Search

Porast broja motornih vozila i sve veća mreža prometnica neminovno za sobom povlače porast šteta nastalih naletom vozila na divljač. Postojeće normativno uređenje lovoovlaštenike ab initio stavlja u kudikamo bolji procesnopravni i materijalnopravni položaj nego što je to bilo posrijedi kod zakonskih rješenja koja su prethodila sada vrijedećem, a vozače, argumentum a contrario, u nepovoljniji i zahtjevniji procesnopravni i materijalnopravni položaj. Zakonodavac brojne sive zone prepušta sudovima koji bi u takvim okolnostima trebali tumačiti nejasne odredbe i popunjavati pravne praznine. U ovome radu autori su nastojali utvrditi koje su to sive zone izvanugovorne odgovornosti za štetu nastalu naletom vozila na divljač i predložiti moguća normativna rješenja de lege ferenda za njihovo otklanjanje., The increase in the number of motor vehicles and the growing network of roads inevitably lead to an increase in damages caused by vehicles crashing into wild animals. The existing normative regulation puts hunting licensees ab initio in a much more favorable procedural and substantive legal position than was the case with preceding legal solutions. In the same way, drivers, argumentum a contrario, are in a less favorable and more demanding procedural and substantive legal position. The legislator leaves many gray areas to the courts, who should in such circumstances interpret vague provisions and fill legal gaps. In this paper, the authors seek to determine which gray areas are exempt from contractual liability for damages caused by wildlife vehicle collision, and to propose possible normative solutions de lege ferenda for their elimination.

Novi Zakon o lovstvu treba stvoriti pretpostavke za uvođenje više reda u lovstvu uređivanjem odnosa između lovoovlaštenika i davatelja prava lova te preciznije urediti privatnovlasničke odnose kao pretpostavke bržega razvoja lovnog turizma i unaprjeđenja lovstva kao važne gospodarske grane. U radu se problematizira pitanje stjecanje prava vlasništva na divljači te status divljači i trofeja divljači kao stvari ograničenih u prometu. Kritizira se zakonsko rješenje isključenja naknade štete za šume i šumska zemljišta kao dobara od interesa za Republiku Hrvatsku te ostvarivanje proklamiranog načela razmjernosti između ograničenja vlasničkih ovlaštenja i ostvarivanja prava lova. Otvorena pitanja o kojima bi zakonodavac trebao voditi računa pri uređenju prava lova mogu poslužiti i eventualnim de lege ferenda rješenjima vlasničkopravnih odnosa u lovstvu., The new Hunting Act should create the prerequisites for introducing more orders in hunting by regulating relations between hunters and provider of rights of hunting and more precisely regulating private property relations as a prerequisite for faster development of hunting tourism and the promotion of hunting as a significant economic branch. The paper deals with the question of acquiring ownership rights on game, wild game and game trophies status as goods restricted in commerce. In the paper, subject of criticism is the legal solution of the exclusion of compensation for damage to forests and forest land as goods of interest to the Republic of Croatia and the proclaimed principle of proportionality between the restriction of ownership rights and enforcement of hunting rights. An overview of the open issues that the legislator should take into account in regulating hunting rights may also serve to possible de lege ferenda solutions in the regulating of the ownership relations in hunting., Das neue Jagdgesetz soll das Jagen in Ordnung bringen, indem es die Verhältnisse zwischen dem Jagdausübungsberechtigten und der Jagdbehörde regelt. Ebenfalls soll das Gesetz die privatrechtlichen Verhältnisse präziser regeln, weil das die Voraussetzung für eine schnellere Entwicklung des Jagdtourismus und die Förderung des Jagens als einer wichtigen wirtschaftlichen Branche ist. Der Beitrag problematisiert die Frage des Erwerbs des Eigentumsrechts auf das Wild, den Status des Wildes und der Jagdtrophäe als einer beschränkt verkehrsfähigen Sache. Kritisiert wird die Gesetzeslösung über den Ausschluss des Schadenersatzes für Wälder und Waldgrundstücke als Güter von Interesse für die Republik Kroatien sowie auch des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit zwischen den Eigentumsbefugnissen und der Ausübung des Jagdrechts. Die Darstellung offener Fragen, welcher der Gesetzgeber bei der Jagdregelung Rechnung tragen müsste, kann als eventuelle de lege ferenda Lösung über eigentumsrechtliche Verhältnisse im Jagdbereich dienen., La nuova legge sulla caccia deve porre i presupposti per l’introduzione di maggiore ordine nella caccia mediante la regolamentazione del rapporto tra chi detiene la concessione di caccia ed il soggetto che la rilascia e deve regolare con maggiore precisione i rapporti di diritto privato quali presupposti di un più rapido sviluppo del turismo della caccia e del miglioramento della caccia quale ramo rilevante dell’economia. Nel lavoro si tratta della questione dell’acquisto della proprietà sulla selvaggina e circa lo stato della selvaggina e dei trofei di caccia quali cose la cui circolazione incontra limitazioni. Si critica la soluzione giuridica in base alla quale si esclude il risarcimento del danno per i boschi ed i terreni boscosi quali demanio della Repubblica di Croazia e la realizzazione del principio di proporzionalità tra la limitazione delle espropriazioni e la realizzazione del diritto alla caccia. L’illustrazione delle questioni aperte delle quali il legislatore dovrebbe tenere conto nel disciplinare il diritto alla caccia potrebbe servire anche per delle eventuali soluzioni de lege ferenda nei rapporti di proprietà.

Prikazana je zastupljenost i raspodjela stanišnih tipova u dva lovišta VIII/18 “Jelenski jarak“ i VIII/19 „Lipov vrh“ i njihova pogodnost za gospodarenje glavnim vrstama divljači. Istraživana lovišta nalaze se u okolici grada Vrbovskog u istočnom dijelu Primorsko-goranske županije. Urađena je analizom strukture prirodnih, polu-prirodnih i antropogenih stanišnih tipova. Veliki udio šumskih staništa (93 % površine lovišta) utvrđen je u lovištu »Lipov vrh«, dok udio polu-prirodnih i antropogenih staništa iznosi 6 %, što ukazuje na niski antropogeni utjecaj. U lovištu »Jelenski jarak« izraženiji je antropogeni utjecaj jer se u lovištu nalazi urbano područje grada Vrbovskog, trasa autoceste i željeznička pruga. Udio kultiviranih, izgrađenih i industrijskih staništa je 22 %, dok je udio šumskih staništa 42 %. Utvrđeni sastav i raspored stanišnih tipova povoljniji su za obitavanje i uzgoj srne obične i medvjeda u lovištu „Lipov vrh“, dok su podjednako pogodni za jelena običnog i svinju divlju, Representation and distribution of habitat types in two hunting grounds: VIII/18 “Jelenski jarak“ and VIII/19 „Lipov vrh“ is described., as well as their suitability for managing the main game species. Surveyed hunting grounds are located in the surrounding of City of Vrbovsko, in eastern part of Primorsko-Goranska County. An analysis of structure of natural, semi-natural and artificial habitat types is done. Large portion of forest habitats (93% of total hunting ground surface) is determined in the hunting ground »Lipov vrh«, while share of 6% for semi-natural and artificial habitats indicated low anthropogenic impact. In the hunting ground »Jelenski jarak« anthropogenic impact is more pronunced, because of the urban area of the City of Vrbovsko, a highway corridor and railroad. Portion of cultivated, constructed and industrial habitats is 22%, while that of forest habitats is 42%. Determined composition and distribution of habitat types is more suitable for dwelling and managing of roe deer and brown bear in the hunting ground „Lipov vrh“, while the suitability is equal for red deer and wild boar

Prikazana je zastupljenost i raspodjela stanišnih tipova u državnom lovištu XVII/6 „MAGLAJ-CISTA“ i njihova pogodnost za gospodarenje glavnim vrstama divljači. Lovište površine 9.558 ha nalazi se u Splitsko-dalmatinskoj županiji. U strukturi površina lovišta, s udjelom od 78 % prevladavaju submediteranske niske šume i šikare hrasta medunca s bijelim, odnosno crnim grabom, te šikare drače. Suhi kamenjarski travnjaci čine udio od 15 %; mozaično raspoređene male parcele otvorenih poljoprivrednih površina čine udio od 6 %, dok je udio izgrađenih i industrijskih staništa svega 1 %. Ovakav sastav i raspored stanišnih tipova pogoduje gospodarenju populacijama srne obične, svinje divlje, zeca običnog i jarebicom kamenjarkom u lovištu., Representation and distribution of habitat types in the state-owned hunting ground XVII/6 “MAGLAJ-CISTA” and their suitability for managing the main game species, has been described. The hunting ground of total 9,558 ha surface is located in Split-Dalmatia County. In the structure of surfaces in the hunting ground, with share of 78% dominate sub-Mediterranean coppiced woodland and scrubs consisting of pubescent oak and oriental hornbeam, or hop hornbeam, and scrubs of Jerusalem thorn. Dry rocky grasslands make 15%; patchy distributed open agricultural land makes 6%, while share of constructed and industrial habitats is only 1%. Such composition and distribution of habitat types provides good conditions for managing the game animal populations, such as: Roe Deer, Wild Boar, the European Hare, and Rock Partridge.

Sažetak Metiljavost (fascioloidoza) je parazitsko oboljenje jetre koje se javlja kod jelena u ritskim ravničarsko šumskim lovištima, rjeđe u planinskim. Uzročnici ove bolesti su dvije vrste metilja, koje pripadaju skupini plosnatih crva, i to veliki (Fasciola hepatica seu Distomum hepaticum) i mali metilj (Dicrocoelium dendriticum). Cilj rada je bio utvrditi utjecaj razvoja bolesti na brojnost jelenske divljači, postupke i mogućnosti liječenja, brojnost jelena nakon primjene lijeka tijekom nekoliko godina, kao i utjecaj ove bolesti na kvalitetu turističke ponude u lovištu specijalnog rezervata prirode "Gornje podunavlje“. Po procjeni lovnih stručnjaka i zdravstvenog stanja odstrijeljenih jelena, invadiranost je stalno rasla, od početnih 20% do konačnih 90%. Metiljavost je nedvosmisleno utjecala na pogoršanje ukupnog zdravstvenog stanja populacije jelena, s vrlo visokim stupnjem smrtnosti. Situacija se počela značajno mijenjati 2006. godine, kada se pristupilo tretmanu jelena s antiparazitskim prepartom (Albendazol) i to putem koncentrirane hrane i soli. Primjena ovakvog tretmana je dala vrlo dobre rezultate., Fluke (fascioliasis) is a parasitic liver disease that occurs in deer in flatland forest and wetland plain hunting areas, rarely in the mou- ntain. The causes of this disease are two types of liver fluke, which belong to a group of flatworms: large fluke (Fasciola hepatica seu Distomum hepaticum) and small (or lancet) fluke (Dicrocoelium dendriticum). The aim of this study was to determine: (a) the impact of disease progression in the number of deer population, methods and treatment options, deer population number after a number of drug treatment continuously over several years, so as the impact of this deer disease at the quality of tourism offer in the area of Spe- cial Nature Reserve “Gornje podunavlje”. According to hunting experts’ estimation, based on established health condition of hunted deer, fluke occupancy has steadily increased, from initial 20% up to 90%. Fluke has, undoubtedly, contributed to the overall health status deterioration of deer population, with very high mortality outcome. The situation has significantly changed in 2006, when the deer ware approached with an anti-parasitic (Albendazole) treatment mixed in a concentrated feed and salt. This treatment showed itself to be very successful., Zusammenfassung Leberegelkrenkheit (Fascioliasis) ist eine Parasitenkrankheit der Leber, die bei den Hirschen im Moorland in ebenen Waldjagdgebie- ten, selten in gebirgigen Gebieten, vorkommt. Die Erreger dieser Krankheit sind zwei Leberegel , die in die Gruppe der flachen Würme gehören, u.zw. der große Leberegel (Fasciola hepatica seu Distomum hepaticum) und der kleine Leberegel (Dicrocoelium dendriti- cum). Das Ziel der Untersuchung war (a), den Einfluss der Krankheitsentwicklung auf die Zahl von Hirschwild festzustellen, Art und Möglichkeiten der ärztlichen Behandlung und die Zahl nach der erfolgten Behandlung mit Medikamenten in Kontinuität durch einige Jahren zu bestimmen. Man sollte auch feststellen, welchen Einfluss diese Erkrankung der Hirsche auf die Qualität des touristischen Angebotes im Jagdgebiet im Naturspezialreservat "Gornje podunavlje“ hat. Nach der Schätzung der Jagdexperten und auf Grund des festgestellten Gesundheitszustand der abgeschossenen Hirsche, wuchs der Grad der Krankheit von anfänglichen 20 % auf 90 %. Die Leberegelkrankheit beeinflusste ohne Zweifel negativ den gesamten Gesundheitszusand der Hirsche, mit einem hohen Grad der Mor- talität. Die Situation änderte sich bedeutend, als die Hirsche 2006 mit dem Antiparasitenpräparat (Albendazol) behandelt wurden, dies durch das konzentrierte Futter und durch Salz. Die Anwendung dieser Behandlung erzielte gute Resultate., Sommario La fasciolosi è una malattia da parassita del fegato che si incontra dai cervi sui terreni di caccia del tipo boschivo in pianura, raramen- te in montagna. La causa di questa malattia sono due tipi della fasciola che appartengono al gruppo di platelminta: sono la fasciola grande (Fasciola hepatica seu Distomum hepaticum) e la fasciola piccola (Dicrocoelium dendriticum). Lo scopo di questa ricerca era determinare l’impatto negativo dello sviluppo di malattia al numero di cervi, ai modi e le possibilità della loro guarigione, e il loro numero dopo l’applicazione continua del rimedio durante alcuni anni, ma si voleva anche studiare l’influsso di questa malattia alla qualità dell’offerta turistica nell’ambito del terreno di caccia dei cervi della speciale riserva naturale Gornje podunavlje. Gli esperti di caccia hanno determinato sui campioni di cervi cacciati un aumento continuo del numero di cervi contagiati, dal 20% iniziale fino al (!) 90% finale. Grazie alla fasciolosi le condizioni salute della popolazione di cervi sono molto peggiorate e hanno avuto una percen- tuale alta di mortalità. La situazione è notevolmente cambiata nel 2006 quando gli professionisti hanno applicato l’antiparassitario Albendazol negli alimenti concentrati e nel sale. I risultati sono stati molto soddisfacenti.

Zakonska je obveza lovoovlaštenika, bez obzira radi li se o drža vnim ili zajedničkim lovištima, provoditi redovita prebrojavanja svih vrsta div ljači koje se stalno ili povremeno zadržavaju u lovištu (NN 140/05, NN 40/06). U praksi se to provodi češćim redovitim osmatranjem, posebice krupne divljači, te utvrđivanjem brojevnog stanja na temelju cjelogodišnjeg praćenja. Uporabom automatskih senzornih kamera, taj posao donekle je i olakšan. Tijekom višego­dišnjeg korištenja i ispitivanja mogućnosti istih, primijećene su neke prednosti, ali i nedostaci istih. Sustavno postavljanje istih na dobro odabrane lokacije u lo vištu može osigurati dobar pregled strukture spolova, kondicijskog stanja te tro fejne jačine divljači, na način i sa udaljenosti koja je do sada bila nezamisliva ili teško ostvariva. Tijekom testiranja posebna se pozornost pridala ispitivanju samog senzora koji aktivira kameru. Kao rezultat provedenog istraživanja dobi vene su krivulje koje ocrtavaju vjerojatnost s kojom će prolaz divljači biti evi dentiran na određenoj udaljenosti. Isto tako uspoređivani su kutovi pod kojima senzor reagira, te je utvrđeno da i u tom segmentu postoje statistički značajne razlike glede različitih udaljenosti, ali i različitih strana s kojih se očekuje naila zak divljači. Uspoređene su i iskoristive fotografije snimljene senzorom s onima snimljenima u zadanim intervalima. Kao prilog prikazane su i fotografije nekih rijetkih, teško vidljivih ili zaštićenih životinjskih vrsta koje su svaka na svoj način od većeg ili manjeg utjecaja na lovno gospodarenje nekog područja., It is the legal responsibility of the gamekeeper no matter if it involves public or commune hunting ground, to enforce counting of all game species that constantly or occasionally inhabit the hunting ground. In practice this is conducted by more often regular monitoring, especially of big game, and determining of the numerical status based on annual monitoring. With the use of automated sensor cameras this work has been somewhat made easier. During the usage and testing of features for several years, we have noticed some advantages and disadvantages. Systematic positioning of cameras to well chosen locations within the hunting ground can ensure a good overview of the gender structure, physical condition and trophy strength , in a way and from a distance that was until now considered unthinkable or hardly achieva ble. During the testing special attention has been given to the very sensor that activates the camera. As a result of the conducted research we got curves that line out the probability with which the passing of wild game will be recorded at a certain distance. Also the angels under which the sensor reacts have been compared and it has been determined that in that segment there are statisti­cally significant differences relating to various distances but also to various sides from which wild games is expected to come. Photographs recorded with the sensor have been used and compared to those recorded in preset intervals. As a contribution some rare, scarcely viewable or protected animal species have been shown, that have in their own manner a bigger or smaller influence and significance to the hunting management of a certain ground.

With the appropriate agro technical measures, above all with melioration of flood areas and wetlands, also with cultivating, fertilizing and cutting, it is possible to achieve changes in floristic composition in parts of hunting areas, and in that way to increase quality and quantity of natural food. It is also possible to produce plants with the purpose to obtain better feeding for game. The seeded areas should be formed in several separated and distant places in the hunting area, which allows for the natural distribution of animals searching for food. The seeding of crops should be organized in the system of "green conveyer" in order to obtain continual appearance of fresh green feeds during the vegetation period. Seeded fields should have a fence if possible, and animals should be allowed to enter them only when plants reach the optimal phase for utilization. If animals are kept in gutters or pens the additional feeding with freshly cut green mass is possible. Odgovarajućim agrotehničkim merama, pre svega hidromelioracijom vodoplavnih i vlažnih zemljišta, zatim drljanjem, đubrenjem i košenjem može se postići promena botaničkog sastava u područjima lovišta, i time povećati kvalitet i kvantitet prirodne hrane. Pored toga, u lovištima se mogu planski gajiti kultivisane biljne kulture u cilju proizvodnje kvalitetnije hrane za divljač. Zasejane površine treba formirati na više međusobno udaljenih mesta u lovištu, kako bi se time izvršila i prirodna disperzija životinja u potrazi za hranom. Setva kultura treba da bude organizovana po modelu zelenog konvejera, da bi se omogućilo kontinuirano pristizanje zelene hrane u toku vegetacije. Polja sa zasejanim kulturama treba po mogućstvu ograditi, a divljači dopustiti ulazak tek kada biljke stignu u optimalnu fazu za korišćenje. Ukoliko se životinje drže u gaterima i oborima, moguća je i dodatna ishrana u vidu nakošene zelene mase.

Mixtures of different structures were used as additional feed in the nutrition of wild boars, sows in lactation and piglets, in order to find aut of what effect the mentioned above mixtures are on the body weight of piglets in the hunting ground of Crni lug. Mixtures differ in participation of fish meal piglets fed on mixtures with fish meal achieved the average body weight of 12,32 kg, while piglets fed on additional mixtures with no fish meal added acquired 12,01 kg, on 0,31 kg less. U radu je prikazan ispitivani uticaj strukture smesa za prihranjivanje divljih svinja, krmača u periodu dojenja prasadi i smeša za prihranjivanje prasadi na telesnu masu prasadi u lovištu Crni lug. Razlika u strukturi smeša ogledala se u prisustvu ili odsustvu ribljeg brašna. Prasad prihranjivana smešama sa ribljim brašnom ostvarila su prosečnu telesnu masu od 12,32 kg, a prasad prihranjivana bez dodatka ribljeg brašna 12,01 kg ili za 0,31 kg manje.