International audience; We characterize the voltage-driven motion and the free motion of single-stranded DNA (ssDNA) molecules captured inside the Ϸ1.5-nm ␣-hemolysin pore, and show that the DNA-channel interactions depend strongly on the orientation of the ssDNA molecules with respect to the pore. Remarkably, the voltage-free diffusion of the 3-threaded DNA (in the trans to cis direction) is two times slower than the corresponding 5-threaded DNA having the same poly(dA) sequence. Moreover, the ion currents flowing through the blocked pore with either a 3-threaded DNA or 5 DNA differ by Ϸ30%. All-atom molecular dynamics simulations of our system reveal a microscopic mechanism for the asymmetric behavior. In a confining pore, the ssDNA straightens and its bases tilt toward the 5 end, assuming an asymmetric conformation. As a result, the bases of a 5-threaded DNA experience larger effective friction and forced reorientation that favors co-passing of ions. Our results imply that the translocation process through a narrow pore is more complicated than previously believed and involves base tilting and stretching of ssDNA molecules inside the confining pore. asymmetry ͉ DNA translocation ͉ DNA hairpin T he transport of biomolecules across cell walls is a ubiquitous process in biology, controlled by membrane proteins that act as selective channels and transporters (1, 2). These processes usually involve the passage of a biopolymer through a narrow proteinic confinement that, in the case of polynucleic acids, can result in temporary structural deformations of the molecules. The ability of membrane proteins to sort single molecules, and in particular polynucleic acids, is also of great interest in bioengineering. In the past few years membrane channels like the bacterial ␣-hemolysin (␣-HL) have been adapted as in vitro devices for rapid, single-molecule nucleic acid characterization (3-7). In these experiments the negatively charged single-stranded DNA (ssDNA) or RNA molecules were electrophoreti-cally driven through a single, membrane-embedded pore having dimensions that are only slightly larger than the size of a nucleotide (8). The passage time of each individual molecule was measured by monitoring the residual ion current f lowing through the pore during the transport of the biopolymer. One of the important findings has been that the translocation dynamics is dominated by the nucleic acid interactions with the pore walls, and that these interactions are substantially stronger for purine-rich DNA sequences as compared with pyrimidine-rich molecules (5, 9). However, the microscopic source for this sequence selectivity as well as the exact shape of the interaction potential between the DNA and the pore have not yet been resolved. In particular, it was unclear whether the asymmetric structure of ␣-HL (8) coupled with the directionality of ssDNA can lead to asymmetric polynucleotide dynamics, with and without an external biasing potential. To address these questions, we have carried out extensive DNA translocation experiments, which take advantage of the finding that ssDNA can enter the trans membrane pore of the ␣-HL, but double-stranded DNA cannot (8, 10-12). Thus, DNA hairpin molecules with a long single-stranded overhang only enter the ␣-HL pore with the single-stranded part, either the 3Ј or the 5Ј end, depending on the DNA construct. As a result, the blockade currents and the DNA transport resulting from either 3Ј or 5Ј entries can be unambiguously discriminated and characterized. Moreover, by taking advantage of the dynamic voltage control method (13), the escape dynamics of molecules from the pore can be measured at a finite voltage level, as well as at V ϭ 0. Previous DNA translocation experiments have revealed two peaks in the translocation time distribution (3) as well as in the blockade current histogram (5, 7, 13) comprised of several hundred translocation events from identical molecules. The two peaks have been associated with the direction of polynucleotide translocation, either 3Ј or 5Ј end first (5, 7, 14). However, it remained unclear which of the two orientations produce the shorter blockade times and the lower blockade current. Here, we show that 3Ј end DNA entries induce a larger current blockade as compared with the 5Ј end threading, and measure the fundamental, voltage-free diffusion constants associated with either 3Ј or 5Ј threading of ssDNA through the pore. Remarkably , we found that the voltage-free dynamics of the 3Ј-threaded molecules (entering and exiting from the same side of the pore) is two times slower than the corresponding diffusion of the 5Ј threading. To delineate the underlying mechanism responsible for the observed dynamics, we carried out all-atom molecular dynamics (MD) simulations, using the known structures of the ␣-HL pore and the DNA. The MD simulations independently confirmed the experimental results, indicating that the 3Ј threading blocks the ion current more effectively and will result in stronger interactions. Moreover, the MD data allow us to pinpoint a mechanistic explanation for the observed asymmetry in DNA dynamics based on a microscopic picture. We find that the confinement of the ssDNA in the ␣-HL pore results in straightening of the DNA backbone and, consequently, in a collective tilt of the bases with respect to the DNA backbone in the direction of the 5Ј end of the molecule, and that this tilt can create an asymmetric DNA-pore interaction. Noteworthy is the fact that the MD simulations were performed without any a priori knowledge of the experimental data (i.e., which orientation is faster or causes larger ion current blockade). Our results agree with a theoretical model that describes the DNA-pore interactions by using a different asymmetric sawtooth potential for each orientation (14). These potentials yield asymmetric dynamics of the threaded DNA even at zero applied voltage, as observed in our experiments. Methods Experiments. PAGE-purified ssDNA and DNA hairpins (Euro-gentec, San Diego) were buffered in 10 mM Tris͞1 mM EDTA (pH 8.5) solution. Before each measurement the samples were heated to 75°C for 10 min and then quenched to 4°C. The hairpins are constituted of a single-stranded overhang of 50