Search

Objectives: Conversations about pictorial cigarette health warning labels (HWLs) encourage quit attempts, and prior research suggests prevalence of these conversations varies by ethnicity. We assessed the frequency of conversations about text-only HWLs among Latino and non-Latino white smokers and the relationship between conversations and subsequent quit attempts. Methods: Latino and non-Latino white adult smokers in the United States (N = 4403) were surveyed every 4 months over 2 years. Surveys queried smoking behaviors, recent quit attempts, HWL responses, including HWL conversations, and socio-demographic variables. Negative binomial generalized estimating equation (GEE) models regressed the frequency of HWL conversations on study variables. Logistic GEE models regressed quit attempts at follow-up surveys on responses from the prior wave, including frequency of HWL conversations and their interaction with ethnicity. Results: Spanish preference Latinos reported the most HWL conversations (85%), followed by English preference Latinos (59%), and non-Latino Whites (35%). More frequent HWL conversations predicted subsequent quit attempts (AOR = 1.74, 95% CI = 1.32, 2.30), but ethnicity did not moderate this effect. Conclusions: Latinos appear to talk more frequently about HWLs than non-Latino Whites but are no more likely to quit as a result. Cessation campaigns should use messages that encourage conversations about quitting.

Objectives. To examine measurement comparability of a Spanish version of self-rated health (SRH) with pasable as an alternative to regular for the response category "fair" in the English version. Methods. We translated "fair" into 2 Spanish versions: regular and pasable . We implemented a split-half experiment in 3 surveys independently conducted from October 2015 to January 2016, from April to November 2016, and from August to November 2017. Within each survey, we randomly assigned Spanish-interviewed Latino respondents to 1 of the 2 SRH versions. The total sample included 3261 Latino and 738 non-Latino White adults in the United States. Results. Spanish-interviewed Latinos reported substantively more favorable health on SRH with pasable than with regular . When pasable instead of regular was used for SRH, we observed a larger difference between respondents reporting positive versus negative SRH on objective health measures, including the frequency of doctor's visits. Furthermore, when we accounted for correlates of health, Latino-White disparities were attenuated with pasable . Conclusions. We recommend using pasable instead of regular for SRH Spanish translations to improve measurement equivalence in cross-lingual and cross-cultural research.

Background: Through its influence on social interactions, simpatía may have a wide-ranging influence on Latinx health. Simpatía-which does not have a direct English translation-refers to being perceived as likeable, pleasant, and easygoing. Research to investigate the influence simpatía on Latinx health is limited, likely due to a lack of options for measuring simpatía among diverse Latinx populations., Objectives: The goal of this research was to develop a bilingual, survey-based simpatía scale for use among ethnically diverse Latinx adults in health-related settings., Methods: Data were obtained through a telephone survey data of 1,296 Mexican American, Puerto Rican, and Cuban American adults living in the United States. Interviews were conducted in English and Spanish. Exploratory factor analysis, item response theory analysis, confirmatory factor analysis, and computation of estimates of internal consistency reliability were conducted to inform the development of the final simpatía scale., Results: Results indicate that the final, nine-item, simpatía scale has high internal consistency (α = .83) and measurement invariance among Mexican American, Puerto Rican, and Cuban American adults. Two dimensions were identified, as indicated by a perceptions subscale and a behavior subscale. Cuban Americans were found to have the highest simpatía scores, followed by Puerto Ricans and Mexican Americans., Discussion: Culture is often identified as a powerful potential influence on health-related behaviors, but measures are often not available to assess specific cultural traits. By developing a new tool for measuring simpatía, this research advances opportunities for understanding and promoting Latinx health.