Search

La cooperation europeenne en matiere de justice criminelle s'etend aujourd'hui aux migrations, au crime organise et au terrorisme. J'aimerais, dans cette contribution, montrer a quel point ces domaines sont desormais relies, et quelles en sont les consequences pour la cooperation judiciaire dans le cadre de l'Union europeenne. Les problematiques dans le monde de la cooperation internationale en matiere de justice criminelle ont evolue a maintes reprises. Historiquement, on peut dire que deux...

Pierre MULLER, Sophie ROUAULT Depuis quelques annees, les etudes europeennes semblent entamer un retour aux problematiques classiques de la science politique, recourant notamment a la methode comparative, meme si cette derniere est en partie inadequate puisque s'attachant a la stateness d'un objet politique non etatique (au sens de l'Etat-Nation) produisant pourtant des politiques publiques legitimes. Cette approche permet notamment d'envisager l'integration communautaire comme un exercice d...

L'Union européenne et les mutations territoriales en dehors de ses frontières Jusqu'à la signature de l'Acte Unique européen, en 1986, la coopération politique extérieure des États membres de la Communauté Économique Européenne n'a pas fait l'objet d'un traité. Elle a seulement résulté de l'approbation par le Conseil Européen d'une série de rapports commandités par celui-ci, dont, le plus célèbre, le rapport Davignon, approuvé le 27 octobre 1970, comportait l'engagement pour les gouvernement...

Le cinquième élargissement de l'Union européenne en 2004 conduit à un « pays » de 450 millions d'habitants, qui doit gérer 20 langues et le défi lancé par des langues supplémentaires dont certaines ont un nombre plus important de locuteurs que les 20 langues officielles. Il faut certes se féliciter du souci d'égalitarisme à la base de ce processus, mais celui-ci coûte cher, aussi bien en termes monétaires (1,2 milliard d'euros par an) qu'en termes d'efficacité de la communication. Nous examinons quelques solutions qui permettraient d'alléger les problèmes posés. Nous commençons par nous intéresser aux langues les plus représentatives dans le monde et dans l'Union Européenne. Nous observons que dans l'UE, et à plus d'un égard, même dans le monde, il s'agit, comme on peut s'y attendre, de l'anglais, de l'allemand et du français, qui a malheureusement perdu sa deuxième place suite au dernier l'élargissement. Ces trois langues sont celles qui permettent de réduire sensiblement l'exclusion dans la plupart des pays de l'espace européen et sont par excellence les langues pivot à partir desquelles les traductions peuvent se faire plus aisément vers les autres langues de l'Union. La traduction de ces autres langues pourrait être décentralisée dans les pays concernés, et financée par des transferts en provenance de Bruxelles. À charge de chaque pays de décider s'il faut traduire vers sa langue, ou si les montants mis à sa disposition peuvent trouver une autre utilisation estimée plus judicieuse. The European Union has recently expanded from 15 to 25 countries. In line with this enlargement, the list of official EU languages has grown from 11 to 20. Currently, the EU extends equal treatment to all member countries' official languages by providing translations for documents and interpreting services. This, however, is costly, especially when recognizing that many Europeans speak one of the procedural languages of the EU, English, French or German, either as their native language or as a foreign language. We compute disenfranchisement rates that would result from using only the three procedural languages for all EU business. These three languages could serve as pivotal languages to which and from which the 17 other languages could be translated. We argue that an efficient solution would be to decentralize the provision of translations, so that each country (language) could decide to use the transfer from the EU the way it wants, with translation into its own language as one among the possible uses.

La construction européenne peut-elle se justifier comme un instrument efficace au service de la solidarité ? Seulement si la démocratie européenne parvient à s'épaissir. Et pour s'épaissir, celle-ci doit impérativement adopter une lingua franca unique qui se superpose, sans se substituer, aux langues nationales et régionales existantes. Mais l'adoption comme lingua franca d'une des langues de l'Union ne créet-elle pas à son tour des injustices ? Si oui, comment y remédier ? Et la diffusion même de la compétence en anglais sur le continent européen n'inflige-telle pas à celui-ci un désavantage concurrentiel majeur, en rendant son capital humain plus vulnérable à l'attrait du monde anglophone ? Si oui, comment y faire face ? Can Europe's unification process be justified as an effective instument in the service of solidarity ? Only if one manages to create a thicker European democracy. For this to happen, it is essential that the EU should adopt a single lingua franca over and above existing national and regional languages, not as a substitue for these. But doesn't the adoption as a lingua franca of one of the languages of the Union generate injustices in turn ? If so, how can these be remedied ? And doesn't the very spreading of fluency in English on the European continent buerden the latter with a major competitive disadvantage, by making its human capital more vulnerable to the attraction of the English-speaking part of the world ? If so, what should be done about it ?

International audience

Note de lecture critique

National audience

Comprenant des contributions de sociologues, de politistes, d'historiens et d'économistes, ce numéro porte sur la construction européenne selon une double dimension : un volet communautaire et sa réappropriation dans des contextes nationaux différents. Quatre éléments relatifs à l'étude de l'Europe sont particulièrement saillants dans les contributions. La production de règles, normes et politiques publiques, ainsi que leur mise en œuvre par des acteurs divers à différents niveaux y apparaissent comme un processus d'élaboration conjointe. De plus, elles se caractérisent par l'imbrication entre les sphères du politique, de l'administration, de l'expertise et de la science. Cette imbrication soulève alors la question de la légitimité des instances européennes et des politiques qu'elles mènent, en raison de leurs fondements pluriels et partiellement contradictoires. Enfin, l'étude de cet objet Europe pose des questions épistémologiques et méthodologiques stimulantes. Les entrées sur le terrain d'enquête européen sont en effet variées : au-delà de l'exigence forte d'une analyse distanciée et critique de la construction européenne, l'étude des discours, l'analyse des pratiques par observation participante, l'approche comparative, ainsi que le croisement des regards disciplinaires et des perspectives théoriques se révèlent très riches. Le numéro comporte en outre une traduction d'un texte inédit de Neil Fligstein et Frédéric Mérand, « Mondialisation ou européanisation ? La preuve par l'économie européenne depuis 1980 ».

National audience

International audience; La deuxième édition revue et augmentée de cet ouvrage s’interroge à nouveau sur l’identité de l’Europe tandis que l’Union européenne connaît des bouleversements sans précédent : élargissement à l’Est mais aussi au Sud, interrogations et débats concernant la place de la Turquie dans ce nouvel ensemble, élaboration et processus d’adoption d’une Constitution. Ces évolutions mettent en évidence la difficulté accrue de combiner l’un et le pluriel, les particularités nationales et la recherche d’une unité européenne. Les auteurs des contributions rassemblées dans ce livre - anthropologues, sociologues, juristes, politologues, philosophes – cherchent à déterminer dans quelle mesure le multiculturalisme peut et doit constituer une réponse pertinente à la construction de l’Europe.

in revue Francia (32/3 - 2005); International audience; Compte rendu sur la politique extérieure de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

L'espoir exprimé par le grand poète turc pourrait bien s'appliquer à un "désir d'Europe" largement partagé en Turquie même. Etonnant destin que celui de son peuple : venu des confins de la Mongolie à travers les steppes d'Asie centrale ; converti à l'islam avant d'en prendre la direction califale pendant un demi-millénaire ; sédentarisé en Anatolie avant de s'emparer du coeur de l'empire byzantin chrétien, et de lui substituer un Empire ottoman s'étendant entre Orient et Occident, de l'Adriatique à la Péninsule arabique... La Turquie a-t-elle vocation à entrer dans l'Union européenne ? La Turquie est-elle européenne ? La vieille "question d'Orient" suscite encore les passions, attise les peurs. La question n'est pas : "La Turquie veut-elle de l'Europe ?" mais bien plutôt : "L'Europe veut-elle de la Turquie ?" En réalité, s'interroger sur la Turquie revient à interroger le sens de la construction européenne. En abordant les principaux arguments historiques, géographiques, économiques et religieux, cet ouvrage entend contribuer au débat politique et citoyen sur la candidature turque.

International audience; Avant d'esquisser une typologie générale des réseaux de la sidérurgie dans les années 1930, il convenait de se demander si l'on pouvait véritablement parler de « réseaux » entre les patrons européens de l'acier, au cours de cette période. On peut, dans un premier temps, évoquer des liens de nature variée : liens officiels, institutionnels, ou liens plus informels, privés, voire personnels. Si ces liens ont débouché sur la mise en place de réseaux plus ou moins formels, quels en étaient les mobiles, les objectifs ? Quels étaient les vecteurs de diffusion de l'information, les supports et les formes de ces échanges ? Enfin, – et c'est là la question fondamentale –, quels « résultats » ces réseaux ont-ils obtenu, autrement dit, ont-ils eu une influence, une utilité, directe ou indirecte, sur le rapprochement des hommes et de leurs points de vue, et servi ainsi de base à la future construction européenne ? Toutes ces questions sont ambitieuses et nécessiteraient des études approfondies et vastes. L'idée est donc de s'appuyer sur deux exemples d'hommes de l'acier, Ernst Poensgen et de Théodore Laurent, deux patrons d'influence dans la sidérurgie européenne des années 1930, pour apporter des réponses précises, – même si elles ne sont pas nécessairement généralisables -, aux questions proposées.

Analyse des négociations sur le Traité de la CECA, des enjeux de toute nature et des demandes, des craintes et des préoccupations des milieux sidérurgiques, principaux intéressés dans le Plan Schuman.

International audience; After the Iraq crisis in 2003, the redefinition of the transatlantic relationship has been punctuated by crises which brought together a three spatial dimension for the EU - transatlantic, of neighborhood and of internal construction of the power - and a double aspect of functional definition - to identify the EU either as an area of prosperity defended by NATO, or as a complete power able to define and defend its relationships with its area of prosperity - and particularly with its neighbors, but not only. The aggressiveness of some advisers of George W. Bush toward European integration could have the opposite effect than expected, accelerating the construction of the ESDP.; Au terme de la crise irakienne de 2003, la redéfinition de la relation transatlantique a été scandée par des crises qui rassemblaient une triple dimension spatiale pour l'Union Européenne -transatlantique, d'étranger proche et de construction interne de la puissance- et un double aspect de définition fonctionnelle -l'UE devant s'identifier soit comme un espace de prospérité défendu par l'OTAN, soit comme une puissance complète capable de définir et de défendre les relations avec son espace de prospérité -et notamment avec son voisinage, mais pas seulement. L'agressivité de certains conseillers de George W. Bush à l'égard de la construction européenne pouvait avoir un effet inverse à celui escompté, d'accélération de la construction de la PESD.

5) Les pratiques quotidiennes de la cooperation consulaireLe groupe qui definit et constitue l'appreciation de la menace a l'echelle des individus particuliers pour l'Europe dans son ensemble, est ce reseau de fonctionnaires locaux et de fonctionnaires policiers de liaison detaches dans certaines ambassades et consulats dont la sociographie reste encore a faire. C'est lui qui etablit, en fonction des circonstances locales, les regles de verification des justificatifs lies a la demande de visa...

1) Le visa Schengen : expression d'une strategie de « police » a distanceDepuis plusieurs annees, nous avons developpe la these que la cooperation policiere europeenne se faisait en reseaux et a distance. Comme on le signalait dans un article de 1995 on peut decrire « les politiques gouvernementales des pays europeens en trois grands volets : le premier vise a bloquer ou dissuader les individus de partir de chez eux et c'est sans doute en ce domaine que les Europeens, rattrapant les Americain...

L'interet suscite par le developpement de multiples formes de cooperation inter-etatiques dans le domaine policier donne naissance principalement a deux orientations de recherche qui ne saturent pas le champ. D'une part est developpee l'analyse comparee des differents systemes de police. D'autre part les dispositifs actuels de cooperation internationale, tout particulierement europeens (Trevi, Schengen, Europol, etc.), font l'objet d'etudes nombreuses. Par contre l'analyse de l'interaction en...

La réforme de l’État reste inscrite en France sur l’agenda gouvernemental depuis une bonne quinzaine d’années pendant lesquelles on est passé d’un regard juridique ou technique sur le fonctionnement des administrations à une interrogation de fond sur la pérennité de l’État et de ses appareils. Depuis la fin des années quatre-vingt, les facteurs de remise en cause du modèle d’action publique caractérisant la Ve République n’ont pas cessé de se multiplier : la décentralisation, la construction européenne puis, plus récemment, la mondialisation ont modifié la perspective dans laquelle on devait organiser le système administratif. [Premières lignes]

Le renforcement de l’action extérieure de l’Union en matière de lutte anti-terroristeLe combat contre le terrorisme, du fait de sa dimension internationale, nécessite une collaboration sans faille entre tous les Etats. L’illustration de l’implantation du réseau Al-Quaïda dans un pays isolé diplomatiquement en raison de son régime islamique très dur, oblige la Communauté internationale à développer une très forte solidarité pour éviter qu’un pays mis au ban des nations ne se transforme en un s...

D/02/13 Bruxelles, le 22 juin 2002 Le Conseil européen s’est réuni à Séville les 21 et 22 juin 2002. La réunion a été précédée par un exposé du président du Parlement européen, M. Pat Cox, suivi d’un échange de vues sur les principaux sujets à l’ordre du jour. (…) PESD Le Conseil européen a approuvé le rapport de la présidence concernant la Politique de sécurité et de défense. Le Conseil européen, déterminé à renforcer le rôle de l’Union européenne dans la lutte contre le terrorisme et re...

Malgré une histoire bilatérale particulièrement troublée, les liens - de diverse nature - tissés par les industriels de l'acier de part et d'autre du Rhin, dès les années vingt, présentent un intérêt majeur dans le cadre de la réflexion sur les constructions européennes. La sidérurgie a en effet été un des premiers terrains d'expérience d'entente économique à l'échelle européenne.

A qui profite l'Europe ? Les intérêts historiquement organisés au sein des États-nations sont largement affectés par l'intégration européenne. Un répertoire d'action assez ouvert s'étend aujourd'hui du lobbying bruxellois aux euro-grèves. Peut-on parler pour autant d'européanisation de l'action collective ? Comment ces mobilisations affectent-elles les clivages et les relations entre les groupes d'intérêt ? Quel éclairage ces processus apportent-ils sur la constitution de l'espace public européen ?Les travaux rassemblés dans cet ouvrage analysent les caractéristiques et les transformations du système d'intérêts européen. Ils montrent que si la conflictualité sociale prend aujourd'hui une dimension européenne, c'est moins pour contester l'intégration dans ses principes que pour lui donner un tour plus politique.

A qui profite l'Europe ? Les intérêts historiquement organisés au sein des États-nations sont largement affectés par l'intégration européenne. Un répertoire d'action assez ouvert s'étend aujourd'hui du lobbying bruxellois aux euro-grèves. Peut-on parler pour autant d'européanisation de l'action collective ? Comment ces mobilisations affectent-elles les clivages et les relations entre les groupes d'intérêt ? Quel éclairage ces processus apportent-ils sur la constitution de l'espace public européen ?Les travaux rassemblés dans cet ouvrage analysent les caractéristiques et les transformations du système d'intérêts européen. Ils montrent que si la conflictualité sociale prend aujourd'hui une dimension européenne, c'est moins pour contester l'intégration dans ses principes que pour lui donner un tour plus politique.

De Tampere à Séville, nous avons entamé une crise en spirale de la représentation politique allant des espoirs des ONG dans Tampere aux désillusions de Laeken et Séville, en passant par la colère de l'après-Gênes. Cette crise engendre une légitimité toujours plus chancelante de l'Union ainsi qu'une délégitimation forte des décisions des sommets du G8. Mais cela semble paradoxalement renforcer la détermination des divers gouvernants à imposer leurs vues sur la sécurité et l'ordre mondial. Dès lors, la période contemporaine est riche d'événements divers scandés par les noms de villes des sommets, Tampere, Québec, Nice, Göteborg, Gênes, Laeken, Séville... et une date le 11 septembre, qui n'ont quasiment rien en commun en termes institutionnels, en termes de discussion sur des sujets particuliers, mais qui pourtant font sens ensemble (...).

Poser la question des critères d’extension de l’Europe à un économiste ou à un politique est aisément compréhensible. Quel que soit le caractère controversé de leurs réponses, il s’agira pour eux de définir en opportunité, au regard d’un calcul d’optimisation ou d’utilité au regard des rapports de force existants, les limites d’extension souhaitables de la dynamique européenne. Mais quel est le sens d’une telle question d’un point de vue philosophique ? Une approche philosophique présente-elle un quelconque intérêt autre que purement réflexif ? En définitive, n’est-il pas largement admis que même si notre identité européenne, par la nature universaliste de son idéal humaniste, ne fournit aucun critère substantiel de délimitation de son extension autre que l’adhésion à cet idéal (et le respect des exigences humanistes qu’il implique), des limites, pour des raisons évidentes de réalisme, s’imposent au nom d’un calcul coût-bénéfice qui intègre ce qui est faisable ou acceptable dans le contexte empirique actuel de la construction européenne ? Sans doute, sur le plan du concept, ce ne serait que de façon paradoxale que l’on pourrait assigner des frontières à une Europe qui se veut porteuse d’un idéal universaliste. Mais, sur un plan pratique, ce paradoxe serait sans conséquence. Qui, en effet, pourrait contester que des critères de possibilités économiques et politiques doivent conditionner l’intégration des divers Etats sollicitant leur adhésion au nom de leur respect de cet idéal humaniste et universaliste. Et s’agissant de ces limites « empiriques », l’approche par le concept d’identité européenne serait sans apport spécifique. Sans doute, s’agit-il là d’une représentation largement partagée. Elle peut donc être qualifiée de « sens commun ». Dans cette intervention, je voudrais cependant développer deux idées : d’une part cette conception, aujourd’hui dominante, n’est pas sans poser question et, d’autre part, sa reformulation n’est pas sans conséquences concrètes sur la manière de réfléchir la question de ces limites « empiriques ».

La Communauté européenne intrigue depuis sa création. D'innombrables auteurs se sont penchés sur la nature de cette nouvelle « entité » formée par un traité entre des Etats mais qui se distinguait de toute évidence des institutions internationales et même régionales que l'on connaissait. Elle s'en distinguait par ses objectifs. Il faut rappeler le préambule du traité de Rome : « réaliser une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens ». Et elle s'en distinguait par ses institu...

Cet article est le premier état d’une recherche monographique sur la chaîne d’information en continu Euronews visant à comprendre in vivo comment fonctionne ce qu’on appelle un média à vocation européenne, voire même transnationale, c'est-à-dire qui traite d’informations internationales destinées à des publics situés dans des aires géographiques (l’Europe et le Bassin méditerranéen essentiellement) très diverses. Le cas d’Euronews, créée en 1992 et lancée le 1er janvier 1993, paraissait parti...

Luc ROUBAN Conceptualiser l'Europe revient à la saisir dans ses manifestations. L'objet " Europe " se dérobe au regard lorsqu'on le fixe, pour ne laisser qu'une impression rétinienne faite de comitologie et de programmes techniques. La logique européenne échappe donc à l'observateur ou s'impose sous le seul aspect d'une absence du politique ou du social. Le politiste doit donc user de l'Europe comme l'orpailleur du mercure : il s'agit d'un révélateur de structures cachées. L'Europe n'est do...

Marc ABELES Prenant un peu de recul par rapport aux recherches que j'ai menées sur le Parlement et la Commission européens, je souhaiterais proposer ici quelques pistes de réflexion concernant l'approche d'une réalité politique complexe dont la compréhension requiert les efforts conjugués de plusieurs disciplines. Comme je l'ai souvent indiqué, cette complémentarité des regards est une condition essentielle pour une meilleure connaissance du système communautaire. Cette dernière expression p...

Laurence JOURDAIN A l'occasion d'un séminaire organisé par la cellule de prospective de la Commission Européenne, le rapporteur général du CSE constatait que " le développement de l'évaluation [répondait] à un ensemble de problèmes étroitement imbriqués : difficultés budgétaires, crise de légitimité de l'action publique, complexité des politiques et interpénétration des niveaux de gouvernement, dysfonctionnements dans les services publics, etc ". On pourrait néanmoins ajouter que l'évaluatio...

À l’heure de l’après-guerre froide et de la reconversion des ex-pays de l’Est à l’économie de marché, La France, l’aide américaine et la construction européenne constitue un ouvrage de référence pour tous ceux que soucie le devenir de l’Europe. Dans cette somme que forment la thèse qu’il a soutenue en 1988, sous la direction du professeur René Girault, et douze chapitres complémentaires, Gérard Bossuat analyse les mécanismes des aides américaines à la France, leurs conséquences intérieures, leur influence sur la politique européenne de la IVe République… Il montre combien furent malaisées, en dépit de la manne du Plan Marshall, les vastes entreprises de la reconstruction, de la modernisation et de l’intégration européenne. À travers cette histoire de l’aide américaine à la France, bilatérale, puis multilatérale, économique puis militaire, on voit agir, de Jean Monnet à Olivier Wormser, Hervé Alphand, François Bloch-Lainé, Robert Marjolin et les grands ministres, Robert Schuman, Georges Bidault, René Pleven, Léon Blum, René Mayer, ceux qui ont fait la France d’après-guerre. « En vérité, après bien d’autres ouvrages sur la IVe République, dans ce livre le lecteur va découvrir ceux qui ont fait la France actuelle, acteurs illustres et moins connus, leurs idéaux et leurs moyes. Il va comprendre un fait qui, jusqu’à maintenant, avait été moins observés que d’autres, à savoir l’influence des « amis américains » sur la gestion des affaires françaises, dans le domaine de l’économie surtout » souligne René Girault. In this post-Cold War world where the former Eastern Bloc countries have switched to a market economy, France, American Aid and European Construction is a reference for anyone worried about the future of Europe. In this study including the thesis he defended in 1988, directed by Professor René Girault, and 12 additional chapters, Gérard Bossuat analyses the mechanisms of American aid to France, its domestic impacts and its influence on the European policy of the French Fourth Republic, etc. He shows how difficult the vast European reconstruction, modernisation and integration projects were, despite the benefit of the Marshall Plan. This history of American bilateral and then multilateral, economic and then military aid to France shows the men who made post-war France in action: Jean Monnet, Olivier Wormser, Hervé Alphand, François Bloch-Lainé, Robert Marjolin and prime ministers Robert Schuman, Georges Bidault, René Pleven, Léon Bhim and René Mayer. As René Girault puts it, “In truth, after many other books on the French Fourth Republic, readers will find in this book those who made France what it is today, illustrious and less well-known players, their ideals and their means. It explains a little-discussed fact: the influence of our ‘American friends’ on the management of French affairs, especially the economy.” Acabada la Guerra Fría y en plena reconversión de los antiguos Países del Este a la economía de mercado, Francia, la ayuda americana y la construcción europea constituye una obra de referencia para todos aquellos a quienes preocupa el devenir de Europa. En este volumen formado por la tesis que defendió en 1988 bajo la dirección del profesor René Girault más la suma de doce capítulos adicionales, Gérard Bossuat analiza los mecanismos de las ayudas americanas a Francia, sus consecuencias internas, su influencia en la política europea de la IV República, etc. Bossuat muestra hasta qué punto y a pesar del maná que supuso el Plan Marshall resultaron difíciles las grandes empresas de reconstrucción, modernización e integración europea. A través de la historia de la ayuda americana a Francia –bilateral primero, multilateral más tarde, económica y posteriormente militar– asistimos a las actuaciones de Jean Monnet, Olivier Wormser, Hervé Alphand, François Bloch-Lainé, Robert Marjolin y los grandes ministros, Robert Schuman, Georges Bidault, René Pleven, Léon Bhim, René Mayer… Todos aquellos en suma que construyeron la Francia de posguerra. “A decir verdad, tras tantos libros sobre la V República, en esta obra el lector va a descubrir a aquellos que han hecho la Francia de hoy, actores ilustres y menos conocidos, sus ideales y sus recursos, y a comprender un hecho que hasta ahora había sido menos observado que otros, a saber la influencia de los “amigos americanos” en la gestión de los asuntos franceses en el ámbito principalmente económico” (René Girault).

International audience; L'analyse des liens franco-allemands dans le secteur de la sidérurgie permet d'étudier la mise en pratique du processus européen, appliqué à l'échelle sectorielle comme une sorte de répétition générale avant le marché commun. Des années trente aux années cinquante furent élaborées d'abord des ententes internationales de type privé, au sein du Cartel de l'acier, puis un Marché commun de l'acier de type supranational, la CECA. Les liens construits dans les années trente par les sidérurgistes des deux pays étaient de nature très différente de ceux qui furent imposés par les gouvernements dans les années cinquante. Mais le travail en commun qui avait été mené alors, les habitudes de collaboration qui s'en étaient suivies permirent néanmoins aux hommes de l'acier des deux pays d'aborder la nouvelle organisation européenne sans trop de résistance, si ce n'est à l'égard de l'interdiction de toute forme d'entente sectorielle, interdiction résultant de l'influence américaine sur l'Europe en reconstruction.

International audience; La concrétisation de la théorie du main port, c'est-à-dire de la concentration croissante de l'activité portuaire dans un nombre de plus en plus réduit de ports maritimes, engendre, comme nous le démontre le cas de Lille face à Rotterdam, une redéfinition des relations entre ces main ports et leur hinterland. Cette redéfinition peut, sous certaines conditions, concourir aux nouvelles formes de développement des métropoles situées dans leur arrière-pays.