Search

Xu et al. (1) make a most useful contribution to the debate on protected areas (PAs) in China and make a welcome focus on ecosystem services rather than threatened species. Nonetheless, their continued focus is on the establishment of PAs, rather than wider landscape-scale approaches, which are more suitable to the Agenda 2030 and Sustainable Development Goals. In particular, they say, “First, there is no PA type particular to ecosystem services conservation and directly aimed at enhancing ecological security for human beings. Nature reserves are established primarily for biodiversity conservation, not for ecosystem services. Second, important areas for conservation of biodiversity and … [↵][1]1To whom correspondence should be addressed. Email: peter.bridgewater{at}canberra.edu.au. [1]: #xref-corresp-1-1

De la Mauritanie à la Guinée, les aires marines et côtières protégées d’Afrique de l’Ouest sont situées dans une éco-région dont la caractéristique majeure est la présence d’upwellings. En fonction de l’influence plus ou moins forte de ces upwellings et des apports terrigènes d’origine fluviatile, ces aires se rattachent à différents écosystèmes côtiers qui forment un continuum au regard de leurs fortes interactions. La dimension éco-régionale de ces espaces protégés est confirmée par les mig...

À l’image des zones rurales ouest-africaines, les aires marines et côtières protégées connaissent une densification de leur peuplement dans un contexte démographique caractérisé par des taux d’accroissement de la population parmi les plus élevés au monde. Ces taux signifient un doublement de la population tous les vingt cinq ans et sont la marque d’une transition démographique en milieu rural dont le calendrier est incertain. Une autre caractéristique du contexte démographique général est un ...

Contains fulltext : 160988.pdf (Publisher’s version ) (Open Access) Biosphere reserves are an example of social-ecological systems that combine biodiversity conservation and socioeconomic development with knowledge generation and dissemination (both scientific and local). We review lessons learned from case studies biosphere reserves in western African and France, highlighting the importance of early stakeholder engagement to build knowledge for achieving sustainable development. We discuss the evolution of the concept of biosphere reserves and its application over time in different socioeconomic and cultural settings. The diversity of stakeholders and their different needs and perceptions about nature conservation complicate implementation processes, sometimes resulting in conflicts about the objectives and zonation of biosphere reserves. Dialogue among the different stakeholders must start at an early planning phase and be based on the principle of social and ecological solidarity. Dialogue must then be pursued, formalized, ritualized, and translated both in terms of biosphere reserve management and in terms of political support. Tools and methods exist that can facilitate such dialogue and colearning. 9 p.

Le discours autour du concept de durabilite occulte les liens anciens entre conservation de la nature et developpement. L’article s’appuie sur une analyse historique pour reproblematiser ces articulations. Il montre que le developpement durable impose une transformation conjointe de la conservation et du developpement. A ce titre, une "cosmopolitique de la biodiversite" apparait susceptible de depasser la dialectique des deux notions, pour refonder un projet ou la nature ne soit plus la face obscure de l’enjeu politique.

L’accroissement des besoins en espace et en ressource naturelle menace l’existence de l’actuelle biosphère par d’irrémédiables changements dans la composition et la structuration de sa diversité biologique. L’état des lieux des relations entre la société et la biodiversité fait ressortir l’extinction d’un certain nombre d’espèces. Face aux effets irréversibles de la chasse et de la destruction de biotopes, l’aménagement et le développement économique des territoires insulaires tendent à se concevoir en intégrant la protection, la conservation et la valorisation de la biodiversité mondiale. Ainsi, en prenant l’exemple des espèces aviennes à la Martinique, la diversité biologique tend à se concevoir de plus en plus comme étant une richesse à conserver mais bien plus encore comme un prétexte dans la mise en protection et dans la valorisation d’un certain nombre d’entités biospatiales, notamment à des fins ludiques.The increase in the needs for space and natural resource threatens the existence of the current biosphere with incurable changes in the composition and the structuring of its biological diversity. The inventory of the relations between man and biodiversity emphasizes the extinction of a certain number of species specific. Facing the irreversible effects of hunting and the destruction of biotopes, land-use planning and economic development of the insulars territory tend to be conceived by taking into account sustainable management integrating world diversity : that is the biodiversity in its broadest meaning. Thus, the avian species of Martinique are conceived as biological entities to be preserved but much more still like pretexts in the protection and valorization of some biospatials unit, particularly for recreation purposes.

Ces dernieres decennies, la gestion participative des ressources naturelles s’est considerablement developpee. Cet article se focalise sur la gestion participative des forets dans les pays d’Afrique subsaharienne francophone dans une perspective de developpement durable. Il analyse les principaux enjeux auxquels doit faire face la gestion des forets. Il souligne, principalement, quatre enjeux : l’antagonisme dans la representation des forets, l’antagonisme dans la logique des droits de propriete, la faible participation de la population locale, et le manque de coherence des politiques publiques.

Le lac et les marécages de Réghaia, situés dans la zone côtière de l’Est Algérois, se distinguent par leur biodiversité terrestre et marine, que n’épargne pas une pression anthropique dont les nuisances leur font encourir des risques irréversibles. Ce patrimoine naturel est aujourd’hui l’objet d’une attention particulière. On envisage son classement en tant que réserve naturelle et l’élaboration d’un plan de gestion. Pour cela, nous avons proposé une méthode, déjà appliquée dans la zone côtière algéroise et donc à une plus grande échelle géographique. Elle se base sur une démarche participative : l’analyse de durabilité systémique et prospective (ADSP). Ce travail de terrain a été mené à titre d’une contribution à la détermination d’un programme d’actions environnementales intégrées pour le développement durable de la zone humide. Il est aussi motivé par l’intérêt de mettre à l’épreuve et d’améliorer la fiabilité de la méthode ADSP. The lake and the marshes of Reghaia, located on the East coastal zone of Algiers are characterized by their terrestrial and marine natural inheritance, but undergoing the consequences of an anthropic pressure which is likely to generate irreversible harmful effects This wetland is the object of an attention of the authorities which plan to classify it as a natural reserve. A plan of management, reporting measures to be taken and actions to be engaged was undertaken. To contribute to its development, after a synthesis presenting the wetland and its problems, an approach of the coastal site of Reghaia is proposed. It is based on the analysis of systemic and prospective durability (ASPD)

Cette recherche a pour objectif d'evaluer l'impact des politiques publiques de conservation et de gestion des aires protegees face aux logiques paysannes d'exploitation des ressources et de developpement. Dans le cadre de cette reflexion, nous tentons d'estimer le poids reel des politiques nationales de conservation des aires protegees de l'Extreme-Nord Cameroun. Cette recherche se propose de repondre a la question suivante : l'analyse de la dynamique de l'occupation du sol a l'interieur et autour des aires protegees permetelle de juger de l'efficacite de la politique de conservation dans les aires protegees de l'Extreme- Nord Cameroun ? Pour caracteriser et evaluer la dynamique de la vegetation, la methode retenue privilegie une double entree prenant en compte a la fois la spatialisation et le discours. De la sorte, l'exploitation a la fois des donnees historiques et juridiques, des donnees cartographiques et des images satellites acquises a des dates successives est completee par des releves de terrain et des enquetes socio-economiques. L'ensemble des informations collectees constitue la base de donnees necessaire pour la creation d'un Systeme d'information Geographique (SIG), outil indispensable a la gestion durable des ressources dans les aires protegees.

National audience

International audience; Les Parcs naturels Régionaux (PNR) français créés en 1967 constituent des laboratoires pour la mise en œuvre d'un développement durable avant la lettre. Ils ont en effet expérimenté divers modes de valorisation et de conservation des patrimoines naturel et culturel de leurs territoires, dont le marquage de produits et de services territorialement ancrés. À ce titre, ils sont l'objet d'un intérêt renouvelé au niveau international et apparaissent comme un modèle possible de gestion des aires protégées et de valorisation de la biodiversité, notamment pour les pays du Sud. Nous étudions les impacts en termes de développement local durable de la mise en œuvre des marques " Parc Naturel régional ", à partir de l'exemple du PNR des Grands-Causses, un territoire rural de moyenne montagne situé au Sud de la France. Notre ancrage analytique - l'économie de proximités - nous conduit à privilégier la dimension " sociale " de la durabilité en nous intéressant tout particulièrement aux impacts du marquage en termes d'action collective. Il nous permet d'identifier des éléments clés de la réussite d'une telle politique et de son applicabilité dans des contextes différents, en particulier dans des pays en développement.

La litterature sur la gouvernance locale des aires marines protegees est succincte et focalisee sur la notion plus reductrice de gestion participative qui integre une approche institutionnelle simplifiee (Weigel et SaIT, 2002). Cette reduction revele une faiblesse du cadre d'analyse, alors que la notion de gouvernance est mise au premier plan lors des conferences internationales sur les aires protegees. Cette lacune justifiait de retenir un cadre adequat. Pour ce faire, il s'est avere que les acquis conceptuels des travaux relatifs a la gouvernance des activites a risque mettent en exergue des paradigmes et des processus adaptes pour traiter de la gouvernance environnementale". Mais ce cadre s'appuie egalement sur l'application de ces acquis a la gouvernance environnementale en proposant de nouveaux modes de decision collective pour guider l'action publique (Froger, 2001) ; enfin la gouvernance construite autour de ces deux paradigmes peut etre declinee en termes d'economie politique et de science politique (Dahou et al., 2004 b). Deux points focaux de la gouvernance locale ont ete ici privilegies: les droits d'usage et les dynamiques territoriales liees au statut d'aire marine protegee.

Le massif de l’Aïr est une enclave montagneuse à l’intérieur du Sahara nigérien. Il abrite environ 80 000 habitants dépendants pour l'essentiel des ressources végétales locales. Notre objectif était de mettre en relation les variations récentes des activités humaines avec le niveau des ressources végétales afin d’anticiper un déficit dans une région aride régulièrement menacée par les sécheresses. Les résultats obtenus à travers des enquêtes auprès des acteurs locaux et des observations empiriques montrent une dégradation rapide des ressources végétales. Cette dégradation est liée à deux types d’impact de l’Homme sur l’environnement. Le premier, interne, se traduit par une pression plus forte sur la végétation autour des villages, et par l’expansion des cultures irriguées qui menace la pérennité des ressources en eaux souterraines. Le second impact, externe, concerne la pression croissante exercée par les centres urbains périphériques, en particulier sur les ressources en bois. On observe par ailleurs un processus d'invasion, encore limité, par un arbre introduit, Prosopis juliflora. Dans un contexte de sécheresses ces changements pourraient déclencher une altération rapide de la biodiversité et des ressources vivantes dans le massif. Un processus de cogestion des ressources naturelles de la réserve et de sa périphérie doit permettre d’enrayer cette dégradation. Il serait utile qu'il soit accompagné de recherches visant à mieux comprendre les processus écologiques liés à la dynamique de la végétation. En particulier, les processus de facilitation entre plantes peuvent être des outils de restauration écologique performants. The Aïr mountain range is nested inside the Saharan part of Niger. It is populated with approximately 80000 inhabitants depending mostly on local vegetation resources. We aimed to study the relationships between the recent changes in human activities and the level of vegetation resource so as to anticipate a possible lack of resources in an arid region confronted to recurrent droughts. Investigations with local populations and empirical observations showed a rapid degradation of the vegetation related to human activities. Two types of effects are distinguished. First, local people increase pressure on vegetation around the villages, while the intensification of irrigated agriculture threatens the level of belowground water resources. Second, the peripheral urban zones have a growing negative impact on vegetation, especially on wood. In addition, an introduced species, Prosopis juliflora is expanding fast and should be regarded as an invasion process. These changes, if associated with severe droughts, could lead to a quick loss of biodiversity and vegetation resources in the massif. Co-management plans on natural resources including local inhabitants as managers should break this degradation cycle. It would also be consistent to make a better use of ecological knowledge as a restoration/conservation tool. Especially, facilitation between plants, and related nurse effects, can be taken as a relevant tool to restore degraded ecosystems in arid environments.

This aims of this article is to point out the evolution of protection policies around the Ardeche Gorge Natural Reserve. Initially, this one was used as a means to control tourist flows, as we can observe with the definition of its perimeter and the structure manager statutes. Step by step, and more precisely with the local application of Natura 2000 program, these orientations are reformed around environmental questions and the protection of faunistic and floristic values of these limestones landscapes. It results differents actions which aim to decrease the number of tourist inside the canyon. In return, these processes underline an inscription of Ardèche Gorge in a logic of sustainable development. In this way, a new project, supported by the Natural Reserve manager, trie to develop tourist practices around discovered environment. Recently, these logics are in keeping with a new territories policies, which search to apply durable tourism principles : "Rural Excellence Pole"., L'objectif de cet article est de montrer l'évolution des logiques de protection autour de la Réserve Naturelle des Gorges de l'Ardèche. Initialement, celle-ci fut pensée comme un outil de gestion des flux touristiques, en attestent la définition de son périmètre et les statuts de la structure gestionnaire de la réserve. Peu à peu, ces orientations sont réorganisées autour d'enjeux environnementaux et de protection des richesses faunistiques et floristiques de ces paysages calcaires. Cette tendance, particulièrement visible avec la mise en œuvre locale d'un programme Natura 2000, se traduit par l'adoption d'une série de dispositions visant à diminuer la fréquentation touristique à l'intérieur du canyon. En retour, ces processus évolutifs soulignent une inscription progressive des gorges dans une logique de développement durable. En ce sens, on relève une volonté récente de développer de nouvelles pratiques touristiques axées autour de la découverte du milieu. Depuis peu, ces dernières sont associées à la définition d'un Pôle d'Excellence Rurale, lequel cherche à appliquer les principes d'un tourisme durable.

Les savoirs et savoir-faire naturalistes locaux occupent une place centrale dans les négociations de la Convention sur la diversité biologique. Les auteurs présentent et analysent les spécificités de l'approche française en la matière: les concepts de terroir et de patrimoine, une relecture de l'autochtonie, des modes de conservation divers, souvent Iiés à une valorisation des productions qui passe par le marché.

International audience; On looking at the stakes involved in the marine protected areas (MPA), such as they are expressed on the international scene which places governance at the center of the debate, the gaps revealed by a bibliographic review justifies a research effort on an analysis framework of the governance for MPAS. The establishment of this framework is supported on one hand by the conceptual achievements of risk governance, and on the other by the application of these conceptual achievements to environmental governance, and endly by the declension of this governance in terms of political economy and political science. The West African MPAs have appeared to be a privileged application of this analysis framework, in reference to a certain exemplarité. The analysis of their modes of governance has revealed contradictions which refer to the environment of public policy. The analysis of this has highlighted the disproportionate role of international pressure groups, the too sectoral and technical aspect of the fisheries management measures, the incompletion of decentralization, and the fragmentation of the State and civil society. Faced with these deadlocks, the reinforcement of the connection between the levels of power and decision is essential, as well as the re-qualifying of the role of the State as mediator and arbitrator. The lessons learned from the analysis of the governance of the West African marine protected areas enable the proposition of some directives for the modes of governance, including the better targeting of objectives, the legal organization of the rights of access and the delegation of power, the specific financing of governance measures, and the precise cost and profit assessment.; Au regard des enjeux des aires marines protégées (AMP) tels qu'exprimés dans les arènes internationales qui placent la gouvernance au centre des débats, les lacunes révélées par la littérature justifiaient un effort de recherche sur un cadre d'analyse adapté aux AMP. La construction de ce cadre s'est appuyée d'une part sur les acquis conceptuels de la gouvernance des activités à risque, d'autre part sur l'application de ces acquis à la gouvernance environnementale, enfin sur la déclinaison de cette gouvernance en terme d'économie politique et de science politique. Les AMP ouest-africaines sont apparues comme un champ d'application privilégié de ce cadre d'analyse en référence à une certaine exemplarité. L'analyse de leur mode de gouvernance a révélé des contradictions qui renvoient à l'environnement des politiques publiques dont l'analyse a mis en lumière les impasses : le rôle démesuré des groupes de pression internationaux, l'aspect trop sectoriel et technique des mesures d'aménagement des pêches, l'inachèvement de la décentralisation, la fragmentation de l'État et de la société civile. Face à ces impasses s'impose la nécessaire articulation des échelles de pouvoir et de décision ainsi que la requalification du rôle de l'État comme médiateur et arbitre. Les leçons de l'analyse de la gouvernance des aires marines protégées ouest-africaines permettent de proposer quelques directives pour des modes de gouvernance : un meilleur ciblage des objectifs, une organisation juridique des droits d'accès et des délégations de pouvoirs, un financement spécifique des mesures de gouvernance, une évaluation précise des coûts et des bénéfices Mots clefs : gouvernance, aires marines protégées, société civile, État, institutions, politique publique, décentralisation, science politique, économie politique, sociologie politique, Afrique de l'Ouest.

International audience; La décennie des années 1992-2002 a été exceptionnellement fertile en réflexions et débats passionnés sur la protection de la nature en France. Un certain nombre de conflits très vifs ont mis en évidence la dimension culturelle et identitaire de la protection de la nature. Les modalités du recours à l'expertise ont été au centre d'un certain nombre de polémiques et réflexions. Les réflexions innovantes, ainsi qu'un certain nombre d'expérimentations réussies, permettent de repenser les relations entre environnement et économie. Un consensus se dégage laborieusement sur la nécessité de repenser l'articulation entre réglementation et gestion, et de redéfinir le rôle de l'État par rapport à celui des autres acteurs sur un territoire donné. La piste de la contractualisation s'est imposée, mais son cahier des charges et ses limites ne font pas encore l'objet d'une vision claire et partagée par les différents acteurs. Il faut enfin noter un élargissement récent des préoccupations relatives à la protection du patrimoine naturel en direction du patrimoine géologique et du patrimoine marin.

La réhabilitation du local dans les approches récentes concernant la gestion des milieux naturels amène à s'interroger sur les relations qu'entretient ce niveau avec les niveaux national et international. C'est à partir du cas des forêts tropicales de l'aire protégée de Rio San Juan au Nicaragua que sont analysées les difficultés de l'emergence d'une gestion locale. Trois types de facteurs sont proposés. Le premier concerne la construction sociale des enjeux liés aux forêts. L'Etat, dépendant des bailleurs de fonds et en quête d'affirmation de la souveraineté territoriale, a privilégié des enjeux internationaux et nationaux dans la définition de sa politique pour Rio San Juan, reléguant au second plan les enjeux locaux de développement agricole. Le second facteur met en cause les liens entre les questions du développement rural et celles proprement dites forestières, amplifiés par la nature sociale et spatiale des processus d'avancée des frontières agricoles et de la déforestation. Le troisième facteur est lié à la nature de l'intervention publique qui peut contribuer à accroître le degré de conflits locaux, impliquant un haut degré de centralisation des décisions. Une telle situation est défavorable à un transfert ou partage des responsabilités entre Etat et populations locales. Des espaces de négociation mobilisant les acteurs sociaux et institutionnels aux troix niveaux (local, national et international) devraient permettre la conciliation des différents enjeux et l'émergence d'objectifs collectifs de gestion sur la base desquels pourraient être élaborées de nouvelles modalités de répartition des droits et des devoirs entre les niveaux. (Résumé d'auteur)

La forêt amazonienne représente aujourd'hui un enjeu politique, social et symbolique considérable. Afin de comprendre les intérêts et les dynamiques contradictoires qui s'affrontent, l'A. analyse la progressive construction d'une arène politique amazonienne centrée sur l'environnement naturel et les populations traditionnelles. Les intérêts des principaux agents économiques vont être peu à peu contrés par un mouvement associatif local vigoureux, soutenu par un nombre croissant d'ONG nationales et internationales. Les enjeux régionaux et nationaux de la déforestation sont dialectiquement construits en rapport avec le caractère international croissant assumé par la question amazonienne. Après avoir décrit le champ politique et social émergent, l'A. examine les réponses apportées à ce jour par les pouvoirs publics, en particulier les différents types de zones protégées et leurs ambiquïtés. En cherchant à dessiner un projet amazonien qui tienne compte à la fois de ses intérêts géopolitiques, des agents économiques, des injonctions internationales et de la demande sociale, l'Etat apparaît comme le principal responsable des défrichements. Au niveau des systèmes de production, l'élevage est responsable de près de 90% des défrichements (grands propriétaires mais aussi, et de plus en plus, agriculteurs familaux). L'exploitation forestière joue également un rôle important. Une dernière partie examine de façon critique les différentes approches de la durabilité des fronts pionniers. (Résumé d'auteur)

International audience