Search

В статье представлен анализ доминантных метафорических моделей и их фреймов в дискурсе британского политика Дэвида Кэмерона., The article presents an analysis of dominant metaphorical models and their frames in the discourse of the British politician David Cameron (the study period covers the time from his election to the position of the British Conservative Party leader to his retirement from the post of Prime Minister). While using the metaphorical model with the source domain "MOVEMENT" the following frames are more active: "Travel", "Kind of movement", "Nature of movement", "Hindrance to movement", and "Factors facilitating movement". In the metaphorical model with the source domain «WAR», the following frames are more often used: "Fighting", "Participants of military actions", and "Weapons". Metaphors from the source domain «SPORT» mostly involve the frames: "Participants of sport events", "Sport competition", and "Condi-tions and rules of sport competitions". Mechanistic metaphors are usually found in the frames "Mechanism parts", "Dam-age to mechanism", and "Repair of mechanism". Domestic metaphors mainly belong to the frames "Building and its parts", "Construction and repair", and "Demolition". The author comes to the conclusion that metaphors with the source domain «WAR» prevailed during Cameron's election campaign, while metaphors with the source domain «MOVEMENT» were dom-inant during his office of Prime Minister of Great Britain. Variability of the metaphorical arsenal is closely associated with the political situation: shift of priorities, change of agendas and the methods of solution of current problems., Политическая лингвистика, Issue № 2 (74), Pages 49-54

В данной статье предпринята попытка комплексного анализа карикатуры как креолизованного текста политической агитации, что позволяет проанализировать структуру и содержание креолизованного текста, а также прагматический потенциал политической карикатуры., This article attempts to conduct a complex analysis of political cartoon as a type of creolized text of polit-ical propaganda, which allows revealing the structure and content of a creolized text and the pragmatic potential of political cartoon., Политическая лингвистика, Issue № 5 (77), Pages 97-104

В статье рассматриваются языковые средства, используемые в британских СМИ при создании образа лидера оппозиции Джереми Корбина для реализации стратегии дискредитации., The aim of the given study is to describe the linguistic means used in British mass media while creating the image of the opposition leader Jeremy Corbyn realizing the discreditation strategy. The method of component analysis was used to analyze the texts of the British political publications placed on the Internet. The study has shown that the dis-creditation strategy is realized via the creation of the image of J. Corbyn as a religious leader and a personality cult ruler. With this end in view, journalists and bloggers use pejorative vocabulary, neologisms, religious metaphors and a number of other linguistic means. The use of the lexeme "cult" focuses the reader's attention on the excessive reverence for the leader and the related negative consequences for the Labor Party, fanaticism and intransigence of his supporters, irrationality of their political choice, and forms the ironic attitude to the politician. The recurrent use of the lexeme "Messiah" in relation to Corbyn ascribes to him the desire to become god and serves as an expression of sarcasm. The neologism "Corbynism" used to denote the British Labor movement has a salient negative connotation. The comparison with dictatorships and the use of the expression "cult of personality" are also targeted at the politician's discreditation., Политическая лингвистика, Issue № 2 (74), Pages 62-66

В статье рассматриваются особенности функционирования лексемы blue на вербальном уровне британского интернет- и рок-дискурса., The article analyzes the specific features of functioning of the lexeme "blue" on the verbal level of the British and American Internet and rock discourses., Политическая лингвистика, Issue № 5 (77), Pages 140-146

В статье представлен анализ метафор, использованных в текстах современного британского политика Дэвида Кэмерона., Политическая лингвистика, Issue № 1 (73), Pages 57-64

Статья посвящена выявлению особенностей взаимодействия знаков, принадлежащих к разным семиотическим системам, в формате британских и американских политических плакатов., The article investigates the interaction of signs belonging to different semiotic systems in British and American political posters. A poster is viewed as a text of a special kind which is perceived through the visual channel of communication and which incorporates verbal, graphic, iconic and color modes. Being a means of visual political communication, a poster acquires special significance in the electoral context. According to their structural organization all posters fall into three groups: those containing only verbal elements, those incorporating pictorial and verbal components and those including only a visual image. The analysis of the interaction of the modes interwoven into the texture of political posters revealed that each of them can assume a dominant semantic role in the text. However, the verbal and nonverbal elements of the multimodal text tend to work together to transmit politically relevant information efficiently. Political posters are laconic in form, so to attract the recipients' attention and to elicit emotional response they use an array of expressive., Политическая лингвистика, Issue № 2 (74), Pages 100-106

В статье рассматривается формирования образов в современных британских СМИ в рамках сценария выхода Великобритании из Евросоюза., The article sets the goal to detect and describe the means which are used to form the conceptual images in modern British periodicals representing the problems of Britain's exit from the EU. The research material includes texts from the leading British periodicals (The Economist, The Spectator, The Telegraph, The Guardian, The Independent) dating from the year 2017 up to the year 2019. Linguo-cognitive analysis of verbal metaphors used in the image formation is carried out along with traditional linguistic analysis on the lexical, stylistic and socio linguistic levels. The article demonstrates that sport, military, theatrical and culinary metaphors play a major role in generating images on the political arena of Brexit. The analysis shows that metaphors make the complicated process of Brexit more understandable, contribute to the formation of stereotypes, and disclose the evolution of images. The derogatory connotation which prevails in the majority of metaphors is a proof of the negative perception of this phenomenon in the axiological picture, verbalized by media texts. The research presented may be of interest to a wide range of scholars in the field of cognitive and political linguistics, political science, history and sociology., Политическая лингвистика, Issue № 2 (74), Pages 93-99

В данной статье на материале американских и британских СМИ приводится лингвистический анализ языковых средств ведения современной информационной войны., The author of the given article analyzes linguistic means of conducting a modern information war. The study is based on the material of American and British printed media and their online versions The New York Times, The Washington Post, The Economist, The Guardian, The Telegraph, as well as the internet-resources of the TV channel BBC News highlighting mainly the Russian-American relations and the situation in Syria and Ukraine. The analysis results make it possible to identify various linguistic techniques and means used by the Western mass media as instruments of manipulat-ing mass consciousness and also show that the main aim of information aggression consists in purposive disinformation of the audience and promotion of a certain idea meant to produce ideological impact on the audience and to achieve the desired geopolitical goals. It is linguo-stylistic analysis of the foreign English-speaking press that acquires special importance in this context. One of the main tasks of the author of any material in the press is to create an unusual sensational headline; that is why headlines often produce manipulative impact upon the emotions of the reader (the most typical methods include: emo-tional-evaluative phraseologisms, hyperbole and metaphor., Политическая лингвистика, Issue № 3 (75), Pages 77-82

В статье рассматриваются языковые средства словообразовательного и лексико-семантического уровней, являющиеся основой языковой игры и способствующие реализации деструктивных речевых стратегий в массмедиа., The article deals with the linguistic means of word-formation and lexico-semantic levels, which form the basis of language games and contribute to the implementation of destructive speech strategies in the media. The necessity to study this topic is caused by the ability of the media to have a manipulative impact on a wide audience, to form public behav-ior, to create the desired attitude of addressee to an object/event. Manipulative effect is understood as the presence of lin-guistic means of influence and the use of their peculiar features in accordance with the latent purpose of the speaker (the author). The article describes the following types of manipulative intervention: persuasiveness, suggestivity, referential and argumentative influence and their kinds: factual and focusing influence and sophistic influence (distorting the logic of the text development while formally giving the impression of the true course of events). The study is based on the texts of periodi-cals (newspapers) and television news releases of English-language and Russian-language media., Политическая лингвистика, Issue № 3 (75), Pages 54-59

The article deals with the historical development of linguistic views on the nature of metaphor and the specificity of conceptual metaphors. Special attention is paid to the issue of expressive value of dead metaphors and the func-tioning of metaphors in political discourse. The author discloses the causes of the change of metaphor status in speech and thinking and characterizes the so-called process of reanimation or restoration of the metaphor expressivity: many of the metaphorical collocations believed to be dead turn out to be living and effective metaphors. Dead metaphors are only those that have lost their inner form/ В статье представлено сопоставительное исследование метафор в речи политических лидеров англоговорящих стран.

В статье описываются динамические аспекты статусных обращений в русской, американской и британской политической коммуникации. Рассматриваются послания президентов России Федеральному собранию, послания президентов Соединенных Штатов Америки конгрессу и тронные речи монархов Великобритании, обращенные к парламенту., The paper describes dynamic aspects of the status vocative system in Russian, American and British po-litical communication. It investigates Presidential Address to the Federal Assembly in Russia, Speech from the Throne in Great Britain and State of the Union Address in the USA as a special genre of political discourse., Политическая лингвистика, Issue № 4 (76), Pages 54-60

Статья посвящена исследованию духовно-нравственного образа ирландского монаха и миссионера среди пиктов, основателя и первого настоятеля аббатства на острове Иона (Шотландия) — св. Колумбы Ионского, как он представлен в одном из самых замечательных агиографических памятников кельтского христианства эпохи раннего Средневековья — «Житии св. Колумбы Ионского», написанном девятым по счету аббатом Ионской обители св. Адамнаном (Vita sancti Columbae auctore Adamnano). В начале приводятся краткие биографические данные о св. Колумбе в свете научно-исследовательской литературы. На основании анализа оригинального латинского текста произведения воспроизводится облик св. Колумбы: приводится краткий обзор совершенных им чудес, упоминаемых в тексте памятника, а также выявляется этическая составляющая во взглядах и деятельности святого. Кроме того, указываются устные и письменные источники, использованные св. Адамнаном при написании жития св. Колумбы, а также приводится информация об истории исследования и публикации памятника, The article is devoted to the study of the spiritual and moral image of St. Columba of Iona, the Irish monk who was a missionary among the Picts, the founder and the first abbot of the abbey on the Iona island (Scotland). He is represented in one of the most remarkable hagiographic documents of Celtic Christianity of the early Middle Ages which is named “The Life of St. Columbus of Iona” (Vita sancti Columbae auctore Adamnano) and written by St. Adamnan, the ninth abbot of the Iona monastery. At the beginning of the article there are some brief biographical data on St. Columbus given in the light of the modern research literature. On the basis of the analysis of the original Latin text of the work, the image of St. Columba is shown in connection with a brief overview of his miracles mentioned in the text. Also the document reveals the ethical component in the views and activities of the saint. In addition, noticed are the oral and written sources used by St. Adamnan in writing the life of St. Columba, as well as given is the information about the history of research and publication of the document

Статья посвящена описанию семантических зон, формирующих семантическое пространство эмоций в англоязычном политическом дискурсе., The article deals with six semantic zones forming the semantic space of emotions in English political discourse., Политическая лингвистика, Issue № 6 (78), Pages 95-100

В статье на материале англоязычных интернет-мемов рассматриваются наиболее частотные метафорические модели, используемые для репрезентации британского лидера оппозиции Джереми Корбина., Due to the combination of verbal and graphic components, Internet memes possess a powerful manipula-tive potential and are widely used in political communication. Conceptual metaphor is one of the tools for manipulating the conscience of the audience. This article discusses linguistic and graphic means of discrediting British opposition leader Jer-emy Corbyn on the basis of Internet memes in the British media and analyzes the most frequent metaphoric models used for the representation of the politician., Политическая лингвистика, Issue № 6 (78), Pages 73-83

Подвижные игры народов мира : метод. рекомендации / [сост. Ю. М. Кабанов [и др.]] ; М-во образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Витебский государственный университет имени П. М. Машерова", Каф. физического воспитания и спорта. - Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2019. - 36 с. - Библиогр.: с. 35., Методические рекомендации предназначены для преподавателей и студентов факультетов физической культуры и спорта, кафедр физического воспитания и спорта и студентов высших учебных заведений.

Авторы анализируют трактат «Размышления об исполнительном производстве относительно наших уголовных законов, в особенности на выездных судебных сессиях» (1784), принадлежащий перу известного английского общественного деятеля XVIII в. Мартина Мэдана. Его интеллектуальное наследие является важным элементом дискуссии о путях и методах реформирования уголовно-исполнительной системы Англии XVIII в. уже после принятия Пенитенциарного акта 1779 г. В статье также реконструируется биография М. Мэдана, показано его профессиональное становление сначала как юриста, а затем блестящего методистского проповедника. Именно доскональное знание им английских правовых норм и виртуозное владение теологической риторикой стало тем фактором, который обеспечил его трактату широкое общественное признание, выразившееся не только в коммерческом успехе, но и конкретной юридической практике. Анализ трактата Мэдана в рамках современного ему историко-правового контекста с опорой на методологический аппарат «социальной истории культурных практик» и «интеллектуальной истории» позволил рассмотреть проблему общественного отношения к преступности на трех уровнях исследования: юридических механизмов отправления правосудия, институциональных отношений и общественного дискурса., The article presents the analysis of the treatise by Martin Madan, a famous English public figure of the 18th century, under the title “Thoughts on Executive Justice: With Respect to Our Criminal Laws, Particularly on the Circuits. Dedicated to the Judges of Assize; ...By a Sincere Well-wisher to the Public” (1784). Madan’s intellectual heritage, factually unstudied in Russia, is a crucial element of the discussion on ways and methods to reform English criminal and penal system after the adoption of the Penitentiary act in 1779. The article reconstructs the biography of Madan, shows his professional formation, at first as a lawyer, and then as a brilliant Methodist preacher. In fact, it was his thorough knowledge of English legal regulations and virtual skills in theological rhetoric, that brought him public recognition, commercial success and profitable law practice. Madan’s treatise is analyzed in its modern historical and legal context on the base; methodological instruments of social history of culture practices and intellectual history have been used. This led us to observe the issue of public attitude to criminality on several research levels: law mechanisms of administration of justice, institutional relations and public discourse., №63(63) (2018)

в статье исследуются актуальные проблемы формирования английской двухпартийной системы, раскрываются важные вопросы, связанные с различными представлениями о самом процессе складывания английской двухпартийной системы во второй половине XVII – начале XVIII вв. Причем учитываются мнения как зарубежных, так и отечественных исследователей. Большое внимание в статье уделено определению сущности парламентских группировок. Авторами был сделан вывод, что, рассматривая данную проблему важно учитывать не только идеологию, но и структуру партий, методы их борьбы, а также политические связи.

Статья посвящена одной, но весьма примечательной для английского музыкального искусства рубежа XVI-XVII веков инструментальной композиции и ее создателю Джону Копрарио (1570/1580 - 1626), широко известному в свое время педагогу, исполнителю на виоле и композитору. Сохранившееся наследие и известные факты биографии «итальянизированного англичанина» позволяют оценить значение творческой деятельности Копрарио для истории английской музыки и осознать его уникальное положение среди выдающихся коллег - соотечественников и современников (Уильям Бёрд, Томас Морли, Орландо Гиббонс, Джон Доуленд и др.). С именем Копрарио обычно связывают появление в английской музыке особой разновидности фантазии (предназначенной, как правило, для виольного консорта), называемой «инструментальным мадригалом» или «мадригальной фантазией». В композициях подобного типа яркое претворение получает гуманистическая концепция imitatio. Среди многочисленных образцов мадригальной фантазии Копрарио (их у композитора около 60) выделяется сохранившаяся без названия пьеса, сегодня также известная под заголовком «О voi che sospirate» (соответственно инципиту итальянского мадригала Луки Маренцио). Эта пьеса, появившаяся в результате приобщения английского музыканта к «новомодному» итальянскому жанру мадригала и «авангардным» поискам хроматистов XVI века, рассматривается с учетом сложившихся профессиональных традиций собственно английского музицирования.

Данная статья раскрывает понятие когезии с точки зрения гипертекста., Политическая лингвистика, Issue № 2 (68), Pages 136-143

Данная статья раскрывает понятие когезии с точки зрения гипертекста.

Обзорная статья посвящена спектаклям сезона 2016/2017 гг., увиденным автором в Лондоне: «Огораживание» и «С лица воду не пить» Национального театра, «Войцек» театра Old Vic, «Коза» Эдварда Олби в Royal Heymarket, а также показанный в Лондоне спектакль канадского театра Ex Machina «887». Все постановки роднит определенность гражданской позиции, однако, художественный результат сильно различается., A digest of the 2016/17 season productions seen by the author in London: Common and Ugly Lies the Bone of the National Theatre, Woyzeck of the Old Vic, The Goat by Edward Albee of the Royal Haymarket Theatre, and also the production 887 of the Canadian Ex Machina Theatre shown to the London public. A clearly stated civic stance brings all of these productions together, but the artistic result diers a lot.

Актуальные проблемы международных отношений и дипломатии (1918 г. - начало XXI в.) : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Витебск, 17-18 мая 2018 г. - Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2018. - С. 42-46. - Библиогр.: с. 45-46 (13 назв.)., Начавшаяся в 1936 году гражданская война в Испании и последовавшая сразу же интернационализация конфликта привела к тому, что концу 1936 - началу 1937 гг. французская внешняя политика в большинстве важнейших международных проблем была вынуждена следовать за английской.

В статье анализируются лексические средства выражения отрицательной оценки в публикациях британских интернет-СМИ. Отобранные публикации посвящены санкционной политике западных стран в отношении России и ответным санкциям с ее стороны.

В данной работе раскрыт вклад английского пиратства в развитие Соединённого Королевства в период XVI-XVIII веков. Рассмотрены основные исторические предпосылки формирования пиратства в Англии и проведён анализ экономического и внешнеполитического положения Англии в XVI веке. Изучена деятельность ранней формы пиратства – каперства и представлены основные его формы сотрудничества с государством и английским купечеством.

В данной статье рассмотрена деятельность Исаака Ньютона как государственного финансового чиновника, вначале в должности Королевского смотрителя Монетного двора Англии, а впоследствии -директора Монетного двора. Показано, что Ньютон реформировал денежную систему Англии в трех направлениях: успешно провел Великую перечеканку, предложил систему биметаллического стандарта вместо серебряного стандарта, бытовавшего до него, и изменил характер финансовых расчетов внутри страны. Отдельно упомянута деятельность Ньютона как главного обвинителя короны по финансовым преступлениям. Ньютон видел главную угрозу финансам Англии в выпуске денег без рифленого ребра, что открывало дорогу деятельности фальшивомонетчиков. Показано, что в год своего назначения на должность в Монетный двор (в 1696 г.) Ньютон немедленно настоял, чтобы вся обрезанная серебряная монета была изъята из обращения и заменена на новую, отчеканенную на машинах по инновационным рисункам с применением очень сложного канта на ребре-такой кант было очень сложно подделать в подпольных цехах, поэтому обрезка становилась практически невозможной. Данная мера способствовала стабилизации ситуации с серебряными деньгами в Англии.

В современном мире процессу изучения межкультурной коммуникации не всегда уделяется должное внимание, особенно если язык преподается не на гуманитарных специальностях. В статье приведены примеры того, как, не зная основ межкультурной коммуникации, можно непроизвольно обидеть собеседника или попасть в неприятное положение, не поняв, что же хочет сказать вам партнер. Кроме того, затронут вопрос взаимодействия языка и культуры. В научной статье были использованы примеры мышления как английского/американского жителя, так и представителя китайской культуры., In the modern world, due attention is not always paid to the process of studying intercultural communication, especially when the language is not taught in the humanities. The article provides examples of how, without knowing the basics of intercultural communication, one can involuntarily offend the interlocutor or get into an unpleasant position, without understanding what the partner wants to tell you. In addition, the author brings up an issue of language and culture interaction. This scientific article uses examples of both an English / American resident and a representative of Chinese culture way of thinking.

В статье анализируются лексические средства выражения отрицательной оценки в публикациях британских интернет-СМИ. Отобранные публикации посвящены санкционной политике западных стран в отношении России и ответным санкциям с ее стороны., Политическая лингвистика, Issue № 2 (68), Pages 61-67

Статья посвящена изучению феномена информационно-психологической войны в британских средствах массовой информации.

В статье анализируется проведение антикризисных мер в рамках финансовой реформы 1696–1699 годов в Англии. Исследованы различные точки зрения, выдвинутые относительно стратегии проведения реформы. Одна из них была сформулирована Уильямом Лаундесом, первым секретарем Казначейства. Согласно ей, серебро и золото в монетах не являются эквивалентом серебра и золота в слитках, их рыночную стоимость правительство не в состоянии полностью контролировать, поэтому должно так изменить номинал денег, чтобы привести номинальную стоимость в полное соответствие с рыночной. Другая стратегия была сформулирована философом Джоном Локком. В рамках данного подхода биметаллизм был невозможен. Номинальная, или минимальная установленная государством, ценность золотых монет должна быть преднамеренно сделана ниже рыночной стоимости металла, при этом государство должно разрешить торговлю золотыми монетами в качестве товара по таким ценам, которые будут присвоены свободным рынком. Проведение серебряной перечеканки, по Локку, должно было основываться на либеральных понятиях морали и веры в порядочность людей. Исаак Ньютон разработал третью стратегию финансовой реформы, которая после многочисленных дебатов «кружка четырех» и окончательного одобрения со стороны канцлера Казначейства Монтегю и лорда-канцлера Сомерса была реализована на практике. Ньютоновский проект реформы был свободен от наивного рационализма Локка и технократизма Лаундеса. В истории политэкономических учений и истории валюты подход Ньютона может считаться примером быстрого и крайне успешного антикризисного управления финансами.

В статье рассматриваются особенности использования дисфемизмов в качестве языковых средств реализации стратегии дискредитации в американских и британских СМИ., Политическая лингвистика, Issue № 3 (69), Pages 63-68

Статья посвящена анализу современного политического дискурса, в частности, тем изменениям, которые произошли в течение последних десятилетий.

Рассматривается история посольства Московского государства в Англию в 1662 г. во главе с П.С. Прозоровским и И.А. Желябужским. Основной задачей посланников являлся заем у английского монарха Карла II Стюарта крупной суммы серебряной валюты для выхода из экономического кризиса. Считается, что их миссия провалилась, поскольку русской делегации официально не удалось получить необходимые деньги. Найденные в Великобритании документы позволяют авторам пересмотреть традиционные оценки данной дипломатической миссии.

Сегодня в гостях у нашего журнала Доктор философских наук, кандидат филологических наук и кандидат физико-математических наук, доцент, заведующая кафедрой русистики факультета языков и глобальных иссследований университета Центрального Ланкашира в английском городе Престоне Ольга Марковна Табачникова. Ольга автор множества статей и книг по русской литературе и культуре, основатель и директор исследовательского Центра по изучению русского языка и культуры имени Владимира Высоцкого в университете Центрального Ланкашира, а также автор двух поэтических сборников. Её многолетняя и многогранная деятельность по сближению культур сделала Россию более понятной для западной аудитории, продемонстрировав, что наша страна это сложное, но влекущее к себе и вполне познаваемое для мирового сообщества культурное и общественно-политическое пространство. Сегодня, в условиях непростых политических отношений между Россией и Англией, это безусловное достижение, которое трудно переоценить. Предоставляем вашему вниманию интервью с Ольгой Табачниковой, где мы попытались прояснить основные вопросы, связанные с русской культурой за рубежом., Today our guest is a double Doctor of Philosophy (in Franco-Russian Studies and in Mathematics), Associate Professor, Head of Russian Studies at the School of Language and Global Studies of the University of Central Lancashire in the English city of Preston, Olga Tabachnikova. Olga Tabachnikova is the author of numerous articles and books on Russian literature and culture, the founder and director of the Research Centre for the Study of Russian Language and Culture named after Vladimir Vysotsky at the University of Central Lancashire, as well as the author of two collections of poetry. Her continuous and multifaceted activity of bringing the two cultures closer together, has made Russia more comprehensible for the Western audience. It demonstrated that our country is a complex, but enticing cultural and sociopolitical space, fully knowable for the world community. Today, in the context of difficult political relations between Russia and Britain, this is a truly significant achievement which is hard to overestimate. We present to you an interview with Olga Tabachnikova, in which we aimed to elucidate the main issues pertaining to the study of Russian culture abroad.