1. [Untitled]
- Subjects
transonymization ,toponymy ,linguoculture ,folk etymology ,���������������� �������������������� ,�������������������� ,���������������������������� �������������� ,toponymic legends ,������������������������������ ,���������������������������� - Abstract
�� ������������ ���������������������� �������������������������������� ������������ ������������������ �������������������� �������������������� �������������� ���������������������� �������������� (�������������������� ������������������) �� ������������������ ������������ (������������������ ���������������� ��������������������). ������������������������������ ������ ��������������, ������ �� ��������������-������������������������������ ������������ ����������������, ���������������������� �������������������������� ������������������ ���������������� �� ������������������ ��������������, ������������������������������ �� ���������������� �������� ���������������� ������������ ���������������� ������������ �� ����������. �� ���������� ������������ ���������������� ������������������ ������������: �� �������������� ���� �������������� ������������������, ���������������������� ���������������������� ���� ������������ ��������������, ���� �� ��������������-������������������������������ ������������ ��������������������������, ������������������ ���������������� �������������������� �� �������������� ������������ ���������� ���� ������������; ������ ��������, ������ ��������������, ������������������ �� �������������������� �������������������������� ��������; ������������������ ���������������� ���� ������������ ���������������� �������������������������� ����������������, ���� ���������������������� ������������������������������ ��������������, �������������������� ������ ���������������������� ���������������� �������������������������� ������������������������ ������������, ������������������ ���������� �� ��.��., The article presents a comparative analysis of principles of naming settlements of Voronezh Region (Russian Federation) and Shangxi Province (People���s Republic of China). The article examines both scientific and folk etymological versions of names explaining the origin of local and district-level toponyms grouped within two separate regions of Russia and China. ��t the end of the article the following conclusions are made: unlike Russian toponyms, explained by not only scientific and folk etymological versions of origin, Chinese toponyms are explained by only one of the versions; Chinese toponyms are more often than Russian are named as a result of an arbitrary act, and do not arise spontaneously; Chinese toponyms do not just have an orienting function, but stimulate an axiological function, implicitly or explicitly contain a positive aesthetic assessment, good luck, etc.
- Published
- 2022
- Full Text
- View/download PDF