Search

Zusammenfassung: In der vorliegenden Arbeit wurden 140 Ackerflachen aus 7 Regionen Bayerns auf ihr Samenpotential und ihre Bodeneigenschaften untersucht. Dabei zeigte sich, das die Samendichte eng mit Faktoren der Bodenokologie korreliert ist. So fanden sich in basischen Substraten zumeist niedrige, in schluffigen und sandigen Boden mit masig saurer Reaktion mittlere und in stark sauren Sanden hohe Samengehalte. Sehr hohe Samenkonzentrationen wurden auserdem in saisonal vemasten Ackern festgestellt. Diese Ergebnisse lassen sich dadurch erklaren, das sich unter bestimmten Bodenverhaltnissen charakteristische Artenkombinationen entwickeln. Uber eine artspezifische Samenproduktion entsteht somit auch ein fur den Standort typisches Samenpotential. Summary: Weed seedbanks and soil properties of arable fields in Bavaria The weed seed banks and the soil properties were determined for 140 arable fields situated in seven different regions of Bavaria (FRG). The results revealed a close correlation between the number of seeds and several factors of soil ecology. In calcareous samples the density of weed seeds was mostly low. Mean levels of seed contents were observed in soils of moderate acidous reaction with a loamy or a sandy texture. The highest concentration of seeds was found in fields with acid sand and/or seasonal moisture in the top soil. These results can be explained by the considerable influence soil properties have on the spectrum of species growing in fields. Thus the seed production characteristic of a species results in a seed bank specific to the site. Resume: Le potentiel semencier et des proprietes du sol ont ete estimes sur 140 parcelles agricoles dans sept regions en Baviere (RFA). Les resultats ont montre que le stock grainier est intimement correle avec des facteurs pedologiques. Generalement, des sols alcalins contenaient un nombre bas de semences. Dans des sols d'une acidite moderea texture limoneuse et limono-sableuse la quantite des semences observee etait moyenne. Une frequence nettement plus elevee etait notee dans les sols acides a texture sableuse et/ou dans ceux d'une humidite saisonniere. Ces resultats peuvent s'expliquer par l'influence evidente des facteurs pedologiques sur la composition de la flore adventice. Done, la production caracteristique de l'espece mene a un potentiel semencier typique pour la station.

Zusammenfassung. In den Jahren 1962–64 wurde in der Bundesrepublik Deutschland mit Unterstutzung der Pflanzenschutzamter eine Erhebung uber den gegenwartigen Verbreitungsstand des Flughafers (Avena fatua L.) durchgefuhrt. Nach den ermittelten Ergebnissen kommt der Flughafer in allen Anbaulagen Westdeutschlands vom Norden bis zum Suden in unterschiedlicher Befalistarke vor. Es zeichnet sich allgemein eine Tendenz zur Zunahme der Verbreitungsgebiete ab. Die am starksten mil Flughafer verseuchten Landschaftsraume deckcn sich grosstenteils mit den uberwiegend auf Sommergerstenanbau konzentrierten Lagen. Die Verunkrautung mit Flughafer ist in Suddeutschland wesentlich ausgepragter als in Norddeulschland, Ein kartographischer Vergleich des Flughafervorkommens in Westdeutschland von Zade aus dem Jahre 1909 und vom Verfasser aus dem Jahre 1965 zeigt deutlich, dass der Befall mit A. fatua gebietsmassig und nach der ortlichen Besatzdichte im Verlaufe von uber funf Jahrzchnten eine erhebliche Ausdehnung erfahren hat. The present distribution of wild oat (Avena fatua L.) in the Federal German Republic Summary. During the years 1962–64 a survey of the present distribution of wild oat (Avena fatua L.) in the Federal Republic of West Germany was carried out with the support of the Plant Protection Offices. The results showed that wild oat is spread over all regions in West Germany from north to south in differing degrees. A tendency for an increase in the range of distribution was observed. The regions contaminated with wild oat arc mainly those where spring barley in particular is cultivated. In southern Germany the infestation is more intensive than in the north. A comparison of the occurrence of wild oat in West Germany as shown by the maps of Zade in 1909 and the author in 1965 demonstrates clearly that over five decade s there has been a considerable increase, both in area and degree of infestation. La repartition actuelle de la Folle-Avoine (Avena fatua L.) dans la Republique Federale de l'Allemagne de l'Ouest Resume. Au cours des annees 1962–64 une revue de la repartition de‘Avena fatua L. dans la Republique de l'Allemagne de l'Ouest a ete effectuee avec l'aide des Services de la Protection des Vegetaux. Selon les renseignements recueillis, A. fatua est repandue a different degres d'infestation dans toutes les regions de l'Allemagne de l'Ouest, depuis le nord jusqu'au sud. Une tendance a l'expansion a ete observee. Les regions contaminees par A. fatua coincident pour la plupart avec celles ou l'on cultive en particulier l'orge de printemps. La contamination est plus intense dans le sud que dans le nord de l'Allemagne. Une comparaison entre les releves de l'auteur et les cartes de Zade etablies en 1909 montre clairement que l'infestation par la Folle-Avoine est, depuis plus de cinquante ans, en progression marquee aussi bien en ce qui concerne l'etendue de l'infestation que son intensite.