Search

International audience

Cette étude a été réalisée dans le cadre d'une prestation concernant la fourniture d'un état initial du patrimoine culturel immatériel maritime sur les communes littorales du Parc naturel marin d'Iroise, sur les îles comprises dans son périmètre et sur l'espace maritime, conclue entre le Parc naturel marin d'Iroise et l'Université de Bretagne Occidentale. Fruit d'une collaboration interdisciplinaire entre ethnologues et géographes, entre le Centre de Recherche Bretonne et Celtique et l'Observatoire du Patrimoine Culturel Maritime de Bretagne, cette étude du patrimoine culturel immatériel du Parc naturel marin d'Iroise va dans un premier temps permettre de définir le concept de patrimoine immatériel maritime. Accompagnée d'une base de données bibliographique réalisée à la bibliothèque du Centre de Recherche Bretonne et Celtique, l'étude identifie et localise ensuite les éléments majeurs du patrimoine culturel immatériel du Parc naturel marin d'Iroise et propose enfin des perspectives de mise en valeur.

Les littoraux français ont connu depuis l'Antiquité une longue histoire maritime qui a entraîné l'édification, au cours des siècles, de nombreux bâtiments, monuments, infrastructures portuaires ou encore éléments flottants. Petits ou grands, prestigieux ou non, ils ont pour point commun de qualifier les littoraux d'aujourd'hui dans leur spécificité maritime. L'identification et la mise en valeur patrimoniale de ces éléments matériels hérités constituent, au même titre que celles des biens naturels (flore, faune...) ou des biens immatériels liés aux activités maritimes (rites, qualifications techniques, mythes...), des objectifs majeurs à développer dans le cadre des politiques de gestion intégrée des zones côtières, quel que soit le niveau territorial de celles-ci. En effet, au-delà de l'importance de préserver et de valoriser ces éléments bâtis hérités des activités maritimes passées pour les transmettre aux générations futures, il convient de souligner leur forte valeur identitaire pour les sociétés actuelles, leur dimension économique et peuplante de premier ordre, leur dimension structurante pour les territoires littoraux, actuellement en phase de recomposition économique, sociale et spatiale de grande envergure. La naissance, dans les années 1980, d'un nouveau patrimoine maritime populaire, festif et identitaire, d'abord sur les littoraux bretons, puis sur les autres littoraux français, a constitué un véritable phénomène de société. Car le patrimoine maritime n'a pas comme seule vertu de rassembler des groupes variés de populations, il contribue à la reconfiguration les territoires littoraux sur le mode d'aujourd'hui. Il donne sens aux lieux bousculés par les mutations récentes des économies et des modes de vie, pour le présent et le futur. Cependant ces héritages maritimes sont menacés. Sous l'effet de la mobilité accrue des populations et de l'accessibilité généralisée des zones côtières ainsi que de la propagation du « désir de rivage », partagé maintenant par toutes les catégories sociales, les littoraux n'ont jamais été aussi fréquentés et convoités. Actuellement, la pression foncière la plus forte s'exerce sur les espaces littoraux non protégés, et en particulier sur les espaces portuaires de taille moyenne ou petite dont les fonctions de pêche ou de commerce maritime sont tombées en désuétude. Après les fronts portuaires des grandes villes maritimes, restaurés sur une base intégrant les héritages maritimes, c'est sur le chapelet des petits ports à valeur patrimoniale - qui constitue l'attractivité irremplaçable des côtes françaises – que portent les enjeux. Dans une perspective à court terme, la tentation est grande d'opter pour leur adaptation immédiate et sans précaution aux besoins nouveaux d'hébergement, de commerce, de loisirs nautiques, de plaisance et de circulation automobile de front de mer. Dans ce contexte de besoin impératif d'espace sur le trait de côte, et sans volonté politique ou démarche citoyenne, ces héritages risquent d'être « noyés » dans de nouvelles formes d'urbanisation, d'être dénaturés, voire d'être détruits - ainsi que cela s'est déjà produit et continue à se produire. En contrepartie, le développement des pratiques de « Gestion Intégrée des Zones Côtières » peut constituer une chance pour ces biens culturels ; à condition que celles-ci prennent en compte, sur un pied d'égalité, les patrimoines naturels, économiques, sociaux et culturels spécifiques à ces territoires marqués par la mer et les activités maritimes. Pour répondre à une demande qui commence à poindre de la part des pouvoirs publics d'identification des biens matériels à valoriser et à protéger en priorité, des outils d'aide à la décision ont été mis au point par l'observatoire du patrimoine maritime situé à Brest. Ceux-ci sont pluriels : recensement problématisé, SIG permettant la spatialisation des enjeux et des risques, atlas départemental présentant la diversité des champs patrimoniaux et des exemples de mise en valeur possible, enquêtes auprès des acteurs du littoral conduisant à la définition d'un patrimoine maritime commun, basé sur des critères qualitatifs, pour hiérarchiser les enjeux et étayer des avis de gestion. Des applications sont également en cours de développement dans le cadre de partenariats avec les municipalités, le Parc Naturel Marin d'Iroise, le Conseil général du Finistère ou le Conseil régional de Bretagne, tandis que des actions de sensibilisation au niveau national commencent à porter leurs fruits.

10 propositions qui s'appuient à la fois sur l'expérience acquise, sur l'examen des projets en cours et sur des perspectives novatrices sont présenté dans ce rapport. Elles ont pour objectif de fournir une base d'idées à débattre pour alimenter la suite des travaux et des expérimentations concernant les meilleures méthodes à adopter dans le cadre de cette opération nationale d'inventaire concernant le territoire littoral. 1 Mettre au point un référentiel commun d'accès aux sources intéressant le patrimoine culturel des littoraux 2 Permettre l'établissement d'une « grammaire » spécifique au littoral 3 Discuter la mise au point d'une grille de lecture adaptée à la compréhension du territoire inventorié 4 Construire la définition du paysage culturel spécifique du littoral 5 Affiner les concepts de valeurs patrimoniales (à partir des critères d'Aloïs Riegl) qui doivent aider à contribuer à une qualification des paysages et des espaces du littoral actuels. 6 Mettre en place de véritables partenariats autour de l'inventaire général 7 Organiser la contribution au « porté à connaissance » de l'Etat 8 Faciliter les échanges à tous les niveaux 9 Contribuer à accentuer la prise en compte des enjeux culturels au sein des « Ateliers du littoral » organisés par le MEEDDM 10 Se donner les moyens d'impulser des réflexions communes et des comparaisons entre les pays européens concernant leur prise en compte des patrimoines du littoral en s'appuyant sur des projets européens pilotes Les propositions de ce rapport, discutées et testées, auront pour effet de renforcer l'harmonisation des connaissances, de stimuler la conceptualisation des travaux et d'inciter à l'amélioration des outils d'inventaire (tous les outils évoqués dans ce rapport) lors de la mise en oeuvre de cette opération nationale, centrée sur le littoral et destinée à accompagner les évolutions des territoires littoraux en lien avec leur histoire, leur mémoire, leur identité reconnue et valorisée dans sa complexité.

Le territoire du Parc naturel marin d'Iroise et de ses communes littorales est particulièrement riche en héritages maritimes culturels en raison de sa longue histoire maritime, de sa position stratégique, en avant-poste du territoire national, et de la diversité de ses côtes, caractérisées par une forte imbrication de la terre et de la mer. Le diagnostic du patrimoine maritime culturel des 24 communes littorales du Parc naturel marin d'Iroise a permis de donner une vue générale de la nature, de la diversité et de l'intérêt des héritages maritimes culturels à valeur patrimoniale en mer d'Iroise. Cette étude, qui avait pour ambition de révéler le potentiel patrimonial de la mer d'Iroise et de ses abords, apporte également au Parc naturel marin d'Iroise les clés pour pouvoir participer à la mise en valeur de ce gisement patrimonial. L'une des orientations de gestion du parc vise en effet à la conservation et à la valorisation du patrimoine paysager, architectural, maritime et archéologique, notamment sous-marin, et des savoir-faire locaux. Les lignes de force du patrimoine maritime culturel à valoriser à l'échelle du Parc naturel marin d'Iroise ont été soulignées : • héritages issus de l'activité goémonière de l'archipel de Molène à Porspoder ; • feux et sémaphores d'Ouessant à la pointe St-Mathieu ; • héritages liés à la pêche de Molène à Morgat ; • fortifications littorales des abords de la rade de Brest ; • feux et sémaphore de l'île de Sein à la pointe du Raz. Des unités paysagères bâties d'intérêt patrimonial ont également été définies dans ces secteurs où les richesses patrimoniales sont nombreuses et dans d'autres communes. Des expérimentations de mise en valeur des héritages maritimes culturels doivent désormais être menées, en partenariat avec les collectivités locales et les associations, en encourageant l'innovation, en particulier autour des différents thématiques repérées comme prioritaire dans le Parc naturel marin d'Iroise : • la signalisation et la surveillance des côtes et des routes maritimes ; • la civilisation du goémon ; • la mémoire de la pêche et de la transformation des poissons ; • la fonction défensive des rivages de la mer d'Iroise ; • le bâti littoral ; • la toponymie nautique et maritime ; • les saints et les prédicateurs navigants. La dynamique patrimoniale est enclenchée de longue date en mer d'Iroise, région qui a été précurtrice du renouveau du patrimoine maritime culturel à partir des années 1980. Aujourd'hui, face aux enjeux qui pèsent sur les littoraux (enjeux de territoires, enjeux identitaires, enjeux de développement durable, enjeux de transmission des cultures et des savoir-faire), une nouvelle stratégie de mise en valeur du patrimoine maritime culturel à l'échelle de la Bretagne doit être inventée sur des bases territoriales. Le Parc naturel marin d'Iroise doit nécessairement participer à cette réflexion. Cette politique devra s'appuyer sur des réseaux, à créer ou déjà en place, rassemblant les différents partenaires, en particulier pour l'établissement d'une charte des petits ports d'intérêt patrimonial, indispensable pour la préservation et la promotion de ces sites portuaires emblématiques du patrimoine maritime culturel de l'Iroise et, plus largement, de la Bretagne. Le patrimoine maritime culturel peut et doit être un élément majeur de restructuration des territoires littoraux, un facteur de développement économique incontestable (tourisme et nautisme), un support essentiel pour la refondation des identités maritimes sur le mode d'aujourd'hui. Dans le cadre de la promotion d'une gestion intégrée de l'espace maritime et du littoral, le Parc naturel marin d'Iroise peut y contribuer au côté des acteurs concernés.

Le patrimoine maritime culturel est un élément primordial et souvent oublié du développement durable des littoraux, contrairement au patrimoine naturel. Il existe pourtant, au sein de nos sociétés en mutation, un « risque culturel » de se couper du passé et par là même de perspectives d'avenir. Pour redresser cette situation et répondre à la nécessaire prise en compte des héritages maritimes – témoins de la diversité dans le temps et dans l'espace des relations Homme/mer et supports des identités territoriales présentes et futures – un atlas du patrimoine maritime culturel a été entrepris à la demande du Conseil Général du Finistère et soutenu par la région Bretagne. L'atlas a été conçu et exécuté dans le cadre d'une recherche/action pluridisciplinaire (géographes, historiens, ethnologues) mise en œuvre depuis trois ans par l'Observatoire du Patrimoine Maritime Culturel du laboratoire Géomer (UMR LETG – 6554 – CNRS) de l'IUEM (Institut Universitaire Européen de la Mer) en appui des politiques publiques. L'observatoire travaille en étroite concertation avec un « groupe ressource » constitué de personnalités compétentes dans les différents rayons d'action de l'étude : élus, archéologues sous-marins, spécialistes de l'équipement portuaire, de l'éclairage des côtes... L'objectif principal de cet atlas du patrimoine maritime culturel des communes littorales du Finistère, le premier du genre, destiné aux élus et aux principaux acteurs du littoral, est de faciliter le passage du diagnostic à l'action, du simple inventaire des héritages maritimes à des propositions d'aménagement du territoire dans une démarche de Gestion Intégrée des Zones Côtière (GIZC). Le but n'est pas de figer les territoires littoraux à partir de représentations issues du passé mais de leur permettre d'évoluer dans l'avenir en intégrant leur originalité culturelle et humaine considérée comme une ressource non délocalisable à forte potentialité humaine et économique.

Seaside is an attractive territory, which is in perpetual evolution. However, the last evolutions have changed very quickly the coastal zone and raised the question of the identities, which are cultural creation. This paper deals with cultural maritime heritage, with example from the Breton coastal area. It takes part into the Integrated Coastal Zone Management (ICZM). The research team of the “Observatoire du Patrimoine Maritime Culturel” set up a method of inventory of this specific heritage to make proposals of management geographically differentiated, to insert them into the public policies at different scales., Le patrimoine maritime culturel est un élément primordial et souvent oublié du développement durable des littoraux. Il existe pourtant, au sein de nos sociétés en mutation, un « risque culturel » de se couper du passé et par la même de perspectives d'avenir. Pour répondre à la nécessaire prise en compte des héritages maritimes – témoins de la diversité dans le temps et dans l'espace des relations Homme/mer –, un projet de recherche pluridisciplinaire et appliqué a été mis en place en appui des politiques publiques. Dans ce cadre, la question fondamentale est de réussir à passer du diagnostic à l'action, du simple inventaire des héritages maritimes à des propositions d'aménagement du territoire dans une démarche concertée avec les acteurs du littoral. L'objectif n'est pas de figer les territoires littoraux mais de les faire vivre. Il s'agit tout d'abord de cerner les éléments pris en compte. Dans un but d'accompagnement des mutations à l'œuvre actuellement sur les littoraux, ont été retenus comme éléments potentiels d'un patrimoine maritime culturel à mettre en valeur les éléments bâtis terrestres (phares, forteresses, conserveries, habitat de pêcheur, villas balnéaires...), les ouvrages maritimes (quais, digues...) et les éléments flottants (bateaux, pontons). Neuf champs patrimoniaux ont pu ainsi être définis. Les recherches sur le terrain et aux archives ont permis de réaliser une base de données géoréférencées dans laquelle chaque élément est présenté en trois volets : l'histoire, les caractéristiques techniques et juridiques, l'usage et le devenir. La spatialisation du territoire permet de donner une vue hiérarchisée de la distribution et de l'organisation spatiale de ces héritages maritimes. Des formes bien individualisées d'organisation de l'espace, en particulier celle des petits fronts portuaires, sont également mises en évidence afin de définir des types de risques et de proposer des types d'aménagement adaptés. L'étude a été réalisée dès le début en relation étroite avec les acteurs des littoraux à différentes échelles : locale, régionale, nationale. En effet, le patrimoine maritime culturel, comme tout patrimoine, est une construction sociale et culturelle développée en fonction d'un projet porté par la société ou les sociétés concernées. Aussi, des partenariats sont noués et des actions de sensibilisation sont menées en direction des divers publics. Il existe néanmoins des freins importants à la mise en place d'actions de valorisation du patrimoine maritime culturel. L'implication des élus et aménageurs n'est pas toujours à la hauteur des exigences en raison de leur manque d'intérêt pour le sujet. Les enjeux économiques à court terme, liés à la pression immobilière exercée actuellement sur les littoraux, s'opposent souvent à une politique de « développement culturel durable ». Les outils juridiques ne sont pas toujours adaptés. Quoi qu'il en soit, toute action de valorisation du patrimoine maritime culturel ne peut réussir que si elle est menée conjointement avec une politique de reconnaissance de son intérêt aux niveaux régional, national, voire aujourd'hui européen.

La présence d'un littoral sans aucun héritage des variations eustatiques passées, améliore la lecture et donc la compréhension des processus morphogéniques actuels ou sub-actuels sur les côtes volcaniques des îles de point chaud. Les épisodes météo-océaniques exceptionnels et les tsunamis rythment l'évolution des littoraux rocheux de la Grande Île d'Hawaï. Certains événements majeurs peuvent même modifier profondément la morphologie de la frange littorale des îles volcaniques. L'analyse sur le terrain des formes d'érosion et de dépôts a permis de préciser leurs modalités de genèse et leur vitesse de mise en place grâce au marqueur chronologique que constituent les coulées de lave. Une distinction a été faite entre les banquettes d'érosion marine, étroits trottoirs dégagés par le recul de la falaise 1 m en moyenne au-dessus du niveau de la mer, et les gradins de tempêtes, façonnés plusieurs mètres au-dessus du niveau de base lors d'épisodes extrêmes. Le délogement de blocs par les vagues déferlantes mène parfois à la genèse de plates-formes en escalier, les différents niveaux soulignant l'empilement des unités laviques. La hauteur des banquettes reflète aussi souvent la structure de la roche basaltique. Cependant, celle-ci est également fortement tributaire du niveau de pression maximale des vagues lors de fortes houles, plusieurs dizaines de mètres au-dessus du niveau moyen de la mer. L'influence de la bathymétrie locale est un autre paramètre à prendre en compte. La position des plates-formes, la présence de gradins de tempête et la variation de la hauteur des plates-formes selon l'exposition aux houles prouvent l'efficacité érosive des tempêtes. Elles ne jouent donc pas un simple rôle de déblaiement d'une roche ameublie par la météorisation, comme cela a été proposé par certains, le temps d'exposition de la roche ayant été insuffisant sur la côte de Puna, même si localement la corrosion littorale le long des fractures a pu faciliter le démantèlement des blocs. Les produits de l'érosion côtière s'accumulent au pied des falaises. Lorsque l'énergie développée par les vagues de tempête ou de tsunami est suffisante, les blocs délogés sont transportés sur la plate-forme sommitale, parfois sur plus d'une centaine de mètres. Les dépôts de tempêtes et de tsunamis sont souvent difficiles à distinguer, même si certaines caractéristiques peuvent servir à les différencier (variabilité spatiale de l'épaisseur du dépôt de tsunamis, avec souvent la présence d'une couche de sables grossiers). A Hawaï, aucune trace d'un séjour prolongé au pied de l'abrupt côtier n'a été décelée. Les dépôts étudiés à Ka‘ena Point peuvent être considérés comme des dépôts du tsunami de 1975. L'étude des littoraux volcaniques récents donne des indications utiles pour la compréhension du système morphogénique des côtes rocheuses. La comparaison avec les littoraux d'autres volcans actifs ou récemment inactifs pourrait faire progresser les connaissances. Les recherches sur le rôle respectif des tempêtes et des tsunamis dans l'érosion de ces côtes rocheuses, difficile à estimer, sont également à développer.

Seaside is an attractive territory, which is in perpetual evolution. However, the last evolutions have changed very quickly the coastal zone and raised the question of the identities, which are cultural creation. This paper deals with cultural maritime heritage, with example from the Breton coastal area. It takes part into the Integrated Coastal Zone Management (ICZM). The research team of the “Observatoire du Patrimoine Maritime Culturel” set up a method of inventory of this specific heritage to make proposals of management geographically differentiated, to insert them into the public policies at different scales., Le patrimoine maritime culturel est un élément primordial et souvent oublié du développement durable des littoraux, contrairement au patrimoine naturel. Il existe pourtant, au sein de nos sociétés en mutation, un « risque culturel » de se couper du passé et par là même de perspectives d'avenir. L'objet de cette publication est d'exposer la démarche suivie par l'Observatoire du Patrimoine Maritime Culturel, d'amont en aval, de l'inventaire à l'action, depuis l'inventaire méthodique des héritages jusqu'à la définition d'outils d'aide à la décision en matière de politique de protection et de valorisation de ces éléments bâtis.

Numerous lava flows of the Kīlauea volcano have reached the southern coast of the Big Island of Hawai‘i since 1986. They built lava deltas composed of a subaerial platform of lava flows and an underlying submarine debris fan, formed by hydrovolcanic explosions and fragmentation of basalt by the waves. Several campaigns of GPS measurements (HVO - USGS and this study) on the 15 km-long coast of the Pu‘u ‘Ō‘ō-Kūpaianaha eruptions show a cliff retreat diminishing with the age of the lava deltas. During the first year after the end of the lava supply, the recession could reach 100 m. Then, erosion decreases rapidly to approach an annual rate of 3 to 8 m during several years. Lowering of the rates can be explain by the fast stabilization of the underlying debris. First, submarine landslides into the debris loose trigger collapses of the delta and a brutal retreat of the cliff of several tens of meters, like previous studies showed it for deltas in activity. Then, the readjustments into the basement only generate a tiny subsidence which has been measured on eight topographic profiles of lava deltas recently inactive. Only their outer margin were sinking of several centimeters to 1,5 m per year because of the slow detachment of the cliff before rock topple or rock slide. Progressively, marine agents and gravity become the single agents of erosion., De nombreuses coulées des éruptions du Pu‘u ‘Ō‘ō-Kūpaianaha sur le volcan Kīlauea ont atteint les côtes de l'île d'Hawaï entre 1986 et 2002, y formant des deltas de lave. Ces derniers reposent sur un soubassement instable de débris pyroclastiques. Les glissements de terrain affectant ces matériaux et les explosions hydromagmatiques associées entraînent en surface l'effondrement de larges portions du delta lors de sa genèse et durant ses premiers mois d'existence. Les coups de boutoir des vagues fragilisent également la roche fissurée, et participent au recul du trait de côte. L'objectif de l'étude est de mieux appréhender les processus entraînant l'érosion des deltas de lave devenus inactifs grâce à des mesures d'instabilités effectuées sur des deltas récemment privés de leur alimentation en lave. La subsidence mesurée sur les différents profils topographiques est généralement comprise entre 0 et 3 mm/an. Le tassement des sédiments se poursuit donc sous le poids des coulées de lave, mais reste limité. Seule la partie distale s'est affaissée avec certitude de 0,5 à près de 10 cm/an, probablement en raison de mouvements de terrain sous-jacents. En effet, on observe un lent glissement vers la mer de cette partie externe du delta, provoquant l'ouverture de fissures, plus ou moins parallèles au rivage. Ce déplacement est certainement lié au mouvement des pyroclastes sous le delta. Celui-ci pourrait se transformer, par effet cumulatif, en mouvements de masse plus importants dans la partie distale du cône de débris, provoquant en surface l'effondrement du delta, parfois jusqu'à donner lieu à des banquettes. Les panneaux de lave, limités par les fissures, basculent aussi progressivement par décollement, jusqu'à atteindre le point de rupture, sous l'action des glissements sous-jacents, des déferlements, de la détente et de la gravité. L'action marine provoque par ailleurs l'éboulement rapide de la falaise, dans une roche fortement fracturée en raison de la structure de la lave. Pour estimer la vitesse de recul des deltas de lave, des mesures au G.P.S. ont été réalisées en 2002 sur la portion de côte atteinte par les coulées du Pu‘u ‘Ō‘ō et du Kūpaianaha, longue de 15 km. Elles ont été comparées avec les mesures prises entre 1997 et 2001 sur le même secteur par les volcanologues du H.V.O. (Hawaiian Volcano Observatory – U.S.G.S.). Malgré une précision médiocre, le recul a été calculé dans les secteurs les plus érodés. Le taux d'érosion est très élevé la première année d'existence du delta de lave, mais décroissant. Il n'est pas rare que le recul atteigne 100 mètres un an après la fin de l'alimentation en lave. La vitesse d'érosion continue à diminuer nettement jusqu'à la fin de la deuxième année (une dizaine de mètres par an). La décroissance de la vitesse d'érosion ralentie ensuite, le taux restant élevé une dizaine d'années après la mise en place du delta. Passé ce seuil d'environ 10 ans, la vitesse de recul des deltas de lave se tasse, l'âge de la roche ne devenant plus un facteur déterminant. Ce changement s'explique par la stabilisation du delta et un changement dans la nature des processus d'érosion.

Various cycles connected with changes in the processes of erosion were identified in the evolution of volcanic coasts of the Hawaiian Archipelago. The growth of a lava delta depends on the extension of the fragments foundation formed during hydromagmatic reactions, which is itself linked with underwater topography. Collapse of the delta during a landslide in the basement generates a brutal retreat of the cliff of several tens of meters and significant risks for the walkers, when the form is being built and during its first year of inactivity. The fast stabilization of the underlying debris in only a few years strongly decreases the cliff retreat which is from now on triggered by marine agents and gravity, especially during rock slides and rock topples, the occurrence of which is decreasing.The retreat by genesis of sea caves and sea arches is also current, producing an initial irregularization of the coastline before its grading. The formation of terraces by lateral quarrying leads to a stair shape platform, generally in the areas sheltered from the swells. Partly structural high tide shore benches can also be shaped, but they are quickly submerged by the rise of the related sea-level due to the volcano-isostasic subsidence. In the long-term, rock slides and rock slumps become more frequent on higher and older cliffs.Microforms also develop on these coasts which have undergone a longer evolution. When the conditions are favorable, alveolar forms can nevertheless be quickly formed, particulary when the more resistant microlitic or hyaline texture of the surface crust allows an overhang. The processes of weathering seem to be confined in the rock discontinuities. Their different effectiveness according to the duration of emergence, particulary for salt weathering, shapes platforms with an external rampart, sprung from eustatic benches., Différents cycles ont été reconnus dans l'évolution des littoraux volcaniques de l'archipel d'Hawaï en lien avec des changements dans les processus d'érosion. Le développement d'un delta de lave dépend de l'extension du tapis de débris formés lors de réactions hydromagmatiques, elle-même tributaire de la topographie sous-marine. L'effondrement du delta lors d'un mouvement de masse dans le soubassement engendre des risques importants pour les promeneurs lorsque la forme est en construction et durant sa première année d'inactivité. La stabilisation rapide de l'assise de débris en quelques années diminue fortement le recul de la falaise qui s'effectue désormais par le biais des agents marins et de la gravité, surtout lors d'éboulements et de basculements de pans de falaise, dont l'occurrence est décroissante.Le recul par genèse de grottes et d'arches est également courant, entraînant une irrégularisation longitudinale du trait de côte avant sa simplification. La formation de gradins par délogement latéral élabore une plate-forme en escalier. Des banquettes d'érosion marine de haute mer, en partie structurales, peuvent aussi être façonnées, mais elles sont rapidement immergées par l'élévation du niveau relatif de la mer consécutive à la subsidence volcano-isostasique. Sur le long terme, les glissements de terrain deviennent plus fréquents sur les grandes falaises plus anciennes.Les formes de détail se développent également sur ces littoraux ayant subi une plus longue évolution. Lorsque les conditions sont favorables, des formes d'alvéolisation peuvent néanmoins être façonnées rapidement, notamment lorsque la texture plus résistante de la croûte superficielle permet la mise en surplomb. Les processus de météorisation semblent être confinés au niveau des discontinuités de la roche. Leur efficacité différenciée selon la durée d'émersion, notamment celle de l'haloclastie, façonne des plates-formes à rempart externe initiées à partir de banquettes d'origine eustatique.

The volcanic coasts initially evolve by mechanic attack of the waves. Later, weathering operates, especially in the supralittoral stage, with sprays and splashes. The term of corrosion regroups different processes of physicochemical and biological origin, which shape particularly remarkable corrosion forms in volcanic rocks. The naturalistic approach of forms observation in the field has been completed by various technicals to improve comprehension of processes on hawaiian volcanic coasts. Thanks to the tafonis observations, a typology of the evolution of these forms has been defined : excavation (stage 3) then widening of the vesicles, genesis of an overhang (stage 4), destruction of this resistant layer, smoothing of the surface (stage 5). Then, morphometric measurements have been done on storm or tsunami deposits with tafonis, evaluating the evolution stage for each one. The measurements taken by a micro-erosion meter must be prudently analyse because of the apparatus limits and the short-time between the two measurements campaigns. While being aware of the lack of precision of some measurements, erosion rates have been calculated and interpreted. An experimentation of 120 days in laboratory has been done on 80 samples from five distinct rocks. It made possible to better understand the mechanisms of corrosion on volcanic rocks, varying in particular the duration and the temperature of emergence. In the light of the results obtained with theses methods, different remarks can be made. Haloclasty seems to be one of the fundamental processes of volcanic coast morphogenesis. We confirm that its efficacity depends of climatological and petrographical factors. Bounded with the time of emergence, it explains faster corrosion of the supralittoral stage and the genesis of notable weathering forms as tafonis or lapies when the conditions are optimals (presence of a superficial glassy or microgranular layer, low precipitations, possibly alkalic basalt). Haloclasty acts preferentially in the weakness zones of the rock (vesicles, microscopic cracks), in connection with the chemical alteration, etching, which, moreover, attacks some fragile minerals (olivine, feldspathoids, glass surrounding plagioclases)., Les littoraux en roche volcanique restent peu étudiés. Pourtant, ce type de roche permet d'utiliser des jalons chronologiques pour l'évaluation des vitesses d'érosion. L'intérêt des deux îles étudiées dans l'archipel d'Hawaï (îles d'Hawaï et d'Oahu), est d'avoir justement sur leurs côtes des coulées de lave s'échelonnant du Pliocène à la période actuelle (éruption du Pu'u 'O'o-Kupaiahana depuis 1983). Ainsi, une étude chronologique de l'évolution des formes a été possible sur le terrain. Elle a permis de comprendre les multiples dynamiques qui les ont modelées et de définir les techniques d'études adaptées. Lorsque la coulée de lave atteint l'océan, elle forme un delta de lave. Le front de la coulée recule rapidement par effondrements successifs sous les coups de boutoirs des vagues, aidés par la fissuration du matériel et le caractère explosif des rencontres eau/magma. Le recul de cette falaise est ensuite plus lent, l'action des espèces bioérosives et de l'abrasion pouvant parfois fragiliser sa base. Lorsque la falaise possède un fort commandement, les dynamiques subaériennes (glissements de terrain, éboulement) et la corrosion littorale par les embruns (relais de processus d'origine physico-chimique et biologique) agissent également. Une plate-forme d'érosion littorale est façonnée au pied de la falaise. Les processus d'abrasion (évorsion, dépavage, rainurage, ...) y sont dominants lorsque la plate-forme est en position médiolittorale (rare sur l'île d'Hawaï). En raison des variations eustatiques et de la subsidence de l'appareil volcanique, cette plate-forme peut se trouver aujourd'hui en position supralittorale ou sous-marine. Les processus abrasifs interviennent également lorsque la coulée, peu épaisse, n'est pas érodée en falaise. En domaine supralittoral, les paquets de mer et les embruns provoquent la corrosion littorale de la surface rocheuse, tant en haut de plate-forme qu'au sommet des deltas de lave. A l'approche naturaliste d'observation des formes et d'interprétation en terme de processus, nous avons adjoint diverses techniques ayant pour but de préciser ces réflexions, d'étayer les démonstrations et de les chiffrer autant que faire se peut. Ces méthodes ont déjà été utilisées dans le cadre d'autres travaux sur le littoral, mais jamais sur ce type de roche aux réponses particulières (rempart externe de certaines plates-formes, formes de corrosion spécifiques dans les cellules de refroidissement ou les laves en coussins, ...). Les mesures d'érosion réalisées à l'aide d'un Micro-Erosion-Meter ont permis de préciser les taux d'érosion sur ce type de roche réputée très résistante ainsi que les différences longitudinales, même si les résultats doivent être interprétés avec prudence en raison des limites de l'appareil et du court pas de temps pris en compte. Bien que souvent proche de zéro, le taux annuel d'érosion peut dans certains cas atteindre 2 mm lorsque la lithologie et les conditions climatiques favorisent l'entaillement de la roche en lapiés littoraux sur plusieurs décimètres. La zone supralittorale soumise aux embruns et à une forte dessiccation connaît un taux légèrement supérieur au domaine médiolittoral, expliquant l'apparition de taffonis. Une expérimentation de 120 jours en laboratoire sur la corrosion de cinq types de roche volcanique, en faisant varier divers paramètres (durée et température d'émersion, nature du liquide, imbibition), précise notamment, en modélisant les conditions environnementales, le rôle de la texture et de la micro-fissuration dans les processus d'haloclastie et de dissolution sur le littoral. L'analyse des lames-minces de ces échantillons et des produits de l'altération complètent ces observations. D'autres mesures ont été effectuées sur le terrain pour étudier certains processus plus spécifiques (subsidence des deltas de lave, formation des taffonis, mesures morphométriques). Les résultats de l'ensemble de ces techniques sont à replacer dans une approche globale de la compréhension de la morphodynamique des littoraux volcanique, où les observations de terrain constituent la base à partir de laquelle la réflexion s'établit. Les deux approches (naturaliste et quantitative) sont nécessairement complémentaires.

National audience

Lava deltas, built when lava flows arrive into the ocean, quickly retreat of several dozens of meters a year by landslides of the hyaloclastic base and marine attack. The retreat of the cliff is degressive and slows after few years. When the delta is stabilized, about ten years after its building, the retreat of the cliff is slower, but the joints of the lava make it easier. The wave attack causes rock slides, pavement erosion, topple and rockfalls. The sea caves can evolve into blowholes or sea archs by collapse of the roof or intersection of adjacent caves., Les deltas de lave, créés lors de l'arrivée de coulées de lave dans l'océan, reculent rapidement de plusieurs dizaines de mètres par an sous l'action conjointe des glissements de terrain du soubassement hyaloclastique et de l'attaque marine. Le recul de la falaise est dégressif et ralentit au bout de quelques années. Une fois le delta stabilisé, une dizaine d'années après sa formation, le diaclasage de la lave va contribuer au recul plus lent de la falaise sous les coups de boutoir des vagues, provoquant éboulement, dépavage, basculements et écroulements. Les grottes marines peuvent évoluer en trous souffleurs ou en arches par effondrement de la voûte ou recoupement de grottes adjacentes., Marie Guillaume. Vitesses d'évolution et dynamiques des falaises basaltiques de l'île d'Hawaï. In: Hommes et Terres du Nord, 2003/1. Dynamique et gestion des côtes à falaise, sous la direction de Guillaume Pierre et Philippe Lahousse. pp. 2-11.