Search

1. INTERET DU CONTROLE DES PASSES A POISSONS Les operations de suivi et de controle du fonctionnement des ouvrages de franchissement sont importantes a plusieurs titres : — verification de l'efficacite des ouvrages apres leur mise en service et mise au point eventuelle, — recueil d'informations techniques et biologiques indispensables a la conception et a l'optimisation des futurs ouvrages (retour d'experience), — connaissance des populations de poissons migrateurs et des caracteristiques de leurs migrations, necessaire tant pour le dimensionnement d'eventuels ouvrages a construire sur le meme cours d'eau en amont que pour la gestion rationnelle des populations. Les techniques a mettre en oeuvre se regroupent sous plusieurs rubriques : — controle du fonctionnement hydraulique et mecanique de la passe, — recueil d'informations biologiques qualitatives indicatrices de la realite du franchissement, — comptage des poissons transitant dans les passes, — relativisation des passages par rapport a la population migrante, qui represente en fait l'efficacite reelle de la passe.

Le principe de la passe a bassins successifs consiste a diviser la fiauteur a franchir en plusieurs petites chutes formant une serie de bassins. Le passage de l'eau d'un bassin a l'autre peut s'effectuer soit par deversement de surface, soit par ecoulement a travers un ou plusieurs orifices menages dans la cloison separant deux bassins, soit encore par ecoulement par une ou plusieurs fentes ou echancrures. On rencontre egalement des passes de type mixte, l'ecoulement se faisant, par exemple, a la fois par deversement audessus de la cloison et a travers un orifice noye.

The need to identify an instream flow requirement for water resources management exists in a number of countries. The use of habitat simulation in the United States, Great Britain, and France to assist in finding the requirement is reviewed. The habitat simulation techniques considered are based on the logic of the Physical Habitat Simulation System (PHABSIM) of the U.S. Fish and Wildlife Service. All three countries are doing work to understand the link between habitat and aquatic populations. In the United States, this work is focused toward an improved understanding of the time series aspects of habitat analysis; in France, toward improved understanding of the structure of habitat in a stream; and in England and Wales, toward improved modelling of the habitat.

L'utilisation intensive de pesticides dans l'environnement est une source de contamination des milieux aquatiques récepteurs et de perturbations sur les organismes biologiques. Une revue des perturbations dues à cette contamination sur le milieu aquatique est proposée à travers l'examen des différents types d'effets, létaux, sublétaux, bioconcentration et bioaccumulation, susceptibles d'être mesurés au laboratoire ou dans le milieu naturel lors d'une exposition à des produits phytosanitaires de nature chimique diverse. / The intensive use of pesticides in the environment is a source of contamination of water catchment areas and can have adverse affects on biological organisms. This paper reviews the problems caused by this type of contamination in water by examining the various types of effects - lethal, sub lethal , bio-concentration and bio-accumulation - that can be measured in a laboratory or in the natural environment when exposed to various types of crop treatment chemicals.

Cette étude est destinée à tester expérimentalement les capacités d'épuration des eaux usées par lagunage à macrophytes (jacinthe d'eau : Eichhornia crassipes), sous les conditions climatiques de Marrakech.L'installation fonctionne en continu avec un débit constant à l'entrée de 10 l/min. La charge admise est de 40 g DCO/M2/j.Sous l'aspect de la production de biomasse végétale, les effluents domestiques constituent un bon substrat nutritionnel. Les taux de croissance et les productions obtenues montrent dans l'ensemble une excellent adaptation d'Eichhornia crassipesà ce milieu. Le maximum de biomasse et de productivité ont été obtenu en période estivale et sont respectivement de: 40 kg MF/m2 et 38,6 MS/m2/j. Il s'est avéré également que la jacinthe d'eau est persistante toute l'année sous le climat méditerranéen aride de Marrakech.L'épuration des eaux usées domestiques par lagunage à macrophyles aboutit à des rendements satisfaisants surtout en période estivale où on obtient un abattement de 87 % de la DCO et une réduction de 95 % des MEST.Sur te plan sanitaire, l'abattement de la charge bactérienne exprimée par les bactéries témoins de contamination fécale peut atteindre jusqu'à 2ULog pour un temps de séjour théorique très court (7 jours).Ce système e par ailleurs fourni des abattement de 100 % des oeufs d'helminthes parasites au niveau de l'eau épurée., The aim of the present study is to experimentaly test the capacities of the mater hyacinth (Eichhornia crassipes) in order to purify wastewater under Manakesh climatic conditions.The experiment was carried al wastewater spreading zone of Marrakesh pretraitement.The experimant's installation is made of two lined water yacinth ponds that receive domestic wastewater.The proposed process is a continuous system with a constant flow rate of 10 l/mn. The theoritical retention time was estimated to 7 days. The allowed load is 40 g COD/m2/day. Macrophytic biomass was observed for both ponds during the experimental period (Match, 1986 - February, 1987). Parameters of organic, bacterial and parasitological loads are studied in order to determine the system efficiency under arid climate.Obtained results show the water hyacinth ability to adapt to Marrakesh climatic conditions. The number of plants doubled at 12 days, this is coherent with results obtained by PENFOUND (1956), BOCK (1969), WESTLAKE (1963, 1975) and SCULTHORPE (1967). Maximum biomass level and productivity were achieved during the summer period : 40 kg WW/m2/day and 38,6 g DW/m2/day respectively. Biomass and productivity obtained under arid climate are similar to results obtained by WOOTEN and DODD (1976), and by DINGES (1976) under subtropical conditions, and higher than chose obtained by JOHN (1985) under temperate climate. The growth period of water hyacinth is estimated to 9 months at Marrakesh, 10 months at subtropical climate (WOLVERTON and MC DONALD, 1976) and limited to 6 months under cold climate (COPELLI et al., 1982; DUBOIS, 1983; SAUZE, 1983; DE CASABIANCA, 1985). Temperature is considered as a limited growth factor of water yacinth. According to FRANCOIS et al. (1977), the water hyacinth growth was stopped when the temperature is lower than 10 °C. Linder Marrakesh arid climate, the temperature is always higher than 10 °C. It was also found that the water hyacinth survive all a year around in the arid climate of Marrakesh.Domestic sewage purification by water hyacinth leads to satisfactory efficiency during the summer concerning reduction of COD: 87 % and TSS : 95 %. This phenomenon may be jointed to the retention time wich was lengthed (9,4 days) in the summer, and the higher biomass density of water hyacinths in this one. The purifying action of floating macrophytes (Eichharnia crassipes) is physical and biological. The root system stabilizes the medium thus favoring sedimentation of TSS and particulate COD both on the bottom of the tank and by trapping in the root hairs. Elimination of COD is realized by means of the action of bacteria which are present, by sedimentation of particulate COD and root filtration.The biological action of the plants is not an important mechanism for COD elimination. The system efficiency is low at the winter and the reduction of COD and TSS have not exceed 60 % and 82 % respectively because the degenering of the water hyacinths.From sanitary point of view, bacterial load reduction expressed by control faecal contamination bacteria achieved 2 log Units for a short theoritical retention time (7 days). This is higher than the result obtained by DUBOIS (1985). Two hypothesis are given to explain reduction of bacterial load by water hyacinths :1) the bacteria are sedimented or trapped in the root hairs of the water hyacinths whith TSS. 2) Water hyacinths may have a capacity to secrete a chemical substance wich could have bactericid or bacteriostatic effect. The improvement of retention time and the addition of one or two supplementary ponds will probably lead to better results. Moreover, this process had also reduced parasitical helminth eggs to undetectable levels (100 %). The parasitical helminth eggs distinguisched at domestic sewage received by the experimental installation, are Taenia, Hymenolepis, Trichuris and Ascaris geints. Their total number vary tram 0 to 120 eggs/l with a mean of 32. Other types of eggs could be encountred generally in waste water as : Toxocara, Oxyure, Capillaria and Taxoascaris (FOX and FITZGERALD,1976) but was not detected by our technique. No helminth eggs were found in purified wastewater descended through water hyacinth ponds. This phenomenon is explained by supposing that the helminth eggs are present in the effluent but it was the detection limit of the employed technique (Bailenger method), or there is no eggs really at the effluent because of their higher specific weight. Ascaris, Taenia and Trichuris eggs have a sedimentation rate of 0,65 m/h, 0,26 m/h and 1,5 m/h respectively (FEACHEM et al.,1983). The eggs sedimented rapidly in the water hyacinths ponds involving a transfer of the effluent pollution to the sediment. Several authors affirmed that the stabilization ponds are an effective means to reduce parasitical helminth eggs of the wastewaters (GLOYNA, 1972; KOWAL, 1985). Hence, if the parasitical risk could be controled in the purified water (effluent), particular attention should be given to sediments. It is also important to point out, that no parasitical nematode is found at the influent. Nematofauna associated to wastewater and roots of water hyacinth, was represented by bacteria consumer nematode. The abundance of nematode is definite by the existence of bacterial food in the wastewaters (CALAWAY, 1963; SHIEMER, 1976). The principal genus determined are Rhabditis sp, Plectus sp. and Mononchoïdes sp. It appears that Rhabditis genus, is dominant in the first pond (94,7 %) of the nematode population. However, the two genus Rhabditis sp. and Plectus sp. are dominant in the second one and represent 50 % and 49 % respectively. The presence of Plectidae in the second basin indicates that is less loaded (ZULINI, 1976). However, under the arid climate conditions of Marrakesh, the process based on water hyacinth for wastewater purification, is faced with two major problems : first, the water loss by evapotranspiration reachs 60 % during the summer time under arid climate of Marrakesh. The development of Mousquito particularly in the summer, constitutes the second problem of our proposed process. Moreover, front economical point of view, the water hyacinths show a good productivity in the summer under arid climate and could be exploited in several field.

Des que la pente devient significative, l'ecoulement subit une acceleration brutale en tete de l'ouvrage. Compte tenu de la faible rugosite, les vitesses atteignent rapidement des va leurs importantes ( l 'ecou lement pouvant meme devenir torrent ie l ) et a peu pres constantes tout au long de l'ouvrage : cette uniformite du champ des vitesses exclut toute zone de repos pour le poisson qui doit franchir la buse d'un seul trait. Lors des periodes de basses eaux, la profondeur d'ecoulement devient tres faible, insuffisante pour permettre la nage efficace du poisson.

Food processing industries can cause serious environmental problems. In particular, piggeries and milk/cheese factories need improved treatment of their waste-water, especially if land-spreading of wastes is not possible, limited or forbidden. This paper reports on a study of a treatment plant whose originality lies in the combination of two treatment stages, the first anaerobic, the second aerobic. The technical problems encountered during the installation of the digester and the optimization of the working of the whole treatment plant during 2 years are analysed and discussed. Besides a daily monitoring of the anaerobic stage, complete measurements were carried out on the treatment process in order to control the steady state performance of the plant. The biogas produced is used in a cheese factory and allows propane consumption to be reduced by 26%. The anaerobic digestion of the slurry, followed by a settling process, leads to changes in the nature of the effluent entering the aerobic stage. In particular, the C/N ratio would be unfavourable for the denitrification process, without the cheese factory washing-water, which brings the necessary organic carbon. The reduction in organic load achieved by the digester (94% reduction of BOD and 74% of soluble COD) allows sufficient concentrations to maintain a good aerobic oxidation and a good nitrification process in the oxidation ditch. Overall the whole treatment process achieves 98% COD reduction, more than 99% BOD reduction and 93% N reduction.

International audience

An original species-selection method for the building of test batteries is presented. This method is based on the statistical analysis of the biological and ecological trait patterns of species. It has been applied to build a macroinvertebrate test battery for the assessment of sediment toxicity, which efficiently describes the diversity of benthic macroinvertebrate biological responses to toxicants in a large European lowland river. First, 109 potential representatives of benthic communities of European lowland rivers were selected from a list of 479 taxa, considering 11 biological traits accounting for the main routes of exposure to a sediment-bound toxicant and eight ecological traits providing an adequate description of habitat characteristics used by the taxa. Second, their biological and ecological trait patterns were compared using coinertia analysis. This comparison allowed the clustering of taxa into groups of organisms that exhibited similar life-history characteristics, physiological and behavioral features, and similar habitat use. Groups exhibited various sizes (7-35 taxa), taxonomic compositions, and biological and ecological features. Main differences among group characteristics concerned morphology, substrate preferendum and habitat utilization, nutritional features, maximal size, and life-history strategy. Third, the best representatives of the mean biological and ecological characteristics of each group were included in the test battery. The final selection was composed of Chironomus riparius (Insecta: Diptera), Branchiura sowerbyi (Oligochaeta: Tubificidae), Lumbriculus variegatus (Oligochaeta: Lumbriculidae), Valvata piscinalis (Gastropoda: Valvatidae), and Sericostoma personatum (Trichoptera: Sericostomatidae). This approach permitted the biological and ecological variety of the battery to be maximized. Because biological and ecological traits of taxa determine species sensitivity, such maximization should permit the battery to better account for the sensitivity range within a community.

We propose a biologically based approach to analyse reproduction data for the midge Chironomus riparius. We showed in a previous study that its larval development can be divided in two distinct phases regarding the use of energy: the somatic growth period and the gametic growth period, which we hypothesize here to be a crucial period for the energetic investment for reproduction. To test this, we performed several assays with different feeding programs. Our results confirmed that energetic investment for reproduction mainly occurs during the gametic growth period. We could then propose energy-based models to analyze reproduction data. We assumed the effects to be the consequence of a perturbation of the use of energy. Two models corresponding to different physiological modes of actions (decrease of the efficiency of feeding i.e. feeding decrease model or increase of the cost of eggs production i.e. egg-cost increase model) were built and used for the analysis of data obtained after an exposure to an artificial copper-spiked sediment. During this experiment, different exposure patterns were performed to investigate whether effects on reproduction are due mainly to an exposure occurring during the gametic growth period or with an exposure occurring during the somatic growth period. These exposure patterns led to similar effects on reproduction, which suggests that the toxicant-induced stress persists during the whole life cycle even in case of exposure occurring during only a part of it. Both feeding decrease model and egg-cost increase model were able to describe the data. We showed that addition of copper in the sediment even in low quantity (under 6.5 mg/kg) might affect reproduction at the individual level. If no-effect concentrations were derived from these results, this may lead to an overprotective value. A relevant no-effect concentration could be derived from further investigations at the population level., Nous proposons une approche mécanistique d`analyse des données de reproduction chez Chironomus riparius. Une étude précédente a permis de démontrer que le développement larvaire de cet organisme peut être divisé en deux phases distinctes concernant l'utilisation de l'énergie : la période dite de « croissance somatique » et la période dite de « croissance gamétique », que nous supposons être la période pendant laquelle est réalisé l'investissement énergique pour la reproduction. Pour tester ces hypothèses quant à la gestion de l`énergie chez le chironome, nous avons réalisé plusieurs suivis de croissance et de fécondité avec différents régimes alimentaires (quantité et période d`alimentation durant la croissance). Nos résultats ont confirmé que l'investissement énergique pour la reproduction se produit principalement pendant la période « croissance gamétique ». Nous avons alors construit plusieurs modèles d`effets toxiques, basés sur l`idée que les effets toxiques observés sur la reproduction du chironome sont la conséquence d'une perturbation de l'utilisation de l'énergie en présence de contaminant. Deux modèles (correspondant à différents modes d`action du contaminant) ont été établis, et employés pour l'analyse des données obtenues après une exposition à un sédiment contaminé par le cuivre. Différents scénarios d'exposition ont été mis en place afin de tester l`existence d`une relation entre la période d`exposition et les effets sur la reproduction. Les différents scénarios d'exposition ont générés des effets similaires sur la reproduction. Ceci suggère que l`effet induit par le toxique persiste durant tout le cycle de vie, même lorsque l`exposition ne recouvre pas entièrement le cycle. L`introduction de cuivre dans le sédiment, même en faible quantité (inférieure à 6.5 mg/kg) affecte significativement la reproduction du diptère. Les deux modèles d`effets proposés décrivent les données obtenues de manière satisfaisante. Les concentrations sans effets dérivées des résultats expérimentaux obtenus au niveau individuel sont trop protectrices. Il est conseillé d`utiliser l`étude des effets au niveau population afin de générer des valeurs de concentration sans effets écologiquement pertinentes.

The functioning of running water ecosystems is controlled by the interaction of several physical parameters, the knowledge of which is being improved. Currently, the CEMAGREF de LYON is developing a methodology allowing the description and the modelling of three of these parameters which have been selected on the basis of their importance for the biotic communities, namely, i stream velocity, ii water depth, iii bed material. A division of the study reach into discrete cells provides a differenciated picture of the spatial variability of the hydrodynamic parameters measured at a given discharge, the mathematical modelling of water level integrates time variability. A reach on the Filliere river (Northern French Alps) examplifies this method., Une bonne connaissance du fonctionnement des écosystèmes d'eau courante nécessite la prise en considération d'un certain nombre de variables physiques supposées les régir. Le CEMAGREF de LYON développe actuellement un méthodologie permettant de décrire et de modéliser trois de ces variables jouant un rôle essentiel pour la communauté biotique : la vitesse du courant, la hauteur d'eau et la granulométrie du lit. Un découpage de la station en cellules discrètes permet d'obtenir une image claire de la variabilité spatiale des conditions hydrodynamique observées, un modèle mathématique de calcul de ligne d'eau autorisant l'appréciation de leur variabilité temporelle. L'exemple d'une station étudier sur un cours d'eau de montagne donne une bonne idée des résultats ainsi obtenus.

Géométrie hydraulique des cours d'eau et conséquences écologiques. Conférence invitée

International audience; Atrazine (6-chloro-N2-ethyl-N4-isopropyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine) is frequently detected at high concentrations in ground water. Bentazone [3-isopropyl-1H-2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)-one 2,2-dioxide] plus alachlor (2-chloro-2',6'-diethyl-N-methoxymethylacetanilide) is a potential herbicide combination used as a substitute for atrazine. Thus, the objective of this study was to assess the environmental risk of this blend. Drainage water contamination by bentazone and alachlor was assessed in silty clay (Vertic Eutrochrept) and silt loam (Aquic Hapludalf) soils under the same management and climatic conditions. Drainage volumes and concentrations of alachlor and bentazone were monitored after application. Herbicides first arrived at the drains after less than 1 cm of net drainage. This is consistent with preferential flow and suggests that about 3% of the pore volume was active in rapid transport. During the monitoring periods, bentazone losses were higher (0.11-2.40% of the applied amount) than alachlor losses (0.00-0.28%) in the drains of the silty clay and silt loam. The rank order of herbicide mass losses corresponded with the rank order of herbicide adsorption coefficients. More herbicide residues were detected in drainage from the silty clay, probably due to preferential flow and more intensive drainage in this soil than the silt loam. Surprisingly, herbicide losses were higher in the drains of both soils in the drier of the two study years. This could be explained by the time intervals between the treatments and first drainage events, which were longer in the wetter year. Results suggest that the drainage phases occurred by preferential flow in the spring-summer period, with correspondingly fast leaching of herbicides, and by matrix flow during the fall-winter period, with slower herbicide migration.

This report summarizes research led by Cemagref to settle Hydrographic and Piscicultural Network (RHP) along with CSP financial support. That research is aimed at defining reference states that integrate dynamics aspects and finding real trends for evolution of population settlements and environment media. Coupling of hydrological and piscicultural data should led to a better approach of the notion of eco-hydrologic regime.; La recherche de la part explicative de l'hydrologie dans l'organisation et la dynamique des populations et peuplements de poissons est essentielle pour connaître leur enveloppe de variabilité inter-annuelle et déceler d'éventuels patrons de fonctionnement locaux ou régionaux, encore appelés synchronismes. Toute avancée cognitive dans ce domaine intéresse aussi bien le CSP que le Cemagref, pour être à même de définir des états de référence intégrant des aspects dynamiques. C'est ensuite essentiel pour déceler de réelles tendances d'évolution des peuplements et des milieux. C'est un thème qui bénéficie du gros investissement du CSP pour la mise en place et le fonctionnement du Réseau Hydrobiologique et Piscicole (RHP). En contrepartie de l'accès à cette information essentielle, les travaux de recherche résumés dans ce rapport pourront aider à la valorisation des données recueillies. Le croisement de données hydrologiques et piscicoles doit également permettre de mieux aborder la notion de régime éco-hydrologique, que l'on sait nécessaire en complément des seules approches " débits réservés ", mais pour laquelle on manque encore de quantification suffisante.

1. Relating processes occurring at local scale to the natural variability of ecosystems at a larger scale requires the design of predictive models both to orientate stream management and to predict the effects of larger scale disturbances such as climate changes. Our study contributes to this effort by providing detailed models of the hydraulic preferences of 151 invertebrate taxa, mostly identified at the species level. For this purpose, we used an extensive data set comprising 580 invertebrate samples collected, using a Surber net, in nine sites of 2nd and 3rd order streams at one, two or three surveys at each site. We used nested non-linear mixed models to relate taxa local densities to bed shear stresses estimated from FST hemisphere numbers. 2. An average model by taxon, i.e. independent from surveys, globally explained 25% of the density variations of taxa within surveys. A quadratic relationship existed between the average preferences and the niche breadth of taxa indicating that taxa preferring extreme hemisphere numbers had a reduced hydraulic niche breadth. A more complete model, where taxa preferences vary across surveys, globally explained 38% of the variation of the densities of taxa within surveys. Variations in preferences across surveys were weak for taxa preferring extreme hemisphere numbers. 3. There was a significant taxonomic effect on preferences computed from the complete model. By contrast, season, site, average hemisphere number within a survey, and average density of taxa within a survey used as covariates did not consistently explain shifts in the taxa hydraulic preference across survey. 4. The average hydraulic preferences of taxa obtained from the extensive data set were well correlated to those obtained from two additional independent data sets collected in other regions. The consistency of taxa preferences across regions supports the use of regional preference curves for estimating the impact of river management on invertebrate communities. By contrast, the hydraulic niche breadths of taxa computed from the different data sets were not related., Nous fournissons des modèles de préférences hydrauliques de plus de 150 taxons de macroinvertébrés benthiques, à partir de données collectées dans différents cours d'eau et à différentes dates. Nous développons des modèles de préférences moyens pour les taxons ainsi que des modèles spécifiques par cours d'eau, et discutons des différences. Les espèces préférant des contraintes hydrauliques extrêmes ont généralement des préférences plus marquées et moins variables entre cours d'eau.

Le programme décennal de restauration hydraulique et écologique du Rhône repose sur trois axes d'actions prioritaires : la modification des débits minima, la restauration des milieux annexes, et la restauration des axes de vie migratoires. Les modalités de suivi de cette restauration ont été définies entre les différents partenaires afin d'évaluer la restauration à différentes échelles spatiales.L'exemple de retour d'expérience de la modification du débit minimum dans le Vieux Rhône de Pierre Bénite, à l'aval de l'agglomération de Lyon, débit minimum modifié en 2000, passant de 10-20 m3/s à 100 m3/s, concerne une opération de restauration pour laquelle un état initial a pu être réalisé et dont le suivi scientifique concernant différents compartiments biologiques et physiques est en cours. Avant restauration du débit, des modèles prévisionnels d'évolution des structures de communautés ont été élaborés, que nous proposons de mettre en perspective avec le suivi des populations de poissons réalisé pendant 10 ans (1995-2004) dans ce site. La proportion relative des espèces échantillonnées sur le Vieux Rhône de Pierre Bénite a nettement changé depuis le relèvement du débit minimal. Les espèces d'eau courantes (préférant les habitat rapides et/ou profond) sont passées de 17 a 34% en proportion. Au vu de la durée de vie des poissons, ces changements rapides sont à analyser d'un point de vue dynamique, notamment en différenciant les stades de vie des espèces. Ces premiers résultats sont néanmoins encourageants, conformes aux prévisions pré-restauration, et les proportions d'espèces affectées de manière générale par les aménagements de grands cours d'eau semblent se rééquilibrer, apportant ainsi une réponse positive aux investissements engagés.

Les méthodes de la famille IFIM/Phabsim (Evha dans sa version française) de simulation de la sensibilité au débit de l`habitat des cours d`eau ont majoritairement évolué en cherchant à raffiner la description hydraulique par des modèles 2D, voire 3D, et en faisant appel à des modèles de préférence d`habitat de plus en plus comportementaux (ex. vitesse au nez du poisson), parfois développés localement. Forts d`une expérience de plus de quinze ans dans ce domaine, et d`une base de cas traités dépassant la centaine, nous avons au contraire recherché l`existence de liens entre la description physique générale des tronçons et la forme des réponses d`habitat pour les espèces européennes les plus courantes. Nous avons montré que ces réponses peuvent très bien être simulées en fonction des variables décrivant la géométrie hydraulique des tronçons, en particulier le nombre de Froude, fonction de la vitesse et de la hauteur d`eau, qui résume la morphologie du cours d`eau et le nombre de Reynolds approché par un débit par unité de largeur. Ces travaux répondent à des besoins de simplification de la partie acquisition de données hydrauliques et topographiques et calage hydraulique, jugée trop lourde pour des applications à de nombreux sites. Ils enrichissent la gamme des méthodes désormais mobilisables, couplées avec différents types de modèles de préférence, monovariés ou multivariés. Parallèlement, grâce à des suivis biologiques à long terme, nous avons validé des relations entre habitat limitant simulé et taille des populations dans le cas de la truite fario (Salmo trutta fario, L. 1758) pour les parties amont des cours d`eau ou structure plurispécifique du peuplement de poissons pour les parties plus aval

Pour répondre aux exigences de la Directive Cadre Européenne 2000/60/CE sur l'eau (DCE), les états membres doivent quantifier les relations entre la qualité biologique et les propriétés physiques et chimiques des eaux de surface. Un tel objectif nécessite la création, le développement et la validation de nouveaux outils d'évaluation de la qualité des écosystèmes aquatiques afin de pouvoir établir un diagnostic précis de l'état écologique des eaux de surface. Dans ce contexte, de nombreux programmes européens ont été créés, dont le projet européen REBECCA, (relationships between ecological and chemical status of surface water) dans le quel s'inscrit ce travail. Dans le cadre du groupe de travail « toxique » du projet REBECCA, le RIZA (NL) développe actuellement un système de prédiction des relations concentrations chimiques effets écotoxicologiques (modèle OMEGA). Il s'agit d'un modèle initialement développé (hors contexte DCE) pour mettre en relation des concentrations chimiques mesurées dans différents types de compartiments et des effets biologiques, exprimés en pourcentage d'espèces affectées. Les caractéristiques (intérêt et limite) de l'approche actuellement développés sont présentées sur la base des informations actuellement diffusées dans le cadre du groupe. Dans le cadre du groupe de travail « rivières », le CEMAGREF de Lyon est impliqué à plusieurs titres et notamment sur la problématique « évaluation de l'impact des pressions toxiques in situ ». Dans ce contexte, nous avons analysé les réponses de plusieurs métriques biologiques décrivant la structure et l'organisation des communautés benthiques aux concentrations en micropolluants observées dans les sédiments des cours d'eau français, dans le but 1) d'évaluer la réponse des métriques traditionnellement utilisées dans les méthodes d'évaluation de la qualité du milieu aux pressions toxiques et 2) de sélectionner une combinaison de métriques capables de révéler de manière spécifique l'impact des pressions toxiques sur l'écosystème. Le travail a été réalisé à une échelle nationale, sur des données faunistiques (listes fauniques à la famille) et chimiques (concentrations des micropolluants dans les sédiments) existantes issues des réseaux de mesures nationaux (RNB, RNDE). La sensibilité des métriques biologiques utilisées permet de définir les changements observés dans les communautés faunistiques en fonction de la nature des micropolluants présents dans les sédiments, mais aussi d'apporter de nouvelles informations fonctionnelles concernant les communautés benthiques soumises à un stress toxique.

An overview is given of decision making frameworks for Ecological Risk Assessment (ERA) used for sediment in a number of European countries. These frameworks fall into two categories:Biological Effects-Based Assessment of in situ risks (referred to as in situ BEBA);Biological Effects-Based Assessment of the ex situ quality of dredged sediments (referred to as ex situ BEBA). The first approach is usually part of an evaluation of whether remediation is needed in order to control or reduce the ecological risks of sediment pollution in a given location. The purpose of the second approach is to evaluate the risks of possible (unconfined) disposal options for dredged sediment (including sediment that is dredged for navigational reasons). Important aspects are:Objectives for sediment management;The level of integration of BEBA in legal frameworks;The use of chemical (numeric) SQG's in BEBA and their integrationwith biological information;The criteria used to infer effects and to classify sediment quality. Between EU countries the basis for deriving SQG's as well as the level of implementation of SQGs varies considerably. For use of SQGs in river basins, clearly there is a need for harmonisation of SQGs. Also, there is a large variation between EU countries with regard to the role BEBA plays in decision makingframeworks. With respect to the implementation of the EU Water Framework Directive, possibilities arise for harmonization of BEBA on a river basin level, especially for ex situ BEBA., Revue de schémas d`évaluation des risques écologiques utilisés dans divers pays européens pour les sédiments. Ces schémas se classent en deux catégories : évaluation basée sur les effets biologiques mesurés in situ ; évaluation basée sur les effets biologiques mesurés ex situ. Le premier type d`approche cherche à déterminer si une intervention corrective est nécessaire de façon à réduire ou contrôler les risques écologiques liés à la pollution des sédiments, pour un site donné. Le deuxième type d`approche vise à évaluer les risques liés aux options de gestion des matériaux de dragage. Les aspects essentiels incluent : les objectifs de gestion des sédiments ; le niveau d`intégration dans des dispositifs réglementaires ; l`utilisation de critères (SQG) numériques pour les substances polluantes, et leur place dans les schémas, relativement aux outils biologiques ; les critères de classification de la qualité des sédiments. On observe des différences importantes entre pays européens, tant quant aux méthodes de détermination des SQG qu`en considération du rôle de l`évaluation à base biologique dans les schémas de décision. Il y a un besoin d`harmonisation des SQG à l`échelle des (grands) bassins versants. La mise en oeuvre de la directive cadre pour l`eau ouvre des possibilités d`harmonisation de ces approches (notamment l`approche ex situ).

International audience; Aim To assess whether 8 traits of fish communities and 4 trophic traits) respond similarly to environmental convergence between the lakes of France and Northeast Location 75 French and 168 Northeast USA lakes. Methods The data encompass fish surveys, the assignment trophic guilds and environmental variables characterising analytical procedure was adapted from the recommendations Results The comparison of the regional pools of lacustrine about twice as speciose as France, mostly due to higher NEUSA lakes were consistently about 20% more speciose surface area. Warmer environments were consistently phytophilous and guarder species than were colder lakes. community reproductive traits. Conversely, there was trophic structure of lacustrine fish communities between Main conclusions In both continents, global warming proportion of phytophilous and guarder species, probably temperature on the availability and quality of spawning constraints, past events such as the diversification of selective extinctions during Pleistocene glaciations contribute to explain dissimilarities between the communities differences in their relationship to the environment.; Des relations comparables entre continents sont mises en évidences entre l'environnement (surface des lacs, température) et la structure des communautés de poissons.

The influence of stream discharge and habitat suitability history was investigated over 12 years on three natural brown trout (Salmo trutta) population dynamics. Discharge and habitat (described by Weighted Usable Area, WUA) variability during three "bottleneck" periods of population dynamics (spawning, fry, and summer) were used to explain variability of trout age-class densities (young of the year, juveniles, and adults). Discharge and WUA variability for each period was described with mean value over the period, standard deviation value over the period, and Continuous durations Under ( or upper) a given Threshold (CUT curves analysis). Thresholds used for CUT curves analysis were defined from existing knowledge as (1) the median discharge during spawning period, (2) five times the median discharge of the fry period (high flows); and (3) half of the median discharge of the summer period (low flows). Young of the year trout density decreased when the duration of high flows during the fry period increased. Adult trout density decreased when the duration of low flows during summer increased. Beside these key periods, trout population dynamics seemed also regulated by biotic factors. The number of juveniles at year n was directly related to the number of young of the year at year n-1, and number of adults at year n was directly related to the number of juveniles at year n-1.

Autres; La présente note concerne uniquement les macro-invertébrés dans les cours d'eau. Elle a pour objet de proposer un nouveau protocole de prélèvement et de traitement des échantillons pour le réseau de contrôle de surveillance, dans le cadre de la mise en ½uvre de la Directive cadre européenne sur l'eau (DCE). Le protocole proposé s'applique aux cours d'eau dont la totalité ou la quasi totalité des habitats présents dans le lit mouillé peuvent être prospectés en période de basses eaux, à pied ou au moyen d'embarcation légères, avec des appareils à main de type filet Surber.

Hydraulique des cours d'eau et traits biologiques des communautés.