Search

All the agroecological references available on Vanoise pastures are presented in this guide. Firstly, the plant species facies can be recognized and characterized with the identifying key included. Management recommendations of these mountain pastures are put forward. and are well suited to the to the breeders'needs. The ecological aspects at stake in the Vanoise area also taken into account. This guide was specially designed for users and managers of Vanoise pasture lands, and more particularly breeders and technicians concerned with mountain pastoral farming and biological conservation in the Alps area., Ce guide rassemble l'ensemble des références agro-écologiques disponibles pour les espaces pastoraux du massif de la Vanoise. Une clé de détermination permet, dans un premier temps, de reconnaître et de caractériser les différents faciès de végétation. Des recommandations de gestion pastorale sont proposées. Elles répondent aux besoins des élevages présents en Vanoise, tout en prenant en compte les enjeux écologiques de ces milieux. Cet ouvrage a été conçu pour les utilisateurs et gestionnaires des alpages de la Vanoise, éleveurs ou techniciens, soucieux de concilier le pastoralisme et la préservation d'un patrimoine biologique exceptionnel.

Le présent diagnostic pastoral de l'alpage bovins d'Huez a été réalisé au cours de l'été 2007 à la demande de l'Association Foncière Pastorale d'Huez. Cette étude fait suite aux investigations conduites par le Cemagref sur cet alpage depuis 1980. Sur chaque parc de l'alpage, nous avons procédé au zonage de la végétation ainsi qu'à des relevés linéaires de végétation au sein de chaque zone (64 relevés au total). En complément, nous avons effectué un tour d'alpage dans chaque parc après le départ des animaux, afin de repérer d'éventuelles zones sur ou sous-pâturées, les départs d'érosion... Nous avons également enquêté auprès du berger pour connaitre les dates d'inalpage, de changement de parc et les difficultés rencontrées sur chaque parc (contraintes liées à l'eau, aux activités touristiques de la station, etc.). Ces données nous ont permis de calculer le potentiel agro-pastoral de chaque parc, de le comparer aux prélèvements réellement effectués par les animaux, de dresser une carte des grands types de végétation et une carte des valeurs pastorales. Une première approche de l'évolution de la végétation a été réalisée par confrontation des résultats de 2007 avec les cartes réalisées dans les années 1980. L'ensemble des éléments rassemblés dans le diagnostic nous a permis d'élaborer des propositions portant sur la conduite du pâturage. Ces propositions intègrent la possible perte de deux parcs actuellement pâturés (dont le parc d'accueil du troupeau lors de l'inalpage). Elles intègrent également le volet multi-usages lié aux activités de la station en suggérant de retarder l'utilisation du parc le plus fréquenté jusqu'à la fin de la haute saison touristique. En conclusion, nous proposons un plan des travaux à réaliser afin d'optimiser la gestion à long terme de la ressource fourragère. Nous suggérons aussi, à la fin de ce document, un certain nombre d'études ciblées qui permettraient de répondre aux questions intéressant l'avenir de l'alpage bovins qui sont apparues au cours du diagnostic (devenir des zones revégétalisées, impact de la neige de culture, appauvrissement du sol dans les parcs très pâturés).

A partir de la carte au 1/25 000 des types physionomiques des végétations d'estives du Parc National des Pyrénées, on propose une estimation des charges animales potentielles des unités pastorales supraforestières. La méthode est basée sur les correspondances entre ces types physionomiques et les types agro-écologiques du modèle de référence des Pyrénées centrales et occidentales. Pour l'estimation du potentiel fourrager de pâturage la démarche s'appuie sur la méthode de la Valeur Pastorale. Pour chaque type physionomique on a établi les valeurs minimum, moyenne et maximum d'indice de Valeur Pastorale. Les résultats obtenus par cette méthode, en terme d'estimation du niveau de la ressource fourragère de pâturage, sont confrontés aux résultats de trois approches différentes de cette même ressource, sur le domaine pastoral du Parc : approche de la DDAF des Hautes-Pyrénées (Enquête Unités pastorales) ; approche spécifique du Parc (Unités Troupeaux) ; approche méthodologique d'un expert agro-écologue (Unités physionomiques). L'analyse des écarts, en termes d'objectifs, de méthode, de précision spatiale permet de faire des propositions méthodologiques relatives au diagnostic pastoral basé sur l'entrée végétation.

Les responsables d`espaces naturels protégés font porter leurs efforts sur la connaissance et la gestion de la biodiversité des territoires dont ils ont la charge. Ainsi sur le domaine pastoral du Parc National de la Vanoise, plusieurs études ont été menées visant à caractériser la diversité des végétations d'alpages sur les plans floristique et agronomique. Des références ont été élaborées pour gérer les milieux pâturés d'altitude dans un double objectif, pastoral et écologique.Un travail antérieur a permis d'établir une classification de la végétation d'alpages en 22 types agro-écologiques. Cette typologie permet, d'une part, de bien caractériser les différentes formations végétales tant au niveau pastoral qu`écologique, et d`autre part, de permettre la reconnaissance sur le terrain des différents types à l'aide d'une clé de détermination assez facile à mettre en oeuvre.Dans un deuxième temps, des fiches techniques ont été établies pour chacun des types agro-écologiques. Ces fiches rappellent les caractéristiques écologiques et pastorales des types de végétation et proposent de manière synthétique des recommandations de gestion permettant d'exploiter au mieux et durablement les ressources pastorales, tout en préservant la diversité biologique remarquable de ces milieux et de ces habitats.A partir de ces fiches, les gestionnaires peuvent établir un diagnostic agro-écologique de terrain au niveau stationnel. Chaque fiche présente les éléments suivants :- physionomie,- composition de la végétation,- position dans les classifications,- diversité biologique,- conditions écologiques et usages pastoraux,- caractéristiques pour le diagnostic pastoral,- intérêt pastoral,- recommandations de gestion.Ce document technique présente les fiches techniques pour 11 types agro-écologiques de la végétation de la Vanoise : Type S1 (Pelouses à Nard raide et Fétuque rouge), Type S2(Pelouses à Fétuque rouge), Type S3 (Pelouses à Dactyle aggloméré), Type S6(Pelouses à Fétuque paniculée), Type SA1 (Pelouses à Seslérie bleue et Carex toujours vert), Type SA2(Pelouses à Hélianthème nummulaire ou Hélianthème à grandes fleurs), Type A2 (Pelouses à Fétuque violette), Type A6 (Pelouses à Élyne en épi), Type A8 (Pelouses à Nard raide et Carex toujours vert), Type A10 (Pelouses à Vulpin de Gérard), Type L2 (Landes à Raisin d'ours, Genévrier nain et Airelle des marais).

Le pâturage ovin sur les Hauts-Plateaux du Vercors ne modifie pas sensiblement la diversité spécifique de la strate herbacée. Il permet par contre de contenir, sinon bloquer, la régénération du Pin à crochets. La forte progression de ce dernier, enregistrée au cours de la seconde moitié du 20ème siècle peut s'expliquer par la disparition des prélèvements forestiers, une diminution de la charge pastorale globale et surtout une modification importante des pratiques pastorales. L'usage pastoral des Hauts-Plateaux du Vercors tend en effet à se replier sur des surfaces privilégiées du fait de la proximité des équipements (cabanes, points d'eau, parcs de nuit).La préservation de l'hétérogénéité de cette pinède, en particulier de son caractère de forêt ouverte, qui fait son originalité et sa richesse, passe par une maîtrise raisonnée de la régénération du Pin à crochets. Les préconisations devraient tendre à favoriser une meilleure diffusion des troupeaux dans l'ensemble de l'espace, tout en portant attention au maintien des caractéristiques des secteurs à forte diversité patrimoniale.

Deux composantes de la biodiversité des pâturages d'altitude de la zone intra-alpine des Alpes nord-occidentales (Vanoise, Vallée d'Aoste) ont été étudiées : la diversité des peuplements végétaux et la diversité en espèces au sein de ces peuplements. Une typologie agro-écologique élaborée à partir de plus de 500 relevés de végétation, répartis sur 80 alpages, traités par AFC et CAH, a permis d'établir la diversité des communautés végétales : 19 types de pelouses, 3 types de landes et 1 type d'éboulis, qui peuvent être rattachés à 15 alliances végétales. Ces différentes classifications montrent la complexité de la structuration de la végétation de montagne et rendent compte de ce premier niveau de diversité. Cette diversité de composition botanique induit une variété importante des valeurs d'usage des communautés végétales en matière de ressources pastorales, de précocité et d'appétence. A cette grande diversité floristique s'ajoutent les notions de typicité et de rareté. L'analyse a ensuite porté sur la diversité spécifique qui varie de 23 à 50 espèces selon les types agro-écologiques identifiés. Cette diversité est rapprochée des facteurs du milieu et des pratiques pastorales exercées au niveau stationnel. En Vanoise, les substrats carbonatés et l'exposition d'adret sont favorables à une richesse spécifique élevée. En revanche, l'augmentation de l'altitude entraîne une baisse graduelle de la diversité spécifique, de l'étage subalpin à l'alpin. Comme dans beaucoup d'autres massifs montagneux, les grands systèmes pastoraux sont liés aux classes d'altitude (vaches laitières situées majoritairement à moins de 2 200 m et, à l'opposé, ovins presque exclusivement au-dessus de 2 200 m), et les effets respectifs des variables du milieu et des pratiques sur la diversité n'ont pu être discriminés. On peut ainsi, par exemple, obtenir un niveau de diversité élevé avec une utilisation par des vaches laitières et des pratiques soutenues (mode de pâturage rationné, fumure organique régulière) à des altitudes peu élevées, mais aussi avec des utilisations par différents cheptels (ovins, bovins), des modes de pâturage moins élaborés et une absence de fertilisation, en ambiance thermophile et altitude plus élevée.

France has one of the largest collections of masonry dams more than 50 years old. More than sixty dams are reviewed and the more important ageing problems are analysed, with emphasis on those relating to the masonry material. Data on dam performance, consolidation works performed, and characteristics determined from diagnostic investigations is tabulated. Feedback from experience with the techniques used to improve the watertightness and stability of these dams is examined. Recent trends that are felt to be emerging are prestressed tendons to improve dam stability and, to restore watertightness, PVC membranes with underside drainage or regeneration of a "facing" on the upstream side of the masonry to a depth of less than one metre, accompanied by deep re-jointing with gunite mortar and shallow grouting with resin., La France possède l'un des plus importants parc de barrages en maçonnerie âgés de plus de 50 ans. L'article passe en revue plus de soixante barrages, en analysant les principaux problèmes liés à leur vieillissement et plus particulièrement ceux relatifs au matériau maçonnerie. Des tableaux de synthèse sont fournis sur le comportement des ouvrages, sur les travaux de confortement réalisés et sur les caractéristiques issues des reconnaissances menées lors des études de diagnostic. On analyse le retour d'expérience des différentes techniques utilisées pour améliorer d'une part l'étanchéité et d'autre part la stabilité de ces barrages. Les tendances récentes qui nous semblent se dégager sont, pour l'amélioration de la stabilité, la technique des tirants précontraints, et pour l'amélioration de l'étanchéité, la pose d'une géomembrane PVC drainée en sous-face ou la régénération d'un "masque" dans la partie amont de la maçonnerie sur une épaisseur inférieure au mètre, avec reprise profonde des joints au mortier projeté et injections de peau avec des résines.

The control of ligneous plants by a regular pasture is an important issue for mainly ski resorts like l'Alpe d'Huez and Villard-Reculas, located in the French Alps, (Grandes Rousses mountains), between 1500-2000 meters. On these two sites we conducted a research program between 1980 and 1999. Its objective was to compare the utilization, by sheep and heifers cattle, of sub-alpine heath with Vaccinium myrtillus L. and Vaccinium uliginosum L and herbaceous pastures dominated by Festuca paniculata (L.) Schinz et Thell (fétuque paniculée), or by Brachypodium pinnatum L. (brachypode penné), Festuca rubra L. s.l. (fétuque rouge s.l.), Deschampsia flexuosa L. (canche flexueuse) or by Nardus stricta L. (nard raide). Our underlying idea was to try to improve the production of these alpine pastures as well as contributing to the management of these areas. On the experimental area, we analysed the vegetation dynamic of Vaccinium sp. and herbaceous species both on grazed and no grazed plots. The main results are : i/ with a stocking rate of 0,5 to 1 heifer x ha-1 or 4 to 8 sheeps x ha-1 during 100 days of pasture, the development of heath stopped, ii/ the production of the herbaceous vegetation still going on iii/ the good herbaceous species cover is increasing, iv/ the specific herbaceous vegetation diversity increased. On the contrary, where the grazing has been forbidden during twenty years : i/ the regeneration of trees (Sorbus aucuparia L., Sorbus aria (L.) Crantz, Acer pseudoplatanus L., Picea excelsa L._), increases up to 1000 stems x ha-1, ii/ the heath surface multiplicates by two ; this means that the density and the biovolume of Vaccinium sp. increased strongly, iii/ the development of bad herbaceous forage species increased, iv/ the specific herbaceous vegetation diversity decreases. The evolution of the pastoral quality herbaceous vegetation of heath (with Vaccinium sp.) and these of herbaceous pastures is varying according to the animal species : we notice an improvment of pastoral quality with heifers, but there is no improvment of quality with sheep., De 1980 à 1985 une expérimentation a été conduite sur les alpages des communes de Huez et de Villard-Reculas, dans le massif des Grandes Rousses, entre 1500 mètres et 2000 mètres d'altitude. Cette étude portait sur l'utilisation comparée par des troupeaux bovin et ovin des landes à myrtilles (Vaccinium myrtillus L. et Vaccinium uliginosum L.) et des pelouses caractérisant ces alpages : pelouses à fétuque paniculée (Festuca paniculata (L.) Schinz et Thell), à brachypode penné (Brachypodium pinnatum L.), à fétuque rouge (Festuca rubra L.), à canche flexueuse (Deschampsia flexuosa L.) ou à nard (Nardus stricta L.), en vue d'améliorer les productions et la gestion de ces milieux. A partir de 1986 un suivi allégé du dispositif expérimental a été assuré chaque année jusqu'à aujourd'hui. En 2000, vingt ans après, le bilan dressé à partir des observations réalisées sur les végétations de landes à myrtilles et les végétations des pelouses représentatives de ces alpages, montre qu'avec des charges animales adaptées aux ressources pastorales (0,5 à 1 génisse/ha pendant 100 jours ou 4 à 8 moutons pendant 100 jours), i/ le pâturage par des bovins ou des ovins s'oppose à l'installation rapide des espèces forestières (sorbier des oiseleurs, alisier, érable sycomore, épicea_), ii/ la pérennité des ressources fourragères est assurée en contenant l'envahissement du domaine pastoral par des buissons et des ligneux bas, iii/ la stabilisation voire l'accroissement du recouvrement de certaines espèces végétales herbacées d'assez bonne qualité fourragère iv/ la diversité spécifique végétale s'accroît. Inversement, lorsque le pâturage a été interdit depuis ces mêmes vingt années, on constate i/ que la régénération des essences forestières est très active, la densité des arbres pouvant atteindre près de 1000 tiges à l'hectare, ii/ que le développement des landes à myrtilles se poursuit : doublement de la surface occupée par ces ligneux bas, fort accroissement de leur densité et de leur biovolume, iii/ le développement régulier d'espèces végétales herbacées de qualité fourragère faible ou nulle, iv/ que la diversité spécifique végétale diminue. L'évolution de la qualité pastorale de ces alpages est différente selon l'espèce animale considérée : amorce d'amélioration de la qualité herbagère sous pâturage bovin, inversion de cette tendance avec un pâturage ovin (avec augmentation sensible de la présence de nard dans les zones les plus pâturées.

When there is bovine and ovine pasturage presence during 20 years, we notice that growth of blueberries is limited by a pasturage that varies either from 0.5 to 1 heifer per hectare during 100 days or from 4 to 8 sheeps per hectare during 100 days according to the density of blueberries. Ligneous trees and bushes regeneration can be controlled in the same conditions. When pasturage is absent during 20 years, we notice that vegetation covering by blueberries has doubled, their mean high increases of 10 centimetres, atmospheric phytomass of forest and other ligneous trees is very active on alpine pasturage close to a forest, trees density can reach 1000 stems per hectare., En vingt ans de présence régulière de pâturage bovin et ovin, on constate : pour les myrtilles (1600 à 2100 mètres d'altitude) avec une charge animale de 0,5 à 1 génisse/hectare pendant 100 jours ou de 4 à 8 moutons/hectare pendant 100 jours, suivant la densité des myrtilles, le pâturage est capable de limiter l'avancée de ces ligneux bas. Pour les autres ligneux (arbres, arbustes et buissons) avec ce même chargement leur régénération est contrôlée. En vingt ans d'absence totale de pâturage, on constate : pour les myrtilles le doublement du recouvrement de ces ligneux bas dans les végétations où ils sont présents, leur hauteur moyenne s'accroît de dix centimètres, la phytomasse aérienne de ces ligneux bas est multipliée par trois, la participation des myrtilles au peuplement des landes s'accroît de plus de 75 %. Pour les autres ligneux (arbres, arbustes et buissons), la régénération d'essences forestières (sorbiers, érable), et autres ligneux bas (églantier, genévrier nain, cotonéaster), est très active sur les parties d'alpage proches de la forêt, la densité des arbres peut atteindre près de 1 000 tiges/hectare.

Two teams of Cemagref got together to work on a research project. This project is aimed at lighten working constraints in breeding exploitation farms and pastoral systems that must master herd's walking whose quantity tends to increase. In the mean time, it must manage the space in a way compatible with a multi-usage. Its main goals are to conceive and experiment on site a new technology and to precise the condition that would allow to pass from the idea to the practise. This new technique is the electronic herd care. It is aimed at solving problems that are raised from classical fence. It bears on the following principle: a visible cable, which is laid on the ground, emits electromagnetic waves that are detected by an electronic machine contained in the animal collar at a certain distance. When the animal gets close to the cable, it is first warned by a sound signal that allows it to shift over without punishment. If, despite the warning, it gets closer to the boundary, it would receive an electric pulse. Some technical improvement has been done through this project. They were tested on animals. Studies also bore on the estimation of the cost of the equipment. It took into account some technical economic results from different types of breeding. A sociological approach in the Revermont (Ain) allowed to precise waits from divers actors to this new technique., Pour alléger les contraintes de travail des exploitations d'élevage et des systèmes pastoraux qui doivent maîtriser la conduite de troupeaux dont l'effectif tend à s'accroître, tout en assurant une gestion de l'espace compatible avec un multi-usage, deux équipes du Cemagref se sont associées dans un projet de recherche. Ce projet a pour objectifs de concevoir et d'expérimenter sur le terrain une innovation technologique et de préciser les conditions permettant d'assurer le passage de cette innovation en "pratique" intégrée par les éleveurs et les autres usagers de l'espace. L'innovation envisagée, le gardiennage électronique des troupeaux, vise ainsi à résoudre les problèmes posés par les clôtures classiques (contraintes de pose et dépose, cloisonnement de l'espace). Elle repose sur le principe suivant : un câble visible, simplement posé au sol, émet des ondes électromagnétiques détectées à une certaine distance par un appareillage électronique contenu dans un collier fixé au cou de l'animal. Si l'animal s'approche du câble, il est d'abord averti par un signal sonore lui permettant de reculer sans punition ; s'il avance tout de même, il reçoit une impulsion électrique analogue au choc d'une clôture électrique. Des perfectionnements technologiques, testés sur les bovins, ont été réalisés au cours de ce projet. Les études ont porté également sur l'estimation du coût "acceptable" pour cet équipement, compte tenu des résultats techniques et économiques de différents types d'élevages. Une approche sociologique dans le Revermont (Ain) a permis de préciser les attentes de divers acteurs face à cette innovation.

This study consists into the synthesis of the acquired knowledge about vegetation diversity of Northern Alps. This synthesis has been led by the Research Unit of Cemagref on agriculture and mountain environment. It deals with three parts of the diversity, that represent three interwoven hierarchical levels: * Diversity of the vegetal population of the area, defined as agricultural and ecological types of vegetation and constituting ecological units of base. About 40 types are described in a detailed way for most of the extern and intern Northern Alps. Those agricultural and ecological types constitute the basis for a descriptive model at the regional level. * Specific diversity within those types of vegetation, with vegetal species for units. Different vegetal populating of external Northern Alps, although submitted to altitude conditions and domestic beasts, present a wealth that varies between a mean of 17 and 32 species. This diversity can be considered as an elevated level when compared with other same type of environment. * Spatial diversity of vegetation on the studied area. Six major types of alpage have been characterised leading to a description of their being heterogeneous and to a cartography of their location., L'étude présentée ici constitue une synthèse des connaissances acquises sur la diversité des végétations des alpages des Alpes du Nord par l'Unité de recherche Agricultures et Milieux Montagnards, du Cemagref. Cette synthèse aborde trois composantes de la diversité, représentant trois niveaux hiérarchiques emboîtés : - Diversité des peuplements végétaux de la zone, définis comme types agro-écologiques de végétation et constituant les unités écologiques de base. Une quarantaine de types sont décrits de façon détaillée pour l'ensemble des Alpes du Nord externes et internes. Ces types agro-écologiques constituent la base d'un modèle descriptif à valeur régionale.- Diversité spécifique au sein de ces types agro-écologiques de végétation, avec les espèces végétales pour unités. Les différents peuplements végétaux des alpages des Alpes du Nord externes, soumis aux conditions d'altitude, pâturés par les animaux domestiques avec des charges modérées, présentent une richesse qui varie entre 17 et 32 espèces, en moyenne. Cette diversité peut être considérée comme d'un niveau élevé, par référence à d'autres milieux prairiaux.- Diversité spatiale de la végétation, ou hétérogénéité spatiale, au niveau de chacun des alpages de l'ensemble biogéographique de la zone d'étude : on a élaboré une cartographie physionomique de la végétation de toute la zone d'étude, à l'échelle du 1/25 000. Cette cartographie, en 20 types physionomiques, a été construite à partir de données satellitales et selon une méthode qui s'est appuyée directement sur les caractéristiques des types agro-écologiques des Alpes du Nord externes et internes. Les techniques employées prennent en compte les difficultés inhérentes aux traitements de télédétection en zones de fort relief et au caractère complexe et hétérogène des milieux étudiés. On a choisi l'unité pastorale comme niveau de perception de l'organisation spatiale de la végétation, elle correspond à une unité de gestion pour les alpagistes (de quelques dizaines d'hectares à quelques centaines d'hectares). La description de l'organisation spatiale des végétations d'alpages a été analysée conjointement avec des critères de milieux et de pratiques, sur 836 alpages. Ceci a permis de caractériser 6 types dominants d'alpages, conduisant à une description de leur hétérogénéité et à une cartographie de leur localisation.

An experimentation has been carried out since 1991 on the alpine pasture of Ristolas by the Cemagref and the Hunter's Federation of Hautes-Alpes. Its aim was the study of the impact of a cessation of the sheep grazing during six years on the biotop in which the Black grouse reproduces. In order to do so, an experimentation was set up in the larch undergrowth made up of herbaceous and ligneous plants (such as bilberry) which are potentially favourable for the Black grouse nesting. Each experimental site includes two plots of grazing. Three data series on the composition, the structure and the height of the vegetation were gathered in 1991, 1994 and 1997. The publication deals with the evolution of these three aspects of the vegetation in consequence of the grazing giving up by sheep., Une expérimentation est menée depuis 1991 par le Cemagref et la Fédération des Chasseurs des Hautes-Alpes sur l'alpage de Ségure à Ristolas. Elle a pour objet l'étude sur l'impact de l'abandon pendant six ans du pâturage ovin sur le biotope de reproduction du Tétras-lyre. Pour ce faire, un dispositif expérimental a été implanté en sous-bois de mélèze dans une végétation composée d'espèces herbacées et ligneuses basses (myrtille) potentiellement favorable à la nidification du Tétras-lyre. Chaque site expérimental comprend deux plots qui ont été soustraits au pâturage ovin. Trois séries d'observations portant sur la composition, la structure et la hauteur de la végétation ont été effectuées en 1991, 1994 et 1997. La publication traite de l'évolution de ces trois caractéristiques du tapis végétal en l'absence de pâturage ovin.

An experimentation has been carried out since 1990 on the alpine pasture of Ristolas by the Cemagref and the Hunters'Federation of Hautes-Alpes. Its aim was the study of the impact of sheep grazing on the biotop in which the Black grouse reproduces. In order to do so, an experimentation was set up in the larch undergrowth made up of herbaceous and ligneous plants (such as bilberry) which are potentially favourable for the Black grouse nesting. Each experimental site includes a plot grazed by sheep as well as a plot free from grazing. Three data series were gathered on the composition, the structure and the height of the vegetation in 1990, 1993 and 1996. The publication deals with the evolution of these three aspects of the vegetation according to whether it was grazed by sheeps or not., Une expérimentation est menée depuis 1990 par le Cemagref et la Fédération des Chasseurs des Hautes-Alpes sur l'alpage de l'Echalp à Ristolas. Elle a pour objet l'étude de l'impact du pâturage ovin sur le biotope de reproduction du Tétras lyre. Pour ce faire, un dispositif expérimental a été implanté en sous-bois de Mélèze dans une végétation composée d'espèces herbacées et ligneuses basses (Myrtille) potentiellement favorable à la nidification du Tétras-lyre. Chaque site expérimental comprend un plot pâturé par les ovins et un défens soustrait au pâturage. Trois séries d'observations portant sur la composition, la structure et la hauteur de la végétation ont été effectuées en 1990, 1993 et 1996. La publication traite de l'évolution de ces trois caractéristiques du tapis végétal selon qu'il y a, ou non, pâturage par les ovins.

Five range units or almost 1200 hectares of the 1500 potential hectares located essentially on the Praloubeau and Broutarinard mountains (between 970 m and 1570 m of altitude) were studied during the summer of 1993. Our main objective was to suggest improvements and installations for a better use of the forage resources of these mountains taking into account the elements collected on the field by the ADEm and DDAF technicians, our work on plant population identification characterizing each one of these units, the forage potentialities of each one of these units. All these data are presented on a map., Cinq unités pastorales - soit près de 1 200 hectares sur les 1 500 hectares potentiels situés essentiellement sur les montagnes de Praloubeau et de Broutarinard (entre 970 mètres et 1570 mètres d'altitude) : ont été parcourues au cours de l'été 1993. L'objectif principal de notre intervention était le suivant : proposer des améliorations et des aménagements pour une meilleure utilisation des ressources fourragères de ces montagnes, compte tenu : des éléments recueillis sur le terrain auprès des techniciens de l'ADEM et de la DDAF, de nos travaux sur la reconnaissance des goupements végétaux qui caractérisent chacune des unités pastorales étudiées, et des potentialités fourragères qui en découlent pour chacun de ces pâturages, puis pour l'ensemble du domaine pastoral, toutes ces données étant présentées sous la forme de documents cartographiques.

As part of an agreement between the INERM and the " Fédération des chasseurs des Hautes Alpes " (Union of hunters from the Hautes Alpes) on the " impact of sheep grazing on the reproduction biotope of grey hens ", a test was conducted in 1989 on three observation sites on the mountain pasture between Echalp and Ristolas. A first plant inventory was conducted in 1990 to describe the initial state of the groundcover on all sites. During the summer of 1993, a second series of observations were performed. A comparison between data collected in 1990 and 1993 is done in this report in order to describe the first evolution tendencies of the groundcover depending on the presence or absence of grazing sheeps., Dans le cadre d'une convention entre l'INERM et la Fédération des chasseurs des Hautes Alpes sur le thème "Impact du pâturage ovin sur le biotope de reproduction du Tétras Lyre", un dispositif expérimental comprenant trois sites d'observation a été implanté en 1989 sur l'alpage de l'Echalp à Ristolas. Un premier inventaire de la végétation réalisé en 1990 a permis de décrire l'état initial du tapis végétal sur les trois sites. Durant l'été 1993, une seconde série d'observations a été effectuée. Une comparaison des données recueillies en 1990 et 1993 est faite dans ce rapport, afin de discerner les premières tendances d'évolution du tapis végétal, selon qu'il y a ou non pâturage par les ovins.

Properly used, the move up to summer mountain pasture is a good tool to manage the mountain environment. It can easily be integrated to the current farming conditions. There is a close relation between heifers farming conditions in plains, their growth in mountain pastures and the success of their dairy carrier., Bien conduit, l'inalpage est un bon moyen de gestion du milieu montagnard. Il s'intègre avantageusement aux conditions actuelles d'élevage. Il existe une liaison étroite entre les conditions d'élevage des génisses en plaine, leur croissance en alpage et la réussite de leur carrière laitière.

In the Oisans massif, the Huez mountain pasture (1,450 - 2,100 m high), partially used for almost thirty years, is used for grazing since 1980 by a herd of 250 reproductive or fattening heifers. In 1980, the creation of the "Association Foncière Pastorale" has allowed a group of pastoral farmers of the Grenoble region to increase their insufficient forrage resources thanks to a 100 km transhumance. The valorization of this high altitude pasture land has been monitored for 8 years. For a load of 0.97 heifer of 400 kg per hectare for 100 days, the average growth rate is 658 + or - 252 g a day. The growth variations in mountain pasture depends mainly on farming conditions encountered on the original farm: growth prior to mountain grazing, winter food supply, grazing date, date of gestation period, and sanitary state. Mountain pasture is compatible with the region's milk or meat production systems: calving occurs in less than 30 months. The average level of 504 lactations of heifers in mountain pasture can be compared to the national average. If mountain pasture is a good heifer farming technique, it is also one of the less expansive ones. From these observations, an animal life typology integrating periods of mountain pasture was considered, since mountain pasture is an asset for plain farms and a chance for mountain environment., Dans le Massif de l'Oisans, l'alpage d'Huez (1450-2100 m d'altitude), sous-exploité durant une trentaine d'années est pâturé depuis l'été 1980 par un troupeau tranhumant de 250 génisses reproductrices ou d'embouche. La création en 1980, d'une Association Foncière Pastorale a permis à un Groupement pastoral d'éleveurs des plaines de la région grenobloise de compléter ainsi les ressources fourragères insufficantes de l'exploitation grâce à une transhumance de 100 km. La remise en valeur de ce pâturage d'altitude a été suivie pendant huit années. Pour une charge de 0,97 génisses de 400kg à l'hectare pendant 100 jours, la croissance moyenne obtenue est de 658 + ou - 252 g par jour. Les variations de la croissance en alpage dépendent surtout des conditions d'élevage rencontrées sur l'exploitation d'origine : croissance antérieure à l'alppage, niveau d'alimentation hivernale, date de mise à l'herbe,ainsi aue de la gestation ou de l'état sanitaire.La mise en estive est conciliable avec les systèmes de production laitière ou de viande de la région : le vêlage peut s'effectuer à moins de 30 mois. Le niveau moyen des 504 lactations des génisses estivées est comparable à la moyenne départementale. Si l'alpage est un moyen technique d'élevage des génisses avantageux, c'est aussi une des solutions les moins onéreuses. De ces observations on peut concevoir une typologie de carrière des animaux intégrant la période d'alpage qui s'avère un atout pour les exploitations de plaine et une chance pour l'environnement montagnard.

The Prat d'Albis mountain above Foix has been for a long time the object of a particular attention from the Foix inhabitants, and has benefited, in the past, from an intense range activity. Today, even though a vegetation degradation has been observed in terms of range quality, several livestocks keep using these mountain pastures, and there is still an important potential. This study has been conducted in order to bring elements of diagnosis and space management to the Ariège General Assembly, to the Ariège Pastoral Federation, to the DDAF, to farmers, who are all anxious to keep, improve and valorize their heritage., La montagne du Prat d'Albis qui domine Foix fait l'objet de longue date d'une attention particulière des Fuxéens et a bénéficié par le passé d'une activité pastorale intense. Aujourd'hui, si la végétation s'est dégradée, en terme de qualité pastorale, il n'en demeure pas moins que plusieurs troupeaux utilisent ces estives et qu'un potentiel important existe. C'est pour apporter des éléments de diagnostic et de gestion de cet espace au Conseil Général de l'Ariège, à la Fédération Pastorale de l'Ariège, à la DDAF, aux éleveurs utilisateurs, soucieux de conserver, d'améliorer, de valoriser leur patrimoine que ce travail a été fait.