Search

Resumen Se presenta una ruta metodológica que permite la delimitación de Unidades de Paisaje, las cuales fueron determinadas a partir de la identificación e integración de los elementos naturales que las componen y de sus comportamientos y relacionamientos culturales dentro del territorio, ese conjunto de elementos permitirá darles una resignificación territorial, la cual da línea a nombrar cada unidad de paisaje de acuerdo a su contexto territorial presente. Abstract It presents a methodological route, which allows the delimitation of units of landscape. These were determined by the identification and integration of the natural elements, which make them up, as well as their behaviors and cultural relations within the territory. This set of elements will allow them to give a territorial resignification, which allows to name each unit of landscape according to its current territorial context.

espanolEn el presente articulo se analizan los usos del suelo existentes en las zonas de inundacion frecuente de las areas urbanas espanolas. Estos se clasifican en grupos, distinguiendo las coberturas naturales de las antropicas y, dentro de ellas, los usos compatibles y no compatibles con las inundaciones fluviales. El analisis realizado determina y compara el reparto de usos en el espacio fluvial y en las areas urbanas, estudiando la ocupacion de los rios segun la region biogeografica a la que pertenecen y su temporalidad de flujo. Los resultados muestran que (1) los rios en las ciudades son potenciales infraestructuras verdes donde abundan las coberturas naturales, espacios ajardinados, agricolas y ganaderos; (2) se ha ocupado casi tres cuartas partes del espacio fluvial en las areas urbanas; y (3) la presion antropica es mayor en los rios de la region mediterranea y, sobre todo, en los cursos de caudal intermitente. Este trabajo, pone de manifiesto la falta de una ordenacion territorial coherente con los espacios fluviales y puede ser util para contribuir a una sistematizacion metodologica que permita ampliar y contrastar el conocimiento de esta linea cientifica. EnglishThis article analyses the existing land-uses in the areas of frequent flooding in Spanish urban areas. These are classified into groups, distinguishing between natural and anthropogenic coverages and, within these, uses that are compatible and not compatible with flooding. The analysis carried out decides and compares the distribution of uses within the fluvial space and the urban areas, studying the occupation of the rivers according to the biogeographical region to which they belong and its temporal flow. The results show that (1) rivers in the cities are potentially green infrastructures where there are plenty of natural coverings, garden areas, agriculture and livestock farming; (2) it has taken up almost three quarters of the fluvial space in urban areas; and (3) the anthropic pressure is greater in the rivers of the Mediterranean region, especially, in the intermittent flow courses. This article highlights the lack of a coherent spatial planning with the fluvial spaces which can be useful to contribute to a methodological systematization, allowing to expand and contrast the knowledge of this scientific line.

Los modelos productivos actuales incluyen doble cultivo anual, aumento de agroquímicos, fragmentación de la biodiversidad y alteración de ecosistemas. El objetivo del presente trabajo es analizar de forma temporal las transformaciones de los servicios ecosistémicos (SE) de las unidades agroecológicas (UAE) de la Cuenca del río Quequén Grande (CrQG). La metodología se basa en la estimación de indicadores de sustentabilidad: conservación de la calidad de suelos y agua (CCSA), conservación de la biodiversidad (CB) y conservación del ecosistema (CE). La metodología utilizada fue el cálculo de las ecuaciones de los indicadores por UAE (a partir de datos de trabajos antecedentes y observación actual directa a campo), y se calcularon coeficientes de correlación lineal (r) entre los indicadores. Los resultados muestran que el proceso de agriculturización afecta sobre todo a los servicios de regulación de la unidad de Sierras y Serranías, y que en todas las UAE los ecosistemas fueron adaptados en su mayor parte a la provisión de servicios de abastecimiento de importancia comercial. Los gráficos de dispersión permitieron verificar correspondencia en los valores. Se concluye que los SE se ven afectados de diferente manera al interior de la CrGQ siendo fundamental una gestión que permita un futuro ordenamiento territorial. The Pampean Region has strong comparative advantages for agricultural production. Current production models include annual double cultivation with increased use of agrochemicals and strong alteration of ecosystems with biodiversity fragmentation. The aim of this work is to temporarily analyze the transformations of the ecosystem services (SE) of the agroecological units (UAE) of the Quequén Grande River Basin (CrQG). The methodology is based on the estimation of sustainability indicators: soil and water quality conservation (CCSA), biodiversity conservation (CB) and ecosystem conservation (CE). For these, surface data obtained from classified images on the advancement of agricultural development by UAE of the Basin and field data obtained in interviews and background studies are necessary. The results show that the agricultural instensification process was manifested with different intensity in the different UAE of the Basin, the Sierras and Serranías unit was the most affected in both periods, with high values of environmental risk. The conclusions are that SE are affected differently in the CrQG and therefore it is intended to contribute to the territorial planning of SE in the basin. Fil: Vazquez, Patricia Susana. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Humanas. Centro de Estudios Sociales de América Latina; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tandil; Argentina Fil: Somoza, Ailin. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Humanas. Centro de Estudios Sociales de América Latina; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tandil; Argentina

Los bañados de desborde fluvial (BDF) desempeñan un papel importante en la ecología de las cuencas fluviales y en su capacidad de autodepuración. La demanda antrópica de espacio y agua pone en riesgo su biota y los beneficios ecosistémicos que brindan. Los objetivos del trabajo fueron analizar los ensambles de microorganismos que habitan en BDF de los partidos de La Plata y de Magdalena (Buenos Aires), relacionar sus variaciones con el impacto antrópico y evaluar cómo la microbiota puede ser indicadora de estos cambios ambientales. Se estudiaron los ensambles de diatomeas bentónicas, fitoplancton, zooplancton, ostrácodos y hongos de cuatro BDF: dos de ubicación periurbana con uso del suelo agrícola y hortícola (Del Gato y Carnaval) y dos de ubicación rural y uso ganadero (Cajaravillas y Chubichaminí). Las diferencias vinculadas con el uso del suelo se expresaron en la mayoría de los grupos, y los BDF se agruparon en rurales (con más especies sensibles a la contaminación y a la eutrofización) y periurbanos (donde fueron más importantes las especies muy tolerantes). En estos últimos, tanto los grandes grupos taxonómicos como los niveles tróficos estuvieron más relacionados con la vía detritívora que con la fotosintética, y en esos ambientes también fueron más relevantes las estrategias de los organismos para afrontar el estrés hídrico. Los resultados evidencian los efectos de la presión humana, la importancia que adquieren los microorganismos para evaluarla y la necesidad de una planificación adecuada del uso del territorio para evitar la pérdida de funciones y beneficios en estos ambientes., Riverine wetlands (RW) play a key role in the ecology of river basins and their selfpurification capacity. The anthropic demand for space and water puts their biota and the ecosystem benefits they provide at risk. The objectives of this work were to analyze the assemblages of microorganisms that inhabit the RW of La Plata and Magdalena (Buenos Aires), relate their variations to anthropogenic impact and evaluate how the microbiota can be an indicator of these environmental changes. Benthic diatoms, phytoplankton, zooplankton, ostracods, and fungi assemblages of four RW were studied: two of peri-urban location with agricultural and horticultural land use (Del Gato and Carnaval), and two of rural location and livestock land use (Cajaravillas and Chubichaminí). Differences linked to land uses were clearly expressed in most groups, with RWs grouped into rural (with more species sensitive to pollution and eutrophication) and peri-urban (with more species highly tolerant). In the latter, both the main taxonomic groups and the trophic levels were more restricted and more closely related to the detritivorous pathway than to the photosynthetic one, and the strategies to face water stress were emphasized. The results show the effects of human pressure, the importance that microorganisms acquire in its evaluation and the need of an adequate use of the territory to avoid the loss of functions and benefits of these environments., Instituto de Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet"

La intervención sustentable en los ecosistemas urbanos y periurbanos de la Región Metropolitana de Buenos Aires (RMBA) es posible utilizando variables como servicios de los ecosistemas (SE), nivel de población y nivel de urbanización. El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto de distintos usos del suelo (por ejemplo, agropecuario extensivo, agropecuario intensivo, agricultura urbana y periurbana, áreas verdes) sobre los SE y su relación con 1) la cantidad de habitantes y 2) el nivel de urbanización. Los indicadores evaluados fueron SE/cantidad de habitantes (SE/ HAB) y SE/superficie urbanizada (SE/ URB). Asimismo, se evaluó el cambio neto ambiental (positivo o negativo) de estas relaciones mediante matrices. SE/HAB y SE/URB presentaron diferencias entre usos del suelo tanto a nivel urbano como periurbano. La matriz de impacto ambiental demostró que la RMBA se encuentra en un nivel negativo. Ambos indicadores proporcionaron una nueva visión para la planificación del paisaje urbano y la toma de decisiones. Sustainable intervention in the urban and peri-urban ecosystems of the Buenos Aires Metropolitan Region (BAMR) is possible using variables such as ecosystem services (ES), population level and urbanization level. The objective of this work was to assess the effect of different land uses (e.g. extensive agriculture, intensive agriculture, urban and peri-urban agriculture, green areas) on ES and its relationship with 1) number of inhabitants and 2) urbanization level. Indicators evaluated were ES/number of inhabitants (ES/HAB) and ES/urbanized area (ES/URB). The net environmental change (positive or negative) of these relationships was also assessed using matrices. SE/ HAB and SE/URB presented differences between land uses at both urban and peri-urban levels. The environmental impact matrix showed that the BAMR is at a negative level. Both indicators provided a new vision for urban landscape planning and decision making. A intervenção sustentável nos ecossistemas urbanos e peri-urbanos da Região Metropolitana de Buenos Aires (RMBA) é possível usando variáveis como serviços ecossistêmicos (SE), nível de população e nível de urbanização. O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito de diferentes usos do solo (por exemplo, agricultura extensiva, agricultura intensiva, agricultura urbana e periurbana, áreas verdes) sobre os SE e sua relação com 1) a quantidade de habitantes e 2) o nível de urbanização. Os indicadores avaliados foram SE / quantidade de habitantes (SE / HAB) e SE / área urbanizada (SE / URB). Da mesma forma, a mudança ambiental líquida (positiva ou negativa) destas relações foi avaliada por meio de matrizes. SE / HAB e SE / URB apresentaram diferenças entre os usos do solo, tanto no nível urbano quanto no periurbano. A matriz de impacto ambiental mostrou que a RMBA está em um nível negativo. Ambos os indicadores forneceram uma nova visão para o planejamento da paisagem urbana e a tomada de decisões. Fil: Civeira, Gabriela. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro de Investigación de Recursos Naturales. Instituto de Suelos; Argentina. Universidad de Morón. Facultad de Agronomía y Ciencias Agroalimentarias; Argentina Fil: Rositano, Florencia. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomia. Departamento de Economía, Desarrollo y Planeamiento Agrícola. Cátedra de Extensión y Sociología Rural; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario; Argentina

The influence of the relief in the urban heat island in Madrid. The thalwegs of the Manzanares and the Abroñigal To study the influence of the relief and city landscape in Madrid's urban heat island, we take two profiles, one of the Manzanares river thalweg, at the outskirts where we find cold air coming from the country and the other of the Abroñigal thalweg, a rather urban one., La influencia del relieve en la isla de calor de Madrid. Las vaguadas del Manzanares y del Abroñigal. Resumen. Se estudia la influencia de la topografía y de diversos usos de suelo en la isla de calor urbana de Madrid, a través de dos perñles en las vaguadas del río Manzanares desde el extrarradio, donde se favorece la entrada de aire frío del exterior de la ciudad, y del Abroñigal en una disposición más urbana. [fr] Influence du ralief dans l'île de chaleur à Madrid. Les thalwegs du Manzanares et de lAbroñigal. L'étude de l'influence de du relief et des différents paysages urbaines sur l'île de chaleur de la ville de Madrid a été affectuée à partir de deux coupes, l'une dua thalweg du Manzanares dans les faubourgs, où l'on trouve l'air froid de l'extérieur de la ville, et l'autre du thalwg de 1'Abroñigal, situé bienplus à l'intérieur de la cité.

Introducción. La rápida urbanización y la intensa actividad humana han hecho de las ciudades un foco de emisiones contaminantes; esta situación genera una variedad de problemas ambientales y de salud pública que involucran metales pesados.Objetivos. Identificar y analizar los factores físicos (FF) que intervienen en la acumulación de metales pesados en sedimentos viales con el fin de facilitar la toma de decisiones en el control de la contaminación metálica desde la salud pública urbana.Materiales y métodos. Se realizó una revisión sistemática internacional de la literatura científica asociada entre el 1 de enero de 1970 y el 31 de diciembre de 2015. Las bases de datos utilizadas fueron Springer, ScienceDirect y Google Scholar. Se desarrolló un índice de frecuencia de citación (Q) para establecer un orden de importancia de FF detectados y se utilizaron las pruebas estadísticas de análisis clúster, t-Student, coeficiente de correlación de Pearson y regresión lineal para estudiar la relación entre las variables identificadas.Resultados. Los estudios citaron la precipitación (Q1), el uso del suelo (Q2) y el tráfico (Q2) como FF dominantes, por lo que una visión integral para la gestión de la salud pública debe considerar dos escenarios con sus correspondientes FF dominantes: el meteorológico (FF: precipitación) y el antropogénico (FF: uso del suelo y tráfico).Conclusión. Se sugiere un orden de intervención diferenciado para las instituciones encargadas del control de la contaminación metálica y la gestión de la salud pública en áreas urbanas. Introduction: Rapid urbanization and intense human activity have turned cities into a focus of pollutants emissions, thus generating all sorts of environmental and public health problems involving heavy metals.Objectives: To identify and analyze the physical factors (PF) involved in the accumulation of heavy metals in road sediments to enable decision-making processes directed to control heavy metal pollution from a urban public health perspective.Materials and methods: An international systematic review was conducted in related scientific literature published between January 1, 1970 and December 31, 2015. Springer, ScienceDirect and Google Scholar were the consulted databases. A citation frequency index (Q) was developed to establish an order of relevance of the detected PF, while cluster analysis, Student’s t-test, Pearson’s correlation coefficient and linear regression tests were used to study the correlation between the variables identified. Finally, 79 documents were selected for the construction of the manuscript.Results: The studies cited precipitation (Q1), land use (Q2) and traffic (Q2) as dominant PF. Therefore, a comprehensive view for public health management should consider two scenarios and their corresponding dominant PFs: meteorological (PF: precipitation) and anthropogenic (PF: land use and traffic).Conclusion: A different intervention order is suggested for the institutions in charge of controlling heavy metal pollution and public health management in urban areas.

Junto con la fundación de la ciudad de La Plata, en tierras aledañas de muy buena calidad se previeron actividades agropecuarias, que no sólo abastecen hasta la actualidad a las ferias barriales, sino que este cinturón productivo provee de productos frescos al Gran La Plata y la Región Metropolitana de Buenos Aires. La tecnología empleada para la producción de alimentos ha cambiado sustancialmente, así como la utilización del suelo, en la que compiten en extremo la presión urbanizadora y las actividades hortícolas y florísticas. Los instrumentos de planificación en la ciudad no acompañaron el desarrollo de la producción intensiva, y lo urbano fue extendiéndose sobre lo rural, ocasionando la pérdida de diversidad en los cultivos y el deterioro de valiosos ecosistemas, como los bañados de desborde fluvial. El objetivo de este artículo es realizar una revisión de los conflictos ambientales que han llevado al deterioro de los ecosistemas y el suelo en la ciudad, considerando como unidades ambientales-territoriales las sub-cuencas de arroyos, abordando las estrategias que podrían emplearse para mejorar la calidad de vida en las áreas periurbanas y rurales. La contigüidad en forma de ciudad difusa desde el urbanismo, sobre los bañados o cañadas que dan origen a los arroyos, así como el uso de agroquímicos y la falta de servicios básicos, aumenta la degradación ambiental, el riesgo de inundación por falta de superficie de infiltración, anula los servicios ecosistémicos contribuye a la reducción o desaparición de los humedales. Es necesario promover la coexistencia de ambos ámbitos, siendo que lo rural puede favorecerse de la accesibilidad que otorga lo urbano, que incorpora vías de comunicación y transporte público., Together with the foundation of the city of La Plata, agricultural activities were planned in the surrounding lands that were of very good quality. This productive belt does not supply neighbourhood fairs to date but also provides fresh products to Great La Plata and the Metropolitan Region of Buenos Aires. The technology used for food production has changed, as well as the use of the land, in which urbanized pressure and horticultural and floristic activities are extremely competitive. The planning instruments in the city did not accompany the development of intensive production, and the urban environment spread over the rural, causing the loss of diversity in crops and the deterioration of valuable ecosystems, such as the wetlands. The main objective of this article is to unravel the environmental conflicts that resulted in the damage of ecosystems and soil in the city, considering the sub-basins of streams as environmental-territorial units, addressing the strategies that could be used to improve the quality of life in peri-urban and rural areas. The contiguity in the form of a diffuse city from urban planning on wetlands that give rise to streams, as well as the use of agrochemicals and the lack of basic services, increases environmental degradation and the risk of flooding due to lack of infiltration surface, nullifies ecosystem services and causes wetlands to reduce or disappear. It is necessary to promote the coexistence of both areas, since the rural can benefit from the accessibility that the urban provides through communication routes and public transport., Instituto de Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet"

espanolEl Area Metropolitana de San Salvador (AMSS) esta integrada por catorce municipios, entre ellos San Salvador que es el municipio capital de El Salvador, esta condicion ha hecho que a traves del tiempo se consolide una gran cantidad de servicios y equipamientos urbanos para la poblacion del municipio y fuera de este; esto influye en la oferta de transporte publico y la movilizacion con transporte privado, convirtiendolo en un interesante espacio de analisis del nivel de accesibilidad hacia los diferentes servicios urbanos. Dada la diversidad de enfoques, metodologias y tecnicas orientadas a la medicion de la accesibilidad, este estudio exploratorio tiene por objetivo determinar que variables son sensibles ante los resultados de la evaluacion del nivel de accesibilidad a los equipamientos urbanos a traves del transporte privado y publico, pero haciendo enfasis en este ultimo, para el caso especifico de San Salvador. Para ello se recurre a la definicion de un enfoque adaptado a la realidad salvadorena, construccion de base de datos, analisis de redes a traves de sistemas de informacion geografica, finalmente, se presenta como resultado una serie de elementos claves al momento de valorizar el nivel de accesibilidad a los equipamientos urbanos dentro del contexto urbano salvadoreno. EnglishThe Metropolitan Area of San Salvador (AMSS by spanish meaning) is composed by fourteen municipalities, including San Salvador, which is the capital municipality of El Salvador. This condition has resulted in the consolidation of a large number of urban services and facilities over time for the population of this municipality and outside of it; this influences the supply of public transport and the mobilization with private transport, making it an interesting space for analyzing the level of accessibility to different urban services. Given the diversity of approaches, methodologies and techniques aimed at measuring accessibility, this exploratory study aims to determine which variables are sensitive to the results of the assessment of the level of accessibility to urban facilities through private and public transport, but with an emphasis on the latter, for the specific case of San Salvador. For this purpose, this work build a definition of an accessibility approach and geographic database too adapted to the Salvadoran reality, a analysis of networks it is developed through geographic information systems and finally it is defined a series of key elements is presented as a result of valuing the level of accessibility to urban facilities within the Salvadoran urban context.

El deterioro físico, económico y social del centro de las ciudades, consecuencia de la dinámica urbana y de la poca inversión, aunado a procesos invasivos de densificación que buscan configurar ciudades compactas y competitivas desde la globalización, encuentran en la Renovación Urbana (RU) una herramienta pertinente para su mitigación. La RU desplaza a los residentes habituales del lugar a intervenir ‘segregación urbana’, y a través de cambios en la norma de uso del suelo y cambios físicos en el paisaje urbano, sin importar que los residentes citados se mantengan o retornen al sitio después de intervenido. Mediante variables cuantitativas y cualitativas, se analizó si la segregación socioespacial y la desterritorialización son consecuencias de la RU, teniendo como referencia el Plan Parcial de Renovación Urbana Estación Central Bogotá (PPRUEC), el periodo de estudio comprende desde el 2008 (adquisición predial) hasta mediados de 2015 (implementación de las obras de Transmilenio e inicio de desarrollos inmobiliarios). La caracterización y análisis de variables como ocupación del suelo, densificación poblacional, tenencia de la tierra, valor del suelo, morfología urbana, complejidad urbana y cohesión social permitieron obtener indicadores de ocupación e intensidad en consumo del uso del suelo, gentrificación, líneas de fuga y de segregación socioespacial que posibilitaron evidenciar un incremento en la densidad poblacional y en el valor del suelo, además de una baja densidad de la vivienda y fraccionamiento social, configurando en dicho espacio una palpable segregación socioespacial y aportando importantes elementos que contribuyen a dar respuesta al problema de investigación del estudio.

El análisis cartográfico de una zona, permite identificar cambios del paisaje y de sudinámica antrópica en un territorio; estos reflejan procesos sociales generados porla interacción hombre-naturaleza. Se realizó una revisión histórica y cartográficade los cambios del paisaje en una zona del municipio del Líbano (Tolima). Estetrabajo se desarrollo en el marco del proyecto de investigación titulado“Agroecosistemas y cultura en fincas de la ecorregión cafetera del Tolima:evolución y conflicto” financiado por la Oficina Central de Investigaciones de laUniversidad del Tolima. El objetivo del estudio fue documentar los cambios en losusos del suelo en el territorio de la microcuenca La Tigrera, especialmente laevolución de los agroecosistemas de café y su influencia en la transformación delpaisaje. Se revisó información secundaria como mapas temáticos, literaturaespecializada e información institucional del Comité de Cafeteros del Tolima y deCortolima. Por otra parte, se analizaron fotos aéreas (escala aproximada 1:60.000)de los años 1955, 1965, 1988 y 2010. Estas se procesaron de forma análoga através de fotointerpretación, para cuantificar las áreas de ocupación de los usosdel suelo presentes en el área de estudio. Se usó un ambiente SIG para crearcartografía temática de usos del suelo, utilizando programas especializados comoAutoCAD 2010, Global Mapper, gvSIG 1.10 y ArcGis 1.10, con los cuales seprocesaron imágenes tipo raster a partir de la digitalización de las fotos aéreas.Los resultados sugieren transformaciones del paisaje y patrones de uso de latierra como consecuencia de las decisiones de actores que están inmersos ensistemas socioeconómicos y biofísicos, caracterizados por una compleja red deinterrelaciones que evolucionan en el tiempo. Es notoria la reducción del área debosques para dar paso primero a la caficultura y luego a las pasturas. Se concluyeque las relaciones espaciales y de uso del suelo en la ecorregión cafetera delTolima, son una expresión particular de las relaciones socioeconómicas originadaspor la caficultura, lo que marca un ámbito tradicional en las decisiones que setoman en la familia, pero influenciadas por fuerzas macroeconómicas. Abstract The cartographic analysis of an area allows identification of the landscape changesand the anthropic dynamics in a territory; they reflect social processes generatedby human-nature interaction. A historical and cartographic review of the landscape changes was carried out in an area of the Municipality of Líbano (Tolima). This work was developed within the framework of the research project “Agroecosystems and culture in farms of the coffee ecoregion of Tolima: evolution and conflict” financed by the Central Research Office at Universidad del Tolima. The aim of the study was to document changes in land use in the territory of La Tigrera watershed, especially the evolution of coffee agroecosystems and their influence on the transformation of the landscape. Secondary information was reviewed including thematic maps, specialized literature and institutional information of the Tolima Coffee Growers Committee and Cortolima. On the other hand, aerial photographs (approximate scale 1: 60,000) for the years 1955, 1965, 1988 and 2010 were analyzed and processed using analogue photo interpretation to quantify areas of occupation of land use present in the study area. A GIS environment was used to create thematic mapping of land use, using specialized programs like AutoCAD 2010, Global Mapper, gvSIG 1.10 and ArcGIS 1.10 with which raster images were processed from digitization of aerial photos. The results suggest changes in the landscape and patterns of land use as a result of the decisions of actors involved in socio-economic and biophysical systems, characterized by a complex network of relationships that evolve over time. The reduction of forest areas to give way to coffee first and then to pasture is notorious. It is concluded that the spatial relationships and land use in the Tolima coffee eco-region are a particular expression of the socio-economic relations caused by the coffee industry, marking a traditional area in the decisions made within the family but influenced by macroeconomic forces. The cartographic analysis of an area allows identification of the landscape changes and the anthropic dynamics in a territory; they reflect social processes generated by human-nature interaction. A historical and cartographic review of the landscape changes was carried out in an area of the Municipality of Líbano (Tolima). This work was developed within the framework of the research project “Agroecosystems and culture in farms of the coffee ecoregion of Tolima: evolution and conflict” financed by the Central Research Office at Universidad del Tolima. The aim of the study was to document changes in land use in the territory of La Tigrera watershed, especially the evolution of coffee agroecosystems and their influence on the transformation of the landscape. Secondary information was reviewed including thematic maps, specialized literature and institutional information of the Tolima Coffee Growers Committee and Cortolima. On the other hand, aerial photographs (approximate scale 1: 60,000) for the years 1955, 1965, 1988 and 2010 were analyzed and processed using analogue photo interpretation to quantify areas of occupation of land use present in the study area. A GIS environment was used to create thematic mapping of land use, using specialized programs like AutoCAD 2010, Global Mapper, gvSIG 1.10 and ArcGIS 1.10 with which raster images were processed from digitization of aerial photos. The results suggest changes in the landscape and patterns of land use as a result of the decisions of actors involved in socio-economic and biophysical systems, characterized by a complex network of relationships that evolve over time. The reduction of forest areas to give way to coffee first and then to pasture is notorious. It is concluded that the spatial relationships and land use in the Tolima coffee eco-region are a particular expression of the socio-economic relations caused by the coffee industry, marking a traditional area in the decisions made within the family but influenced by macroeconomic forces.

RESUMEN : Esta investigación tuvo como objetivo analizar diferentes agroecosistemas existentes en una región del departamento de Putumayo (Colombia) y su relación sociocultural con los contextos productivos y de conservación del territorio, con base en los elementos conceptuales y metodológicos que ofrece la agroecología. Para ello se diseñó un estudio de métodos mixtos por el cual se aplicaron metodologías de análisis de suelos y valoración de aspectos culturales por medio de herramientas cualitativas tipo entrevista y grupos de discusión. En el análisis se tuvo como base el concepto de estructura ecológica principal del paisaje (EEP) y principios de la agroecología, orientado por un análisis etno-agrícola del fenómeno. Como resultado se identificaron tres tipos de sistemas productivos, donde coexisten grupos de indígenas con colonos y población flotante que han desarrollado diferentes procesos de adaptación ecosistémicos. Esta heterogeneidad implica, por lo menos, dos modos de vida diferentes: uno, de tipo “endógeno”, campesino – colonos y ligado con las comunidades indígenas, y el otro, mediado por la visión clásica del desarrollo económico. En este sentido, todos los habitantes, sin importar en qué modo de vida se inscriben, se ven abocados a superar las limitantes biofísicas y ecosistémicas del territorio, agravadas en la región por los procesos de tala y mal uso de las tierras, que han generado, en muchos sectores, procesos severos de degradación del medio natural incluyendo fenómenos irreversibles de erosión en surcos y cárcavas. Este deterioro se expresa en disminuciones que limitan significativamente las posibilidades de subsistencia y de acumulación de los habitantes locales. ABSTRACT : The objective of this research was to analyze different agroecosystems located in a region of the Departamento de Putumayo (Colombia) and its sociocultural relationship with productive and land conservation contexts, based on the conceptual and methodological aspects of agroecology. A mixed methods study was carried out, and soil testing methodologies and assessment of cultural aspects with research tools such qualitative interview and focus groups, were designed. The analysis was based on the concept of principal ecological landscape structure (PELS) and agroecology principles, guided by an ethno – agricultural analysis of the phenomenon. Three types of production systems, where indigenous groups coexist with settlers and migrant population who have developed different processes of ecosystem adaptation, were identified. This heterogeneity implies at least two different livelihoods: first, “endogenous type” in peasant – settlers linked to indigenous communities, and second, mediated by the classical view of economic development. All people, no matter what livelihoods have, are forced to overcome biophysical and ecosystem limiting of territory, indeed the processes of forest logging and poor land use, which have generated severe processes of environmental degradation including irreversible phenomena of rill and gully erosion. This deterioration is expressed in limiting subsistence possibilities and accumulation decrease of local inhabitants. COL0088881

[EN] Sentinel-2 (S2), a new ESA satellite for Earth observation, accounts with 13 bands which provide high-quality radiometric images with an excellent spatial resolution (10 and 20 m) ideal for classification purposes. In this paper, two objectives have been addressed: to determine the best classification method for S2, and to quantify its improve-ment with respect to the SPOT operational mission. To do so, four classifiers (LDA, RF, Decision Trees, K-NN) have been selected and applied to two different agricultural areas located in Valencia (Spain) and Buenos Aires (Argentina). All classifiers were tested using, on the one hand, all the S2 bands and, on the other hand, only selecting those bands from S2 closer to the four bands from SPOT. In all the cases, between 10%-50% of samples were used to train the classifier while remaining the rest for validation. As a result, a land use map was generated from the best classifier, according to the Kappa index, providing scientifically relevant information such as the area of each land use class., [ES] Sentinel-2 (S2) es un nuevo satélite de la ESA que cuenta con 13 bandas proporcionando imágenes de alta calidad radiométrica y excelente resolución espacial (10 y 20 m) ideal para trabajos de clasificación. En este trabajo se han abordado dos objetivos: determinar el mejor método de clasificación con S2, y cuantificar su mejora respecto a otras misiones operativas, como SPOT. Para ello se han seleccionado cuatro clasificadores (LDA, RF, Árboles de decisión, K-NN) que se han aplicado en dos zonas agrarias: una en la huerta de Valencia (España) y otra en la región de Buenos Aires (Argentina). Se han probado todos los clasificadores usando, por una parte, todas las bandas de S2, y por otra usando sólo las cuatro que coinciden con SPOT. En todos los casos se han aplicando porcentajes entre el 10 y el 50% de datos de entrenamiento y usado el resto de datos como validación. Como resultado se ha generado un mapa de usos del suelo a partir del mejor clasificador, basándose en el índice Kappa, proporcionando información científicamente relevante como es el área ocupada por cada una de las clases.

Barcelona has been since many years ago the functional centre of a vast territory, beyond the strict scope of Catalonia. From this fact, the aim of the study is to determine whether the regional capital of Barcelona and the general process of tertiarisation, two phenomena almost contemporary, have reinforced its centrality and if they have done with greater intensity than in other cities from the Catalan urban system. In agreement with this, we have divided this work into two sections. The first one analyzes the evolution of jobs of Barcelona and the Catalan cities of over 50,000 inhabitants from the late 1980s and the first decade of the 21st century and their distribution by activity branches. The second part, as an example of this tertiarisation process, we analyze the functional change and valorisation of a Barcelona’s old obsolete industrial area for its renewal into an advanced tertiary sector use, known as district 22@., Barcelona es desde hace muchos años el centro funcional de un extenso territorio, que va más allá del ámbito estricto de Cataluña. A partir de esta realidad, el objetivo del trabajo es conocer si la capitalidad autonómica de Barcelona y el proceso general de terciarización, dos fenómenos casi contemporáneos, han reforzado su centralidad y si lo han hecho con mayor intensidad que en otras ciudades del sistema urbano catalán. De acuerdo con este planteamiento, hemos dividido este trabajo en dos apartados. El primero analiza la evolución de los puestos de trabajo y su distribución por ramas de actividad de Barcelona y las ciudades catalanas de más de 50.000 habitantes entre finales de la década de 1980 y la primera década del siglo XXI . La segunda parte, como un ejemplo de este proceso de terciarización, analiza el cambio funcional y la puesta en valor de un antiguo espacio industrial barcelonés en desuso, para su reconversión en uso del terciario avanzado, el llamado distrito 22@. [fr] Barcelone a été pendant de nombreuses années le centre fonctionnel d’un vaste territoire, au-delà du territoire strict de la Catalogne. De ce fait, l’objectif de l’étude était de déterminer si le nouveau rôle de capitale administrative régionale de Barcelone et le processus général de tertiarisation , les deux phénomènes presque contemporains, ont renforcé sa centralité et si ils l’ont fait avec plus d’intensité que dans d’autres villes du système urbain catalan . Selon cette approche, nous avons divisé ce travail en deux sections. La première analyse l’évolution des emplois et leur répartition par secteur de Barcelone et les villes catalanes de plus de 50.000 habitants de la fin des années 1980 à la première décennie du siècle XXI. La deuxième partie, comme un exemple de ce processus de tertiarisation, nous analysons l’évolution fonctionnelle et l’amélioration d’un ancien espace industriel désaffecté de Barcelone pour sa conversion en usage tertiaire avancé, ce qu’on appelle le District 22 @.

Como en otras tantas zonas del interior andaluz, el olivar es el cultivo que cubre la mayor parte de la comarca de la Campiña de Jaén. Aunque pueda parecer que ha estado presente desde hace siglos, la construcción de este monocultivo es muy reciente. A través de la cartografía disponible es posible reconstruir este proceso y, a la vez, tratar de entender las claves de su avance, cambiantes en el tiempo. Dada la diversidad del ámbito de estudio seleccionado, los patrones espacio-temporales detectados pueden servir de modelo para comprender lo ocurrido a otras escalas, como la provincial y la regional. Sobre la base del análisis de ortofotografías y planos, que nos permiten retrotraernos a finales del siglo XIX, y el manejo de documentación escrita, este estudio ha posibilitado detectar diferentes fases o procesos de cambio por los que ha ido pasando el cultivo. El recorrido, parte de contextos típicos de subsistencia y dominio de campos multifuncionales en los que el olivo se entremezclaba con cereales o frutales; para llegar al productivismo más fervoroso -propio de las últimas décadas del siglo XX- y el advenimiento de los primeros indicios del post-productivismo o del neo-productivismo que han llegado después. Just like in so many other inland areas of Andalusia, the olive groves are the main crop cultivated in the region of Campiña de Jaén. Although it might seem that it has existed for centuries, the formation of this monoculture is quite recent. Using the cartography that is available, this process can be rebuilt and, simultaneously, the key factors behind its progress can be determined, which have changed over time. Given the diversity of the selected area under analysis, the space and time patterns detected can be used as a model to understand what has happened on other scales, such as on provincial or regional scales. By analyzing ortophotographs and maps -that enable us to go back to the end of 19th century- and the written documentation, during this study different periods or processes of change that the cultivation has gone through have been identified. The study starts off with the typical contexts of subsistence and the dominance of multifunctional fields, where olive trees were mixed in with cereals or fruit trees; to make productivism more intense (typical in last decades of the 20th century) and then it goes on to the appearance of the first signs of new processes like post- productivism or neo-productivism that followed.

The development of Colombian cities has mainly been characterized by economic and social dynamics that in turn have generated several physical transformations, nowadays evident in many areas of the urban fabric. This article presents a preliminary analysis of the urban transformations that have been identified in the Cañaveral sector, mainly generated by the economic development of the area. This sector which belongs to the municipality of Floridablanca, Santander, is one of the components of the Metropolitan Area of Bucaramanga and was designed more than 40 years ago for residential use. To conduct the analysis, information gathered from the field visits as well as a chronological study of public documents and photographs serve as a starting point, allowing a chronological organization of the land transformation processes. Thus, the article testifies the emergence of new infrastructure networks and architectural objects focused on the economic development of a sector but, due to its lack of projection, generated negative impacts that affected the quality of life of their inhabitants. El desarrollo de las ciudades colombianas se ha caracterizado principalmente por dinámicas de índole económica y social, que a su vez han generado una serie de trasformaciones físicas, actualmente evidentes en muchos puntos del tejido urbano. Este artículo presenta un análisis preliminar de las transformaciones urbanas que han sido identificadas en el sector de Cañaveral, generadas principalmente por el desarrollo económico de la zona. Dicho sector, perteneciente al municipio de Floridablanca, Santander, es uno de los componentes del área metropolitana de Bucaramanga y fue proyectado hace más de 40 años para uso residencial.Para realizar el análisis se toma la información recopilada a partir de las visitas de campo, así como de un estudio cronológico de documentos públicos y fotografías que permiten organizar cronológicamente los procesos de transformación del territorio. Así bien, el artículo testimonia la aparición de nuevas redes de infraestructura y objetos arquitectónicos enfocados al desarrollo económico de un sector, pero que, por su falta de proyección, generaron impactos negativos que afectaron la calidad de vida de sus habitantes.

Los procesos de fragmentación de hábitats son apuntados por la comunidad científica como una de las principales causas de la crisis global de biodiversidad. La conectividad ecológica, o capacidad del territorio para dar soporte a los desplazamientos de las especies entre las teselas con recursos, se torna como un criterio a incorporar con urgencia en la planificación territorial y sectorial. Mediante una revisión de estudios en el contexto internacional, se derivan criterios para el mantenimiento y la restauración de la conectividad en diferentes ámbitos, desde diversos tipos de paisajes, caracterizados por los usos del suelo en el elemento paisajístico dominante o matriz, hasta diferentes tipos de barreras locales. The processes of fragmentation of habitats are aimed by the scientific community as one of the principal reasons of the global crisis of biodiversity. The ecological connectivity, or capacity of the territory to give support to the displacements of the species between places with resources, returns as a criterion to incorporating urgently in the landscape planning. By means of a review of studies in the international context, criteria for the maintenance and the restoration of the connectivity in different areas, from diverse types of landscapes, characterized by the land uses in the landscape dominant element or matrix, up to different types of local barriers, are inferred. El presente artículo se enmarca dentro del proyecto, financiado por la Dirección de Biodiversidad y Participación Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco, para el diseño de la red de corredores ecológicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, encargado a la empresa IKT, S.A.

What direction would landscape composition evolve if human activities were minimal?. An approach to probable changes in current landscape in the Spanish Central Pyrenees. This paper compares the current landscape composition, in the Aragon Subordán Basin (Central Pyrenees), a potential one charecterized by lov^ human intervention. To evaluate these changes a land uses map was generated, using Landsat satellite images, as well as a potential vegetation map. Several transitions in land uses are evaluated and the different landscape compositions are analyzed using the diversity, dominance and equitability index. The results show that current landscape presenst higher biodiversity and lower dominance indexes than the potential landscape., [es] Se analizan, en la cuenca del Aragón Subordán (Pirineo Central), los cambios en la composición del paisaje desde una situación actual a otra potencial, originada por una escasa intervención humana. Para ello se han elaborado un mapa de cubiertas vegetales actuales, a partir de imágenes del satélite Landsat, y otro de cubiertas potenciales. Se presentan las transiciones en las cubiertas del suelo y se estudia la distinta composición del paisaje, aplicando los índices de diversidad, dominancia y equitabilidad. Los resultados señalan que el paisaje actual presenta mayor diversidad y menor dominancia que el potencial. [fr] Dans quel sens évoluerait la composition du paysage si l´activité humaine aurait été minime? Une approximation des changements probables du paysage actuel dans les Pyrénées Centrales. On analyse, dans le bassin de Aragón Subordán (Pyrénées Centrales), les changements dans la composition du paysage, à partir d'une situation actuelle jusqu'à une situation potentielle, qui serait le résultat d'une légère intervention humaine. Ainsi, on a élaboré une carte de couvertures végétales actuelle, à partir d'images de satellite Landsat, et une autre de couvertures potentielles. Les transitions dans les usages du sol représentées et les différentes compositions du paisaje sont étudiées, appliquant les indices de diversité, dominance et équitabilité. Les résultats indiquent que le paysage actuel présente una plus grande diversité et une dominance plus faible que dans le cas de la situation potentielle.

Climate change adaptation has been growing in importance since the beginning of the 21st century. Historically adaptation, not to climate change but to extreme events, was deeply rooted in many societies and their land-use structures. With industrialization, and especially the increase in globalization since the 1990’s the importance of appropriate adaptation has slowly decreased, leading to increased exposure and risks of human settlements in areas potentially affected by climate change impacts (e.g. sea level rise) and / or extreme events (natural hazards). In order to implement climate change adaptation sustainably feasible solutions should be identified, i.e. viable and acceptable from socio-economic point of views. The identification of such feasible solutions goes beyond pure scientific analysis but incorporates stakeholders, decision-makers and local knowledge. La adaptación al cambio climático ha ido cobrando importancia desde comienzos del siglo actual. Históricamente la adaptación, no al cambio climático sino a los eventos atmosféricos extremos, estaba profundamente arraigada en muchas sociedades y en su forma de ocupar el territorio. Con la industrialización y especialmente con el aumento de la globalización desde los años noventa del pasado siglo, la importancia de una adecuada adaptación al territorio ha ido perdiendo protagonismo, lo que ha aumentado la exposición y el riesgo de los asentamientos humanos en áreas potencialmente afectadas por los impactos del cambio climático (p.e. subida del nivel de mar) y/o por eventos extremos (peligros naturales). Para desarrollar medidas de adaptación al cambio climático es necesario identificar soluciones viables, es decir, viables y aceptables desde el punto de vista socioeconómico. La identificación de estas soluciones factibles va más allá del análisis científico puro puesto que incorpora a todas las partes interesadas, incluidos los responsables en la toma de decisiones y el propio conocimiento local.

La especie forestal Pinus radiata D. Don fue introducida en los años setenta en El Bierzo (España,León). En esta tesis, se enmarca la problemática socioeconómica de esta comarca, propia de las zonasrurales de interior, se abordan los principales aspectos a considerar en la implementación de usos forestales.Los objetivos específicos se centran en el análisis de la productividad de la especie desde el punto de vistadasométrico y ecológico, la caracterización de las masas mediante el empleo de técnicas de teledetección yla revisión de la investigación forestal en otras regiones con importante presencia de la especie. Lasconclusiones derivadas de los análisis de datos permiten una reflexión crítica sobre futuras líneas deinvestigación y las prioridades comarcales en un marco de sostenibilidad, 177 p.

The frequency and duration of the warmest temperature episodes, a common phenomenon under the continental Mediterranean conditions of the Spanish Southern Meseta, has increased in the Madrid area since the 80´s, although their magnitude remains unchanged. The effect of the urban environment on those extreme events has exacerbated the heat load due to the persistence of the high temperatures along the night time hours. Nevertheless, the diversity of the urban morphology introduces a spatial variability on the strength of this nocturnal heat load, aggravating it in the densely urbanized areas and mitigating it in the vicinities of the green areas., La frecuencia y duración de los episodios cálidos extremos, un fenómeno habitual en el clima mediterráneo continental de la Meseta Meridional, ha aumentado en el área de Madrid desde los años noventa, aunque su magnitud permanece constante. En el interior de la aglomeración urbana, el efecto general de la ciudad sobre estos eventos climáticos extremos ha supuesto una exacerbación del calor, no tanto por un aumento de la temperatura máxima, como por una persistencia del calor en las horas nocturnas. No obstante, la diversidad de la morfología urbana introduce variaciones espaciales en la intensidad de este calor nocturno, agravando sus efectos en las áreas densamente urbanizadas y mitigándolos en las proximidades de las áreas verdes.

Este artículo ha sido elaborado a partir de la ponencia «La naturaleza de los espacios húmedos y el riesgo de malaria en el siglo XVIII», presentada en el V Seminario de Historia y Clima: naturaleza, riesgo y desastre en la España Moderna y Contemporánea, celebrado en la Universidad de Alicante los días 7 y 8 de mayo de 2008. La malaria es una enfermedad vectorial que sintetiza perfectamente, también desde una perspectiva histórica, las relaciones entre sociedad, salud y medio ambiente. De esta forma, las variables que determinan sus ciclos de avance y retroceso conforman un esquema de relaciones complejas entre condiciones ambientales, usos del suelo, densidades humanas y condiciones socio-sanitarias. Partiendo de las actuales proyecciones de comportamiento de la malaria en relación con el cambio climático, el presente artículo plantea un esquema interpretativo de las causas de la epidemia ocurrida en España entre 1783 y 1786, dentro de un contexto climático excepcional denominado Oscilación Maldá. Para ello, se realiza un estudio de caso para el óvalo central valenciano (zona hiperendémica) valorando las anomalías climáticas del momento, pero también los importantes procesos de deforestación y expansión del cultivo del arroz y los discursos médicos de control de la enfermedad, en unas condiciones de insalubridad y desnutrición generalizadas. Malaria is a vector-transmitted disease which perfectly reflects relationships between society, health and the environment over time. The variables which determine the fluctuating disease cycles of malaria include a number of complex links between environmental conditions, land use, human population densities, and health and sanitary conditions. Based on current projections for the behaviour of malaria in relation to climate change, this article proposes a model which can be used to interpret the causes of the epidemic that occurred in Spain between 1783 and 1786, within the context of the exceptional climatic phenomenon known as the Malda Anomaly. In order to draw up this model, a case study was carried out focusing on the Central Valencia Basin (hyperendemic zone), evaluating the climatic anomalies of the time, as well as the significant deforestation processes, the expansion of rice farming and the medical debate regarding the control of the disease in conditions that were generally unhealthy and plagued with malnutrition. Esta investigación se inscribe dentro del Grupo de Investigación en Historia y Clima de la Universidad de Alicante (VIGROB187).

Knowledge of the land status through the use of mapping CORINE Land Cover is of great importance to study of interaction man-environment. The matrix of cross-tabulation is an essential tool for analyzing the spatial variation of land uses between two dates. This allows to obtain data from gross gains and losses, as well as net changes and exchanges. On the other hand, the above matrix makes possible to detect changes with incongruent explanation, which differ from what we call the normal dynamics of the study area. Through a simple methodology applied to the Community of Madrid, and using a the software raster Idrisi Andes, the sites affected by these incongruent changes are analysed. After a verification process through the use of orthophotos, aerial photographs, field work, etc, was found that 68% of incongruent changes had thematic errors in the allocation of classes cover in the mapping used. El conocimiento del estado de la ocupación del suelo, mediante la utilización de la cartografía CORINE Land Cover, es de vital importancia para el estudio del sistema dinámico de interacción hombre-medio. Los trabajos dirigidos al estudio de las transformaciones de las coberturas y usos del suelo tienen en la matriz de tabulación cruzada una herramienta esencial para analizar el cambio espacial entre dos fechas, obteniéndose datos de ganancias y pérdidas brutas, así como cambios e intercambios netos. No obstante, en la citada matriz también se detectan cambios de difícil explicación o incongruentes, que difieren de lo que podemos denominar la dinámica normal de la zona de estudio. Mediante una sencilla metodología aplicada a la Comunidad de Madrid, y la utilización del software raster Idrisi Andes, se localizan y analizan los polígonos afectados por los citados cambios “extraños”. Tras un proceso de verificación mediante el uso de ortofotos, fotografías aéreas, trabajo de campo, etc., se concluye que el 68% de los mismos presentaban errores de carácter temático en la asignación de las clases de cobertura/usos del suelo en la cartografía utilizada.

A pesar de la importancia de las terrazas agrícolas en la configuración actual del paisaje valenciano, su estudio arqueológico ha sido prácticamente desatendido. Con el objetivo de entender la profundidad histórica de estos parcelarios de montaña, en el siguiente artículo se realiza una revisión de las evidencias arqueológicas de terrazas residenciales y agrícolas en el área central de valenciana desde la prehistoria hasta época romana. Estas evidencias se ponen en relación con paisajes aterrazados de otros ámbitos geográficos con la finalidad de entender las contingencias ecológicas y socio-históricas que condujeron a la construcción de estos paisajes antropogénicos. The archaeological study of agricultural terracing has been almost disregarded despite its importance in the current configuration of the Valencian landscape. With the aim to understand the historic deepness of these mountainous fields, in this paper we review the archaeological evidences of agricultural and residential terraces in the central Valencian Region, covering from the Late Prehistory to the Roman Period. These evidences are related to terraced landscapes in other regions with the purpose to understand the socio-historical and ecological contingencies that lead to the construction of this anthropogenic landscapes. Ete trabajo se ha realizado en el marco de los proyectos de investigación HUM2006-09874 financiado por el Plan Nacional de I+D+I y Ajudes per a Equips Emergents 2007-GRE07-2P de la Universitat d’Alacant.

espanolPekin, la capital de China, es una de las urbes mas pobladas y a la vez con una de las tasas de expansion urbana mas rapidas del mundo. En el presente trabajo, se presentan los principales resultados tras una decada de estudio de los cambios en la vegetacion y diversidad vegetal urbana a lo largo de las diferentes unidades estructurales urbanas. La vegetacion y la diversidad vegetal urbana se han estudiado a dos niveles: a nivel de paisaje (porcentaje de zonas verdes, grado de fragmentacion) y a nivel de especie (estructura, composicion y origen). En ultimo lugar se discuten algunos aspectos relacionados con la metodologia de estudio de la ecologia urbana en Pekin EnglishBeijing, the capital city of China, is one of the largest and most rapidly-urbanizing cities in the world. In this work, we present the main results of one decade’s research on urban vegetation and plant diversity changes in different urban structural units. Urban vegetation/plant diversity has been studied at two different levels: at the landscape level (greening percentage, fragmentation degree) and at the plant species level (structure, composition, and origin). Finally, concerns with the ability to study Beijing’s plant urban ecology are discussed. 中文中国的首都北京是世界上最大且发展最快的城市之一。本文展示了过去10余年间北京不同城市结构单元中城市绿地和植物多样性变化的主要研究结果。我们对城市绿地和植物多样性在两个不同的尺度上进行了研究：在景观尺度上（如绿化率，破碎化程度等）和植物群落尺度上（植物结构，组成和来源等）。最后，我们对未来城市植物学研究谈了几点看法

La cuenca de Vallcebre (cabecera del río Llobregat) muestra una importante variedad de usos del suelo y ambientes geomorfológicos: bosques, pastos, terrazas cultivadas y abandonadas, y cárcavas. Esto ha llevado a la selección de tres cuenca integradas (Cal Rodó, Ca L'lsard y Can Vila) equipadas para cuantificar la producción de escorrentía y sedimento en distintas condiciones. Además se dispuso una red de pluviómetros y dos estaciones meteorológicas en la cuenca. Las zonas acarcavadas, únicamente presentes en las cuencas de Cal Rodó y Ca L'Isard, son relativamente pequeñas pero muy activas, por dos motivos: una precipitación abundante (924 mm año-1) y unas elevadas tasas de meteorización en invierno. Entre septiembre de 1994 y diciembre de 1999 fueron registradas unas 350 crecidas en las estaciones de Cal Rodó y Ca L'Isard. En la estación de Can Vila solamente fueron registradas una pocas decenas de crecidas, ya que no estuvo completamente equipada hasta junio de 1998, en este caso la ausencia de cárcavas quedó evidenciada por la baja producción de sedimentos. Con el fin de estudiar las tendencias temporales del transporte de sedimentos se realizaron análisis de correlaciones, en las que se relacionaron los parámetros sedimentológicos con los hidrológicos, considerando las variables a diferentes escalas temporales (evento individual, mes, estación y año). Los resultados muestran que las tasas de transporte dependen de las condiciones climáticas estacionales, directamente de la distribución de las precipitaciones e indirectamente de los regímenes anuales de humedad y temperatura, que afectan a la dinámica de meteorización en las cárcavas. La principal conclusión relacionada con la escala temporal sugiere que los resultados y su interpretación dependen de la estación o el año considerado. La tasa media de erosión puede cambiar por un evento individual, porque aproximadamente el 90 % del transporte se produce en un 2 % de las crecidas y un 17 % de la precipitación total. Esto significa que, en estas zonas de cárcavas, la distribución y características de las precipitaciones (no la cantidad total) con respecto a la dinámica de meteorización en las cárcavas, son los principales factores que controlan las tasas de erosión y el transporte.

La localidad de Motilla del Palancar (Cuenca), situada en el interior este peninsular, se encuentra expuesta a las inundaciones causadas por dos cursos de agua. Uno de ellos es el río Valdemembra, con una cuenca extensa y longitudinal, pero con poco caudal. La otra es una cuenca pequeña, redondeada y sin un cauce definido que desagua hacia el río a través de la calle principal de la localidad y que llamaremos Riato. Ambas provocan inundaciones: el río menos frecuentes, con alturas de agua importantes, y que han llegado a causar víctimas; en el Riato, más frecuentes pero con menos altura de lámina de agua. La alta exposición debida a la deficiente ordenación territorial junto a una elevada vulnerabilidad se suman a una peligrosidad moderada para desembocar en un escenario de riesgo claro tanto para la población como para los bienes expuestos, agravado por los cambios de usos del suelo dentro de las cuencas vertientes. The village of Motilla del Palancar (Cuenca), placed in the inside east of the Iberian Peninsula, is exposed to floods caused by two watercourses. One of them it’s the Valdemembra River, with a wide and lengthwise basin, but with a low flow. The other one is a small, rounded and without a defined channel basin that drains into the river through the village’s main street we will call Riato. Both generate floods: the river less frequently, with significant water height, and that have even caused deaths; the Riato, more frequently but with low water height. The high exposure due to the territorial poor management with a high vulnerability added to a moderate hazard generate a clear risk scene both for people and properties exposed, aggravated by land uses changes inside catchment areas.

This study analyses the recent transformations suffered by the irrigated land in the central sector of the Depression of the Ebro river, above all, since the incidence of the restructuring processes in the urban industry. This is going to change population activities and land ocupation. The most flashy aspect, alghough not the only one, is the substitution of traditional growings, such as vegetables, for other of extensive character as irrigated or industrial growing. This situation allows a generalization of the part-time agriculture., Este trabajo se ocupa del análisis de las transformaciones recientes que ha sufrido el paisaje de regadío en el sector central de la Depresión del Ebro -en torno a la ciudad de Zaragoza-, sobre todo a partir de la incidencia de los procesos de reestructuración de la industria urbana. Este fenómeno va a generar cambios en las actividades de la población y en la ocupación del suelo. El aspecto más llamativo, aunque no el único, es la sustitución de cultivos tradicionales, como las hortalizas, por otros de carácter extensivo, como los cereales de regadío, leguminosas o cultivos industriales. Ello permite la generación de la agricultura a tiempo parcial. [fr] Cette étude s'occupe de l'analyse des trasformations que le paysage d'irrigation de la zone centrale de la Dépression de l'Ebre -autor de la ville de Saragosse- a subies, surtout à partir de l'incidence des processus de réorganisation de l'industrie urbaine. Ceci va entraîner des changements dans las activités de la population et aussi en ce quel concerne l'occupation du sol. L'aspect le plus remarqueable, mais pas le seul, c'est la substitution des cultures tradicionelles, telle que la culture maraîchère, para des autres cultures de type extensive, comme les céréales irrigables, les légumineuses ou bien les cultures industrielles. Ceci poermet la généralisation de l'agriculture à temps partiel.

En la actualidad existe un amplio interés por el valor del paisaje como una alternativa de análisis ambiental, sin embargo, esta aproximación ha sido poco utilizada en los ecosistemas de México. El objetivo de este estudio fue determinar el valor del paisaje en la selva baja caducifolia (SBC) de la cuenca baja del río Papagayo, Guerrero, México. Se realizó una clasificación jerárquica de paisajes y se aplicó un índice de valor del paisaje basado en cuatro indicadores: sensibilidad de laderas, fragmentación, calidad visual y significado social. Los resultados indican que el área está constituida por tres sistemas de paisajes –montañas, lomeríos y llanura aluvial– definidos por cambios morfo-litológicos y bioclimáticos; 17 subsistemas de paisajes y 16 paisajes elementales, definidos por los tipos de vegetación, usos de suelo y niveles de perturbación. El valor del paisaje fue heterogéneo, aunque tiende a ser mayor en los subsistemas montañosos de selvas y bosques, debido a que son más inaccesibles, por lo que el significado social y los niveles de perturbación y fragmentación se reducen. En contraste, los subsistemas de lomeríos con selva baja caducifolia tienen alto significado social debido a la cercanía y accesibilidad, lo cual favorece la intensificación de los usos del suelo, el incremento de la fragmentación y la caída de la calidad visual y del valor natural del paisaje. Si bien, la vegetación secundaria de la SBC (acahual) ha sido valorada por su importancia en los mecanismos de regeneración de las selvas, en este caso obtuvo un valor reducido debido a la intensidad en el manejo de recursos, tanto en el pastoreo, como en la extracción de leña y la producción de carbón. El método implementado en este estudio permite sintetizar el balance entre la degradación ambiental y los caracteres de la apropiación cultural del paisaje en escalas geográficas amplias.