Search

Treball Final de Grau en Comunicació Audiovisual. Codi: CA0932. Curs acadèmic 2019-2020 La Guerra Civil Española, acontecida desde el 17 de Julio de 1936 hasta el 1 de abril de 1939, es una de las mayores catástrofes que podemos recordar a nivel nacional. En esta guerra, se dividieron dos Españas, por un lado, la España del nacionalismo, y por otro lado, la España republicana. Ambos bandos, se sostuvieron en la propaganda política para atraer a la sociedad hacia su bando y recibir apoyo. Una de las mayores propagandas que podemos recordar, son los carteles por ambos lados. The Spanish war, happened between 1936 and 1939, and it is one of the most important catastrophe that we can remember as national level. In this war, Spain was divided in two parts; the national part, and the republic part. Both of them, were based in the politic advisement in order to attract the society toward its part and to receive support from the population. One of the most important we can remember, was the poster.

[ES] Esta investigación analiza las circunstancias y los contenidos ideológicos del cine de ficción realizado durante la Guerra Civil española. En el bando republicano las iniciativas fueron muy diversas y estuvieron impulsadas por el Gobierno de la República, partidos políticos, sindicatos e, incluso, unidades militares. En cambio, en el bando nacional la producción corrió exclusivamente a cargo de la iniciativa privada y la mayor parte de las películas se rodaron en la Italia fascista y en la Alemania nazi. Sin embargo, casi todas estas cintas —a pesar de su muy diversa factura— compartían una característica común: su carga ideológica era mucho menor de lo que hubiera cabido esperar en un tiempo tan sombrío. [ENG] This research analyses the circumstances and the ideological contents of fiction films made during the Spanish Civil War. On the Republican side, the initiatives were very diverse and were promoted by the Government of the Republic, political parties, trade unions and even military units. On the other hand, on the national side production was exclusively a question of private initiative and most of the films were filmed in Fascist Italy and Nazi Germany. However, almost all of these films —despite their very diverse origin— shared a common characteristic: their ideological charge was much less than they would have expected in such a bleak time.

Il fenomeno della propaganda come espressione di persuasione collettiva è accomunata allo sviluppo del confronto bellico, convertendosi in uno strumento efficace quanto le stesse armi. Dopo esser stata utilizzata e sperimentata durante la Iº Guerra Mondiale, fu la guerra civile spagnola il suo principale banco di prova. Per essa furono utilizzati tutti gli strumenti disponibili: libri, foglietti, volantini, dichiarazioni giornalistiche, emissioni radiofoniche, documentari, cartelli, disegni e la stessa pittura. Si potrebbe aggiungere anche l’occupazione dello ‘spazio pubblico’: raduni politici, parate militari e cerimonie funerarie degli eroi dei rispettivi bandi. Il cambio del nome delle vie cittadine, adattati alle necessità del momento, contribuirono a cambiare ed animare la coscienza degli stessi cittadini. Lo stesso si può dire dei rifugi antiaerei, veri e propri simboli dell’aggressione franchista. The phenomenon of propaganda as an expression of collective persuasion is joined to the very birth of war clashes, turning into an instrument as effective as the own weapons. After its employment during World War I, the Spanish civil war will be its main field of experimentation. For this, all the available resources were used: books, leaflets, pamphlets, declarations to the press, radio communicates, documentary emission, posters, drawings and paintings. The occupation of the public space might be added: meetings, troop parades and burials of remarkable soldiers. The labelling of the streets, with names adapted to the new reality, turned also into direct appeals to the civil conscience. The same thing can be said of the air-raid shelters turned into mute symbols of the pro-Franco aggressions. El fenómeno de la propaganda como expresión de persuasión colectiva está unido al nacimiento mismo de los enfrentamientos bélicos, convirtiéndose en un instrumento tan eficaz como las propias armas. Tras su empleo durante la I Guerra Mundial, será la guerra civil española su principal campo de experimentación. Para ello se emplearon todos los recursos disponibles: libros, folletos, octavillas, declaraciones a la prensa, emisiones radiofónicas, documentales, carteles, dibujos y pinturas. Se podrían añadir las ocupaciones del espacio público: mítines, desfiles de tropas y entierros de combatientes caracterizados. La rotulación de las calles, con nombres apropiados a la nueva realidad, también se convirtieron en apelaciones directas a la conciencia ciudadana. Lo mismo puede decirse de los refugios antiaéreos, transmutados en símbolos mudos de las agresiones franquistas.