Search

Resume La COVID-19 a durement touche l’Hopital en France, et dans beaucoup d’autres pays. Dans ce contexte, la bioethique peut l’aider a apprendre de cette pandemie, afin d’ameliorer la gestion des soins de sante et de la recherche biomedicale lors d’une prochaine, ou au quotidien, dans la perspective de continuer a ameliorer la qualite de vie et/ou la survie des patients pris en charge. C’est du moins la mission que s’est donnee le Departement d’ethique et integrite scientifique de l’hopital Foch. Differentes etudes sont en cours de realisation, ou devraient prochainement debuter. Il est desormais imperatif de developper une veritable activite de recherche en bioethique a l’Hopital en France, ainsi que partout dans le monde.

The issue of ethnicity has always been a controversial one, especially in France — whether on the mainland in relation to regional minorities or migrants, or in the French overseas territories. As a former colonial Empire and an epitome of secular republicanism, France resists use of any ethnic identification, including in the academic world and anthropology. This topical collection reconsiders this position and takes stock of the “ethnic situations” in relation to the new postcolonial and post-socialist historical conditions, the generalisation of the global market, the accelerated movement of goods and people, as well as the intensification of the diasporic phenomenon. The various contributions provide insights into specific ethnic affiliations, seen from the inside, in diverse ethnographic fields related to migration to France, from Senegal, Morocco, Comoros, Asia, or within the framework of particular French institutions.This editorial seeks to give space to consideration of the issue of ethnicity, emancipating it from its current national suppression in France, by connecting it to other currents of thought developed by non-French, French-speaking sociologists, such as Danielle Juteau, and English-speaking sociologists, in particular Jean and John Comaroff, who have addressed this topical collection in diverse national contexts (Quebec, United States, South Africa, China, etc.). The authors of this editorial and coordinator of this topical collection emphasise that ethnic affiliations show a real capacity of adaptation, paradoxically using it as a means of integration into the French urban economy and republican landscape, as a way to promote their form of citizenship. They show how this sociological category can be interpreted by individuals in a rigid way, or with openness to other ethnic markers, thus demonstrating “transethnic competence”. They conclude that, far from being an archaism, ethnic dynamics are always at work in contexts dominated by national representations. Moreover, ethnic identification, one of the modalities of perception of otherness, which should not be limited to minorities as it also concerns majority groups, deserves a specific approach, distinct from race and discrimination. This editorial and topical collection of the Revue Européenne des Migrations Internationales seek to contribute, from the perspective of the case of France to the general and international reflection on the processes of ethnic differentiation in a globalised world. ethnic, ethnicity, ethno-nations, minorities, majorities, migration, diasporas, circulation, imagination, market, globalisation, associations, hospital, religion, race, Asians, Moroccans, France, Senegal, Mayotte, Comoros La question ethnique a toujours été polémique, en particulier en France — que ce soit dans l’« Hexagone » envers les cultures régionales ou migrantes, ou dans les territoires d’outre-mer. En tant qu’ancien Empire colonial et incarnation d’un républicanisme laïque, cette nation résiste à tout pratique d’identification ethnique, y compris dans le monde de la recherche et en anthropologie. Ce dossier se propose de dépasser cette position et de prendre en considération les « situations ethniques » en relation avec les nouvelles conditions historiques postcoloniales et postsocialistes, la généralisation du marché global, la circulation accélérée des biens et des personnes et la multiplication des diasporas. Les différentes contributions fournissent des perspectives de l’intérieur des appartenances ethniques relevant de divers terrains ethnographiques tous en relation avec des migrations vers la France, issues du Sénégal, Maroc, Comores, Asie, ou dans le cadre d’institutions françaises spécifiques. Cet éditorial entend donner sa place à la question ethnique, au-delà de son refoulement national, en l’intégrant à d’autres courants de pensée portés par des sociologues de langue française mais non français comme Danielle Juteau, ou de référence anglo-américaine comme Jean et John Comaroff, qui l’ont traité dans d’autres contextes nationaux (Québec, États-Unis, Afrique du Sud, Chine, etc.). Les autrices de cet éditorial et coordinatrices de ce dossier thématique mettent en évidence que les affiliations ethniques font preuve d’une réelle capacité d’adaptation, l’utilisent paradoxalement comme moyen de participation à l’économie urbaine et au paysage républicain, promouvant ainsi leur forme de citoyenneté. Elles montrent que la catégorie sociologique ethnique peut être interprétée par les individus de façon rigide mais aussi ouverte, par l’adoption d’autres marqueurs ethniques que ceux adoptés pendant leur socialisation première, faisant ainsi preuve de « compétence transethnique ». Elles concluent que loin de s’apparenter à un archaïsme, les dynamiques ethniques sont toujours à l’œuvre dans des contextes dominés par les représentations nationales. L’identification ethnique, une des modalités de la perception de l’altérité, ne saurait cependant être limitée aux minorités et concerne tout aussi bien les groupes majoritaires ; elle mérite une attention spécifique, distincte de la race ou de la discrimination. Cet éditorial et ce dossier de la Revue Européenne des Migrations Internationales cherchent à participer, du point de vue de l’intérieur du cas français, à la réflexion générale et internationale sur les processus de différenciation ethnique dans un monde globalisé. La cuestión étnica siempre ha sido polémica, particularmente en Francia — sea en Francia metropolitana con las culturas regionales o migrantes, o en los territorios franceses de ultramar. Como antiguo Imperio colonial y como representación de un republicanismo laico, esta nación resiste toda práctica de identificación étnica, incluso en el ámbito de la investigación y de la antropología. Este dosier de la Revue Européenne des Migrations Internationales se propone ir más allá de esta posición y tener en cuenta las «situaciones étnicas» en relación con las nuevas condiciones históricas poscoloniales y postsocialistas, la generalización del mercado global, la circulación acelerada de mercancías y de personas, así como la multiplicación de las diásporas. Las diferentes contribuciones proporcionan perspectivas desde el interior de los grupos étnicos que atañen a terrenos etnográficos diversos, todos en relación con migraciones hacia Francia, provenientes de Senegal, Marruecos, las Comoras, Asia, o en el marco de instituciones francesas específicas. Este editorial pretende legitimar la cuestión étnica, más allá de su rechazo nacional, incorporándola a otros corrientes de pensamiento defendidos por sociólogos francófonos que no sean franceses como Danielle Juteau, o de referencia anglo-americana como Jean y John Comaroff, quienes la utilizaron en otros contextos nacionales (Quebec, Estados Unidos, Sudáfrica, China, etc.). Las autoras de este editorial y las coordinadoras de este número destacan el hecho de que las afiliaciones étnicas demuestran una verdadera capacidad de adaptación, la usan de manera paradójica como medio de participación en la economía urbana y en el panorama republicano, impulsando así su forma de ciudadanía. Demuestran que los individuos pueden interpretar la categoría sociológica étnica tan de manera rígida como de manera abierta, por la adopción de indicadores étnicos diferentes de los adoptados durante su primera socialización, así que dan muestras de «competencia transétnica». Concluyen que lejos de parecerse a un arcaísmo, las dinámicas étnicas siguen en acción en contextos predominados por las representaciones nacionales. Sin embargo, la identificación étnica, que es una de las modalidades de la percepción de la alteridad, no se podría limitar a las minoridades y concierne también a los grupos mayoritarios; merece una atención específica, distinta a la raza o a la discriminación. Este editorial y este número procuran participar, desde el punto de vista interior del caso francés, en la reflexión general e internacional en cuanto a los procesos de diferenciación étnica en un mundo globalizado.

Contexte : depuis un peu plus de cinq ans, de nombreuses études se sont intéressées à l’état de santé général et psychique des futurs médecins Français avec des résultats alarmants comme ceux cités précédemment. De nombreux faits divers défrayent la chronique à ce sujet comme le suicide des internes de médecine.Objectifs : l’objectif principal de cette étude est de mettre en exergue l’étendue de l’impact des troubles anxio-dépressifs dans la vie des internes de médecine générale Marseillais. L’objectif secondaire est d’établir que la condition statutaire actuelle de l’interne de médecine générale met en péril son équilibre psychologique.Matériel et méthode : étude qualitative par entretiens semi-dirigés menée auprès des internes et anciens internes de médecine générale Marseillais en décembre 2022, soumis à une analyse thématique par théorisation ancrée. Résultats : 13 internes ont participé à l’étude. Ils ont trouvé leur parcours formateur mais pourvoyeur d’angoisses, de tristesse et d’épuisement avec de nombreuses conséquences sur leur quotidien. Ils pensent que leurs conditions de travail mettent en danger leur santé mentale. Ils demandent à être soutenus et à rétablir leur place au sein de l’institution hospitalo-universitaire. Conclusion : les internes ont énoncé de nombreuses difficultés vécues durant leur internat étant mises en relation avec de nombreuses manifestations anxieuses dans leur quotidien. Les internes ont décrit des impacts, parfois majeurs de ces troubles anxieux sur leurs vies quotidiennes. Ils ont souligné l’importance de mieux définir leur statut et leurs missions au sein du système de santé, la nécessité d’améliorer la condition de l’interne de médecine générale au travers d’un suivi médical et pédagogique rapproché.

Une transformation d’importance a lieu à la fin du xiie s. : une large voie, encadrée de fossés de drainage et bordée par un ruisseau artificiel, est tracée sur l’emprise des salines abandonnées. C’est le prélude à la création d’un faubourg de la Marseille médiévale. Plusieurs bâtiments prennent place le long de cet axe de circulation principal, qui relie la cité à son terroir méridional. Au S‑O, l’hôpital du Saint‑Sépulcre est organisé autour d’un grand bâtiment d’accueil du début du xiiie s. auquel sont adjoints, quelques décennies plus tard, d’autres bâtiments occupant la totalité d’un îlot de forme triangulaire. À l’est de la voie, un vaste terrain est morcelé progressivement avec en particulier la création d’une tannerie vers le milieu du xiiie s. A significant change took place at the end of the 12th century: a large road, equipped with drainage ditches and bordered by an artificial brook was cut through the abandoned salt‑works. This was the prelude to the creation of one of medieval Marseille’s suburbs. Several buildings were constructed along this major thoroughfare which linked the city to its Southern territory. To the south‑west, the Saint‑Sépulcre Hospital began to develop, at the beginning of the 13th century, around a large central building to which others were added several decades later, thus occupying the whole of a small triangular plot. To the east of the road, a vast area was gradually parcelled off and a tannery was established towards the middle of the 13th century. En las postrimerias del siglo XII tuvo lugar una importante transformación : sobre las salinas abandonadas se construyó una ancha via, rodeada de zanjas de drenaje y bordeada por un canal artificial, que fue el preludio de la creación de un barrio de la Marsella medieval. Muy pronto, se ubicaron diverses edificios a lo largo de este eje principal de circulación que unía la ciudad con su territorio meridional. Al sudoeste se situaba el hospital del Saint‑Sépulcre (Santo Sepulcro), articulado en torno a un gran edificio de hospedaje –construido a principios del siglo XIII– al que se añadieron, algunos decenios más tarde, nuevas edificaciones que ocuparon la totalidad de una manzana de forma triangular. Al este de la vía, se extendía un vasto terreno que se fue parcelando progresivamente y donde se creó una tenería hacia mediados del siglo XIII. Una trasformazione significativa ha luogo alla fine del xii secolo: una larga strada, limitata da fossati di drenaggio e costeggiata da un piccolo corso d’acqua artificiale, viene tracciata sull’impianto delle saline abbandonate. E’ la premessa alla creazione di un sobborgo della Marsiglia medievale. Molto rapidamente, lungo quest’asse viario, che lega la città al suo territorio meridionale, vengono realizzate numerose costruzioni. A SO, l’ospedale del Saint‑Sépulcre è organizzato attorno ad un grande ospizio edificato all’inizio del xiii secolo, al quale vengono affiancati, alcuni decenni più tardi, dei nuovi edifici che occupano la quasi totalità di un isolato di forma triangolare. A est della strada, un vasto terreno è progressivamente diviso in lotti ed occupato, in particolare con la creazione di una conceria verso la metà del xiii secolo.

Parmi le mobilier métallique, un ensemble de balles de fronde en plomb, retrouvées à la surface de l’aire portuaire romaine et dans un bâtiment de l’Antiquité tardive, permet de proposer leur usage lors des sièges de la ville à la fin de l’Antiquité. Les monnaies, peu nombreuses, rendent compte en proportion des différentes périodes attestées sur le site. Le reste du mobilier (1 770 fragments) est constitué d’éléments de construction (clous et tiges) mais également d’objets de la vie quotidienne (dés à coudre, fusaïoles...). On notera en particulier la présence de boules en bois du xviie s., liées à la proximité du Petit Jeu de Mail. L’ensemble de ce mobilier restitue une vision du quotidien de ce faubourg. Amongst the metal objects recovered, a set of lead slingshots, found in the upper level of the Roman port area and in a late Roman building, may have been used during the sieges on the city at the end of the Roman period. The few coins found correspond, proportionately, to the different periods attested for the site. The remaining finds (1,770 fragments) consist of construction materials (nails, rods) as well as objects from daily life (thimbles, spindle whorls). The 18th century wooden balls are especially noteworthy, in connection with the nearby Petit Jeu de Mail. Taken as a whole, the finds afford a glimpse of everyday life in the suburb. Entre los objetos metálicos, es de destacar un conjunto de proyectiles de plomo para honda encontrados tanto en la superficie del área portuaria romana como en un edificio de la Antigüedad Tardia, lo cual permite plantear su utilización desde los asedios de la ciudad hasta finales de la Antigüedad. Las monedas, aunque escasas, son significativas de los diferentes periodos constatados en el yacimiento. En cuanto al resto de los objetos (1770 fragmentos), se trata de elementos de construcción (clavos y varillas) además de objetos de la vida cotidiana (dedales, fusayolas, ...). Es de destacar la presencia de bolas de madera del siglo XVII vinculada a la proximidad del Petit Jeu de Mail (Mallo). Este conjunto da una visión de la cotidianidad de este barrio. Tra i reperti metallici, un insieme di proiettili di fionda in piombo ritrovati su livelli di frequentazione dell’area portuale romana e in un edificio della tarda Antichità permette di proporre una loro utilizzazione nel corso degli assedi delia città alla fine dell’Antichità. Le monete, non molto numerose, testimoniano proporzionalmente dei diversi periodi attestati sul sito. Il resto dei reperti (1770 oggetti) è costituito da elementi di carpenteria ma anche di oggetti della vita quotidiana (ditali, fuseruole). Da notare in particolare la presenza di palie di legno del xvii s. legate alla vicinanza del Petit Jeu de Mail. L’insieme di questi oggetti restituisce una visione del quotidiano di questo sobborgo.

L’étude d’archives a considérablement enrichi la compréhension du site. Axée d’abord sur la fortification de la ville, elle s’est ensuite attachée à mieux comprendre l’évolution des terrains situés hors les murs. Deux éléments clés ont permis d’éclairer cette histoire : d’abord l’identification de l’hôpital du Saint‑Sépulcre, créé à la fin du xiie s. et disparu vers 1280 ; ensuite la découverte d’un texte de 1301 mentionnant les possessions d’un seigneur marseillais, Philippe Anselme, au sud de la ville, dans le faubourg de Sainte‑Catherine. La correspondance entre les vestiges découverts et les textes a ainsi pu être faite. Pour l’Époque moderne, l’étude a surtout permis de comprendre les transformations de l’espace dans les décennies qui suivent l’agrandissement par Louis XIV. Study of archivai material, initially with reference to the city’s fortifications and subsequently concerning changes to the land outside the city walls, has considerably enhanced our understanding of the site. Two elements have proved significant in illuminating the suburb’s history: first, the identification of the late 12th century Saint Sépulcre Hospital, which had disappeared by 1280; and second, the discovery of a text from 1301 mentioning the possessions of a Marseille nobleman, Philippe Anselme, to the south of the city in the Saint Catherine suburb. Researchers were thus able to establish a connection between the archaeological remains and these texts. For the modem period, the archives have allowed scholars to understand spatial reorganisation in the decades following Louis XIV’s annexations. El estudio de los archivos ha enriquecido considerablemente la comprensión del yacimiento. En un principio, se centré en la fortification de la ciudad y, seguidamente, se dirigió a una mejor comprensión de la evolución de las tierras situadas extramuros. Dos elementos clave permitieron arrojar luz sobre esta historia: por una parte, la identificación del hospital del Saint‑Sépulcre creado en las postrimerias del siglo XII y desaparecido hacia 1280 y, por otra parte, el descubrimiento de un texte de 1301 que mentionaba las posesiones de un señor marsellés, Philippe Anselme, situadas al sur de la ciudad en el barrio de Sainte‑Catherine. De este modo pudieron relacionarse los vestigios hallados con los textos. En cuanto a la época moderna, el estudio permitió, principalmente, la comprensión de las transformaciones del espacio durante los decenios que siguieron al ensanche de Louis XIV. Lo studio degli archivi ha sensibilmente arricchito la comprensione del sito. Concentrato innanzitutto sulla fortificazione délia città, si è in seguito occupato a comprendere meglio l’evoluzione dei terreni situati fuori della cinta muraria. Due elementi chiave hanno permesso di illuminare queste vicende: anzitutto l’identificazioned dell’ospedale del Saint‑Sépulcre, creato alla fine del xiie s. e scomparso verso il 1280; in seguito la scoperta di un testo del 1301 che menziona i possedimenti di un signore marsigliese, filippo Anselme, a sud della città, nel sobborgo di Santa Caterina. La corrispondena tra resti portati alla luce dagli scavi e i testi è stata così verificata. Per l’Età moderna lo studio ha permesso soprattutto di comprendere le trasformazioni dello spazio nei decenni che hanno seguito gli ampliamenti di Luigi XIV.

La fouille archéologique de la place du Général‑de‑Gaulle, préalable à la construction d’un parking souterrain, a porté sur 2 400 m2 au cœur de la ville de Marseille. Le fait que cette zone n’ait pas subi de fouille récente a permis de mettre au jour des vestiges importants des époques médiévale et moderne, venant se superposer à des aménagements antiques. Archaeological excavations undertaken on the Place du Général‑de‑Gaulle prior to the construction of an underground car‑park covered an area of 2,400 square meters in the heart of Marseilles. This area, untouched in recent years, brought forth important vestiges from both the medieval and modem periods, found above occupation layers dating from Antiquity. La excavación arqueológica de la plaza Général‑de‑Gaulle, previa a la construcción de un parking subterráneo, afectó a un área de 2.400 m2 en pleno centro de la ciudad de Marsella. El hecho de que esta zona no había sufrido remociones recientes permitió sacar a la luz importantes vestigios de época medieval y moderna superpuestos a instalaciones de la edad Antigua. Gli scavi archeologici di piazza General de Gaulle, preliminari alla costruzione di un parcheggio sotterraneo, hanno interessato 2 400 m2 al centre della città di Marsiglia. La circostanza che questa zona non abbia subito scavi recenti ha permesso di mettere in luce resti importanti di epoca medievale e moderna sovrapposti ai contesti di età antica.

À la fin du xiiie s., tous les emplacements libres sont occupés par des maisons, y compris sur l’emprise de l’ancien hôpital alors disparu. C’est à ce moment qu’a lieu la construction d’une enceinte le long du Plan Fourmiguier (zone comprise entre la voie et la mer) accompagnée du creusement d’un profond fossé. La configuration du faubourg ne change plus jusqu’à sa disparition, vers 1360, devant les menaces que font peser des compagnies militaires démobilisées par la guerre de Cent Ans. Toutes les maisons du faubourg sont alors détruites et leurs matériaux récupérés. By the end of the 13th century, all the vacant lots had been filled with houses, including the area formerly occupied by the now defunct hospital. At this point a défensive wall was constructed along the Plan Fourmiguier (an area located between the road and the sea) and a deep ditch dug to go with it. The basic layout of the suburb would not change until it disappeared altogether in approximately 1360: in the face of threats from military companies demobilised during the Hundred Years War, all houses in the suburb were demolished and building materials reused. A finales del siglo XIII, todos los espacios vacios fueron ocupados por casas, incluso el área del antiguo hospital ya desaparecido. Fue en este momento cuando se llevó a cabo la construction de un recinto amurallado a lo largo del Plan Fourmiguier (zona comprendida entre la via y el mar) que conllevó la construcción de un profundo foso. La configuración del barrio se mantendría hasta su desaparición, hacia 1360, causada por la amenaza de las compañias militares desmovilizadas de la guerra de los Cien Años. Todas las casas del barrio fueron destruidas y sus materiales reaprovechados. Alla fine del xiii secolo, tutti gli spazi liberi sono ormai occupati da case, compreso lo spazio dell’antico ospedale ormai scomparso. E’ in questo momento che ha luogo la costruzione di una cinta lungo il Plan Formiguier (zona compresa tra la strada ed il mare), accompagnata dalla realizzazione di un profonde fossato. La configurazione del sobborgo non subisce più mutamenti fino alla sua scomparsa, verso il 1360, di fronte alla minaccia costituita dai reparti militari smobilitati nel corso della guerra dei Cent’anni. Tutte le case del sobborgo vengono allora distrutte ed i materiali recuperati.

Les nouveaux sièges de la ville au cours du xvie s. (1524, 1536 et 1591) entraînent de nouvelles transformations des espaces suburbains : la voie principale décline avec la fermeture de la porte de la ville tandis que la fortification est périodiquement remise en état avec en particulier le curage du fossé. Il faut attendre le deuxième quart du xviie s. pour voir à nouveau des maisons s’élever. Le processus s’accélère et trouve son aboutissement dans l’agrandissement décidé par Louis XIV. Dès lors, à partir de 1670/1680, le quartier est intégré dans la ville. Des projets longtemps actifs de place Royale empêchent toutefois de vastes transformations. Leur abandon, vers le milieu du xviiie s., est suivi d’un réalignement de l’ancienne voie médiévale et de la reconstruction d’un îlot de maisons. Sa destruction, au début du xixe s., créera la place du Général‑de‑Gaulle telle que nous la connaissons de nos jours. Renewed sieges against the city in the course of the 16th century (1524, 1536 and 1591) brought about new changes in the suburban area. The main thoroughfare lost its importance when the city gate was dosed off, while fortifications were periodically restored, particularly by dredging the defensive ditches. New houses would not be built in the area until the second quarter of the 17th century. This process accelerated and reached its final stage with the enlargements ordered by Louis XIV. Beginning at this time (1670/1680) this quarter was annexed by the city, although ongoing work on the Place Royale prevented any large‑scale changes. These projects were abandoned in the mid 18th century, after which the old medieval road was realigned and a new group of houses built. These structures were torn down in the early 20th century to construct the present‑day Place du Général‑de‑Gaulle. Los renovados asedios a la ciudad acaecidos durante el siglo XVI (1524, 1536 y 1591) conllevaron nuevas transformaciones de las áreas suburbanas: la vía principal declinó con el cierre de la puerta de la ciudad mientras que la fortificación se reparaba periódicamente y se cuidaba la limpieza del foso. Pero habrá que esperar hasta el segundo cuarto del siglo XVII para ver levantarse nuevas casas. Este proceso se va acelerando hasta llevar al ensanche determinado por Louis XIV. Así, a partir de 1670/1680 el barrio queda integrado en la ciudad. Diversos proyectos de realización de una Plaza Real mantenidos en vigor durante largo tiempo impidieron grandes transformaciones. A su abandono, acaecido a mediados del siglo XVIII, siguió una reordenación de la antigua vía medieval y la reconstrucción de una manzana de viviendas. Con su destrucción, a inicios del siglo XIX, se crearía la plaza del Général‑de‑Gaulle tal y como la conocemos actualmente. I nuovi assedi della città nel corso del xvi secolo (1524, 1536 et 1591) causano nuove trasformazioni degli spazi urbani: la strada principale entra in progressive disuso con la chiusura della porta della città mentre la fortificazione ed il fossato in particolare sono periodicamente restaurati. Bisognerà attendere il secondo quarto del xvii secolo per vedere la costruzione di nuove case. Il processo subisce un’accelerazione ed arriva al termine con l’ampliamento voluto da Luigi XIV. Da questo momento, a partire dagli anni 1670/1680, il quartiere è integrato nella città. Dei progetti di realizzazione di una piazza reale impediscono però delle più vaste trasformazioni. Il loro abbandono, verso la metà del xviii secolo, è seguito da una rettifica della antica strada medievale e dalla ricostruzione di un isolato di case. La sua distruzione all’inizio del xix secolo creerà la Piazza Général de Gaulle corne la conosciamo oggi.

L’étude de la céramique médiévale s’intègre dans le contexte archéologique provençal. Le faible nombre de tessons (7 186 dont 2 792 résiduels) ne permet pas d’établir des courbes fines des productions par phase. Toutefois, la qualité et la diversité des céramiques éclairent de façon convaincante la consommation d’un grand port de la Méditerranée, en relation avec l’Espagne, l’Italie, l’Afrique du Nord ou l’Orient. Elles offrent également la possibilité d’aborder l’utilisation de la vaisselle produite dans un autre quartier, Sainte‑Barbe, récemment étudié. Medieval pottery from the site should be studied with reference to its Provençal archaeological context. The low number of sherds (7,186, of which 2,792 are residual) does not allow us to plot detailed graphs of different production phases. The quality and diversity of the pottery, however, furnish convincing evidence of pottery consumption in a major Mediterranean port in contact with Spain, Italy, North Africa and the Orient. It is now possible to examine the use of pottery produced in the Sainte Barbe quarter, the subject of another recent study. El estudio de la cerámica medieval se integra en el contexto arqueológico provenzal. El escaso número de fragmentos (7.186 de los cuales 2.792 eran residuales) no permite establecer curvas precisas de producciones por fases. Sin embargo, la calidad y diversidad de las cerámicas ayudan a aclarar en gran medida el consumo de un gran puerto del Mediterráneo que mantiene relaciones con España, Italia, Norte de África u Oriente. Igualmente, ofrecen la posibilidad de estudiar la utilización de la cerámica producida en otro barrio que ha sido recientemente estudiado, el de Sainte‑Barbe (Santa Bárbara). Lo studio della ceramica medievale si lega al contesta archeologico provenzale. Il modesto numero di frammenti (7 186, di cui 2 792 residui) non permette di realizzare delle curve fini di produzione per fase. Tuttavia la qualitè e la diversitè delle ceramiche illuminano in modo convincente aspetti del consumo di un grande centro portuale del Mediterraneo in relazione con Spagna, Italia, Africa settentrionale, l’Oriente. Esse offrono ugualmente la possibilità di un approccio all’uso delle stoviglie prodotte in un altro quartiere, Sainte‑Barbe, e recentemente studiate.

L’approche géomorphologique a porté sur le déplacement du niveau de la mer au cours des siècles, par confrontation avec les résultats des fouilles de la rive nord du Vieux‑Port. La faune, comme les coquillages, a fait l’objet d’une étude s’attachant surtout à retrouver les caractéristiques de l’alimentation, de l’époque médiévale à nos jours. Enfin, l’étude des insectes a permis d’aborder le domaine paléoenvironnemental révélant ainsi un milieu extrêmement anthropisé. A geo‑morphological study of changes in the sea level over the centuries was carried out using comparative data from excavations on the north shore of the Vieux Port. Fauna and shell material were analysed to determine characteristics of eating habits from medieval times to the present day. In addition, a study of insects from the area allowed researchers to explore the paleo‑environmental context and provide evidence for intensive human occupation. El estudio geomorfológico se centró en el desplazamiento del nivel del mar a través de los siglos y su comparación con los resultados de las excavaciones de la orilla norte del Vieux‑Port. La fauna, como los moluscos, fue objeto de un estudio dirigido principalmente al conocimiento de la alimentación desde épota medieval hasta hoy. Finalmente, el estudio de los insectos permitió tratar el ámbito paleoambiental revelando la existencia de un medio fuertemente antropizado. Lo studio geomorfologico ha interessato lo spostamento del livello del mare nel corso dei secoli, grazie al confronto con gli scavi della riva nord del Vieux‑Port. La fauna, corne i molluschi, è stata oggetto di uno studio finalizzato soprattutto a ritrovare le caratteristiche dlell’alimentazione dal medioevo ai giorni nostri. Infine lo studio degli insett ha permesso di approcciare il campo paleoambientale, rivelando un ambiente estremamente antropizzato.

À la fin de la Préhistoire, le site correspond à une zone marécageuse que les Grecs ne tardent pas à assécher, deux siècles seulement après la fondation de la cité phocéenne. Le déversement de terre et de branchages près de 200 amphores constitue un aménagement très proche de celui qui a été retrouvé au Jardin des Vestiges, au nord du bassin d’eau douce. Il s’agit sans doute de travaux liés à la création d’une voie destinée à longer le plan d’eau du Vieux‑Port. Un hiatus sépare ces niveaux des vestiges de l’époque romaine. Une grande plate‑forme (une aire de déchargement ?) est alors installée en fond de port. Coupée par un petit caniveau d’orientation N‑S, elle est bordée au nord par un canal ayant peut‑être servi à l’accostage de bateaux de faible tonnage. Cet ensemble n’est abandonné qu’à la fin de l’Antiquité (un fragment de bateau du Bas‑Empire en remploi en atteste), sans doute du fait d’une remontée des eaux. Au cours des ve et vie s., le littoral évolue à nouveau avec l’apparition d’une plage. À la fin du vie s., l’ensemble de la zone est arasé, sans doute pour l’installation de salines. Les niveaux archéologiques conservés semblent correspondre à la base de tables salantes. Les siècles suivants n’ont pas laissé de traces. At the end of the prehistoric period, the site corresponded to a marshy zone reclaimed for use by the Greeks only two centuries after the founding of the Phoenecian city. Dumping of soil and branches together with nearly 200 amphorae represents work similar to that found on the Jardin des Vestiges site to the north of the fresh‑water basin. This construction work was undoubtedly undertaken in connection with creating a harbour‑side road in the Vieux Port area. A hiatus separates these strata from remains of Roman occupation, during which period a large platform was set up at the far end of the port, most probably to serve as a loading and unloading area. Intersected by a narrow north‑south drain, the platform is bordered on the north by a canal, which may have been used to bring small cargo ships to shore. This area was not abandoned until the end of the Roman period (as attested by the presence of a reused late Roman boat fragment), almost certainly due to a rise in the water level. During the 5th and 6th centuries, the shoreline would change again with the appearance of a beach. At the end of the 6th century, the entire area was razed, probably so that salt‑works could be set up. The existing archaeological layers correspond to the base of the salt‑beds. The centuries which immediately follow have left no archaeological remains. A fines de la Prehistoria, el yacimiento era una zona cenagosa que los griegos no tardaron en desecar tan sólo dos siglos después de la fundación focense de la ciudad. Los vertidos de tierra, ramajes y más de 200 ánforas constituyen un acondicionamiento muy semejante al hallado en el Jardin des Vestiges (Jardín de los Vestigios) al norte de la alberca. Sin duda, se trata de obras vinculadas a la creación de una vía que bordearía las aguas del Vieux Port (Puerto Viejo). Existía un hiato entre estos niveles y los vestigios de época romana. Al final del puerto se construyó una gran plataforma que bien pudo haber servido de área de descarga. Aparecía cortada por un canalillo de orientación N‑S y, al norte, estaba bordeada por un canal que pudo servir para que atostaran los barcos de escaso tonelaje. Este complejo no se abandonaría hasta finales de la Antigüedad (hecho atestiguado por un fragmento de barco bajo imperial reutilizado), sin duda a causa de una subida de las aguas. Durante los siglos V y VI, el litoral evolucionaría nuevamente con la aparición de una playa. A finales del siglo VI, la zona fue arrasada por la instalación de unas salinas. Los niveles arqueológicos conservados parecen corresponder a la base de los estanques. Los siglos posteriores no dejaron evidencias arqueológicas. Alla fine della Preistoria, il sito corrisponde ad una zona paludosa ben presto bonificata dai Greci, due secoli dopo la fondazione della colonia focese. Lo scarico di terra, di sterpaglie e di circa 200 anfore costituisce una sistemazione molto simile a quella ritrovata al Jardin des Vestiges, a nord del bacino di acqua dolce. Si tratta senz’altro di lavori legati alla creazione di una strada destinata a costeggiare il bacino del Vieux‑Port. Uno iato cronologico separa questi livelli ai resti di età romana. Una grande piattaforma, forse un’area di scarico merci è a quest’epoca realizzata in fondo al porto. Tagliata da un piccolo fosso orientato in senso NS, questa struttura è fiancheggiata da un canale che forse è servito per l’accostaggio di imbarcazioni di piccolo tonnellaggio. Questo insieme è abbandonato solamente alla finedell’Antichità (un frammento di imbarcazione del basso Impero reimpiegata lo attesta), molto probabilmente a causa di un innalzamento del livello delle acque. Nel corso del v e del vi secolo, il litorale subisce ancora un’evoluzione con la comparsa di una spiaggia. Alla fine del VI secolo, l’insieme delia zona è rasato, con ogni probabilità per l’installazione di saline cui sembrano corrispondere i livelli archeologici. I secoli seguenti non hanno lasciato tracce.

Les récentes opérations d’archéologie préventive ont profondément renouvelé la connaissance du centre ancien de Marseille et des quartiers suburbains peu à peu intégrés à ta cité Ainsi les fouilles dont rend compte cet ouvrage, réalisées en 1992-1993 à proximité du Vieux Port et de la Canebière ont elles révélé quantité d’informations médites sur les aménagements du rivage depuis le IVe s av. J-C jusqu’à l’installation de salines au haut Moyen Âge. puis sur la mise en place du paysage périurbain au-delà de la fortification du Plan fourmiguier Liés à la fondation d‘édifices comme l’hôpital du Saint-Sépulcre, plusieurs flots constituent peu à peu le faubourg Sainte-Catherine, à caractère essentiellement agricole, qui est totalement rasé vers 1360 Intégré a la ville en 1670, cet espace se reconstruit au XVIIIe s après la création de la rue Paradis le nouvel flot est démoli au début du XIXe s pour la création de l’actuelle place du General-de-Gaulle, élément structurant de l’urbanisme moderne de Marseille. Recent archaeological operations have greatly increased om knowledge of the original Marseilles town centre and of neighbourhoods gradually incorporated into the city The excavations presented here carried out in 1992-1993 close to the Vieux Port and Canebière districts, have revealed abundant hitherto unknown information relating to shoreline occupation layers (dating from the 4th cent or,- HC to the setting up of salt-works m the early Middle Ages) as well as to developments on the town’s periphery beyond the Plan fourmiguier fortifications In a previously rural area the suburb of Sainte-Catherine began to take shape, composed of several city blocks developed in conjunction with such construction protects as the Saint-Sépulcre hospital. The areawascompletely demolished in 1360 In the 18th century new construction began in the suburb which had become an integral part of the town m 1670 The new buildings were tom down at the beginning of the 19th century in order to make way for the Place du General- de-Gaulle, a major structural feature In the modern town of Marseilles

Cette étude contribue à redonner vie à un espace important de la cité, situé au sud de celle‑ci et à proximité immédiate du port. Son évolution est emblématique de la croissance de Marseille, qui suit le rythme de l’activité économique du port. The present study brings to life an important area of Marseille, situated to the south of the city in close proximity to the port. Changes in the area echo the growth of Marseille, following the rhythm of economic activity in the port. Este estudio contribuye a dar vida a un importante espacio de la ciudad, situado al sur y muy próximo al puerto. Su evolución es emblemática del crecimiento de Marsella que sigue el ritmo de la actividad económica del puerto. Questo studio contribuisce a riare vita ad uno spazio importante della città, situato a sud di essa nelle vicinanze immediate del porto. La sua evoluzione è emblematica delia crescita di Marsiglia che segue il ritmo dell’attività economica del porto.

Plusieurs auteurs se sont penchés sur l’étude de la performance hospitalière malgré les difficultés inhérentes à celle-ci. En effet il s’agit d’une notion floue et ambiguë dont la signification diffère selon le contexte. Le présent article vise dans un premier temps à définir la performance hospitalière et relever les entraves à son évaluation, puis à présenter les modèles de sa mesure dans la littérature en partant des modèles unidimensionnels à savoir le modèle rationnel, le modèle des ressources, le modèle des processus, le modèle des relations humaines et le modèle décisionnel et leur limites puis en débouchant sur les multidimensionnels. Il s’agit-là du modèle de Donabedian, du modèle de Sicotte et son équipe, du tableau de bord prospectif développé par Nortan et Kaplan ainsi que du modèle PATH de l’OMS. L’intérêt de ce travail se justifie par l’importance accordée à la performance hospitalière dans un contexte marqué par la rareté des ressources, la succession des crises sanitaires, ainsi que l’évolution des pratiques managériales notamment l’impulsion du New public management. &nbsp

International audience; In France, hospital staff have been denouncing for several years a deterioration in their working conditions due to budgetary restrictions, understaffing and the increase in administrative tasks. At the same time, many health professions are calling for better recognition of their qualifications and the arduous nature of their work. This is not new, since it was the nurses who were the first to claim better recognition at work and this, as early as 1988 [1]. Can we highlight the relationship between working conditions and recognition?In management sciences, research on recognition has mainly focused on the identification of recognition practices, or non-recognition, and on its effects on the behavior of employees in the organization. Few studies deal with the factors that have an influence on recognition. The impact of changes in working conditions is mentioned but is not based on empirical results. In this research, we retain the multidimensional approach of recognition of Brun and Dugas [16] to test five hypotheses on the relationships between certain characteristics of working conditions and certain dimensions of recognition on the basis of the exploitation of 26 interviews and a questionnaire administered in a French university hospital center in 2018. Working conditions have a similar influence on all dimensions of recognition. Autonomy at work, support from the hierarchy and the means available to carry out one's work are the characteristics of working conditions that have the strongest influence on recognition. On a more descriptive level, the results show that doctors, nursing staff and medical-technical staff are those who express the greatest lack of recognition.; En France, les personnels hospitaliers dénoncent depuis plusieurs années une dégradation de leurs conditions de travail dues aux restrictions budgétaires, aux sous effectifs et à l’accroissement des tâches administratives. Parallèlement, de nombreuses professions de santé réclament une meilleure reconnaissance de leur qualification et de la pénibilité de leur travail. Cela n’est pas nouveau, puisque ce sont en effet les infirmières qui, les premières, ont revendiqué une meilleure reconnaissance au travail pour professionnaliser leur métier, et ce, dès 1988 [1]. Peut-on mettre en évidence des relations entre les conditions de travail et la reconnaissance ? En sciences de gestion, les travaux sur la reconnaissance ont principalement porté sur l’identification des pratiques de reconnaissance, ou de non-reconnaissance, et sur ses effets sur le comportement des salariés dans l’organisation. Peu de travaux traitent des facteurs qui ont une influence sur la reconnaissance. L’impact des transformations des conditions de travail est évoqué mais ne s’appuie pas sur des résultats empiriques. Dans cette recherche, nous retenons l’approche multidimensionnelle de la reconnaissance de Brun et Dugas [16] pour tester cinq hypothèses sur les relations entre certaines caractéristiques des conditions de travail et certaines dimensions de la reconnaissance sur la base de l’exploitation de 26 entretiens semi-directifs et d’un questionnaire administré dans un centre hospitalier universitaire français en 2018. Les conditions de travail ont une influence quasi similaire sur toutes les dimensions de la reconnaissance. L’autonomie dans le travail, le soutien de la hiérarchie et les moyens disponibles pour réaliser son travail sont les caractéristiques des conditions de travail qui ont la plus forte influence sur la reconnaissance. Sur un plan plus descriptif, les résultats montrent que les médecins, les personnels soignants et les personnels médico-techniques sont ceux qui expriment le plus grand déficit de reconnaissance. Parmi les 4 dimensions de la reconnaissance, c’est principalement celle de l’investissement au travail qui fait défaut.

Le diagnostic archéologique fait suite à une demande de projet immobilier qui doit intégrer une partie de l’enceinte médiévale de Limoux dont une tour. Il comprend une approche sur les bâtiments existants au contact du rempart, pour cerner son état de conservation et une intervention dans le jardin d’agrément sous forme de sondages mécaniques. A l’extérieur, une étude géotechnique a révélé des remblais anthropiques entre 2,40 m et 3,40 m de profondeur, sans atteindre le substrat. Le principal sondage archéologique à mis en évidence une activité humaine sur 3,80 m d’épaisseur. Des murs s’implantent d’abord dans des dépôts naturels anthropisés (âge du Fer/ Bronze) d’environ 70 cm d’épaisseur, avant d’entamer le substrat de marne blanche. On ignore de quand ils datent, mais l’étude de la faune et de la céramique suggèrent leur démolition vers le XVIIe siècle. Une grande fosse associée à cette phase, se poursuit franchement en profondeur, dans la marne blanche. Cet endroit est alors occupé par le couvent des Augustines de Sainte-Marthe jusqu’à la Révolution française, dont l’origine remonterait au XIVe siècle. Au-dessus, des couches de remblai se succèdent en alternance avec deux niveaux de circulation, une structure indéterminée et un modeste four de terres cuites arasé, à 2 m de profondeur. Celui-ci contenait du mobilier du XVII-XVIIIe siècle qui présume que le four ne fonctionnait pas avec les murs. Il est probablement postérieur à la Révolution française car le lieu était jusque là occupé par des jardins, du temps des religieuses. Concernant le bâti, la tour est couronnée par un système défensif du XVIe siècle et remonterait au début du XVe siècle. Elle détient deux archères pattées inconnues dans l’Aude, une poutre décorées entre la fin du XVIe siècle et le 3e quart du XVIIe siècle et deux papiers peints superposés de la première moitié du XIXe siècle. Le croisement des archives avec les observations archéologiques permettent de supposer que le parement extérieur du rempart est préservé sur toute sa longueur dans le bâti existant, même si la plupart du temps, il ne possède plus son épaisseur originelle. Le rempart serait conservé sur plus de deux niveaux, avec le parapet de son chemin de ronde encore en place. Il dévoile aussi l’existence d’un ancien hôpital qui faisait partie du couvent de Augustines de Sainte-Marthe et dont une partie seulement se rapporte au projet. Après la Révolution française, l’ensemble du terrain a été fortement surélevé. Ce bâtiment n’a gardé que sa façade avant et a été transformé en demeure bourgeoise, en absorbant le chemin militaire et en intégrant la tour. Son plan originel et le chemin militaire, sont probablement préservés sous le sol actuel, avec la possibilité d’un état médiéval dans ce qui subsiste, étant donné que le couvent remonte au début du XIVe siècle.

O artigo tem como objetivo refletir sobre o lugar que o analista pode vir a ocupar nos casos de pacientes em cuidados de fim de vida no hospital. A possibilidade de morte iminente, própria dessa clínica, encarna de forma fatídica o encontro com o real como impossível, mote da psicanálise em qualquer circunstância. A partir do relato de caso de uma paciente, acompanhada apenas durante seu último dia de vida, ressaltamos os efeitos possibilitados por uma escuta analítica, na medida em que se deu lugar para as angústias e desejos dos sujeitos envolvidos, e concluímos sobre a importância dessa escuta Outra, em relação à oferecida pela equipe médica. Ao abordarmos o tema dos cuidados paliativos, sublinhamos, por um lado, as dificuldades dos profissionais em lidar com a morte da paciente, e, por outro, problematizamos os impasses colocados pela falta de integralização dessa prática ainda hoje. Resumos This paper reflects on the place that the analyst can occupy in cases of end-of-life care patients at the hospital setting. The possibility of imminent death in this type of care fatally embodies the encounter with the real as impossible, the motto of psychoanalysis in any circumstance. Based on the case report of a patient’s last day of life, the article emphasizes the effects made possible by a psychoanalytical listening, insofar as it gave room to the anguishes and desires of subjects involved, concluding on the importance of such an listening against that provided by the medical team. In discussing palliative care, it both underlines the professionals’ difficulties in dealing with patient death, and problematizes the impasses posed by the lack of integration of this practice. Cet article propose une réflexion sur la place que l’analyste peut occuper face au cas des patients en soins de fin de vie à l’hôpital. La possibilité d’une mort imminente, propre à cette clinique, incarne fatalement la rencontre avec le réel comme impossible, devise de la phychanalyse en toute circonstance. À partir du rapport de cas du dernier jour de vie d’une patiente, l’article souligne les effets rendus possibles par une écoute analytique, dans la mesure où elle à donner place aux angoisses et aux désirs des sujets impliqués, concluant sur l’importance d’une telle écoute contre celle fournie par l’équipe médicale. En abordant les soins palliatifs, il souligne à la fois les difficultés des professionnels à faire face à la mort du patient, et problématise les impasses posées par le manque d’intégration de cette pratique. El artículo tiene como objetivo reflexionar sobre el lugar que puede llegar a ocupar el analista en los casos de pacientes sometidos a cuidados al final de la vida en el hospital. La posibilidad de muerte inminente, propia de esta clínica, encarna de manera fatídica el encuentro con lo real como imposible, horizonte del psicoanálisis en cualquier circunstancia. A partir del relato de caso de una paciente, seguido solo durante su último día de vida, destacamos los efectos posibilitados por una escucha analítica, en tanto dio lugar a las angustias y deseos de los sujetos involucrados, y concluimos sobre la importancia de una escucha Otra en relación con la asistencia brindada por el equipo médico. Una escucha que, a cambio, pone al equipo y al paciente en el trabajo, y hace que el último movimiento del sujeto del deseo llegue a su destino. Al abordar el tema de los cuidados paliativos, subrayamos, por un lado, las dificultades de los profesionales en el enfrentamiento de la muerte del paciente, y, por otro lado, problematizamos los impasses que plantea la falta de integración de esta práctica aún hoy.