Indoor residual spraying and long-lasting insecticidal nets (LLINs) are key tools for malaria vector control. Malawi has struggled to scale up indoor residual spraying and to improve LLIN coverage and usage.In 2002, the Malawian National Malaria Control Programme developed guidelines for insecticide treated net distribution to reach the strategic target of at least 60% coverage of households with an LLIN. By 2005, the target coverage was 80% of households and the Global Fund financed the scale-up. The US President's Malaria Initiative funded the indoor residual spraying intervention.Malawi's entire population is considered to be at risk of malaria. Poor vector control, insecticide resistance in malaria vectors and insufficient technical and financial support have exacerbated the malaria burden.Between 2002 and 2012, 18 248 206 LLINs had been distributed. The coverage of at least one LLIN per household increased from 27% (3689/13 664) to 58% (1974/3404). Indoor residual spraying coverage increased from 28 227 to 653 592 structures between 2007 and 2011. However, vector resistance prompted a switch from pyrethroids to organophosphates for indoor residual spraying, which increased the cost and operations needed to be cut back from seven to one district. Malaria cases increased from 2 853 315 in 2002 to 6 748 535 in 2010, and thereafter dropped to 4 922 596 in 2012.A single intervention-based approach for vector control may have suboptimal impact. Well-coordinated integrated vector management may offer greater benefits. A resistance management plan is essential for effective and sustainable vector control.La pulvérisation d’insecticides à effet rémanent à l’intérieur des habitations et l'utilisation de moustiquaires à imprégnation durable (MID) sont des mesures clés dans la lutte antivectorielle contre le paludisme. Mais le Malawi a eu du mal à intensifier les interventions de pulvérisation intradomiciliaire d'insecticides et à améliorer la protection par des MID et leur utilisation.En 2002, le programme national de lutte contre le paludisme au Malawi a conçu des directives pour distribuer des moustiquaires imprégnées d'insecticides en vue d'atteindre l'objectif stratégique d'au moins 60% des ménages utilisant une MID. En 2005, la couverture ciblée est passée à 80% des ménages, et le Fonds mondial a financé l'intensification de la campagne. Les interventions de pulvérisation intradomiciliaire d'insecticides à effet rémanent ont été financées par l'Initiative du Président des États-Unis contre le paludisme.On considère que l'intégralité de la population du Malawi est exposée au risque palustre. Mais une lutte antivectorielle déficiente, le développement d'une résistance aux insecticides chez les vecteurs du paludisme et un soutien technique et financier insuffisant ont aggravé la charge du paludisme.Entre 2002 et 2012, 18 248 206 MID ont été distribuées. L'utilisation d'au moins une MID dans chaque ménage est passée de 27% (3 689/13 664) à 58% (1 974/3 404). La couverture par pulvérisation intradomiciliaire à effet rémanent est passée de 28 227 à 653 592 structures entre 2007 et 2011. Néanmoins, la résistance des vecteurs aux insecticides a nécessité d'abandonner les pyréthrinoïdes au profit des organophosphorés pour les pulvérisations intradomiciliaires, ce qui a majoré les coûts et nécessité de limiter les interventions à un seul district, sur les sept initialement prévus. Les cas de paludisme ont augmenté de 2 853 315 en 2002 à 6 748 535 en 2010 avant de chuter à 4 922 596 en 2012.En matière de lutte antivectorielle, une approche fondée sur un seul type d'intervention peut avoir des effets sous-optimaux. Une gestion antivectorielle intégrée correctement coordonnée pourrait être plus bénéfique. Un plan de gestion de la résistance est essentiel pour une lutte antivectorielle efficace et durable.La fumigación de interiores con acción residual y los mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración (LLIN, por sus siglas en inglés) son herramientas importantes para el control de vectores de la malaria. Malawi ha luchado por aumentar la fumigación de interiores con acción residual y por mejorar la cobertura y uso de los LLIN.En 2002, el Programa de Control Nacional contra la Malaria de Malawi desarrolló directrices para la distribución de mosquiteros tratados con insecticidas con el fin de alcanzar el objetivo estratégico de que como mínimo el 60% de los hogares dispusieran de un LLIN. En 2005, la cobertura objetivo era un 80% de los hogares y el Fondo Mundial financió la ampliación. La Iniciativa del Presidente de los Estados Unidos de América contra la Malaria financió la intervención de la fumigación de interiores con acción residual.Se considera que toda la población de Malawi corre el riesgo de sufrir malaria. Los escasos controles de vectores, la resistencia de los insecticidas en los vectores de la malaria y el apoyo técnico y financiero insuficiente han multiplicado las tasas de malaria.Entre 2002 y 2012, se han distribuido 18 248 206 LLIN. La cobertura de al menos un LLIN por hogar ha aumentado de un 27% (3 689/13 664) a un 58% (1 974/3 404). La cobertura de fumigación de interiores con acción residual ha aumentado de 28 227 a 653 592 estructuras entre 2007 y 2011. No obstante, la resistencia de vectores ha acelerado un cambio de piretroides a organofosfatos para la fumigación de interiores con acción residual, lo que ha aumentado el coste y las operaciones necesarias para reducir de siete distritos a uno. Los casos de malaria aumentaron de 2 853 315 en 2002 a 6 748 535 en 2010, y luego cayeron a 4 922 596 en 2012.Un enfoque basado en una única intervención para el control de vectores puede tener un impacto subóptimo. Una gestión integrada de vectores bien coordinada puede ofrecer mayores beneficios. Es fundamental desarrollar un plan de gestión de resistencia para lograr un control de vectores eficaz y sostenible.تتمثل الوسائل الرئيسية لمكافحة ناقلات مرض الملاريا في رش الأماكن المغلقة بمبيدات حشرية تدوم طويلاً واستعمال الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية مديدة المفعول (LLIN). ناضلت ملاوي من أجل زيادة معدل رش الأماكن المغلقة بمبيدات حشرية تدوم طويلاً لتحسين مدى توفير الناموسيات من نوع LLIN واستعمالها.تم العمل في عام 2002 بالبرنامج الوطني لمكافحة الملاريا في ملاوي على وضع مبادئ توجيهية لتوزيع الناموسية المعالجة بمبيد حشري سعيًا إلى تحقيق الهدف الاستراتيجي الرامي إلى توفير الناموسيات بما يغطي 60% على الأقل من الدور. وبلغت نسبة التغطية 80% من الدُور مع حلول عام 2005، وقد قدّم الصندوق العالمي التمويل اللازم لرفع تلك النسبة. ووفرت مبادرة الرئيس الأمريكي لمكافحة الملاريا التمويل اللازم لتنفيذ التدخل المتعلق برش الأماكن المغلقة بمبيدات حشرية تدوم طويلاً.تم اعتبار سكان ملاوي بأكملهم من المعرضين لخطر الإصابة بمرض الملاريا، فقد أدى انخفاض مستوى مكافحة ناقلات المرض، ومقاومة ناقلات مرض الملاريا للمبيدات الحشرية، ونقص الدعم المالي والتقني إلى تفاقم عبء مرض الملاريا.تم توزيع 18,248,206 من الناموسيات من نوع LLIN في الفترة بين عامي 2002 و2012. وقد ارتفع مستوى التغطية التي تهدف إلى توفير ناموسية واحدة على الأقل من نوع LLIN لكل منزل من 27% (3689/13,664) ليصل 58% (1974/3404). كما ارتفع مستوى التغطية التي تهدف إلى رش الأماكن المغلقة بمبيدات حشرية تدوم طويلاً من 28,227 منشأة ليصل إلى 653,592 منشأة في الفترة بين عامي 2007 و2011. وبالرغم من ذلك، كانت مقاومة ناقلات المرض للمبيدات دافعًا للتحول من استخدام مادة بيريثرويد إلى المركبات الفوسفاتية العضوية فيما يتعلق برش الأماكن المغلقة بمبيدات حشرية تدوم طويلاً، مما أدى إلى ارتفاع التكلفة وزيادة الإجراءات الواجب تقليلها من سبع مناطق ليقتصر على منطقة واحدة. وزادت حالات الإصابة بمرض الملاريا من 2,853,315 حالة في عام 2002 لتصل إلى 6,748,535 حالة في عام 2010، ومنذ ذلك الحين انخفض عدد الحالات ليصل إلى 4,922,596 حالة في عام 2012.إن اتباع أسلوب يعتمد على تدخل واحد لمكافحة ناقلات المرض قد يكون أثره دون الحد الأمثل. وقد تحقق الإدارة المتعلقة بناقلات المرض والتي تتسم بالتكامل وحسن التنسيق المزيد من المنافع. كما أن توفر خطة لإدارة مقاومة المبيدات أمر ضروري لتحقيق المكافحة الفعالة والمستمرة لناقلات المرض.室内滞留喷剂和长效驱虫蚊帐 (LLIN) 是控制疟疾媒介的重要工具。马拉维在推广室内滞留喷剂和提高长效驱虫蚊帐 (LLIN) 覆盖面和使用率方面困难重重。.2002 年,马拉维全国疟疾防治方案制定了一份指南,指导分发经过杀虫剂处理的蚊帐,以实现至少 60% 的住户拥有长效驱虫蚊帐 (LLIN) 的战略目标。到 2005 年,覆盖率目标为 80% 的住户,并且推广资金由全球基金会出资。 室内滞留喷剂干预由美国总统防治疟疾行动计划出资。.马拉维全体人口均面临疟疾的威胁。媒介控制水平差、疟疾媒介的抗药性以及技术和财政支持不足使得疟疾问题雪上加霜。.2002 年到 2012 之间,共分发了 18,248,206 件长效驱虫蚊帐 (LLIN)。每户至少一件长效驱虫蚊帐 (LLIN) 的覆盖率从 27% (3689/13 664) 增加到 58% (1974/3404)。2007 年到 2011 年之间,室内滞留喷剂覆盖率从 28, 227 户增加到 653, 592 户。但是,由于媒介的抗药性,必须使用有机磷酸酯类杀虫剂代替拟除虫菊酯进行室内滞留喷洒,这使得原计划用于 7 个地区的成本和运营减少至只能用于 1 个地区。从 2002 年到 2010 年,疟疾病例从 2,853,315 例增加到 6,748,535 例,然后,在 2012 年,降至 4,922,596 例。.单一的干预式媒介控制方法效果可能并不理想。相互协调的综合性媒介管理可能会取得更好的效果。抗药性管理计划是有效且可持续媒介控制的重中之重。.Остаточное распыление инсектицидов в помещении и инсектицидные сетки длительного действия (ИСДД) являются основными способами борьбы с переносчиками малярии. В Малави были предприняты упорные попытки расширить масштаб применения остаточного распыления инсектицидов и улучшить охват населения ИССД и показатели их использования.В 2002 году Национальной программой Малави по борьбе с малярией были разработаны рекомендации по распространению сеток, обработанных инсектицидами, для достижения стратегической цели — как минимум 60%-го охвата домашних хозяйств ИСДД. К 2005 году программа ставила целью уже 80%-й охват и Глобальный фонд профинансировал такое расширение. Инициатива президента США по борьбе с малярией выделила средства на остаточное распыление инсектицидов в помещениях.Считается, что все население Малави входит в группу риска в отношении заболевания малярией. По причине неудовлетворительных результатов борьбы с переносчиками, устойчивости переносчиков малярии к инсектицидам и недостаточной технической и финансовой поддержки бремя малярии усилилось.В период с 2002 по 2012 год было распространено 18 248 206 ИСДД. Охват населения (по меньшей мере одной ИСДД на домашнее хозяйство) вырос с 27% (3689 из 13 664 домохозяйств) до 58% (1974 из 3404 домохозяйств). Число опрыскиваемых помещений возросло с 28 227 до 653 592 в период с 2007 по 2011 год. Однако устойчивость, выработанная переносчиками, обусловила необходимость использовать для остаточного распыления органофосфаты вместо пиретроидов, из-за чего увеличилась стоимость обработки и охват соответствующими операциями пришлось сократить с семи округов до одного. Число случаев заболевания малярией выросло с 2 853 315 в 2002 году до 6 748 535 в 2010 году. Затем это количество сократилось до 4 922 596 случаев в 2012 году.Подход к борьбе с переносчиками заболевания, основанный на одном способе вмешательства, возможно, не позволил добиться оптимального эффекта. Большую пользу могут принести качественно скоординированные мероприятия по комплексной борьбе с переносчиками заболевания. Для эффективной и устойчивой борьбы с переносчиками заболевания необходим план противодействия устойчивости к инсектицидам.