Zusammenfassung 1. Von uber 200 wegen Pyometra oder chronisch-eitriger Endometritis hysterektomierten Hundinnen wurden 161 Uteri einschlieslich der zugehorigen Ovarien histologisch und pathologisch-anatomisch ausgewertet. 2. Nach den an diesem Material gewonnenen Erkenntnissen werden die entzundlichen Gebarmuttererkrankungen der Carnivoren mit ihren vielfaltigen Formvarianten unabhangig von ihrer klassischen pathologisch-anatomischen Einteilung in einen funktionell pathogenetischen Formenkreis eingeordnet, dessen Abhangigkeit vom Sexualcyclus dargestellt wird. Das Auftreten von Pyometrafallen, die nach morphologischen Merkmalen in spontaner Ruckbildung begriffen sind, ist der funktionell bestimmten Auffassung der “Typischen Pyometra” als Pseudograviditat analog. Die “Involutionsformen” der Pyometra unterscheiden sich nicht nur durch charakteristische Formabweichungen von den Typischen Pyometren, sondern auch durch die Funktionsphasen ihrer begleitenden Gelbkorper, die m. o. w. stark ruckgebildet sind. 3. Die Pyometrainvolution geht unter spontaner Entleerung des Inhalts, Volumenverminderung und Wiedererlangung der Kontraktionsbereitschaft der Muscularis vor sich. Histologisch finden sich Reparation von Epithelverlusten der Mucosa durch Epithelregenerate aus Drusenresten, Hyperplasien der Schleimhaut und der zirkularen Muscularisschicht. Die Pyometrainvolution endet in einer chronisch-eitrigen (hyperplastischen) Endometritis (scheinbare Spontanheilung der Pyometra). 4. Die Pyometren, deren Ruckbildung wegen tiefgreifender Zerstorung von Mucosa und Muscularis durch Entzundungsvorgange nicht moglich ist, werden als “persistierend” bezeichnet. 5. Besondere Beachtung verdienen Formen, die dadurch auffallen, das am scheinbar unveranderten Uterushorn unvermittelt im Sinne einer Typischen Pyometra veranderte, stark ausgeweitete Segmente auftreten. Sie werden mit den sog. Einhorn-Pyometren im Begriff der “partiellen Pyometren” zusammengefast. Die Ursache einer Pyometraentwicklung, die auf isolierte Hornsegmente beschrankt bleibt, ist noch zu klaren. 6. Bemerkenswert ist die Bildung ringformiger Hyperplasien der inneren Muscularisschicht in Form von Querfalten oder von Septen, die Pyometra-Ampullen hermetisch abriegeln konnen. Sie finden sich bei allen Formen des Pyometra-Endometritiskomplexes und sind nicht selten mit Wandphlegmonen, Abszesbildung der Wand und eitrigen Durchbruchen in die Bauchhohle verbunden. Die Muscularishyperplasien sind als Folge autonomer Reaktion einzelner Muscularissegmente zu betrachten. 7. Die Strukturmodifikationen des normalen Endometrium wahrend Graviditat und Puerperium werden mit histologischen Besonderheiten der Uterusmucosa von Pyometren und Endometritiden verglichen. Dabei werden Analogien der histologischen Bilder der normalen und der pathologisch veranderten Schleimhaut deutlich. Insbesondere konnen pseudodeciduale und pseudopuerperale Strukturen unterschieden werden. Diese sind als organspezifische Reaktionen der Uterusmucosa aufzufassen, die wahrend und nach der Luteinphase durch den Entzundungsreiz ausgelost werden. Summary Studies on the pathological histology, pathogenesis and aetiology of the pyometra-endometritis complex in the bitch 1. From a series of 200 bitches, hysterectomised because of pyometra or chronic purulent endometritis, a total of 161 uteri and ovaries were evaluated histologically and pathologically. 2. On the basis of this material the inflammatory changes in the uterus of carnivores are classified so as to show their relationship to the sexual cycle. Cases of pyometra which resolve spontaneously are designated ‘involution forms’. This term according with the interpretion of the so called ‘typical pyometra’ as a functional condition of pseudo pregnancy. The ‘involution forms’ of pyometra differ from the typial form not only in respect of the uterine changes but also by the corpus luteum having markedly regressed. 3. Involution of pyometra occurs by spontaneous emptying of the contents, reduction in volume and re-emergence of the contractile ability of the musculature. Histologically, the epithelium which had been lost is repaired by regeneration from glandular remains, and hyperplasia of the mucosa and the circular muscle. The involution ends in a chronic purulent (hyperplastic) endometritis (apparent spontaneous cure of pyometra). 4. Cases of pyometra in which regression is not possible because of depth of the damage to the mucosa and musculature by inflammatory changes are designated ‘persistent’. 5. Special attention is given to cases characterised by markedly widened segments of the uterine horns in an otherwise apparently normal uterus. These are grouped together under the term ‘partial pyometra’. The reason for localisation of the condition to segments of the horns is so far unexplained. 6. Noteworthy is the formation of ring-like hyperplasia of the inner muscle in the form of transverse folds or septa which can hermetically seal the pyometra ampullae. These occur in all forms of the pyometra-endometritis complex and are not infrequently associated with diphtheritic and purulent changes in the wall and rupture into the peritoneal cavity. The muscular hyperplasia is interpreted as the result of autonomous reactions of individual muscle segments. 7. The structural changes of the normal endometrium during pregnancy and the puerperium are compared with those in pyometra and endometritis. In this way analogies between the histological appearance of the normal and diseased mucosa can be seen clearly and, in particular, pseudo-decidual and pseudo-puerperal structures can be distinguished. These are seen as specific reactions of the uterine mucosa which are brought about during and after the luteinising phase by the inflammatory stimulus. Resume Recherches sur l'histopathologie, la pathogenie et l'etiologie du complexe endometrite-pyometrie de la chienne I. L'anatomie clinique et l'histopathologie de la pyometrie 1. Sur un total de plus de 200 chiennes ayant subi une hysterectomie pour cause de pyometrie ou d'endometrite chronique purulente, 161 uterus et les ovaires correspondants ont fait l'objet d'une etude anatomo-pathologique et histologique. Selon les elements qui ont pu etre recueillis grâce a ce materiel, les lesions inflammatoires de la matrice des carnivores et leurs variantes morphologiques multiples peuvent etre rassemblees dans un groupe fonctionnel et pathogenique uniforme independemment des distinctions anatomo-pathologiques classiques. Elles forment le complexe endometrite-pyometrie qui est en rapport avec le cycle sexuel. Les formes dites d'involution comprennent les pyometries qui d'apres leurs caracteres morphologiques presentent une involution spontanee. Elles se distinguent des pyometries typiques par des differences anatomiques caracteristiques et par le degre d'involution du corps jaune. 2. Dans le cadre des analyses histologiques les lesions de l'endometrium des ampoules isolees existant dans les “pyometries partielles” furent etudiees specialement ainsi que le comportement de la couche musculaire de la paroi dans la formation des segments et des cloisons. L'analogie de certaines lesions de la muqueuse dans certaines formes de pyometries avec les modifications de structure de l'endometrium normal pendant la gravidite et le puerperium permettent de conclure a des formations dodeciduales et puerperales. Elles doivent etre considerees comme des reactions specifiques de la muqueuse uterine qui sont provoquees pendant et apres la phase de luteinisation des ovaires par des excitations non specifiques. Resumen Estudios sobre la histopatologia, patogenia y etiologia del complejo piometra-endometritis de la perra I. La anatomia clinica e histopatologia de la piometra 1. De entre mas de 200 perras histerectomizadas debido a piometras o endometritis cronico-purulentas, se valoraron 161 uteros con sus respectivos ovarios histologica y anatomopatologicamente. Segun los conocimientos adquiridos con este material, se encuadran las metritis de los carnivoros con sus multiples variantes de forma, independientemente de su clasificacion anatomopatologica, en un circulo formal funcionalmente patogenico (complejo piometra-endometritis), exponiendose su dependencia del ciclo sexual. En el concepto “formas involutivas” se reunen aquellas piometras, que segun las caracteristicas morfologicas estan comprendidas en la regresion espontanea. Se diferencian de las piometras tipicas por desviaciones caracteristicas de forma y en el grado de regresion de sus cuerpos amarillos concomitantes. 2. En el marco de los analisis histologicos se evaluan muy en especial las alteraciones endometricas de las ampollas de piometra, de presentacion aislada, de piometras “parciales” y el comportamiento de la capa muscular de la pared uterina en la formacion de segmentos y septos. Analogias de las alteraciones de la mucosa de determinadas formas de piometra con las modificaciones estructurales del endometrio normal durante la gravidez y el puerperio permiten colegir formaciones pseudodeciduales y pseudopuerperales. Se deben admitir como reacciones especificas de organo de la mucosa uterina, que son desencadenadas durante y despues de la fase luteinica de los ovarios mediante estimulos inespecificos.