Search

The document synthesizes the data collected in 2004 as part of the Fisheries Observatory of Ifremer. It updates the description of the status in 2002 of the French fishing fleets operating in the North Sea, Channel and Atlantic (published in 2003). The document is comprised of a series of leaflets. The first leaflet provides a detailed breakdown of the fishing fleet. Information provided includes vessel and crew characteristics, spatial distribution of fishing activity and catch, and gear used. A description of fleets (sub-groups of vessels using the same gear combination) is also provided at both national and regional levels. The following leaflets provide a detailed description of the fishing activity and economic status of each coast (the North Sea and Channel coast and the Atlantic coast) and each fleet. Information provided includes number of vessels, range of operation, technical characteristics, administrative region of origin, gear used or métiers practiced, species targeted and average economic indicators. The description of the fishing activity of fleets is based on a comprehensive survey on vessels of the French fleet register for year 2003. Economic information was obtained via the survey of a sample of these vessels., La Synthèse des Flottilles de Pêche 2003 est une restitution globale des données collectées sur les flottilles françaises en 2004 dans le cadre du Système d'Informations Halieutiques (SIH) de l'Ifremer, et en particulier à travers son réseau d'enquêteurs. Elle réactualise la Synthèse des Pêcheries 2002, éditée par l'Ifremer en 2003. Cette restitution a pour ambition de présenter, de la manière la plus détaillée possible, l'activité et la situation économique de la flotte de pêche française de mer du Nord - Manche - Atlantique, à destination d'un public très large. Elle prend la forme de fiches synthétiques. La première fiche contient une description globale de la flotte de pêche de Mer du Nord - Manche - Atlantique : caractérisation de la flotte, distribution spatiale de son activité et de sa production, présentation de la diversité des engins utilisés donnant lieu à des regroupements en flottilles. Chaque région fait l'objet d'une attention particulière d'un point de vue des flottilles qui y sont représentées. Les fiches suivantes proposent une description détaillée de l'activité et de la situation économique de chacune des deux façades (mer du Nord - Manche d'une part, et Atlantique d'autre part), puis de chaque flottille : nombre de navires, rayon d'action, caractéristiques techniques, origine géographique, engins ou métiers pratiqués, indicateurs économiques moyens. Les informations sur l'activité résultent du traitement des calendriers d'activité disponibles pour la totalité des navires recensés dans le fichier « Flotte » national (Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture), alors que les résultats économiques présentés sont basés sur des enquêtes auprès d'un échantillon.

TRANSMER hydrodynamic model simulates dispersion of dissolved substances in seawater at the scale of the English Channel and the south of the North Sea with a mesh size of one kilometre and a time step of 30 minutes. It has been qualitatively and quantitatively validated by 1400 measurement of 125Sb in seawater. This model evaluates the medium- and long-term consequences of releases of soluble pollutants in the marine ecosystem under normal or accidental conditions, at a very low computation cost (it takes less than one hour to simulate one year)., Le modèle hydrodynamique TRANSMER permet de simuler la dispersion de substances dissoutes dans l'eau de mer en Manche et dans le sud de la Mer du Nord avec un pas d'espace d'un kilomètre et un pas de temps de 30 minutes. Il a été validé qualitativement et quantitativement par 1400 mesures de 125Sb en solution. Ce modèle permet de simuler les conséquences à moyen et long terme de rejets de polluants solubles dans l'écosystème marin, dans des situations normales ou accidentelles et avec des temps de calcul très faibles (moins d'une heure de calcul par année de simulation)

This programme aims to respond to the public service mission of IFREMER, which is "to know, evaluate and develop the oceans' resources and enable their sustainable use". It thus brings together projects that have ambitions specific to each. The "Halieutic Information System" (SIH) has as its goal to build the observation network of halieutic resources and associated uses. It is mainly in charge of developing indicators about fishing flotillas and their output in the form of summaries to the various actors in the fishing industry (from research to professionals and managers) and the general public. This type of output is created thanks to the implementation of a standard methodology of monitoring the activities of ships, and to the existence since 2001 of a network of IFREMER researchers supplemented by subcontractor associates. Membership in professional committees, receiving the sailors who were surveyed and working together with the Department of Maritime Fishing and Aquafarming are, moreover, priceless in bringing this project to fruition. In the context of this network of observation, as done every year, the annual activity calendars of all ships of the North Sea/English Channel/Atlantic and of the Mediterranean (Corsica excepted), registered for the National Fleet on 31 December 2003 were brought back together for the year 2003, based on the self-assessed flow (log books, fishing sheet and auction data) when it exists, and via direct surveys with the owners of these ships and their professional representatives. This exhaustive collection of information makes it possible to build the "Activity" database containing, for each ship, the various trades practised during the year, and adding up the number of months*ship of activity per trade and, if applicable, the periods of inactivity. By "trade", we mean the use of a fishing device in order to catch one or several target species in a given fishing area. This document is an early processing of the data from the "Act, Ce document est réalisé dans le cadre du programme « Système d 'information ,économie et diagnostic de l'exploitation et de l'évolution des ressources » de l'Ifremer. Ce programme vise à répondre à la mission de service public de l'Ifremer qui consiste à «connaître, évaluer et met t re en valeur les ressources des océans et permettre leur exploitation durable ». Il regroupe ainsi des projets correspondant chacun à des ambitions spécifiques .Le projet « Système d'Informations Halieutiques » a pour objectif de constituer le réseau d'observation des ressources halieutiques et des usages associés. Celui-ci est notamment en charge de l'élaboration d'indicateurs sur les flottilles de pêche et de leur restitution sous forme de synthèses aux différents acteurs de la filière pêche (depuis la recherche jusqu ' aux professionnels et gestionnaires) et du grand public. Ce type de restitution est réalisé grâce à la mise en place d'une méthodologie standard de suivi des activités des navires, et à l'existence depuis 2001 d'un réseau d'enquêteurs Ifremer complété par des partenaires sous-traitants. L'adhésion des comités professionnels l'accueil des marins enquêtés et la collaboration de la Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture sont par ailleurs précieux pour mener à bien ce projet. Dans le cadre de ce réseau d'observation, comme chaque année, les calendriers annuels d'activité de tous les navires de Mer du Nord -Manche - Atlantique et de Méditerranée (hors Corse), inscrits au fichier Flotte national au31/12/2003 ont été reconstitués pour l'année 2003, à partir du flux déclaratif (journaux de bord, fiches de pêche et données de vente en criée) quand il existe, et au moyen d'enquêtes directes auprès des armateurs de ces navires et de leurs représentants professionnels. Cette collecte exhaustive d'informations permet de constituer la base de données « Activité »contenant pour chaque navire les différents métiers pratiqués au cours de l'année, et cumulant le nombre de moi

TRANSMER hydrodynamic model simulates dispersion of dissolved substances in seawater at the scale of the English Channel and the south of the North Sea with a mesh size of one kilometre and a time step of 30 minutes. It has been qualitatively and quantitatively validated by 1400 measurement of 125Sb in seawater. This model evaluates the medium- and long-term consequences of releases of soluble pollutants in the marine ecosystem under normal or accidental conditions, at a very low computation cost (it takes less than one hour to simulate one year)., Le modèle hydrodynamique TRANSMER permet de simuler la dispersion de substances dissoutes dans l'eau de mer en Manche et dans le sud de la Mer du Nord avec un pas d'espace d'un kilomètre et un pas de temps de 30 minutes. Il a été validé qualitativement et quantitativement par 1400 mesures de 125Sb en solution. Ce modèle permet de simuler les conséquences à moyen et long terme de rejets de polluants solubles dans l'écosystème marin, dans des situations normales ou accidentelles et avec des temps de calcul très faibles (moins d'une heure de calcul par année de simulation)

This programme aims to respond to the public service mission of IFREMER, which is "to know, evaluate and develop the oceans' resources and enable their sustainable use". It thus brings together projects that have ambitions specific to each. The "Halieutic Information System" (SIH) has as its goal to build the observation network of halieutic resources and associated uses. It is mainly in charge of developing indicators about fishing flotillas and their output in the form of summaries to the various actors in the fishing industry (from research to professionals and managers) and the general public. This type of output is created thanks to the implementation of a standard methodology of monitoring the activities of ships, and to the existence since 2001 of a network of IFREMER researchers supplemented by subcontractor associates. Membership in professional committees, receiving the sailors who were surveyed and working together with the Department of Maritime Fishing and Aquafarming are, moreover, priceless in bringing this project to fruition. In the context of this network of observation, as done every year, the annual activity calendars of all ships of the North Sea/English Channel/Atlantic and of the Mediterranean (Corsica excepted), registered for the National Fleet on 31 December 2003 were brought back together for the year 2003, based on the self-assessed flow (log books, fishing sheet and auction data) when it exists, and via direct surveys with the owners of these ships and their professional representatives. This exhaustive collection of information makes it possible to build the "Activity" database containing, for each ship, the various trades practised during the year, and adding up the number of months*ship of activity per trade and, if applicable, the periods of inactivity. By "trade", we mean the use of a fishing device in order to catch one or several target species in a given fishing area. This document is an early processing of the data from the "Act, Ce document est réalisé dans le cadre du programme « Système d 'information ,économie et diagnostic de l'exploitation et de l'évolution des ressources » de l'Ifremer. Ce programme vise à répondre à la mission de service public de l'Ifremer qui consiste à «connaître, évaluer et met t re en valeur les ressources des océans et permettre leur exploitation durable ». Il regroupe ainsi des projets correspondant chacun à des ambitions spécifiques .Le projet « Système d'Informations Halieutiques » a pour objectif de constituer le réseau d'observation des ressources halieutiques et des usages associés. Celui-ci est notamment en charge de l'élaboration d'indicateurs sur les flottilles de pêche et de leur restitution sous forme de synthèses aux différents acteurs de la filière pêche (depuis la recherche jusqu ' aux professionnels et gestionnaires) et du grand public. Ce type de restitution est réalisé grâce à la mise en place d'une méthodologie standard de suivi des activités des navires, et à l'existence depuis 2001 d'un réseau d'enquêteurs Ifremer complété par des partenaires sous-traitants. L'adhésion des comités professionnels l'accueil des marins enquêtés et la collaboration de la Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture sont par ailleurs précieux pour mener à bien ce projet. Dans le cadre de ce réseau d'observation, comme chaque année, les calendriers annuels d'activité de tous les navires de Mer du Nord -Manche - Atlantique et de Méditerranée (hors Corse), inscrits au fichier Flotte national au31/12/2003 ont été reconstitués pour l'année 2003, à partir du flux déclaratif (journaux de bord, fiches de pêche et données de vente en criée) quand il existe, et au moyen d'enquêtes directes auprès des armateurs de ces navires et de leurs représentants professionnels. Cette collecte exhaustive d'informations permet de constituer la base de données « Activité »contenant pour chaque navire les différents métiers pratiqués au cours de l'année, et cumulant le nombre de moi

TRANSMER hydrodynamic model simulates dispersion of dissolved substances in seawater at the scale of the English Channel and the south of the North Sea with a mesh size of one kilometre and a time step of 30 minutes. It has been qualitatively and quantitatively validated by 1400 measurement of 125Sb in seawater. This model evaluates the medium- and long-term consequences of releases of soluble pollutants in the marine ecosystem under normal or accidental conditions, at a very low computation cost (it takes less than one hour to simulate one year)., Le modèle hydrodynamique TRANSMER permet de simuler la dispersion de substances dissoutes dans l'eau de mer en Manche et dans le sud de la Mer du Nord avec un pas d'espace d'un kilomètre et un pas de temps de 30 minutes. Il a été validé qualitativement et quantitativement par 1400 mesures de 125Sb en solution. Ce modèle permet de simuler les conséquences à moyen et long terme de rejets de polluants solubles dans l'écosystème marin, dans des situations normales ou accidentelles et avec des temps de calcul très faibles (moins d'une heure de calcul par année de simulation)

The document synthesizes the data collected in 2004 as part of the Fisheries Observatory of Ifremer. It updates the description of the status in 2002 of the French fishing fleets operating in the North Sea, Channel and Atlantic (published in 2003). The document is comprised of a series of leaflets. The first leaflet provides a detailed breakdown of the fishing fleet. Information provided includes vessel and crew characteristics, spatial distribution of fishing activity and catch, and gear used. A description of fleets (sub-groups of vessels using the same gear combination) is also provided at both national and regional levels. The following leaflets provide a detailed description of the fishing activity and economic status of each coast (the North Sea and Channel coast and the Atlantic coast) and each fleet. Information provided includes number of vessels, range of operation, technical characteristics, administrative region of origin, gear used or métiers practiced, species targeted and average economic indicators. The description of the fishing activity of fleets is based on a comprehensive survey on vessels of the French fleet register for year 2003. Economic information was obtained via the survey of a sample of these vessels., La Synthèse des Flottilles de Pêche 2003 est une restitution globale des données collectées sur les flottilles françaises en 2004 dans le cadre du Système d'Informations Halieutiques (SIH) de l'Ifremer, et en particulier à travers son réseau d'enquêteurs. Elle réactualise la Synthèse des Pêcheries 2002, éditée par l'Ifremer en 2003. Cette restitution a pour ambition de présenter, de la manière la plus détaillée possible, l'activité et la situation économique de la flotte de pêche française de mer du Nord - Manche - Atlantique, à destination d'un public très large. Elle prend la forme de fiches synthétiques. La première fiche contient une description globale de la flotte de pêche de Mer du Nord - Manche - Atlantique : caractérisation de la flotte, distribution spatiale de son activité et de sa production, présentation de la diversité des engins utilisés donnant lieu à des regroupements en flottilles. Chaque région fait l'objet d'une attention particulière d'un point de vue des flottilles qui y sont représentées. Les fiches suivantes proposent une description détaillée de l'activité et de la situation économique de chacune des deux façades (mer du Nord - Manche d'une part, et Atlantique d'autre part), puis de chaque flottille : nombre de navires, rayon d'action, caractéristiques techniques, origine géographique, engins ou métiers pratiqués, indicateurs économiques moyens. Les informations sur l'activité résultent du traitement des calendriers d'activité disponibles pour la totalité des navires recensés dans le fichier « Flotte » national (Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture), alors que les résultats économiques présentés sont basés sur des enquêtes auprès d'un échantillon.

This programme aims to respond to the public service mission of IFREMER, which is "to know, evaluate and develop the oceans' resources and enable their sustainable use". It thus brings together projects that have ambitions specific to each. The "Halieutic Information System" (SIH) has as its goal to build the observation network of halieutic resources and associated uses. It is mainly in charge of developing indicators about fishing flotillas and their output in the form of summaries to the various actors in the fishing industry (from research to professionals and managers) and the general public. This type of output is created thanks to the implementation of a standard methodology of monitoring the activities of ships, and to the existence since 2001 of a network of IFREMER researchers supplemented by subcontractor associates. Membership in professional committees, receiving the sailors who were surveyed and working together with the Department of Maritime Fishing and Aquafarming are, moreover, priceless in bringing this project to fruition. In the context of this network of observation, as done every year, the annual activity calendars of all ships of the North Sea/English Channel/Atlantic and of the Mediterranean (Corsica excepted), registered for the National Fleet on 31 December 2003 were brought back together for the year 2003, based on the self-assessed flow (log books, fishing sheet and auction data) when it exists, and via direct surveys with the owners of these ships and their professional representatives. This exhaustive collection of information makes it possible to build the "Activity" database containing, for each ship, the various trades practised during the year, and adding up the number of months*ship of activity per trade and, if applicable, the periods of inactivity. By "trade", we mean the use of a fishing device in order to catch one or several target species in a given fishing area. This document is an early processing of the data from the "Act, Ce document est réalisé dans le cadre du programme « Système d 'information ,économie et diagnostic de l'exploitation et de l'évolution des ressources » de l'Ifremer. Ce programme vise à répondre à la mission de service public de l'Ifremer qui consiste à «connaître, évaluer et met t re en valeur les ressources des océans et permettre leur exploitation durable ». Il regroupe ainsi des projets correspondant chacun à des ambitions spécifiques .Le projet « Système d'Informations Halieutiques » a pour objectif de constituer le réseau d'observation des ressources halieutiques et des usages associés. Celui-ci est notamment en charge de l'élaboration d'indicateurs sur les flottilles de pêche et de leur restitution sous forme de synthèses aux différents acteurs de la filière pêche (depuis la recherche jusqu ' aux professionnels et gestionnaires) et du grand public. Ce type de restitution est réalisé grâce à la mise en place d'une méthodologie standard de suivi des activités des navires, et à l'existence depuis 2001 d'un réseau d'enquêteurs Ifremer complété par des partenaires sous-traitants. L'adhésion des comités professionnels l'accueil des marins enquêtés et la collaboration de la Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture sont par ailleurs précieux pour mener à bien ce projet. Dans le cadre de ce réseau d'observation, comme chaque année, les calendriers annuels d'activité de tous les navires de Mer du Nord -Manche - Atlantique et de Méditerranée (hors Corse), inscrits au fichier Flotte national au31/12/2003 ont été reconstitués pour l'année 2003, à partir du flux déclaratif (journaux de bord, fiches de pêche et données de vente en criée) quand il existe, et au moyen d'enquêtes directes auprès des armateurs de ces navires et de leurs représentants professionnels. Cette collecte exhaustive d'informations permet de constituer la base de données « Activité »contenant pour chaque navire les différents métiers pratiqués au cours de l'année, et cumulant le nombre de moi

The document synthesizes the data collected in 2004 as part of the Fisheries Observatory of Ifremer. It updates the description of the status in 2002 of the French fishing fleets operating in the North Sea, Channel and Atlantic (published in 2003). The document is comprised of a series of leaflets. The first leaflet provides a detailed breakdown of the fishing fleet. Information provided includes vessel and crew characteristics, spatial distribution of fishing activity and catch, and gear used. A description of fleets (sub-groups of vessels using the same gear combination) is also provided at both national and regional levels. The following leaflets provide a detailed description of the fishing activity and economic status of each coast (the North Sea and Channel coast and the Atlantic coast) and each fleet. Information provided includes number of vessels, range of operation, technical characteristics, administrative region of origin, gear used or métiers practiced, species targeted and average economic indicators. The description of the fishing activity of fleets is based on a comprehensive survey on vessels of the French fleet register for year 2003. Economic information was obtained via the survey of a sample of these vessels., La Synthèse des Flottilles de Pêche 2003 est une restitution globale des données collectées sur les flottilles françaises en 2004 dans le cadre du Système d'Informations Halieutiques (SIH) de l'Ifremer, et en particulier à travers son réseau d'enquêteurs. Elle réactualise la Synthèse des Pêcheries 2002, éditée par l'Ifremer en 2003. Cette restitution a pour ambition de présenter, de la manière la plus détaillée possible, l'activité et la situation économique de la flotte de pêche française de mer du Nord - Manche - Atlantique, à destination d'un public très large. Elle prend la forme de fiches synthétiques. La première fiche contient une description globale de la flotte de pêche de Mer du Nord - Manche - Atlantique : caractérisation de la flotte, distribution spatiale de son activité et de sa production, présentation de la diversité des engins utilisés donnant lieu à des regroupements en flottilles. Chaque région fait l'objet d'une attention particulière d'un point de vue des flottilles qui y sont représentées. Les fiches suivantes proposent une description détaillée de l'activité et de la situation économique de chacune des deux façades (mer du Nord - Manche d'une part, et Atlantique d'autre part), puis de chaque flottille : nombre de navires, rayon d'action, caractéristiques techniques, origine géographique, engins ou métiers pratiqués, indicateurs économiques moyens. Les informations sur l'activité résultent du traitement des calendriers d'activité disponibles pour la totalité des navires recensés dans le fichier « Flotte » national (Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture), alors que les résultats économiques présentés sont basés sur des enquêtes auprès d'un échantillon.

TRANSMER hydrodynamic model simulates dispersion of dissolved substances in seawater at the scale of the English Channel and the south of the North Sea with a mesh size of one kilometre and a time step of 30 minutes. It has been qualitatively and quantitatively validated by 1400 measurement of 125Sb in seawater. This model evaluates the medium- and long-term consequences of releases of soluble pollutants in the marine ecosystem under normal or accidental conditions, at a very low computation cost (it takes less than one hour to simulate one year)., Le modèle hydrodynamique TRANSMER permet de simuler la dispersion de substances dissoutes dans l'eau de mer en Manche et dans le sud de la Mer du Nord avec un pas d'espace d'un kilomètre et un pas de temps de 30 minutes. Il a été validé qualitativement et quantitativement par 1400 mesures de 125Sb en solution. Ce modèle permet de simuler les conséquences à moyen et long terme de rejets de polluants solubles dans l'écosystème marin, dans des situations normales ou accidentelles et avec des temps de calcul très faibles (moins d'une heure de calcul par année de simulation)

This programme aims to respond to the public service mission of IFREMER, which is "to know, evaluate and develop the oceans' resources and enable their sustainable use". It thus brings together projects that have ambitions specific to each. The "Halieutic Information System" (SIH) has as its goal to build the observation network of halieutic resources and associated uses. It is mainly in charge of developing indicators about fishing flotillas and their output in the form of summaries to the various actors in the fishing industry (from research to professionals and managers) and the general public. This type of output is created thanks to the implementation of a standard methodology of monitoring the activities of ships, and to the existence since 2001 of a network of IFREMER researchers supplemented by subcontractor associates. Membership in professional committees, receiving the sailors who were surveyed and working together with the Department of Maritime Fishing and Aquafarming are, moreover, priceless in bringing this project to fruition. In the context of this network of observation, as done every year, the annual activity calendars of all ships of the North Sea/English Channel/Atlantic and of the Mediterranean (Corsica excepted), registered for the National Fleet on 31 December 2003 were brought back together for the year 2003, based on the self-assessed flow (log books, fishing sheet and auction data) when it exists, and via direct surveys with the owners of these ships and their professional representatives. This exhaustive collection of information makes it possible to build the "Activity" database containing, for each ship, the various trades practised during the year, and adding up the number of months*ship of activity per trade and, if applicable, the periods of inactivity. By "trade", we mean the use of a fishing device in order to catch one or several target species in a given fishing area. This document is an early processing of the data from the "Act, Ce document est réalisé dans le cadre du programme « Système d 'information ,économie et diagnostic de l'exploitation et de l'évolution des ressources » de l'Ifremer. Ce programme vise à répondre à la mission de service public de l'Ifremer qui consiste à «connaître, évaluer et met t re en valeur les ressources des océans et permettre leur exploitation durable ». Il regroupe ainsi des projets correspondant chacun à des ambitions spécifiques .Le projet « Système d'Informations Halieutiques » a pour objectif de constituer le réseau d'observation des ressources halieutiques et des usages associés. Celui-ci est notamment en charge de l'élaboration d'indicateurs sur les flottilles de pêche et de leur restitution sous forme de synthèses aux différents acteurs de la filière pêche (depuis la recherche jusqu ' aux professionnels et gestionnaires) et du grand public. Ce type de restitution est réalisé grâce à la mise en place d'une méthodologie standard de suivi des activités des navires, et à l'existence depuis 2001 d'un réseau d'enquêteurs Ifremer complété par des partenaires sous-traitants. L'adhésion des comités professionnels l'accueil des marins enquêtés et la collaboration de la Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture sont par ailleurs précieux pour mener à bien ce projet. Dans le cadre de ce réseau d'observation, comme chaque année, les calendriers annuels d'activité de tous les navires de Mer du Nord -Manche - Atlantique et de Méditerranée (hors Corse), inscrits au fichier Flotte national au31/12/2003 ont été reconstitués pour l'année 2003, à partir du flux déclaratif (journaux de bord, fiches de pêche et données de vente en criée) quand il existe, et au moyen d'enquêtes directes auprès des armateurs de ces navires et de leurs représentants professionnels. Cette collecte exhaustive d'informations permet de constituer la base de données « Activité »contenant pour chaque navire les différents métiers pratiqués au cours de l'année, et cumulant le nombre de moi

The document synthesizes the data collected in 2004 as part of the Fisheries Observatory of Ifremer. It updates the description of the status in 2002 of the French fishing fleets operating in the North Sea, Channel and Atlantic (published in 2003). The document is comprised of a series of leaflets. The first leaflet provides a detailed breakdown of the fishing fleet. Information provided includes vessel and crew characteristics, spatial distribution of fishing activity and catch, and gear used. A description of fleets (sub-groups of vessels using the same gear combination) is also provided at both national and regional levels. The following leaflets provide a detailed description of the fishing activity and economic status of each coast (the North Sea and Channel coast and the Atlantic coast) and each fleet. Information provided includes number of vessels, range of operation, technical characteristics, administrative region of origin, gear used or métiers practiced, species targeted and average economic indicators. The description of the fishing activity of fleets is based on a comprehensive survey on vessels of the French fleet register for year 2003. Economic information was obtained via the survey of a sample of these vessels., La Synthèse des Flottilles de Pêche 2003 est une restitution globale des données collectées sur les flottilles françaises en 2004 dans le cadre du Système d'Informations Halieutiques (SIH) de l'Ifremer, et en particulier à travers son réseau d'enquêteurs. Elle réactualise la Synthèse des Pêcheries 2002, éditée par l'Ifremer en 2003. Cette restitution a pour ambition de présenter, de la manière la plus détaillée possible, l'activité et la situation économique de la flotte de pêche française de mer du Nord - Manche - Atlantique, à destination d'un public très large. Elle prend la forme de fiches synthétiques. La première fiche contient une description globale de la flotte de pêche de Mer du Nord - Manche - Atlantique : caractérisation de la flotte, distribution spatiale de son activité et de sa production, présentation de la diversité des engins utilisés donnant lieu à des regroupements en flottilles. Chaque région fait l'objet d'une attention particulière d'un point de vue des flottilles qui y sont représentées. Les fiches suivantes proposent une description détaillée de l'activité et de la situation économique de chacune des deux façades (mer du Nord - Manche d'une part, et Atlantique d'autre part), puis de chaque flottille : nombre de navires, rayon d'action, caractéristiques techniques, origine géographique, engins ou métiers pratiqués, indicateurs économiques moyens. Les informations sur l'activité résultent du traitement des calendriers d'activité disponibles pour la totalité des navires recensés dans le fichier « Flotte » national (Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture), alors que les résultats économiques présentés sont basés sur des enquêtes auprès d'un échantillon.

TRANSMER hydrodynamic model simulates dispersion of dissolved substances in seawater at the scale of the English Channel and the south of the North Sea with a mesh size of one kilometre and a time step of 30 minutes. It has been qualitatively and quantitatively validated by 1400 measurement of 125Sb in seawater. This model evaluates the medium- and long-term consequences of releases of soluble pollutants in the marine ecosystem under normal or accidental conditions, at a very low computation cost (it takes less than one hour to simulate one year)., Le modèle hydrodynamique TRANSMER permet de simuler la dispersion de substances dissoutes dans l'eau de mer en Manche et dans le sud de la Mer du Nord avec un pas d'espace d'un kilomètre et un pas de temps de 30 minutes. Il a été validé qualitativement et quantitativement par 1400 mesures de 125Sb en solution. Ce modèle permet de simuler les conséquences à moyen et long terme de rejets de polluants solubles dans l'écosystème marin, dans des situations normales ou accidentelles et avec des temps de calcul très faibles (moins d'une heure de calcul par année de simulation)

This document present identification fact sheets of fishes and cephalopods species frequently captured during scientific surveys in the English Channel and the North Sea. Simple and concise description of the morphological criteria enable a fast and easy discrimination between species that may be confused., Ce document présente des fiches d’aide à l’identification des principales espèces de poissons et céphalopodes de Manche et mer du Nord rencontrées pendant les campagnes à la mer. A partir d’une description simple et concise des critères morphologiques, il permet de différencier rapidement et aisément des espèces pouvant parfois prêter à confusion.

The document synthesizes the data collected in 2002 and 2003 as part of the Fisheries monitoring system of Ifremer. It updates the description of the status in 2000 of the French fishing fleets operating in the North Sea, Channel and Atlantic (produced in 2002). The document is made of a series of leaflets. The first leaflet provides a global description of the overall population of fishing vessels. Information provided includes vessel and crew characteristics, spatial distribution of fishing activity and catch, and gears used. A description of fleets (sub-groups of vessels using the same gear combinations) is also provided at both national and regional levels. The following leaflets provide a detailed description of the fishing activity and economic status of each fleet. Information provided includes number of vessels, range of operation, technical characteristics, administrative region of origin, gears used, species targeted and economic indicators. The description of the fishing activity of fleets is based on a comprehensive survey of vessels on the French administrative register for year 2002. Economic information was obtained via the survey of a sample of these vessels., La synthèse des pêcheries 2002 est à une restitution globale des données collectées sur les flottilles françaises en 2002 et 2003 dans le cadre du Système d'informations halieutiques (SIH) de l'Ifremer et en particulier à travers son réseau d'enquêteurs. Elle réactualise la Synthèse des Pêcheries 2000, éditée par l'Ifremer en 2002. Cette restitution prend la forme de fiches synthétiques. La première fiche contient une description globale de la flotte de pêche de mer du Nord-Manche-Atlantique : caractérisation de la flotte, distribution spatiale de son activité et de sa production, présentation de la diversité des engins et des métiers pratiqués donnant lieu à des regroupements en flottilles. Chaque région fait ensuite l'objet d'une attention particulière d'un point de vue des flottilles qui y sont représentées. Les fiches suivantes correspondent à une description détaillée de l'activité et de la situation économique de chaque flottille : nombre de navires, rayon d'action, caractéristiques techniques, origine géographique, engins et métiers pratiqués, indicateurs économiques globaux et par groupe de navires homogènes au sein de la flottille. Les informations sur l'activité résultent du traitement des calendriers d'activité disponibles pour la totalité des navires recensés dans les fichiers « flotte » de la direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture (DPMA), alors que les résultats économiques présentés sont basés sur des enquêtes auprès d'un échantillon.

This document present identification fact sheets of fishes and cephalopods species frequently captured during scientific surveys in the English Channel and the North Sea. Simple and concise description of the morphological criteria enable a fast and easy discrimination between species that may be confused., Ce document présente des fiches d’aide à l’identification des principales espèces de poissons et céphalopodes de Manche et mer du Nord rencontrées pendant les campagnes à la mer. A partir d’une description simple et concise des critères morphologiques, il permet de différencier rapidement et aisément des espèces pouvant parfois prêter à confusion.

This document present identification fact sheets of fishes and cephalopods species frequently captured during scientific surveys in the English Channel and the North Sea. Simple and concise description of the morphological criteria enable a fast and easy discrimination between species that may be confused., Ce document présente des fiches d’aide à l’identification des principales espèces de poissons et céphalopodes de Manche et mer du Nord rencontrées pendant les campagnes à la mer. A partir d’une description simple et concise des critères morphologiques, il permet de différencier rapidement et aisément des espèces pouvant parfois prêter à confusion.

The document synthesizes the data collected in 2002 and 2003 as part of the Fisheries monitoring system of Ifremer. It updates the description of the status in 2000 of the French fishing fleets operating in the North Sea, Channel and Atlantic (produced in 2002). The document is made of a series of leaflets. The first leaflet provides a global description of the overall population of fishing vessels. Information provided includes vessel and crew characteristics, spatial distribution of fishing activity and catch, and gears used. A description of fleets (sub-groups of vessels using the same gear combinations) is also provided at both national and regional levels. The following leaflets provide a detailed description of the fishing activity and economic status of each fleet. Information provided includes number of vessels, range of operation, technical characteristics, administrative region of origin, gears used, species targeted and economic indicators. The description of the fishing activity of fleets is based on a comprehensive survey of vessels on the French administrative register for year 2002. Economic information was obtained via the survey of a sample of these vessels., La synthèse des pêcheries 2002 est à une restitution globale des données collectées sur les flottilles françaises en 2002 et 2003 dans le cadre du Système d'informations halieutiques (SIH) de l'Ifremer et en particulier à travers son réseau d'enquêteurs. Elle réactualise la Synthèse des Pêcheries 2000, éditée par l'Ifremer en 2002. Cette restitution prend la forme de fiches synthétiques. La première fiche contient une description globale de la flotte de pêche de mer du Nord-Manche-Atlantique : caractérisation de la flotte, distribution spatiale de son activité et de sa production, présentation de la diversité des engins et des métiers pratiqués donnant lieu à des regroupements en flottilles. Chaque région fait ensuite l'objet d'une attention particulière d'un point de vue des flottilles qui y sont représentées. Les fiches suivantes correspondent à une description détaillée de l'activité et de la situation économique de chaque flottille : nombre de navires, rayon d'action, caractéristiques techniques, origine géographique, engins et métiers pratiqués, indicateurs économiques globaux et par groupe de navires homogènes au sein de la flottille. Les informations sur l'activité résultent du traitement des calendriers d'activité disponibles pour la totalité des navires recensés dans les fichiers « flotte » de la direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture (DPMA), alors que les résultats économiques présentés sont basés sur des enquêtes auprès d'un échantillon.

This document present identification fact sheets of fishes and cephalopods species frequently captured during scientific surveys in the English Channel and the North Sea. Simple and concise description of the morphological criteria enable a fast and easy discrimination between species that may be confused., Ce document présente des fiches d’aide à l’identification des principales espèces de poissons et céphalopodes de Manche et mer du Nord rencontrées pendant les campagnes à la mer. A partir d’une description simple et concise des critères morphologiques, il permet de différencier rapidement et aisément des espèces pouvant parfois prêter à confusion.

The document synthesizes the data collected in 2002 and 2003 as part of the Fisheries monitoring system of Ifremer. It updates the description of the status in 2000 of the French fishing fleets operating in the North Sea, Channel and Atlantic (produced in 2002). The document is made of a series of leaflets. The first leaflet provides a global description of the overall population of fishing vessels. Information provided includes vessel and crew characteristics, spatial distribution of fishing activity and catch, and gears used. A description of fleets (sub-groups of vessels using the same gear combinations) is also provided at both national and regional levels. The following leaflets provide a detailed description of the fishing activity and economic status of each fleet. Information provided includes number of vessels, range of operation, technical characteristics, administrative region of origin, gears used, species targeted and economic indicators. The description of the fishing activity of fleets is based on a comprehensive survey of vessels on the French administrative register for year 2002. Economic information was obtained via the survey of a sample of these vessels., La synthèse des pêcheries 2002 est à une restitution globale des données collectées sur les flottilles françaises en 2002 et 2003 dans le cadre du Système d'informations halieutiques (SIH) de l'Ifremer et en particulier à travers son réseau d'enquêteurs. Elle réactualise la Synthèse des Pêcheries 2000, éditée par l'Ifremer en 2002. Cette restitution prend la forme de fiches synthétiques. La première fiche contient une description globale de la flotte de pêche de mer du Nord-Manche-Atlantique : caractérisation de la flotte, distribution spatiale de son activité et de sa production, présentation de la diversité des engins et des métiers pratiqués donnant lieu à des regroupements en flottilles. Chaque région fait ensuite l'objet d'une attention particulière d'un point de vue des flottilles qui y sont représentées. Les fiches suivantes correspondent à une description détaillée de l'activité et de la situation économique de chaque flottille : nombre de navires, rayon d'action, caractéristiques techniques, origine géographique, engins et métiers pratiqués, indicateurs économiques globaux et par groupe de navires homogènes au sein de la flottille. Les informations sur l'activité résultent du traitement des calendriers d'activité disponibles pour la totalité des navires recensés dans les fichiers « flotte » de la direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture (DPMA), alors que les résultats économiques présentés sont basés sur des enquêtes auprès d'un échantillon.

This document present identification fact sheets of fishes and cephalopods species frequently captured during scientific surveys in the English Channel and the North Sea. Simple and concise description of the morphological criteria enable a fast and easy discrimination between species that may be confused., Ce document présente des fiches d’aide à l’identification des principales espèces de poissons et céphalopodes de Manche et mer du Nord rencontrées pendant les campagnes à la mer. A partir d’une description simple et concise des critères morphologiques, il permet de différencier rapidement et aisément des espèces pouvant parfois prêter à confusion.

The document synthesizes the data collected in 2002 and 2003 as part of the Fisheries monitoring system of Ifremer. It updates the description of the status in 2000 of the French fishing fleets operating in the North Sea, Channel and Atlantic (produced in 2002). The document is made of a series of leaflets. The first leaflet provides a global description of the overall population of fishing vessels. Information provided includes vessel and crew characteristics, spatial distribution of fishing activity and catch, and gears used. A description of fleets (sub-groups of vessels using the same gear combinations) is also provided at both national and regional levels. The following leaflets provide a detailed description of the fishing activity and economic status of each fleet. Information provided includes number of vessels, range of operation, technical characteristics, administrative region of origin, gears used, species targeted and economic indicators. The description of the fishing activity of fleets is based on a comprehensive survey of vessels on the French administrative register for year 2002. Economic information was obtained via the survey of a sample of these vessels., La synthèse des pêcheries 2002 est à une restitution globale des données collectées sur les flottilles françaises en 2002 et 2003 dans le cadre du Système d'informations halieutiques (SIH) de l'Ifremer et en particulier à travers son réseau d'enquêteurs. Elle réactualise la Synthèse des Pêcheries 2000, éditée par l'Ifremer en 2002. Cette restitution prend la forme de fiches synthétiques. La première fiche contient une description globale de la flotte de pêche de mer du Nord-Manche-Atlantique : caractérisation de la flotte, distribution spatiale de son activité et de sa production, présentation de la diversité des engins et des métiers pratiqués donnant lieu à des regroupements en flottilles. Chaque région fait ensuite l'objet d'une attention particulière d'un point de vue des flottilles qui y sont représentées. Les fiches suivantes correspondent à une description détaillée de l'activité et de la situation économique de chaque flottille : nombre de navires, rayon d'action, caractéristiques techniques, origine géographique, engins et métiers pratiqués, indicateurs économiques globaux et par groupe de navires homogènes au sein de la flottille. Les informations sur l'activité résultent du traitement des calendriers d'activité disponibles pour la totalité des navires recensés dans les fichiers « flotte » de la direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture (DPMA), alors que les résultats économiques présentés sont basés sur des enquêtes auprès d'un échantillon.

This summary of the French fisheries of the North Sea/English Channel/Atlantic for the year 2000 is done in the context of the programme "Halieutic Information Systems" that has as its goal the creation of a permanent and operational observatory of fishing. It brings together several types of data: statistical data of administrative origin, data from the IFREMER pollsters network, economic data and data acquired during sea campaigns. This first annual summary of French fisheries, meant for all actors in the fishing industry (from research to professionals and managers) and the general public, is limited to the Atlantic coast. The first part of this document contains an overall description of the English Channel Atlantic fleet, that is, all trades included. It makes it possible to highlight, overall and by programme region, the situation of the fleet in 2000 as well as its evolution since 1983. The second part takes into account the trade's criteria (the "device-species" pair) to propose a description of the English Channel Atlantic fleet by device and by major trade. Beforehand, the trades are organised into a hierarchy according to their relative size in percentage of total activity. The third part proposes a description of English Channel Atlantic's large fleets. Beyond the description of each trade considered in an isolated way, a structured view of the English Channel Atlantic fishing fleet can be obtained by highlighting the most frequent combinations of trades during the year. The fleet is subdivided into flotillas that have similar fishing strategies. This classification of ships by flotilla allows us to better understand the structure of a fleet that, at first sight, seems very heterogeneous. The fourth part describes the economic results of these flotillas based on a representative sampling of close to 14% of the English Channel Atlantic fleet. This representativeness both from the point of view of the ships' characteristics of size and their geographical l, Cette synthèse des pêcheries françaises de Mer du Nord Manche Atlantique pour l'an 2000 est réalisée dans le cadre du programme « Systèmes d'Informations Halieutiques »qui a pour ambition la réalisation d'un observatoire permanent et opérationnel de la pêche. Elle rassemble plusieurs types de données : données statistiques d'origine administrative, données du réseau d'enquêteurs Ifremer, données économiques et données acquises lors des campagnes à la mer. Cette première synthèse annuelle des pêcheries françaises, destinées à tous les acteurs de la filière pêche (depuis la recherche jusqu'aux professionnels et gestionnaires) et au grand public, est limitée à la façade Atlantique. La première partie de ce document contient une description globale de la flotte de Manche Atlantique, c'est à dire tous métiers confondus. Elle permet de mettre en évidence, globalement et par région de programme, la situation de la flotte en 2000 ainsi que son évolution depuis 1983. La deuxième partie prend en compte le critère du métier (couple "engin-espèce") pour proposer une description de la flotte de Manche Atlantique par engin et par grand métier. Au préalable, les métiers sont hiérarchisés selon leur importance relative en pourcentage de l'activité totale. La troisième partie propose une description des grandes flottilles de Manche Atlantique. Au delà de la description de chaque métier considéré de façon isolée, une vision structurée de la flotte de pêche de Manche Atlantique peut être obtenue en mettant en évidence les combinaisons de métiers les plus fréquentes au cours de l'année. La flotte est subdivisée en flottilles qui ont des stratégies de pêche similaires. Cette classification des navires par flottille permet de mieux comprendre la structure d'une flotte qui, à première vue, semble très hétérogène. La quatrième partie décrit les résultats économiques de ces flottilles à partir d'un échantillon représentatif de près de 14% de la flotte Manche Atlantique. Cette représentativi

This summary of the French fisheries of the North Sea/English Channel/Atlantic for the year 2000 is done in the context of the programme "Halieutic Information Systems" that has as its goal the creation of a permanent and operational observatory of fishing. It brings together several types of data: statistical data of administrative origin, data from the IFREMER pollsters network, economic data and data acquired during sea campaigns. This first annual summary of French fisheries, meant for all actors in the fishing industry (from research to professionals and managers) and the general public, is limited to the Atlantic coast. The first part of this document contains an overall description of the English Channel Atlantic fleet, that is, all trades included. It makes it possible to highlight, overall and by programme region, the situation of the fleet in 2000 as well as its evolution since 1983. The second part takes into account the trade's criteria (the "device-species" pair) to propose a description of the English Channel Atlantic fleet by device and by major trade. Beforehand, the trades are organised into a hierarchy according to their relative size in percentage of total activity. The third part proposes a description of English Channel Atlantic's large fleets. Beyond the description of each trade considered in an isolated way, a structured view of the English Channel Atlantic fishing fleet can be obtained by highlighting the most frequent combinations of trades during the year. The fleet is subdivided into flotillas that have similar fishing strategies. This classification of ships by flotilla allows us to better understand the structure of a fleet that, at first sight, seems very heterogeneous. The fourth part describes the economic results of these flotillas based on a representative sampling of close to 14% of the English Channel Atlantic fleet. This representativeness both from the point of view of the ships' characteristics of size and their geographical l, Cette synthèse des pêcheries françaises de Mer du Nord Manche Atlantique pour l'an 2000 est réalisée dans le cadre du programme « Systèmes d'Informations Halieutiques »qui a pour ambition la réalisation d'un observatoire permanent et opérationnel de la pêche. Elle rassemble plusieurs types de données : données statistiques d'origine administrative, données du réseau d'enquêteurs Ifremer, données économiques et données acquises lors des campagnes à la mer. Cette première synthèse annuelle des pêcheries françaises, destinées à tous les acteurs de la filière pêche (depuis la recherche jusqu'aux professionnels et gestionnaires) et au grand public, est limitée à la façade Atlantique. La première partie de ce document contient une description globale de la flotte de Manche Atlantique, c'est à dire tous métiers confondus. Elle permet de mettre en évidence, globalement et par région de programme, la situation de la flotte en 2000 ainsi que son évolution depuis 1983. La deuxième partie prend en compte le critère du métier (couple "engin-espèce") pour proposer une description de la flotte de Manche Atlantique par engin et par grand métier. Au préalable, les métiers sont hiérarchisés selon leur importance relative en pourcentage de l'activité totale. La troisième partie propose une description des grandes flottilles de Manche Atlantique. Au delà de la description de chaque métier considéré de façon isolée, une vision structurée de la flotte de pêche de Manche Atlantique peut être obtenue en mettant en évidence les combinaisons de métiers les plus fréquentes au cours de l'année. La flotte est subdivisée en flottilles qui ont des stratégies de pêche similaires. Cette classification des navires par flottille permet de mieux comprendre la structure d'une flotte qui, à première vue, semble très hétérogène. La quatrième partie décrit les résultats économiques de ces flottilles à partir d'un échantillon représentatif de près de 14% de la flotte Manche Atlantique. Cette représentativi

This summary of the French fisheries of the North Sea/English Channel/Atlantic for the year 2000 is done in the context of the programme "Halieutic Information Systems" that has as its goal the creation of a permanent and operational observatory of fishing. It brings together several types of data: statistical data of administrative origin, data from the IFREMER pollsters network, economic data and data acquired during sea campaigns. This first annual summary of French fisheries, meant for all actors in the fishing industry (from research to professionals and managers) and the general public, is limited to the Atlantic coast. The first part of this document contains an overall description of the English Channel Atlantic fleet, that is, all trades included. It makes it possible to highlight, overall and by programme region, the situation of the fleet in 2000 as well as its evolution since 1983. The second part takes into account the trade's criteria (the "device-species" pair) to propose a description of the English Channel Atlantic fleet by device and by major trade. Beforehand, the trades are organised into a hierarchy according to their relative size in percentage of total activity. The third part proposes a description of English Channel Atlantic's large fleets. Beyond the description of each trade considered in an isolated way, a structured view of the English Channel Atlantic fishing fleet can be obtained by highlighting the most frequent combinations of trades during the year. The fleet is subdivided into flotillas that have similar fishing strategies. This classification of ships by flotilla allows us to better understand the structure of a fleet that, at first sight, seems very heterogeneous. The fourth part describes the economic results of these flotillas based on a representative sampling of close to 14% of the English Channel Atlantic fleet. This representativeness both from the point of view of the ships' characteristics of size and their geographical l, Cette synthèse des pêcheries françaises de Mer du Nord Manche Atlantique pour l'an 2000 est réalisée dans le cadre du programme « Systèmes d'Informations Halieutiques »qui a pour ambition la réalisation d'un observatoire permanent et opérationnel de la pêche. Elle rassemble plusieurs types de données : données statistiques d'origine administrative, données du réseau d'enquêteurs Ifremer, données économiques et données acquises lors des campagnes à la mer. Cette première synthèse annuelle des pêcheries françaises, destinées à tous les acteurs de la filière pêche (depuis la recherche jusqu'aux professionnels et gestionnaires) et au grand public, est limitée à la façade Atlantique. La première partie de ce document contient une description globale de la flotte de Manche Atlantique, c'est à dire tous métiers confondus. Elle permet de mettre en évidence, globalement et par région de programme, la situation de la flotte en 2000 ainsi que son évolution depuis 1983. La deuxième partie prend en compte le critère du métier (couple "engin-espèce") pour proposer une description de la flotte de Manche Atlantique par engin et par grand métier. Au préalable, les métiers sont hiérarchisés selon leur importance relative en pourcentage de l'activité totale. La troisième partie propose une description des grandes flottilles de Manche Atlantique. Au delà de la description de chaque métier considéré de façon isolée, une vision structurée de la flotte de pêche de Manche Atlantique peut être obtenue en mettant en évidence les combinaisons de métiers les plus fréquentes au cours de l'année. La flotte est subdivisée en flottilles qui ont des stratégies de pêche similaires. Cette classification des navires par flottille permet de mieux comprendre la structure d'une flotte qui, à première vue, semble très hétérogène. La quatrième partie décrit les résultats économiques de ces flottilles à partir d'un échantillon représentatif de près de 14% de la flotte Manche Atlantique. Cette représentativi

This summary of the French fisheries of the North Sea/English Channel/Atlantic for the year 2000 is done in the context of the programme "Halieutic Information Systems" that has as its goal the creation of a permanent and operational observatory of fishing. It brings together several types of data: statistical data of administrative origin, data from the IFREMER pollsters network, economic data and data acquired during sea campaigns. This first annual summary of French fisheries, meant for all actors in the fishing industry (from research to professionals and managers) and the general public, is limited to the Atlantic coast. The first part of this document contains an overall description of the English Channel Atlantic fleet, that is, all trades included. It makes it possible to highlight, overall and by programme region, the situation of the fleet in 2000 as well as its evolution since 1983. The second part takes into account the trade's criteria (the "device-species" pair) to propose a description of the English Channel Atlantic fleet by device and by major trade. Beforehand, the trades are organised into a hierarchy according to their relative size in percentage of total activity. The third part proposes a description of English Channel Atlantic's large fleets. Beyond the description of each trade considered in an isolated way, a structured view of the English Channel Atlantic fishing fleet can be obtained by highlighting the most frequent combinations of trades during the year. The fleet is subdivided into flotillas that have similar fishing strategies. This classification of ships by flotilla allows us to better understand the structure of a fleet that, at first sight, seems very heterogeneous. The fourth part describes the economic results of these flotillas based on a representative sampling of close to 14% of the English Channel Atlantic fleet. This representativeness both from the point of view of the ships' characteristics of size and their geographical l, Cette synthèse des pêcheries françaises de Mer du Nord Manche Atlantique pour l'an 2000 est réalisée dans le cadre du programme « Systèmes d'Informations Halieutiques »qui a pour ambition la réalisation d'un observatoire permanent et opérationnel de la pêche. Elle rassemble plusieurs types de données : données statistiques d'origine administrative, données du réseau d'enquêteurs Ifremer, données économiques et données acquises lors des campagnes à la mer. Cette première synthèse annuelle des pêcheries françaises, destinées à tous les acteurs de la filière pêche (depuis la recherche jusqu'aux professionnels et gestionnaires) et au grand public, est limitée à la façade Atlantique. La première partie de ce document contient une description globale de la flotte de Manche Atlantique, c'est à dire tous métiers confondus. Elle permet de mettre en évidence, globalement et par région de programme, la situation de la flotte en 2000 ainsi que son évolution depuis 1983. La deuxième partie prend en compte le critère du métier (couple "engin-espèce") pour proposer une description de la flotte de Manche Atlantique par engin et par grand métier. Au préalable, les métiers sont hiérarchisés selon leur importance relative en pourcentage de l'activité totale. La troisième partie propose une description des grandes flottilles de Manche Atlantique. Au delà de la description de chaque métier considéré de façon isolée, une vision structurée de la flotte de pêche de Manche Atlantique peut être obtenue en mettant en évidence les combinaisons de métiers les plus fréquentes au cours de l'année. La flotte est subdivisée en flottilles qui ont des stratégies de pêche similaires. Cette classification des navires par flottille permet de mieux comprendre la structure d'une flotte qui, à première vue, semble très hétérogène. La quatrième partie décrit les résultats économiques de ces flottilles à partir d'un échantillon représentatif de près de 14% de la flotte Manche Atlantique. Cette représentativi

The fragile state of the cod stock in the North Sea and Western Scotland has made the European Commission take a certain amount of measures to reconstitute these stocks since the end of 2001. One of those measures consisted of improving the selection capacity of the bottom otter trawls in order to reduce the capture of juveniles, through a compulsory selection device of square mesh panel type. In this context, the Regional Marine Fisheries Committee of Nord/Pas-de-Calais/Picardie, which is against any increase of the mesh size but agrees with the adoption of a new selection device, decided to organize technical trials along with the IFREMER, so as to evaluate its efficiency. A square mesh panel system was tested in multispecific fisheries in the southern part of the North Sea. The aim was to check the compatibility of the device with the double demand of (1) letting as many cod juveniles escape as possible, and (2) catching enough market fish (including other species than cod) to maintain the job's profitability. A sea trial, with the help of a professional vessel, has quickly been set up, in order to test a system with three different technical configurations in the southern part of the North Sea (Ivc4). The escape of fishes was estimated using the double pack method. In spite of bad trial conditions, the two sea trials enabled us to gather interesting information about the escape of different species (and their size class), as well as to estimate the sales loss., En raison de l'état précaire du stock de cabillaud de Mer du Nord et Ouest-Ecosse, la Commission européenne a depuis la fin de l'année 2000 pris un certain nombre de mesures afin d'aider à la reconstitution de ces stocks. L'une de ces mesures consistait à améliorer la sélectivité des chaluts de fond à panneaux afin de réduire les captures de juvéniles en rendant obligatoire la mise en place d'un dispositif sélectif de type fenêtre à mailles carrées. C'est dans ce contexte que le Comité Régional des Pêches Maritimes du Nord/Pas-de-Calais/Picardie, opposé à toute augmentation de maillage mais plus favorable à l'adoption d'un dispositif sélectif, a souhaité organiser au plus vite des essais techniques avec IFREMER afin d'en évaluer les effets. Un système de panneau à mailles carrées a été testé dans les pêcheries multispécifiques de la partie sud de la Mer du Nord. L'objectif était de vérifier sur le terrain que le dispositif envisagé soit compatible avec la double exigence d'assurer, d'une part l'échappement d'un maximum de juvéniles de cabillaud, d'autre part de retenir suffisamment de captures marchandes (dont des espèces autres que le cabillaud) pour maintenir la rentabilité du métier. Une étude à la mer, utilisant un navire professionnel, a été montée très rapidement afin de tester dans la partie sud de la Mer du Nord (IVc4) un système comportant trois configurations techniques différentes. L'échappement des poissons a été estimé par la méthode de la double poche. Bien que les conditions de réalisation de l'étude n'aient pas été optimales pour diverses raisons, les deux sorties à la mer ont permis d'effectuer plusieurs observations intéressantes sur l'échappement des différentes espèces (et la gamme de taille concernée) ; des estimations de perte de chiffres d'affaires ont pu être calculées.

The fragile state of the cod stock in the North Sea and Western Scotland has made the European Commission take a certain amount of measures to reconstitute these stocks since the end of 2001. One of those measures consisted of improving the selection capacity of the bottom otter trawls in order to reduce the capture of juveniles, through a compulsory selection device of square mesh panel type. In this context, the Regional Marine Fisheries Committee of Nord/Pas-de-Calais/Picardie, which is against any increase of the mesh size but agrees with the adoption of a new selection device, decided to organize technical trials along with the IFREMER, so as to evaluate its efficiency. A square mesh panel system was tested in multispecific fisheries in the southern part of the North Sea. The aim was to check the compatibility of the device with the double demand of (1) letting as many cod juveniles escape as possible, and (2) catching enough market fish (including other species than cod) to maintain the job's profitability. A sea trial, with the help of a professional vessel, has quickly been set up, in order to test a system with three different technical configurations in the southern part of the North Sea (Ivc4). The escape of fishes was estimated using the double pack method. In spite of bad trial conditions, the two sea trials enabled us to gather interesting information about the escape of different species (and their size class), as well as to estimate the sales loss., En raison de l'état précaire du stock de cabillaud de Mer du Nord et Ouest-Ecosse, la Commission européenne a depuis la fin de l'année 2000 pris un certain nombre de mesures afin d'aider à la reconstitution de ces stocks. L'une de ces mesures consistait à améliorer la sélectivité des chaluts de fond à panneaux afin de réduire les captures de juvéniles en rendant obligatoire la mise en place d'un dispositif sélectif de type fenêtre à mailles carrées. C'est dans ce contexte que le Comité Régional des Pêches Maritimes du Nord/Pas-de-Calais/Picardie, opposé à toute augmentation de maillage mais plus favorable à l'adoption d'un dispositif sélectif, a souhaité organiser au plus vite des essais techniques avec IFREMER afin d'en évaluer les effets. Un système de panneau à mailles carrées a été testé dans les pêcheries multispécifiques de la partie sud de la Mer du Nord. L'objectif était de vérifier sur le terrain que le dispositif envisagé soit compatible avec la double exigence d'assurer, d'une part l'échappement d'un maximum de juvéniles de cabillaud, d'autre part de retenir suffisamment de captures marchandes (dont des espèces autres que le cabillaud) pour maintenir la rentabilité du métier. Une étude à la mer, utilisant un navire professionnel, a été montée très rapidement afin de tester dans la partie sud de la Mer du Nord (IVc4) un système comportant trois configurations techniques différentes. L'échappement des poissons a été estimé par la méthode de la double poche. Bien que les conditions de réalisation de l'étude n'aient pas été optimales pour diverses raisons, les deux sorties à la mer ont permis d'effectuer plusieurs observations intéressantes sur l'échappement des différentes espèces (et la gamme de taille concernée) ; des estimations de perte de chiffres d'affaires ont pu être calculées.

The fragile state of the cod stock in the North Sea and Western Scotland has made the European Commission take a certain amount of measures to reconstitute these stocks since the end of 2001. One of those measures consisted of improving the selection capacity of the bottom otter trawls in order to reduce the capture of juveniles, through a compulsory selection device of square mesh panel type. In this context, the Regional Marine Fisheries Committee of Nord/Pas-de-Calais/Picardie, which is against any increase of the mesh size but agrees with the adoption of a new selection device, decided to organize technical trials along with the IFREMER, so as to evaluate its efficiency. A square mesh panel system was tested in multispecific fisheries in the southern part of the North Sea. The aim was to check the compatibility of the device with the double demand of (1) letting as many cod juveniles escape as possible, and (2) catching enough market fish (including other species than cod) to maintain the job's profitability. A sea trial, with the help of a professional vessel, has quickly been set up, in order to test a system with three different technical configurations in the southern part of the North Sea (Ivc4). The escape of fishes was estimated using the double pack method. In spite of bad trial conditions, the two sea trials enabled us to gather interesting information about the escape of different species (and their size class), as well as to estimate the sales loss., En raison de l'état précaire du stock de cabillaud de Mer du Nord et Ouest-Ecosse, la Commission européenne a depuis la fin de l'année 2000 pris un certain nombre de mesures afin d'aider à la reconstitution de ces stocks. L'une de ces mesures consistait à améliorer la sélectivité des chaluts de fond à panneaux afin de réduire les captures de juvéniles en rendant obligatoire la mise en place d'un dispositif sélectif de type fenêtre à mailles carrées. C'est dans ce contexte que le Comité Régional des Pêches Maritimes du Nord/Pas-de-Calais/Picardie, opposé à toute augmentation de maillage mais plus favorable à l'adoption d'un dispositif sélectif, a souhaité organiser au plus vite des essais techniques avec IFREMER afin d'en évaluer les effets. Un système de panneau à mailles carrées a été testé dans les pêcheries multispécifiques de la partie sud de la Mer du Nord. L'objectif était de vérifier sur le terrain que le dispositif envisagé soit compatible avec la double exigence d'assurer, d'une part l'échappement d'un maximum de juvéniles de cabillaud, d'autre part de retenir suffisamment de captures marchandes (dont des espèces autres que le cabillaud) pour maintenir la rentabilité du métier. Une étude à la mer, utilisant un navire professionnel, a été montée très rapidement afin de tester dans la partie sud de la Mer du Nord (IVc4) un système comportant trois configurations techniques différentes. L'échappement des poissons a été estimé par la méthode de la double poche. Bien que les conditions de réalisation de l'étude n'aient pas été optimales pour diverses raisons, les deux sorties à la mer ont permis d'effectuer plusieurs observations intéressantes sur l'échappement des différentes espèces (et la gamme de taille concernée) ; des estimations de perte de chiffres d'affaires ont pu être calculées.

The fragile state of the cod stock in the North Sea and Western Scotland has made the European Commission take a certain amount of measures to reconstitute these stocks since the end of 2001. One of those measures consisted of improving the selection capacity of the bottom otter trawls in order to reduce the capture of juveniles, through a compulsory selection device of square mesh panel type. In this context, the Regional Marine Fisheries Committee of Nord/Pas-de-Calais/Picardie, which is against any increase of the mesh size but agrees with the adoption of a new selection device, decided to organize technical trials along with the IFREMER, so as to evaluate its efficiency. A square mesh panel system was tested in multispecific fisheries in the southern part of the North Sea. The aim was to check the compatibility of the device with the double demand of (1) letting as many cod juveniles escape as possible, and (2) catching enough market fish (including other species than cod) to maintain the job's profitability. A sea trial, with the help of a professional vessel, has quickly been set up, in order to test a system with three different technical configurations in the southern part of the North Sea (Ivc4). The escape of fishes was estimated using the double pack method. In spite of bad trial conditions, the two sea trials enabled us to gather interesting information about the escape of different species (and their size class), as well as to estimate the sales loss., En raison de l'état précaire du stock de cabillaud de Mer du Nord et Ouest-Ecosse, la Commission européenne a depuis la fin de l'année 2000 pris un certain nombre de mesures afin d'aider à la reconstitution de ces stocks. L'une de ces mesures consistait à améliorer la sélectivité des chaluts de fond à panneaux afin de réduire les captures de juvéniles en rendant obligatoire la mise en place d'un dispositif sélectif de type fenêtre à mailles carrées. C'est dans ce contexte que le Comité Régional des Pêches Maritimes du Nord/Pas-de-Calais/Picardie, opposé à toute augmentation de maillage mais plus favorable à l'adoption d'un dispositif sélectif, a souhaité organiser au plus vite des essais techniques avec IFREMER afin d'en évaluer les effets. Un système de panneau à mailles carrées a été testé dans les pêcheries multispécifiques de la partie sud de la Mer du Nord. L'objectif était de vérifier sur le terrain que le dispositif envisagé soit compatible avec la double exigence d'assurer, d'une part l'échappement d'un maximum de juvéniles de cabillaud, d'autre part de retenir suffisamment de captures marchandes (dont des espèces autres que le cabillaud) pour maintenir la rentabilité du métier. Une étude à la mer, utilisant un navire professionnel, a été montée très rapidement afin de tester dans la partie sud de la Mer du Nord (IVc4) un système comportant trois configurations techniques différentes. L'échappement des poissons a été estimé par la méthode de la double poche. Bien que les conditions de réalisation de l'étude n'aient pas été optimales pour diverses raisons, les deux sorties à la mer ont permis d'effectuer plusieurs observations intéressantes sur l'échappement des différentes espèces (et la gamme de taille concernée) ; des estimations de perte de chiffres d'affaires ont pu être calculées.

Since 1976, France participates to the International Bottom Trawl Survey (IBTS), coordinated by the International Council for Exploration of the Sea (ICES). The main objective of the survey which is carried out on board of a research vessel, is to obtain annual forecasts of recruitment for the various commercial fish species of the North Sea. These estimates are used by ICES Working Groups to assess these various stocks and to propose management measures for the following year. In addition, the data collected during these surveys concern biological and abundance analysis of main commercial fish species exploited by European countries in the North Sea. The results of studies are published in scientific papers and have improved knowledge in this field. Working methods are standardised in order to keep consistency in results. For instance, the trawl used (Grande Ouverture Verticale net) is the same on each research vessel.. During the surveys, all species sampled are identified, weighted (total or sample) and measured. For the main fish species, (gadoids, clupeoids and flatfish) sex, maturity stages are determinated and otoliths sampled for ageing estimates. Data on the trawling stations are recorded in real time and included in the biological data base. Surface and bottom temperatures and salinities are also recorded. In this preliminary report, the results of the French survey carried out in February 97 and February 98, on board of the R/V Thalassa are presented. The surveyed area covered by France in the North Sea is located south of 56° 3(7 latitude North., La France participe au programme International Bottom Trawl Survey (IBTS), coordonné par le Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM) depuis 1976. Les campagnes à la mer réalisées dans le cadre de ce programme permettent de calculer un indice de recrutement des espèces de poissons exploités en mer du Nord. Elles sont réalisées tous les ans et constituent une base essentielle dans l'évaluation des ressources halieutiques. Les analyses conduites déterminent en partie l'avis scientifique qui entre dans le processus d'élaboration de la Politique Commune des Pêches, notamment pour la fixation des contingentements de capture. Les données recueillies au cours de ces campagnes réalisées à bord de navires de recherche servent également de base à de nombreux travaux et publications sur la distribution, l'abondance et la biologie des principales espèces de poissons exploitées par la pêche européenne. La réalisation de ces campagnes et les méthodes de travail appliquées sont standardisées afin de permettre plus de cohérence dans les résultats d’une année à l'autre et entre les différents navires de recherche. Par exemple, l'engin échantillonneur utilisé (le chalut de fond "G.O.V. 36/47") est identique sur tous les navires. Au cours des campagnes, toutes les espèces capturées sont identifiées, pesées en totalité ou estimées à partir d’un échantillonnage, puis mesurées. Enfin, pour les principales espèces de gadidés, clupéidés et pleuronectidés le sexe, l’état de maturité sexuelle sont déterminés et des otolithes prélevés pour une estimation ultérieure de l’âge. Les données concernant les caractéristiques des traits sont acquises en temps réel et intégrées à la base de donnée biologique. Les températures et salinités de surface et de fond sont parallèlement enregistrées. Dans ce rapport préliminaire, le déroulement et les résultats des campagnes françaises réalisées à bord du navire N/O Thalassa en février 1997 et février 1998, sont présentés. La zone d’échantillo

Since 1976, France participates to the International Bottom Trawl Survey (IBTS), coordinated by the International Council for Exploration of the Sea (ICES). The main objective of the survey which is carried out on board of a research vessel, is to obtain annual forecasts of recruitment for the various commercial fish species of the North Sea. These estimates are used by ICES Working Groups to assess these various stocks and to propose management measures for the following year. In addition, the data collected during these surveys concern biological and abundance analysis of main commercial fish species exploited by European countries in the North Sea. The results of studies are published in scientific papers and have improved knowledge in this field. Working methods are standardised in order to keep consistency in results. For instance, the trawl used (Grande Ouverture Verticale net) is the same on each research vessel.. During the surveys, all species sampled are identified, weighted (total or sample) and measured. For the main fish species, (gadoids, clupeoids and flatfish) sex, maturity stages are determinated and otoliths sampled for ageing estimates. Data on the trawling stations are recorded in real time and included in the biological data base. Surface and bottom temperatures and salinities are also recorded. In this preliminary report, the results of the French survey carried out in February 97 and February 98, on board of the R/V Thalassa are presented. The surveyed area covered by France in the North Sea is located south of 56° 3(7 latitude North., La France participe au programme International Bottom Trawl Survey (IBTS), coordonné par le Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM) depuis 1976. Les campagnes à la mer réalisées dans le cadre de ce programme permettent de calculer un indice de recrutement des espèces de poissons exploités en mer du Nord. Elles sont réalisées tous les ans et constituent une base essentielle dans l'évaluation des ressources halieutiques. Les analyses conduites déterminent en partie l'avis scientifique qui entre dans le processus d'élaboration de la Politique Commune des Pêches, notamment pour la fixation des contingentements de capture. Les données recueillies au cours de ces campagnes réalisées à bord de navires de recherche servent également de base à de nombreux travaux et publications sur la distribution, l'abondance et la biologie des principales espèces de poissons exploitées par la pêche européenne. La réalisation de ces campagnes et les méthodes de travail appliquées sont standardisées afin de permettre plus de cohérence dans les résultats d’une année à l'autre et entre les différents navires de recherche. Par exemple, l'engin échantillonneur utilisé (le chalut de fond "G.O.V. 36/47") est identique sur tous les navires. Au cours des campagnes, toutes les espèces capturées sont identifiées, pesées en totalité ou estimées à partir d’un échantillonnage, puis mesurées. Enfin, pour les principales espèces de gadidés, clupéidés et pleuronectidés le sexe, l’état de maturité sexuelle sont déterminés et des otolithes prélevés pour une estimation ultérieure de l’âge. Les données concernant les caractéristiques des traits sont acquises en temps réel et intégrées à la base de donnée biologique. Les températures et salinités de surface et de fond sont parallèlement enregistrées. Dans ce rapport préliminaire, le déroulement et les résultats des campagnes françaises réalisées à bord du navire N/O Thalassa en février 1997 et février 1998, sont présentés. La zone d’échantillo

Since 1976, France participates to the International Bottom Trawl Survey (IBTS), coordinated by the International Council for Exploration of the Sea (ICES). The main objective of the survey which is carried out on board of a research vessel, is to obtain annual forecasts of recruitment for the various commercial fish species of the North Sea. These estimates are used by ICES Working Groups to assess these various stocks and to propose management measures for the following year. In addition, the data collected during these surveys concern biological and abundance analysis of main commercial fish species exploited by European countries in the North Sea. The results of studies are published in scientific papers and have improved knowledge in this field. Working methods are standardised in order to keep consistency in results. For instance, the trawl used (Grande Ouverture Verticale net) is the same on each research vessel.. During the surveys, all species sampled are identified, weighted (total or sample) and measured. For the main fish species, (gadoids, clupeoids and flatfish) sex, maturity stages are determinated and otoliths sampled for ageing estimates. Data on the trawling stations are recorded in real time and included in the biological data base. Surface and bottom temperatures and salinities are also recorded. In this preliminary report, the results of the French survey carried out in February 97 and February 98, on board of the R/V Thalassa are presented. The surveyed area covered by France in the North Sea is located south of 56° 3(7 latitude North., La France participe au programme International Bottom Trawl Survey (IBTS), coordonné par le Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM) depuis 1976. Les campagnes à la mer réalisées dans le cadre de ce programme permettent de calculer un indice de recrutement des espèces de poissons exploités en mer du Nord. Elles sont réalisées tous les ans et constituent une base essentielle dans l'évaluation des ressources halieutiques. Les analyses conduites déterminent en partie l'avis scientifique qui entre dans le processus d'élaboration de la Politique Commune des Pêches, notamment pour la fixation des contingentements de capture. Les données recueillies au cours de ces campagnes réalisées à bord de navires de recherche servent également de base à de nombreux travaux et publications sur la distribution, l'abondance et la biologie des principales espèces de poissons exploitées par la pêche européenne. La réalisation de ces campagnes et les méthodes de travail appliquées sont standardisées afin de permettre plus de cohérence dans les résultats d’une année à l'autre et entre les différents navires de recherche. Par exemple, l'engin échantillonneur utilisé (le chalut de fond "G.O.V. 36/47") est identique sur tous les navires. Au cours des campagnes, toutes les espèces capturées sont identifiées, pesées en totalité ou estimées à partir d’un échantillonnage, puis mesurées. Enfin, pour les principales espèces de gadidés, clupéidés et pleuronectidés le sexe, l’état de maturité sexuelle sont déterminés et des otolithes prélevés pour une estimation ultérieure de l’âge. Les données concernant les caractéristiques des traits sont acquises en temps réel et intégrées à la base de donnée biologique. Les températures et salinités de surface et de fond sont parallèlement enregistrées. Dans ce rapport préliminaire, le déroulement et les résultats des campagnes françaises réalisées à bord du navire N/O Thalassa en février 1997 et février 1998, sont présentés. La zone d’échantillo

Since 1976, France participates to the International Bottom Trawl Survey (IBTS), coordinated by the International Council for Exploration of the Sea (ICES). The main objective of the survey which is carried out on board of a research vessel, is to obtain annual forecasts of recruitment for the various commercial fish species of the North Sea. These estimates are used by ICES Working Groups to assess these various stocks and to propose management measures for the following year. In addition, the data collected during these surveys concern biological and abundance analysis of main commercial fish species exploited by European countries in the North Sea. The results of studies are published in scientific papers and have improved knowledge in this field. Working methods are standardised in order to keep consistency in results. For instance, the trawl used (Grande Ouverture Verticale net) is the same on each research vessel.. During the surveys, all species sampled are identified, weighted (total or sample) and measured. For the main fish species, (gadoids, clupeoids and flatfish) sex, maturity stages are determinated and otoliths sampled for ageing estimates. Data on the trawling stations are recorded in real time and included in the biological data base. Surface and bottom temperatures and salinities are also recorded. In this preliminary report, the results of the French survey carried out in February 97 and February 98, on board of the R/V Thalassa are presented. The surveyed area covered by France in the North Sea is located south of 56° 3(7 latitude North., La France participe au programme International Bottom Trawl Survey (IBTS), coordonné par le Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM) depuis 1976. Les campagnes à la mer réalisées dans le cadre de ce programme permettent de calculer un indice de recrutement des espèces de poissons exploités en mer du Nord. Elles sont réalisées tous les ans et constituent une base essentielle dans l'évaluation des ressources halieutiques. Les analyses conduites déterminent en partie l'avis scientifique qui entre dans le processus d'élaboration de la Politique Commune des Pêches, notamment pour la fixation des contingentements de capture. Les données recueillies au cours de ces campagnes réalisées à bord de navires de recherche servent également de base à de nombreux travaux et publications sur la distribution, l'abondance et la biologie des principales espèces de poissons exploitées par la pêche européenne. La réalisation de ces campagnes et les méthodes de travail appliquées sont standardisées afin de permettre plus de cohérence dans les résultats d’une année à l'autre et entre les différents navires de recherche. Par exemple, l'engin échantillonneur utilisé (le chalut de fond "G.O.V. 36/47") est identique sur tous les navires. Au cours des campagnes, toutes les espèces capturées sont identifiées, pesées en totalité ou estimées à partir d’un échantillonnage, puis mesurées. Enfin, pour les principales espèces de gadidés, clupéidés et pleuronectidés le sexe, l’état de maturité sexuelle sont déterminés et des otolithes prélevés pour une estimation ultérieure de l’âge. Les données concernant les caractéristiques des traits sont acquises en temps réel et intégrées à la base de donnée biologique. Les températures et salinités de surface et de fond sont parallèlement enregistrées. Dans ce rapport préliminaire, le déroulement et les résultats des campagnes françaises réalisées à bord du navire N/O Thalassa en février 1997 et février 1998, sont présentés. La zone d’échantillo

A 'single point' coupled ocean-atmosphere model is formulated to study seasonal temperature cycles with particular application to shelf seas. The simplified atmospheric module is consistent with the physical processes described by Gill [4] while the vertical exchange of heat in the ocean module is determined via a turbulence closure model. The various empirical coefficients in the atmospheric module were determined by fitting the model output to North Atlantic observational data over the latitude range 0 degrees to 65 degrees N. The model is then applied to the shallow, strongly tidal North Sea. The general validity of the model is demonstrated, thereby indicating that the seasonal cycles of the sea surface, T-s, and ambient air, T-a, are generally governed by a localised equilibrium. In shallow water (< 200 m) the amplitude of this seasonal cycle is modulated by both the water depth and tidal current amplitude. North Sea observational data confirm these model indications that large tidal currents decrease seasonal amplitudes. This study provides, for the first time, a quantitative estimate of this influence of shallow seas on adjacent coastal climates. It is shown how the model results can be sensibly approximated by generalised expressions - illustrating that mean values of both T-s and T-a vary with the cosine of latitude (up to 65 degrees N) while their seasonal amplitudes vary directly with latitude and inversely with an exponent of water depth. Thus these generalised expressions can be conveniently used to provide boundary conditions in generalised ecological models. The model can also be used for (small amplitude) sensitivity analyses to examine, for example, the effect of changes in storminess or cloud cover., Un modèle couplé océan-atmosphère est proposé pour simuler les cycles annuels des températures, en particulier dans les mers bordières. Le module atmosphérique simple est en accord avec les phénomènes physiques décrit par Gill [4] tandis que, dans le module océanique, le transfert thermique vertical est déterminé par un modèle turbulent de fermeture. Les coefficients empiriques du module atmosphérique sont déterminés par ajustement aux données collectées dans le nord de l'Atlantique, entre 0° et 65° N de latitude. Le modèle est ensuite appliqué à une mer peu profonde et soumise à de fortes marées, la mer du Nord. La validité générale du modèle étant démontrée, les cycles saisonniers de la température superficielle de l'eau Ts et de celle de l'air ambiant Ta sont généralement déterminés par un équilibre local. Par mer peu profonde (moins de 200 m) l'amplitude du cycle saisonnier est modulée à la fois par la profondeur d'eau et par l'amplitude du courant de marée. Les observations en mer du Nord, confirmant les résultats du modèle, indiquent que les forts courants de marée atténuent l'amplitude des variations saisonnières. Le présent travail est le premier à donner une estimation quantitative de l'effet des mers peu profondes sur le climat des régions côtières voisines. Les résultats du modèle peuvent être approchés par des expressions généralisées montrant que les valeurs moyennes des températures Ts et Ta sont proportionnelles au cosinus de la latitude (jusqu'à 65° N) tandis que l'amplitude de leurs variations saisonnières est directement proportionnelle à la latitude et fonction inverse d'une puissance de la profondeur d'eau. Ces expressions générales peuvent fournir les conditions aux limites dans des modèles écologiques globaux. Le modèle peut également être utilisé dans les analyses de sensibilité (petites amplitudes) pour examiner par exemple l'effet des conditions orageuses, de la nébulosité, etc.

A 'single point' coupled ocean-atmosphere model is formulated to study seasonal temperature cycles with particular application to shelf seas. The simplified atmospheric module is consistent with the physical processes described by Gill [4] while the vertical exchange of heat in the ocean module is determined via a turbulence closure model. The various empirical coefficients in the atmospheric module were determined by fitting the model output to North Atlantic observational data over the latitude range 0 degrees to 65 degrees N. The model is then applied to the shallow, strongly tidal North Sea. The general validity of the model is demonstrated, thereby indicating that the seasonal cycles of the sea surface, T-s, and ambient air, T-a, are generally governed by a localised equilibrium. In shallow water (< 200 m) the amplitude of this seasonal cycle is modulated by both the water depth and tidal current amplitude. North Sea observational data confirm these model indications that large tidal currents decrease seasonal amplitudes. This study provides, for the first time, a quantitative estimate of this influence of shallow seas on adjacent coastal climates. It is shown how the model results can be sensibly approximated by generalised expressions - illustrating that mean values of both T-s and T-a vary with the cosine of latitude (up to 65 degrees N) while their seasonal amplitudes vary directly with latitude and inversely with an exponent of water depth. Thus these generalised expressions can be conveniently used to provide boundary conditions in generalised ecological models. The model can also be used for (small amplitude) sensitivity analyses to examine, for example, the effect of changes in storminess or cloud cover., Un modèle couplé océan-atmosphère est proposé pour simuler les cycles annuels des températures, en particulier dans les mers bordières. Le module atmosphérique simple est en accord avec les phénomènes physiques décrit par Gill [4] tandis que, dans le module océanique, le transfert thermique vertical est déterminé par un modèle turbulent de fermeture. Les coefficients empiriques du module atmosphérique sont déterminés par ajustement aux données collectées dans le nord de l'Atlantique, entre 0° et 65° N de latitude. Le modèle est ensuite appliqué à une mer peu profonde et soumise à de fortes marées, la mer du Nord. La validité générale du modèle étant démontrée, les cycles saisonniers de la température superficielle de l'eau Ts et de celle de l'air ambiant Ta sont généralement déterminés par un équilibre local. Par mer peu profonde (moins de 200 m) l'amplitude du cycle saisonnier est modulée à la fois par la profondeur d'eau et par l'amplitude du courant de marée. Les observations en mer du Nord, confirmant les résultats du modèle, indiquent que les forts courants de marée atténuent l'amplitude des variations saisonnières. Le présent travail est le premier à donner une estimation quantitative de l'effet des mers peu profondes sur le climat des régions côtières voisines. Les résultats du modèle peuvent être approchés par des expressions généralisées montrant que les valeurs moyennes des températures Ts et Ta sont proportionnelles au cosinus de la latitude (jusqu'à 65° N) tandis que l'amplitude de leurs variations saisonnières est directement proportionnelle à la latitude et fonction inverse d'une puissance de la profondeur d'eau. Ces expressions générales peuvent fournir les conditions aux limites dans des modèles écologiques globaux. Le modèle peut également être utilisé dans les analyses de sensibilité (petites amplitudes) pour examiner par exemple l'effet des conditions orageuses, de la nébulosité, etc.

A 'single point' coupled ocean-atmosphere model is formulated to study seasonal temperature cycles with particular application to shelf seas. The simplified atmospheric module is consistent with the physical processes described by Gill [4] while the vertical exchange of heat in the ocean module is determined via a turbulence closure model. The various empirical coefficients in the atmospheric module were determined by fitting the model output to North Atlantic observational data over the latitude range 0 degrees to 65 degrees N. The model is then applied to the shallow, strongly tidal North Sea. The general validity of the model is demonstrated, thereby indicating that the seasonal cycles of the sea surface, T-s, and ambient air, T-a, are generally governed by a localised equilibrium. In shallow water (< 200 m) the amplitude of this seasonal cycle is modulated by both the water depth and tidal current amplitude. North Sea observational data confirm these model indications that large tidal currents decrease seasonal amplitudes. This study provides, for the first time, a quantitative estimate of this influence of shallow seas on adjacent coastal climates. It is shown how the model results can be sensibly approximated by generalised expressions - illustrating that mean values of both T-s and T-a vary with the cosine of latitude (up to 65 degrees N) while their seasonal amplitudes vary directly with latitude and inversely with an exponent of water depth. Thus these generalised expressions can be conveniently used to provide boundary conditions in generalised ecological models. The model can also be used for (small amplitude) sensitivity analyses to examine, for example, the effect of changes in storminess or cloud cover., Un modèle couplé océan-atmosphère est proposé pour simuler les cycles annuels des températures, en particulier dans les mers bordières. Le module atmosphérique simple est en accord avec les phénomènes physiques décrit par Gill [4] tandis que, dans le module océanique, le transfert thermique vertical est déterminé par un modèle turbulent de fermeture. Les coefficients empiriques du module atmosphérique sont déterminés par ajustement aux données collectées dans le nord de l'Atlantique, entre 0° et 65° N de latitude. Le modèle est ensuite appliqué à une mer peu profonde et soumise à de fortes marées, la mer du Nord. La validité générale du modèle étant démontrée, les cycles saisonniers de la température superficielle de l'eau Ts et de celle de l'air ambiant Ta sont généralement déterminés par un équilibre local. Par mer peu profonde (moins de 200 m) l'amplitude du cycle saisonnier est modulée à la fois par la profondeur d'eau et par l'amplitude du courant de marée. Les observations en mer du Nord, confirmant les résultats du modèle, indiquent que les forts courants de marée atténuent l'amplitude des variations saisonnières. Le présent travail est le premier à donner une estimation quantitative de l'effet des mers peu profondes sur le climat des régions côtières voisines. Les résultats du modèle peuvent être approchés par des expressions généralisées montrant que les valeurs moyennes des températures Ts et Ta sont proportionnelles au cosinus de la latitude (jusqu'à 65° N) tandis que l'amplitude de leurs variations saisonnières est directement proportionnelle à la latitude et fonction inverse d'une puissance de la profondeur d'eau. Ces expressions générales peuvent fournir les conditions aux limites dans des modèles écologiques globaux. Le modèle peut également être utilisé dans les analyses de sensibilité (petites amplitudes) pour examiner par exemple l'effet des conditions orageuses, de la nébulosité, etc.

L'étude est axée principalement sur la reproduction, la croissance du Tacaud (Trisopterus luscus L.), ainsi que sur la répartition des individus à l'intérieur de la zone étudiée. Le Tacaud, poisson, gadidé, est une espèce côtière péchée artisanalement comme espèce accessoire. Les jeunes vivent à la côte; les adultes sont sur des fonds chalutables, à l'exception des plus âgés qui migrent sur des fonds rocheux. Notre étude a été réalisée à partir de chalutages expérimentaux et de l'analyse statistique des captures débarquées au port de Boulogne/mer. Le rythme de la reproduction a été déterminé, ainsi que l'âge et la taille à la première maturité sexuelle. On observe un décalage géoqraphique de la reproduction : Les populations vivant au nord mûrissent plus tard que celles plus au sud et le taux d'atrésie ovocytaire y est plus important. L'étude de la croissance a été abordée l'aide de plusieurs méthodes appliquées au modèle de Von Bertalanffy. Nous avons étudié, d'une part la "croissance des moyennes" des individus, et d'autre part la croissance individuelle moyenne, par la méthode du rétrocalcul. Les taux de mortalité naturelle et par pêche ont été estimés. La thèse s'achève sur un chapitre concernant les statistiques de débarquement et des considérations économiques sur l'exploitation de l'espèce.

L'étude est axée principalement sur la reproduction, la croissance du Tacaud (Trisopterus luscus L.), ainsi que sur la répartition des individus à l'intérieur de la zone étudiée. Le Tacaud, poisson, gadidé, est une espèce côtière péchée artisanalement comme espèce accessoire. Les jeunes vivent à la côte; les adultes sont sur des fonds chalutables, à l'exception des plus âgés qui migrent sur des fonds rocheux. Notre étude a été réalisée à partir de chalutages expérimentaux et de l'analyse statistique des captures débarquées au port de Boulogne/mer. Le rythme de la reproduction a été déterminé, ainsi que l'âge et la taille à la première maturité sexuelle. On observe un décalage géoqraphique de la reproduction : Les populations vivant au nord mûrissent plus tard que celles plus au sud et le taux d'atrésie ovocytaire y est plus important. L'étude de la croissance a été abordée l'aide de plusieurs méthodes appliquées au modèle de Von Bertalanffy. Nous avons étudié, d'une part la "croissance des moyennes" des individus, et d'autre part la croissance individuelle moyenne, par la méthode du rétrocalcul. Les taux de mortalité naturelle et par pêche ont été estimés. La thèse s'achève sur un chapitre concernant les statistiques de débarquement et des considérations économiques sur l'exploitation de l'espèce.

L'étude est axée principalement sur la reproduction, la croissance du Tacaud (Trisopterus luscus L.), ainsi que sur la répartition des individus à l'intérieur de la zone étudiée. Le Tacaud, poisson, gadidé, est une espèce côtière péchée artisanalement comme espèce accessoire. Les jeunes vivent à la côte; les adultes sont sur des fonds chalutables, à l'exception des plus âgés qui migrent sur des fonds rocheux. Notre étude a été réalisée à partir de chalutages expérimentaux et de l'analyse statistique des captures débarquées au port de Boulogne/mer. Le rythme de la reproduction a été déterminé, ainsi que l'âge et la taille à la première maturité sexuelle. On observe un décalage géoqraphique de la reproduction : Les populations vivant au nord mûrissent plus tard que celles plus au sud et le taux d'atrésie ovocytaire y est plus important. L'étude de la croissance a été abordée l'aide de plusieurs méthodes appliquées au modèle de Von Bertalanffy. Nous avons étudié, d'une part la "croissance des moyennes" des individus, et d'autre part la croissance individuelle moyenne, par la méthode du rétrocalcul. Les taux de mortalité naturelle et par pêche ont été estimés. La thèse s'achève sur un chapitre concernant les statistiques de débarquement et des considérations économiques sur l'exploitation de l'espèce.

L'étude est axée principalement sur la reproduction, la croissance du Tacaud (Trisopterus luscus L.), ainsi que sur la répartition des individus à l'intérieur de la zone étudiée. Le Tacaud, poisson, gadidé, est une espèce côtière péchée artisanalement comme espèce accessoire. Les jeunes vivent à la côte; les adultes sont sur des fonds chalutables, à l'exception des plus âgés qui migrent sur des fonds rocheux. Notre étude a été réalisée à partir de chalutages expérimentaux et de l'analyse statistique des captures débarquées au port de Boulogne/mer. Le rythme de la reproduction a été déterminé, ainsi que l'âge et la taille à la première maturité sexuelle. On observe un décalage géoqraphique de la reproduction : Les populations vivant au nord mûrissent plus tard que celles plus au sud et le taux d'atrésie ovocytaire y est plus important. L'étude de la croissance a été abordée l'aide de plusieurs méthodes appliquées au modèle de Von Bertalanffy. Nous avons étudié, d'une part la "croissance des moyennes" des individus, et d'autre part la croissance individuelle moyenne, par la méthode du rétrocalcul. Les taux de mortalité naturelle et par pêche ont été estimés. La thèse s'achève sur un chapitre concernant les statistiques de débarquement et des considérations économiques sur l'exploitation de l'espèce.