Search

[EN] The Roman control of the indigenous communities gave rise to new social relationships, which were the base of the new civitates and their emergent elite. In the Asturia transmontana, the luggoni constituted one of the most relevant civitates, mentioned in written ancient sources and epigraphs. However, their settlement and organizational features remain largely unknown. From a revision of the epigraphic and archaeological records, we propose new interpretations regarding the communities in the oriental Asturia, as well as their relationships with neighboring civitates, particularly the civitas vadiniensis. The inscription made by the luggoni arganticaeni, preserved in the Grases’ church (Villaviciosa, Asturias), has been usually interpreted as a votive text. However, an interpretation as a funerary inscription has been recently suggested. This paper revisits that document and proposes a revision based on other epigraphic references from the Northwestern Iberian Peninsula, as well as on the regional archaeological context. Both the luggoni arganticaeni and the individual to whom the monument is devoted are analysed, as well as their possibole connection. The starting point is the reconstruction of his name as [Pent]ovius Tabaliaenus., [ES] La dominación de Roma sobre las comunidades indígenas dio lugar a la aparición de nuevas relaciones sociales, que fueron la base de las nuevas civitates y del surgimiento, dentro de ellas, de grupos de poder. En la Asturia trasmontana, los lugones constituyeron una de las civitates más importantes, según se desprende de las fuentes literarias y epigráficas. Sin embargo, poco se sabe sobre las características de su poblamiento y organización. A partir de la revisión del registro epigráfico y arqueológico, se propone en este artículo profundizar en las comunidades del oriente de Asturia y sus relaciones con civitates vecinas, en especial la vadiniense. El epígrafe dedicado por los luggoni arganticaeni que se conserva en la iglesia de Grases (Villaviciosa, Asturias) ha sido tradicionalmente considerado una inscripción votiva. Solo en algunos trabajos recientes se ha propuesto su lectura como funeraria. En estas páginas se revisa el texto y se propone una nueva interpretación, atendiendo tanto a otras referencias epigráficas del noroeste de la península Ibérica, como al contexto arqueológico de la zona. Se analizan tanto los dedicantes, los luggoni arganticaeni, como el individuo al que se dedica el monumento funerario y su relación con este grupo, a partir de la propuesta de reconstruir su nombre como [Pent]ovius Tabaliaenus., Este trabajo se enmarca en los proyectos de investigación Paisajes rurales antiguos del noroeste peninsular: formas de dominación romana y explotación de recursos (CORUS) (HAR2015-64632-P; MINECO/FEDER) y Formas de ocupación y organización del espacio en el norte peninsular: el territorio astur entre época antigua y medieval a través del registro arqueológico y paleoambiental (ASTURMETRÍA) (HAR2016-78036-P; MCINN).

The recent apparition of a good number of projects and publications about ancient territories and landcapes constitutes a motiv of thougt on the direction this line of reseach is taking. The is not only a need to evaluate the theoretical and methodological dcvelopment, the place that applied tecniques are playing, but also to analise its conexion with the so much debated «survey archaelogy» and the new approachcs to the concept of historical heritage., La reciente aparición de un buen número de proyectos y publicaciones sobre territorios y paisajes antiguos constituye un motivo de reflexión sobre los derroteros que está tomando la construcción de esta línea de investigación. No solamente es urgente evaluar el desarrollo teórico y metodológico y el papel jugado por las técnicas aplicadas, sino también analizar sus conexiones con el tan debatido mundo de la «arqueología de gestión» y con las revisiones del concepto de patrimonio.

[EN] An overall picture about the reforms of Augustus in the Hispanic Northwest and assumed impact on social and territorial organization is presented. This reorganization was the basis for the implementation of gold mining, to be considered as one element in the comprehensive exploitation of provincial resources, not as a sectoral economic activity. The synthesis is based on the results of recent interventions in various mining areas of peninsular Northwest, among which stand out those that respond to measures taken in time of Augustus or are a direct result of them., [ES] Se presenta una visión de síntesis sobre las reformas de Augusto en el Noroeste hispano y el impacto que supusieron sobre la organización social y territorial. Esta reorganización fue la base sobre la que se asentó la puesta en marcha de la minería de oro, que debe considerarse un elemento más dentro de la explotación integral de los recursos provinciales, no como una actividad económica sectorial. La síntesis se apoya en los resultados de intervenciones recientes en diversas zonas mineras del Noroeste peninsular, entre los que se destacan aquellos que responden a medidas tomadas en época de Augusto o que son consecuencia directa de ellas.

[EN] Se abordan en este artículo algunas tendencias y campos de trabajo dentro de la Arqueología del paisaje. Se propone, en primer lugar, una aproximación a los registros del paisaje, entendido como el espacio de las relaciones sociales. La aproximación metodológica global icorpora una serie de estrategias de investigación entre las que hemos destacado la Geoarqueología y el papel esencial de la prospección arqueológica en el reconocimiento y estudio del registro off-site., [ES] The aim of this paper is to present some tendencies and working areas within the Landscape Archaeology. First. an approach to !he diverse landscape records is proposed - the economic space, territory and perception-. next their historical synthesis in the landscape. as the space of social relations. The global methodological approach incorporates a series of research strategies among we have pointed out the close connection with and the essential role of the archaeological survey in the recognition and study of the all-site record.

[ES] La Arqueología del paisaje tiene poco más de treinta años, y el nacimiento de un auténtico interés por el paisaje como objeto de estudio en esta ciencia poco más de quince. Sin embargo, en su gestación han intervenido prácticamente todas las tendencias que han conformado la evolución de la Arqueología en la última centuria. Su aceptación encuentra numerosos obstáculos, nacidos tanto de reticencias y escepticismos, como de problemas surgidos de su indefinición y de unos objetivos y métodos aún poco sólidos. No obstante, la reciente puesta en marcha de una reflexión teórica y metodológica y de proyectos de investigación concebidos en esa dirección permiten perfilar algunos de sus rasgos mas característicos, sus perspectivas y formas de trabajo. Por último, el desarrollo de la Arqueología del paisaje y el interés que suscita en diferentes medios está estrechamente vinculado a unas nuevas condiciones y exigencias sociales ligadas a los complejos problemas de planificación y gestión del espacio, que demandan una reunión del ámbito científico y el social, progresivamente disociados., [EN] Landscape Archaeology is hardly thirty years old, and the birth of a real interest in landscape as an object of study in this science occurred little more than fifteen years ago; even so, practically al1 the trends that have shaped the evolution of archaeology in the last century are present in its gestation. Its acceptance has been held back by prejudices horn out of reticent and scepticism, as well as by the problems of its lack of definition and still not very solid objectives and methods. The recent beginnings, however, of a review of its theoretical and methodological foundations and of research projects in this direction will provide a profile of its most characteristics features, perspectives and work methods. Lastly, the development of landscape archaeology and the interest it creates in different fields is closely linked to the new social conditions and demands coming from the complex problems of planning and management of space, which 1-eguire a drawing together of the increasingly disassociated scientific and social spheres.

[ES] Las intervenciones arqueológicas desarrolladas en los últimos años en el Torrexón de Veranes (Concejo de Gijón, Asturias) han permitido documentar de forma más precisa los restos de la villa tardorromana. En este artículo se presentan los últimos datos sobre los diferentes momentos de ocupación de la villa, en especial sobre las fases documentadas en la pars urbana de la villa en los siglos IV y V. El "Proyecto Veranes" contempla igualmente el estudio del fundus de la villa, aspecto sobre el que realizamos ahora un avance de nuestros puestos de partida y de la propuesta metodológica., [EN] The archaeological works developed in last years in the Torrexón de Veranes (Gijón",sturias) have made possible a better knowledge of the vesliges of the later Roman villa. In this paper we present the recent data about the different periods of the villa and we focus on the phases documented in chepors urbano of the villa during 4" and 5" centuries. The «Proyecto Vermes» also includes the study of the villa's furidus; we put forward a first proposal on this topic presenting our methodological bases., [FR] Les travaun archéologiques récenls développés sur le siie du Torrexón de Veraens (Gijón, Asturias) ont foumi des données plus précises sur les vestiges de la villa romaine tardive. Dans cet article nous présentons les demieres conclusians sur les diverses péiiodes d'occupation de la villa, en particulier sur les étapes documentées dans la pnrr urbana de la villa pendant les Ive et ve siecles. Le «Proyecto Vera"es» envisage égaiement l'étude dufundus de la villa ; nous proposons ici une premiere appioche et des bases méthodologiques pour cette recherche.