Search

L'IRCA participe a la mise en valeur de 400 ha d'hévéas répartis en 40 petits planteurs. En un an, l'IRCA a amélioré les techniques d'exploitation, a préconise la saignée en S/2 d/3 6d/7, et a ameliore les traitements des maladies. Ceci a permis d'augmenter la production et la qualité du caoutchouc et ainsi de multiplier par 2 ou 3 le pouvoir d'achat des petits planteurs

*Ecole Nationale Superieure Agronomique de Rennes 65 rue de Saint-Brieuc 35042 RENNES CEDEX (FRA) Diffusion du document : Ecole Nationale Superieure Agronomique de Rennes 65 rue de Saint-Brieuc 35042 RENNES CEDEX (FRA); Ce texte constitue le compte rendu d'une recherche pluridisciplinaire reunissant des agronomes et economistes, engagee en 1985 et financee par le Ministere de la Recherche et de la Technologie. L'objet de la recherche portait sur les modalites de transfert de techniques dans les nouveaux systemes de production mis en place par la reforme agraire hondurienne et notamment les transferts entre cultures de rente et cultures vivrieres. L'objet a ete par la suite etendu a d'autres systemes (systemes d'elevage laitier) soumis a un projet de developpement. Les principaux resultats font ressortir l'interet de l'approche systemique pour expliquer les difficultes ou les echecs de ces transferts tant dans le secteur reforme que non reforme.

La crise économique et l'agitation politique des dix dernières années ont permis aux Mélanésiens ruraux de Nouvelle Calédonie de devenir une force politique essentielle renforcée par le symbolisme culturel du mouvement indépendantise. D'un autre coté, la création d'agences de développement, les premières réformes agraires, la régionalisation ont placé le développement au premier plan et profondément affecté les Mélanésiens en milieu rural

This research theme for the agrarian question in independent Algeria, structural transformation processes of production and class relations in the agrarian sector of the Algerian social formation with these highlights as are the two agrarian reforms since the independence. The analysis of the agrarian question here contributes essential way inform the evolution of the social formation.Thus, in this research we will aim mainly to capture two particular items that the analysis can be to some extent autonomized: class relations in rural society (in the area agrarian social training); the state intervention in the agrarian question, that is, the line and the agrarian program of political power, the method and means of implementing this program, the constraints encountered and the effects obtained.The unity of approach will result from the fact that analyze the relationship between agrarian classes in view to clarify the terms of the agrarian question which political power is confronted. It will be necessary to expand the scope of investigation to the political context (political and ideological) which raises the agrarian question. We will do this primarily by analyzing the one hand the characteristics of the nationalist movement, on the other hand the general guidelines of the policy of the regime of President Boumedienne., Cette recherche a pour thème la question agraire dans l'Algérie indépendante, le processus de transformation des structures de la production et des rapports de classes dans le secteur agraire de la formation sociale algérienne avec ces temps forts que constituent les deux réformes agraires réalisées depuis l'indépendance. L'analyse de la question agraire contribue ici de manière essentielle éclairer l'évolution de la formation sociale. Ainsi, dans cette recherche nous viserons principalement à saisir deux objets particuliers dont l'analyse peut être jusqu'à un certain point autonomisée: les rapports de classes dans la société rurale (dans le secteur agraire de la formation sociale) ; les interventions de l'Etat dans la question agraire, c'est- à-dire la ligne et le programme agraires du pouvoir politique, la méthode et les moyens d'application de ce programme, les contraintes rencontrées et les effets obtenus. L'unité de la démarche résultera du fait qu'on analysera les rapports entre classes agraires dans la perspective de préciser les termes de la question agraire à laquelle le pouvoir politique est confronté. Il sera nécessaire d'élargir le champ d'investigation au contexte politique (politico-idéologique) dans lequel se pose la question agraire. Nous le ferons surtout en analysant d'une part les caractéristiques du mouvement nationaliste, d'autre part les orientations générales de la politique suivie par le régime du président Boumediène.

Egyptian Agriculture faces a worrying situation, despite the promises of the Aswan High Dam : agricultural output doesn't match the population growth, reclaimed desert la,ds don't produce what was expected, the cooperative system set up 20 years earlier is in crisis, with the liberty granted to rich farmers., L'agriculture égyptienne connaît une situation préoccupante en dépit des promesses du Haut-Barrage d'Assouan : la production agricole est insuffisante par rapport à l'augmentation de la population, les terres désertiques bonifiées ne produisent pas ce qui était espéré, le système coopératif mis en place 20 ans plus tôt est en crise, avec l'affranchissement des paysans riches.

La Nouvelle Calédonie est une société pluri-ethnique dans laquelle les positions sociales recoupent les appartenances ethniques. Les populations autochtones qui constituent la première minorité du territoire occupent des positions sociales particulièrement défavorables, tant en secteur urbain qu'en secteur rural. Les deux tiers des actifs mélanésiens environ sont des ruraux. Les conflits politiques de ces dernières années se font au travers de mobilisations ethniques. Dans un secteur rural où plus de 90% des actifs sont mélanésiens, les mobilisations ethniques débouchent de 1975 à 1985, sur la prise en compte des nécessités du développement rural mélanésien et sur la création des premiers organismes de développement y afférant. (Résumé d'auteur)

A Reforma Agraria Portuguesa, criaçâo dum novo espaço geográfico ?. O exemplo de Montemor-o-Novo, no Alentejo, mostra como os trabalhadores iniciaram a criaçâo dum novo espaço constituindo cooperativas ñas terras latifondiaras ocupadas, depois buscando a intensificaçâo económica duma maniera variada mais no cadro duma strategia colectiva. Contudo, a quebrada da revoluçâo portuguesa limita tais experienças no nivel local., Has the Portuguese agrarian reform built a new geographical space ? Montemor-o-Novo, taken as an exemple, shows how a new space was built by the agricultural workers, as soon as the beginning of the agrarian reform, endowing their villages with the agricultural basis they lacked. Then, they proceeded to specific choices in order to manage the new units, taking in account the initial difference between the production machineries and keeping with the same general strategy. Yet, ten years after the beginning of the process, if the experience seems to be hopeless, it is because this new space was built on a local level and that, on a national scale, the Portuguese Revolution has not been carried out., L'exemple de Montemor-o-Novo, en Alentejo, montre comment les travailleurs agricoles ont amorcé la création d'un nouvel espace en constituant, en 1975, des coopératives sur les terres de latifundia qu'ils avaient occupées, puis en recherchant l'intensification de façon nuancée mais dans le cadre d'une stratégie commune. L'inachèvement de la Révolution portugaise confine toutefois de telles expériences à l'échelle locale., Montemor-o-Novo, Portugal : ejemplo de una nueva edificación del espacio ? El partido judicial de Montemor-o-Novo, sirve de ejemplo de una nueva edificación del espacio por los trabajadores agrícolas a raiz del proceso de reforma agraria, dando a los pueblos de este territorio la base agrícola que les hacía falta. Después, eligieron, para cada nueva unidad de producción agrícola, orientaciones específicas, tomando en cuenta las diferencias en origen cómo, por ejemplo, las resultantes de los varios niveles de equipamiento, quedando el conjunto de unidades de producción dentro del cuadro de una estrategia general. Diez anos después, esa experiencia quedó defraudada en sus esperanzas ya que, si bien se mantiene a nivel local, le faltó apoyo del gobierno a nivel nacional., Domenech Bernard, Drain Michel. La réforme agraire portugaise a-t-elle construit un espace nouveau ?. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 55, fascicule 4, 1984. Péninsule Ibérique et Pyrénées. pp. 457-467.

Faisant suite à une première tentative en 1962 sous l'impulsion de l'Alliance pour le progrès, une deuxième loi de réforme agraire est promulguée en Janvier 1975 au Honduras. L'originalité de cette dernière réside dans le mode d'organisation préconisé : La terre ne sera distribuée qu'à des groupes de paysans pour être travaillée collectivement, la forme juridique de ces groupes pourra être la coopérative de production ou l'entreprise associative paysanne dont Les statuts sont esquissés dans la loi.

Analyse historique de l'évolution économique et sociale de la région de Loja, dominée du 15e au 19e siècle par l'hégémonie du système latifundiste. A partir de 1968, sous la pression de la réforme agraire, l'oligarchie terrienne accapare les activités de négoces, et va conserver ainsi une influence décisive sur la valorisation de l'espace régional de Loja

ISBN 2-7380-0003-7; Peut-on annoncer la fin des plantations au Honduras ? Pour tenter de répondre a cette question, nous examinerons tout d'abord l'origine des structures agraires actuelles. L’étude de la reforme agraire des années 1970 nous permettra de décrire les nouvelles formes de production et de situer leur impact. Enfin, dans une dernière partie, nous tenterons de discuter la portée de ce secteur dit "contemporain" à la lumière des observations que nous avons pu faire dans les années 1975-1976.

Analyse historique de l'évolution économique et sociale de la région de Loja, dominée du 15e au 19e siècle par l'hégémonie du système latifundiste. A partir de 1968, sous la pression de la réforme agraire, l'oligarchie terrienne accapare les activités de négoces, et va conserver ainsi une influence décisive sur la valorisation de l'espace régional de Loja

Contradictions in the scientific organization of space and agricultural labor in North Vietnam. 1054-1981. — A preliminary survey of agricultural policy in North Vietnam suggests contradictory results. The foundations of traditional society have been more radically destroyed by agrarian reform than by the whole colonial period. Cooperatives have been set up at a much larger scale (village, commune, district), and work has become "scientifically" organized, i.e., segmented into simple and homogeneous components. The revolutionary regime has also enlisted a less-qualified work force of women, children and elderly, thus releasing manpower for administrative service, industrial production, and national defense. Out of this process of bureaucratisation and the general decline in .standards of skill and levels of compensation, a new type of agricultural worker has emerged. Recent Vietnamese observors characterize this emerging personality type as one who tends to concentrate exclusively on specific tasks and shows little concern for the completion of the work process, one who tends to withdraw psychologically (and sometimes physically) from sites of State production and invest energy in small individual plots of land and domestic activity. Thus, while village -space is being eliminated and replaced by the production space of cooperatives theie is a gradual development of micro social spaces created around extended families and neighborhood networks beyond the control of the state., L'auteur dresse un bilan provisoire des effets contradictoires de la politique agricole du Nord-Vietnam, qui, par la Réforme agraire, a détruit d'une manière bien plus radicale qu'à l'époque coloniale, les fondements de la société traditionnelle. En organisant les coopératives à une échelle toujours plus vaste (village, commune, district) et en instituant l'organisation scientifique du travail (procès de travail segmenté en éléments simples et homogènes), le pouvoir révolutionnaire a mobilisé dans le cadre de la production marchande la main- d'œuvre peu qualifiée des femmes, des jeunes et des personnes âgées. Ce faisant, il a libéré la main-d'œuvre masculine et l'a orientée vers les tâches d'encadrement, de production industrielle et de défense nationale. La déqualification, la bureaucratisation et la sous-rémunération du travail agricole ont engendré un nouveau type de travailleurs, caractérisé, d'après les écrits d'observateurs vietnamiens, par le rétrécissement à l'exécution de la tâche à accomplir sans se soucier de l'ensemble du procès de travail et par le dédoublement de la personnalité qui se retire mentalement et parfois physiquement du lieu de la production étatique pour se trouver sur-investis sur les parcelles individuelles et dans les activités domestiques. L'élimination de l'espace villageois par l'espace de production de la coopérative fait surgir peu à peu de micro-espaces sociaux, centrés sur la famille élargie et les complicités de voisinage, échappant au contrôle étatique., Nguyen Due NhuanNguyen Due Nhuan. Les contradictions de l'organisation scientifique de l'espace et du travail agricoles au Nord-Vietnam 1954-1981. In: L'Espace géographique, tome 11, n°2, 1982. pp. 81-94.

Agrarian Reform in the Philippines and the First Preliminary Results. — The agrarian reform effectively started in 1972 and concerns all farms raising paddy and corn crops. It consists of two main operations : 1) An operation of land transfer (OLT) concerning all tenanted land over 7 hectares. These transfers apply to 427 000 tenants and 720 000 hectares of such lands ; 2) A "leasehold operation" concerning all tenanted rice and corn lands of 7 hectares or less that has until recently been exploited on a sharecropper basis. This operation affects 527 000 tenants and 560 000 hectares of land. The preliminary results are far from negligible since all the tenants have, in principle, been identified and all the certificates of land transfer (CLT) issued. Beside that, the lease contracts are speading. Nevertheless, some important problems remain such as land evaluation, a real bottleneck of the reform at present, and the insufficiency of the land consolidation program, without which no possible success can be achieved in the long run ; this is a situation that has been made even more complex because of the present unfavorable economic and political climate., La réforme agraire effectivement engagée depuis 1972 touche toutes les terres dévolues aux cultures de paddy et de maïs. Elle comporte 2 opérations essentielles : Une opération de transfert des terres (Operation Land Transfer) affectant toutes les propriétés de plus de 7 ha exploitées en faire valoir indirect. Cette opération en cours concerne 427 000 tenanciers et 720 000 ha des terres considérées. Une opération "fermage" (Leasehold Operation) concernant toutes les propriétés inférieures ou égales à 7 ha jusqu'alors exploitées en régime de métayage. Cette opération touche 527 000 tenanciers et 560 000 ha de ces mêmes terres. Les résultats provisoires acquis sont loin d'être négligeables puisque tous les tenanciers sont, en principe, identifiés et l'ensemble des certificats de transfert des terres (CLT) émis. Par ailleurs, les contrats de fermage se généralisent. D'importants blocages n'en demeurent pas moins, tenant d'une part au retard pris par les opérations d'évaluation des terres et d'autre part à l'insuffisance du programme de consolidation mis en place : une situation aggravée encore par une conjoncture politique et économique défavorable., Blanadet Raymond. La réforme agraire aux Philippines et ses résultats provisoires. In: Cahiers d'outre-mer. N° 157 - 40e année, Janvier-mars 1987. pp. 27-46.

La campagne Hondurienne se caracterise par de forts contrastes dont les racines sont a rechercher dans l'inegale repartition des terres. Des milliers de paysans ne disposent pas de terres. Le secteur dit "contemporain" constitue par les cooperatives de production, n'a pas reussi a se substituer au complexe latifundio-minifundio contrairement aux espoirs des promoteurs de la reforme agraire. Les marches internationaux de produits agricoles sont en crise (stagnation du prix de la banane, diminution des quotas d'exportation du sucre et de la viande bovine destines aux USA) et cela se traduit en outre par une reduction de l'offre de travail salarie dans le monde rural. Mais la crise des cultures vivrieres apparait aussi preoccupante: la production augmente a un rythme inferieur a celui de la population et les rendements a l'ha diminuent. Il devient urgent de definir une nouvelle politique agricole qui donne plus d'importance aux satisfactions des besoins alimentaires de la population.

Le libéralisme intégral n'existe pratiquement nulle part en matière de politique agricole. L’agriculture joue un rôle beaucoup trop important pour être abandonnée aux seules « lois du marché ». Pourvoyeuse de vivres pour les populations rurales et urbaines, et de matières premières pour l’industrie, elle fournit aussi très souvent l'essentiel des capitaux dont l’économie a besoin et constitue un réservoir de main d’œuvre et un marché intérieur pour les autres secteurs d’activité. Une quelconq...

L'étude de cas porte sur le Vénézuela. Les grandes phases de mise en place de la politique agricole de 1945 à nos jours sont examinées ici avec le double objectif d'estimer l'importance du secteur agricole dans l'économie d'un pays qui a longtemps vécu sur la seule rente pétrolière, et d'apprécier la capacité du Vénézuela à atteindre un peu plus d'autosuffisance alimentaire. (Résumé d'auteur)

A questão da reforma agraria coloca-se para o Brasil ja ha muito tempo, devido a uma distribuição do solo agricola socialmente injusta. O Estatuto da terra, adotado em 1964 pelo régime militar, é na verdade um texto de reforma, embora nunca tenha sido aplicado, ja que o governo praticou sobretudo uma politica de modernização da agricultura e de extensão das superficies. Isso bloqueou o acesso à terra para os agricultores pobres. Apesar da existencia de vastas superficies não utilisadas, para a grande maioria a terra agricola é um bem raro. E' o que révéla a evolução das estruturas agrarias, estudadas através dos recenseamentos. Essa situação social grave leva a recolocar o problema da reforma agraria no novo contexto politico de 1985., Agrarian reform has long been an acute issue in Brazil, where the distribution of cultivable land is extremely unfair. The Land Statute adopted by the military in 1964 constituted a genuine reform programme, which however was never implemented, as the government rather choose to modernize agriculture and expand cultivated areas. This has prevented the poorest from having access to the land : in spite of the large areas available in theory, cultivable land remain a rare possession for the vast majority, a phenomenon clearly shown by the evolution of land structures which is obvious from the study of the various census. This serious social situation gives renewed prominence to the question of reform in the new political context of 1985., La question de la réforme agraire. est posée depuis longtemps au Brésil où la distribution du sol agricole est très inégalitaire. Le Statut de la Terre adopté en 1964 par le régime militaire et qui constitue un véritable texte de réforme n'a jamais été appliqué, le gouvernement menant plutôt une politique de modernisation agricole et d'expansion des surfaces. Cela a entravé l'accès à la terre des agriculteurs pauvres : malgré l'existence de vastes surfaces en principe vacantes, la terre agricole demeure un bien rare pour la majorité. C'est ce que montre l'évolution des structures agraires étudiée d'après les recensements. Cette situation sociale grave amène à reposer le problème de la réforme dans le contexte politique nouveau de 1985., Ceron Antonio Olivio, Bret Bernard. La distribution de la terre agricole et la question de la réforme agraire au Brésil. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, n°61-62, 1985. Le Brésil. pp. 73-100.

Transformations in the Carthagenian landscape following the siphoning off of the tage into the Segura. The siphoning off of water from the river Tage into the Segura river basin and towards the hot ant dry Carthagenian region of Eastern Spain has reduced the problems engendered by an hydraulic deficit. This has induced sudden changes in the rural landscape as the introduction of new farming methods was preceded and accompanied by a new network of irrigation canals and service roads : cereal farming with fallow being replaced by the intensive production of fruit and vegetables. The structure of farm holdings has also been affected ; the largest ones have been cut down to make the smallest ones bigger, and group agriculture is favoured. The study covers a region of more than 30 000 ha and in particular examines the Pozo Estrecho area., Le « trasvase » des eaux du Tage dans le bassin fluvial du Segura, en direction des campagnes à climat chaud mais sec du pays de Carthagène (Espagne) permet d'y réduire un déficit hydraulique séculaire. Cela introduit de brusques modifications du paysage rural puisque l'introduction de nouvelles formules de cultures est précédée et accompagnée par un remembrement foncier et parcellaire accompli dans la trame nouvelle des canaux d'irrigation et des voies de desserte rurale : on passe d'une céréaliculture à jachère à une polyculture légumière et fruitière active. Ces mutations intéressent aussi les structures de la propriété, les plus grandes étant écrêtées pour en agrandir de plus petites et l'agriculture de groupe étant favorisée. L'étude porte sur plus de 30 000 ha et examine notamment les terroirs de Pozo Estrecho., El caubio del Campo de Cartagena despues la elegada del trasvase Tajo-Segura. El objetivo fundamental de este trabajo es la exposición de los elementos constitutivos de un basto potencial agrario surgido en una comarca del SE español, el Campo de Cartagena, como consecuencia de las bruscas mutaciones experimentadas en su paisaje rural, al que se le ha aplicado un proceso al que sin duda cabría calificar de « minireforma agraria ». Estos potenciales agrarios son : una climatología óptima para cultivos hortofruticolas de primor y cada vez mayores disponibilidades de agua- subterráneas, residuales y trasvase Tajo-Segura qui tienden a clausurar el secular deficit hidrico ; a lo largo de los últimos quince o veinte años miles de has. han pasado a ser de regadío ; se ha pasado de una agricultura cerealista extensivo de año v vez a un intenso policultivo capaz de satisfacer las apetencias de los consumidores de la C E.E. Este basto potencial agrícola ha surgido por la iniciativa del emprendedor agricultor mel campo que ha contado con el apoyo del Estado, aunque en menor medida de la necesaria, apoyo que se ha concretado en una legislación tendente a adecuar el nuevo espacio agrícola, y en unos créditos que son ser importantes todavía no colman las necesidades inversoras de este tipo de agricultura., Andrès Sarasa José Luis. Transformations des campagnes de Carthagène suite au transvasement Tage Segura. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 59, fascicule 4, 1988. Espagne. pp. 391-411.

The objectives of an agrarian reform. The elaboration of the legal environment. Impact of the agrarian reform. Results of the agrarian reform., Les objectifs d'une réforme agraire. L'élaboration des textes. Etendue et portée de la réforme agraire. Résultats de la réforme agraire.

This article was published in „Droit Polonais Contemporain / Polish Contemporary Law” 1970 14., {"references":["Piątkowski J. S., Rozrządzanie gospodarstwem rolnym w drodze testamentu, \"Palestra\", 1969, nr 2.","Rocznik Statystyczny, 1967.","Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1964 r. w sprawie przenoszenia własności nieruchomości rolnych, znoszenia współwłasności takich nieruchomości oraz dziedziczenia gospodarstw rolnych. Dz. U. z 18 grudnia 1964, nr 45 poz. 304.","Stelmachowski A., La fonction du droit rural en Pologne [w:] Rapports polonais présentés au sixième Congrès International de Droit Comparé.","Ustawa z dnia 29 czerwca 1963 r. o ograniczeniu podziału gospodarstw rolnych. Dz. U. z 5 lipca 1963, nr 28 poz. 168.","Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. Francuskie tłumaczenie: Kodeks cywilny PRL, Warszawa 1966 r. Zostało opublikowane przez \"Wydawnictwo Prawnicze\". Dz. U. z 18 maja 1964, nr 16 poz. 93.","Wasilkowski J., Le projet du Code civil polonais [w:] Rapports polonais présentés au sixième Congrès International de Droit Comparé, Warszawa 1962."]}

La réforme rurale conduite au Cameroun depuis 1992 a introduit de nouveaux schémas de fonctionnement dans l’infrastructure communautaire agricole et la gestion locale des forêts. Il s’en est suivi une prolifération d’organisations rurales, regroupées sous l’étiquette de « groupes d’initiative commune » (GIC), de « nouvelles coopératives » et de « comités de gestion des forêts ». Cet article décrit l’organisation communautaire en milieu rural camerounais et propose une première évaluation des changements institutionnels et organisationnels qui ont marqué les années 90. Les auteurs analysent les contraintes véhiculées par ce modèle de réforme rurale, en termes de fonctionnalité, de couverture efficiente des espaces géographiques et d’adéquation aux problématiques de développement rural. Ils montrent aussi que ces formes d’organisation communautaire constituent des opportunités importantes pour la recherche agronomique, le développement agricole et la gestion locale des ressources forestières., The rural reform that has been taking place in Cameroon since 1992 has introduced new operating methods in community agricultural infrastructure and local forest management. There has been a proliferation of rural organizations, grouped under the term “groupes d'initiative commune” (GICs), new cooperatives and forest management councils. This article describes community organization in Cameroon's rural areas and offers an initial evaluation of the institutional and organizational changes that marked the 1990s. The authors analyze the constraints associated with this model of rural reform in terms of functionality, efficient coverage of geographical space and appropriateness to rural development issues. They also show that these forms of community organization provide important opportunities for agronomic research, agricultural development and the local management of forest resources.

L'annonce du Premier Plan national de réforme agraire en mai 1985 suscite la mobilisation des masses populaires à la campagne. Petits producteurs, paysans sans terre et ouvriers agricoles revendiquent l'accès à la terre. Les auteures analysent la participation des femmes à ce mouvement, aussi bien sur le plan institutionnel que non institutionnel. À partir d'une enquête menée auprès d'une « invasion » dans l'état de Rio de Janeiro, elles s'interrogent sur le rôle des femmes dans l'organisation des campements et la consolidation de la propriété proprement dite. Les auteures examinent également l'émergence d'un mouvement autonome fort, parmi les femmes du sud du pays, axé sur la reconnaissance du statut d'agricultrice., The announcement of the First National Plan for Agrarian Reform in May 1985 led to the mobilization of Brazil's rural dwellers. Small producers, landless peasants and agricultural workers all claimed their rights of access to the land. This article addresses women's participation in this movement, both at the institutional level and in non institutionalized groupings. Using the results of field work carried out after a popular « invasion » in the state of Rio de Janeiro, the authors explore the roles of women in the organization of the encampments and in the consolidation of formal ownership of land. The emergence of a strong autonomous movement among rural women from southern Brazil, calling for the recognition of women as agriculturalists in their own right, is also examined.

What makes the Portuguese land reform so original is the important part taken by the workers in the action. After having occupied one million hectares belonging to the largest land owners, the workers have established collective production ways which are a possible alternative to the capitalist farm model in a liberal economy. The aim of the present drastic counter land reform is to destroy this working class experiment., L'originalité de la réforme agraire au Portugal réside dans la place prépondérante des travailleurs dans son déroulement. Après l'occupation d'un million d'hectares appartenant aux plus grands propriétaires, ont été mises en place des formes collectives de production offrant une alternative possible à l'exploitation capitaliste en économie libérale. La violente contre-réforme agraire en cours vise à détruire cette expérience ouvrière., Roux Bernard. Réforme et contre-réforme agraire au Portugal (1974-1980). In: Économie rurale. N°142, 1981. p. 59.