Anglicisms with the suffix -ing might increase every year, since they reflect the intensification of socio-economic processes in society., Филологический класс, Vol. 25, № 1, Pages 51-61 more...

В данной статье анализируются семантические расхождения между французскими словами и галлицизмами в русском языке., This comparative linguistics article analyzes the semantic differences between French words and gallicisms in Russian, words of French origin that have the same meaning in both languages but whose meaning does not coincide., Филологический класс, Issue № 3 (57), Pages 65-72 more...

В статье рассматриваются лексические единицы, транслируемые в современный русский язык из китайского языка., The topic of the article is related to the study of the borrowing process, which, due to the glo­balization process that is taking place at all levels of life of the Russian society, is highlighted as a factor of modern language development, which in turn determines not only a voluminous array of foreign language innovations, but also contributes to changes in the nature of functioning of words as elements of the lexi­cal system., Филологический класс, Issue № 3 (57), Pages 59-64 more...

В статье рассматривается функционирование слова башкы в тувинском языке. Выявлены экстралингвистические факторы оказывающие значительное влияние на функционирование слова башкы в современном тувинском языке. Его функционирование в тувинском языке имеет абсолютные временные рамки. Будучи заимствованным из монгольского языка, где оно является тюркизмом, вновь вошел в тувинский язык в связи с распространением буддизма в Туве в древнеуйгурский период. В текстах тувинского героического эпоса в его дистрибуцию входят слова, словосочетания, обозначающие определенные понятия в буддизме. В начале XX века слово башкы меняет своё основное значение и практически его теряет на определенный исторический период. Причиной послужили исторические события, изменившие привычный уклад жизни, условия существования носителей тувинского языка. Демократические преобразования, произошедшие в России в конце XX века, вновь вернули в активную жизнь первоначальное значение слова башкы. Вместе с ним появились вопросы орфографирования, соблюдения языковых норм в устной и письменной речи при его использовании., In this article is considered function of the word bashky in Tuvan language. It is turn up extra linguistic factors significant influencing to functioning word bashky in modern tuvans. It’s functioning in Tuvan language has absolute time frame. As adopted from Mongolian which it is a Turkism its again using in Tuvan connected with spreading of Buddhism in the ancient Uigur period. In tuvan epic texts its distribution includes words of Buddhist concepts. In the beginning of XX century the word bashky changes its main meaning and lost it to certain historical period. The reasons are historical events which changed routine life, living conditions of native speakers. Democratic transformations in Russia in the end of XX century regain to active life the original meaning the word bashky. Then it appeared spelling issues, compliance with language standards in oral and written language when using it. more...

Будущие специалисты выполняют функции руководителей, составляют и оформляют документы. Они должны владеть такими вопросами, как язык и стиль служебных документов. Умение правильно составить документ зависит от уровня языковой подготовки. more...

Исследование посвящено выявлению принципов и методов эффективного привлечения определенной группы лексического материала - заимствований - в старших классах учреждений общего среднего образования при обучении иностранному (немецкому) языку. more...

Статья посвящена изучению семантических особенностей общественно-политических слов китайского происхождения, а также специфики их функционирования в русском языке., The article is devoted to the study of semantic features and derivational potential of socio-political words of Chinese origin, as well as the peculiarities of their functioning in the Russian language/, Политическая лингвистика, Issue № 6 (78), Pages 205-213 more...

предметом исследования является эвенский пласт в топонимии улуса. Выбрана тема географическая лексика эвенского происхождения. Работа выполнена с целью выявления географической апеллятивной лексики эвенского языка с сравнительно-сопоставительным методом, словообразовательным, структурным, лексико-семантическим анализами. В результате выявлено семантическое соответствие апеллятивной лексики и топонимов с видами географических объектов, особенностями окружающей местности, ландшафта. Прослеживаются заимствования эвенской географической лексики в фонд индигирского говора якутского языка. Материалы исследования будут применены в составлении краткого топонимического словаря., the subject of the study is the even layer in the ulus toponymy. The theme of geographical vocabulary of even origin is chosen. The work is carried out in order to identify the geographical appellative vocabulary of the even language with a comparative method, word-formation, structural, lexical-semantic analysis. As a result, the semantic correspondence of appellative vocabulary and place names with the types of geographical objects, features of the surrounding area and landscape is revealed. The author traces the borrowings of even geographical vocabulary to the Fund of the indigir dialect of the Yakut language. The materials of the study will be used in the preparation of a short toponymic dictionary. more...

Метою даної роботи є вивчити вплив запозичень на формування словникового складу англійської мови.

XII Машеровские чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Витебск, 19 октября 2018 г. - Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2018. – С. 196-198. - Библиогр.: с. 198 (4 назв.). more...

XI Машеровские чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Витебск, 18 октября 2017 г. - Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2017. - С. 217-218. - Библиогр.: с. 218 (3 назв.). more...

The article deals with some aspects of youth jargon functioning in individual lexicon. The authors present the results of free associative experiment, which was aimed at figuring out strategies of jargon expressions identification. The state of youthspeak in modern society is considered in terms of its "internetization" in a context of shared information spaces, advertisement and the media prevailing in modern communicative sphere and the influence of cultural and social peculiarities, experience and knowledge of the tested is analyzed. more...