Search

Les polémiques sur le théâtre de l’Europe moderne ont fait une assez large place aux passions. Les théâtrophobes héritent d’une conception négative de la passion comme trouble du jugement et perturbation de l’âme. Mais ils développent deux conceptions spécifiques, en réponse à l’action de conversion et d’épuration (catharsis) que la pensée théâtrophile emprunte à Aristote pour démontrer les bienfaits du théâtre. Le premier modèle est frontal et singulier : la représentation agit par un processus de contamination individuelle qui est le contraire de la catharsis. Le second est latéral et collectif : le spectacle provoque une contagion qui, de proche en proche, pervertit les spectateurs. Ces deux modèles supposent deux visions du public, envisagé tantôt comme collection d’individus isolés, réagissant aux impressions que l’action scénique produit en leur for intérieur, tantôt comme communauté soudée par la circulation des affects. Passions have played a notable role in the quarrels about the stage of modern Europe. Theatrophobes inherit a negative conception of the passions as judgmental disorder and disturbance of the soul and they develop two specific concepts, in order to counter the ideas of conversion and purification (catharsis) that theatrophiles borrow from Aristotle in their defense of the benefits of the stage. The first model is that of a contagion – a direct and individual response which is the opposite of catharsis. The second is lateral and collective : performances pervert spectators by a process of contamination. These models are based on two conceptions of the audience : either as a collection of isolated individuals reacting to the impressions aroused by the performance, or as a community unified by the circulation of strong emotions. Le passioni hanno svolto un ruolo fondamentale nelle polemiche sul teatro dell’Europa moderna. I teatrofobi sono eredi di una concezione negativa della passione come disordine delle facoltà intellettive e disturbo dell’anima. Ma essi sviluppano due concezioni specifiche, in risposta all’azione di conversione e di purgazione (catarsi) che il pensiero teatrofilo riprende da Aristotele per dimostrare gli effetti positivi del teatro. Il primo modello è frontale e singolare : la rappresentazione agisce tramite un processo do contaminazione individuale che è il contrario della catarsi. Il secondo è laterale e collettivo : lo spettacolo provoca una contagione che passando dall’uno all’altro pervertisce gli spettatori. Questi due modelli presuppongono due visioni del pubblico, concepito talvolta comme un insieme d’individui isolati che reagiscono alle impressioni in essi suscitate dall’azione scenica, oppure come una comunità unita dalla circolazione delle emozioni.

L’articolo inizia parlando dell’origine e del contenuto della Vita Constantini, della quale offre un riassunto particolareggiato. Seguono quindi una breve storia degli studi critico-testuali e un censimento dei manoscrittti che tramandano il testo e che vengono ordinati in sette classi. Nel quarto paragrafo, che costituisce il fulcro dell’articolo, viene argomentata l’esistenza di tre diversi bracci (rami) della tradizione i quali permettono di ricostruire tre portatori di varianti, uno dei quali (di provenienza novgorodiana) risulta profondamente contaminato. Le relazioni di dipendenza degli archetipi delle sette classi di testimoni individuate sono raffigurate in uno stemma. L’autore discute quindi alcuni luoghi guida del testo dove i tre portatori di varianti hanno tre lezioni diverse. L’attenzione si sofferma poi sui testimoni serbi che derivano tutti da una copia in cui il testo della Vita è stato ‘corretto’ in più punti. Nel successivo paragrafo, dedicato alle principali linee di sviluppo della tradizione, l’autore illustra le ragioni in virtù delle quali possiamo concludere che l’archetipo da cui discende l’intera tradizione fosse di origine slava orientale. Nella parte finale dell’articolo l’autore illustra quelli che a suo modo di vedere sono i maggiori compiti futuri che attendono gli studiosi, a cominciare dall’edizione critica del testo., This article begins with a detailed summary that focuses on the origins and contents of the Vita Constantini. It then offers a brief history of critical-textual studies dedicated to the work as well as a survey of the manuscripts that have transmitted the text and that have been organized into seven groups. In the fourth textual unit, which is the central part and focal point of the article, the author points to the existence of three branches of the tradition, which allow us to reconstruct three variant-carriers, one of which (of Novgorodian provenance) proves to be profoundly contaminated. The relations of dependence for the archetypes of the seven groups that have been identified are represented in a stemma codicum. The author of the article discusses here several “indicative passages” of the text, where the three variant-carriers expose to view three divergent readings. Attention is then given to the Serbian textual witnesses, all of which derive from a single copy in which the text of the Vita Constantini has been “corrected” in several places. In the next part of the article, which is dedicated to the chief lines of development for the tradition, the author explains the reasons by virtue of which we can conclude that the archetype from which the entire tradition comes down to us was of East-Slavic origin. In the final portion of the article the author spells out what in his view are the major future tasks that await scholars, beginning with the critical edition of the text., Članak počinje podrobnim pregledom podrijetla i sadržaja djela Vita Constantini. Zatim se donosi kratka povijest tekstoloških studija posvećenih tomu djelu i pregled rukopisa koji sadržavaju prijepis teksta. Ti se rukopisi dijele na sedam skupina. U četvrtom i središnjemu dijelu članka autor utvrđuje da postoje tri nositelja varijanata, koji nam omogućuju rekonstruirati tri nositelja varijanata, od kojih je jedan (novgorodske provenijencije) znatno kontaminiran. Odnosi ovisnosti arhetipova sedam prepoznatih skupina predstavljeni su u stemma codicum. Analiziraju se »znakoviti odjeljci« teksta u kojima tri nositelja varijanata otkrivaju tri znatno različita čitanja. Pozornost se potom usmjeruje na srpske tekstove, koji potječu od jednoga predloška u kojemu je tekst Vita Constantini na više mjesta ispravljen. U sljedećemu dijelu rada, koji je posvećen glavnim pravcima razvoja predaje, iznose se argumenti na temelju kojih možemo zaključiti da je arhetip od kojega cijela predaja dolazi do nas istočnoslavenskoga podrijetla. U završnome dijelu članka navode se glavni zadatci kojima bi se, prema autorovu mišljenju, znanstvenici trebali posvetiti, a među njima je na prvome mjestu kritičko izdanje teksta.

Questo saggio prende in esame alcuni frammenti dell’Alcmeonide, poema epico di età tardo-arcaica, con il fine di ricostruire alcuni momenti dell’azione che possono essere ricondotti alla figura di Alcmeone, il protagonista del poema. La vicenda dell’eroe presenta molti tratti in comune con quella di Oreste. Entrambi furono matricidi ed entrambi furono obbligati ad abbandonare il paese di origine e a vagare per lungo tempo in varie regioni della Grecia. La prima parte del saggio propone una ricostruzione degli eventi secondo la probabile versione seguita nell’Alcmeonide (momento del matricidio, esilio) e la pone a confronto con quella seguita nell’altro poema epico che includeva il medesimo tema: gli Epigoni. La seconda parte del saggio esamina l’arrivo di Alcmeone in Acarnania, alle foci dell’Acheloo. La narrazione di Tucidide (II, 102, 5), che probabilmente riprendeva la versione dell’Alcmeonide attraverso la mediazione di una tradizione locale, è di particolare interesse in quanto mostra i rischi della contaminazione e l’accortezza del personaggio che riesce a evitare i rischi del contagio. Cet essai prend en examen quelques fragments de l’Alcméonide, poème épique de l’époque archaïque tardive, afin d’analyser des éléments qui peuvent être reconduits au personnage d’Alcméon, le protagoniste du poème. Ce récit présente beaucoup de traits communs avec celui d’Oreste. Tous les deux furent matricides et tous les deux furent obligés à quitter leurs pays d’origine et à errer longtemps dans plusieurs régions de la Grèce. La première partie de l’essai propose une reconstruction des épisodes ayant comme protagoniste Alcméon (matricide, exil) selon la version probable de l’Alcméonide et les compare avec l’autre poème épique qui racontait les mêmes faits : les Épigones. La deuxième partie analyse l’arrivée d’Alcméon en Acarnanie, à l’embouchure de l’Acheloos. Le récit de Thucydide (II, 102, 5), probablement fondé sur une tradition locale s’inspirant de l’Alcméonide, est particulièrement intéressant car il montre la sagacité du personnage qui réussit à éviter le risque de la contamination. This essay examines fragments of the Alcmeonis, an epic poem from the late archaic age, with the purpose of reconstructing some features of this work with particular reference to the main character Alcmeon. In many aspects, the story is similar to that of Orestes as reported by ancient authors. Both heroes were obliged to commit matricide, and both were obliged to leave their country and wander for a long time throughout Greece. The initial part of the study aims at reconstructing some moments from the story as it was probably narrated in the Alcmeonis, and proposes a comparison with the plot of the Epigoni. The latter part focuses on Alcmeon’s arrival in Acarnania and his settlement at the mouth of the Acheloos. Thucydides (II, 102, 5) relates a story of particular interest. The traditional topic of the quest for a new land is common to Orestes and Alcmeon, but Thucydides’ version, which was probably derived from the Alcmeonis through the mediation of a local storytelling, presents features which emphasize the intelligence of the character, and his capability in facing the risk of pollution.

Nelle tecnologie di sequenziamento di nuova generazione, centinaia o migliaia di campioni di DNA possono essere sequenziati simultaneamente (multiplexing) e le letture di sequenziamento ottenute possono essere distinte dalla presenza di sequenze nucleotidiche specifiche del campione (indici) incorporate nei primer utilizzati per l'amplificazione del DNA. Pipeline bioinformatiche personalizzate, leggendo gli indici presenti nelle letture di sequenziamento li assegnano ad uno specifico campione (demultiplexing). Il multiplexing, tuttavia, è afflitto dal cambio di indice, un fenomeno che si verifica quando i primer di indice libero vengono fusi in modo casuale a sequenze di DNA appartenenti ad altri campioni non correlati del pool di librerie e determinano l'assegnazione errata delle sequenze a uno o più campioni errati. Nel campo della terapia genica (GT), gli studi sui siti di integrazione dei vettori (IS) dipendono fortemente dal sequenziamento di frammenti di DNA (contenenti giunzioni genomiche provirali-cellulari) da diversi campioni e sono influenzati dallo scambio dell'indice. Questo problema è particolarmente rilevante negli studi di tracciamento clonale, dove il livello di IS condiviso tra diverse linee cellulari o diversi punti temporali dello stesso paziente con GT è richiesto per definire i livelli di ricostituzione multilineare e stimare il numero di cellule staminali e altri calcoli. Pertanto, la diffusione dell'IS tra i set di dati causata dalla scambio dell'indice potrebbe comportare livelli di condivisione IS non veritieri che potrebbero portare a un'interpretazione errata dei risultati. Per valutare l'entità della scambio dell'indice nelle analisi IS, abbiamo analizzato 123.431.269 letture di sequenziamento provenienti da un pool composto da 54 campioni amplificati in triplice copia, ciascuno contrassegnato da due indici fusi alle estremità dei prodotti PCR contenenti LTR e Linker Sequenze di cassette (LC) risultanti in 162 combinazioni di indici (che combinano un totale di 48 indici LTR e 32 LC). Da questa analisi abbiamo scoperto che> 95% delle letture di sequenziamento apparteneva alle 162 combinazioni di indici corrette mentre il restante 5% di letture appartiene a 1374 combinazioni di falsi indici risultanti da eventi franchi di scambio di indici. I livelli di scambio erano simili tra i diversi indici LTR e LC con una media di 1709 ± 3469 letture (intervallo da 9 a 52000) per le combinazioni di falsi indici. Abbiamo quindi valutato i livelli di condivisione di IS mappato in modo univoco tra diversi campioni e abbiamo scoperto che essenzialmente tutti i campioni avevano diversi livelli di contaminazione. Complessivamente, il 91,5% di IS è stato assegnato a un singolo campione, il 7,25% è stato trovato condiviso in due campioni e il restante 1,25% era presente in più di 2 campioni. Concentrandoci su un campione di una linea cellulare con 6 IS noti, abbiamo calcolato i livelli di diffusione e la loro abbondanza relativa su altri campioni. Da questa analisi abbiamo scoperto che almeno uno dei 6 noti IS è stato trovato in 13 campioni non correlati su 54 (24%). In 3 campioni su 13 la quantità di letture contaminanti da questa linea cellulare ha raggiunto livelli che vanno dal 13 al 40% dell'intero set di dati. Questi livelli elevati di contaminazioni hanno giustificato lo sviluppo di nuovi approcci per l'indicizzazione della correzione della scambio negli studi IS. A questo scopo abbiamo sviluppato una serie di algoritmi probabilistici e logici che consente di rimuovere sequenze contaminanti. Questo studio è iniziato con l'analisi del sito di integrazione, ma successivamente è stato esteso ad altri campi diversi. Nella tesi viene mostrato un nuovo metodo per pulire i dataset da questo tipo di contaminazioni. In Next generation sequencing technologies, hundreds or thousands of DNA samples can be sequenced simultaneously (multiplexing) and the obtained sequencing reads can be distinguished by the presence of sample-specific nucleotide sequences (indexes) embedded in the primers used for the DNA amplification. Custom bioinformatics pipelines, by reading the indexes present in the sequencing reads assign them to a specific sample (demultiplexing). Multiplexing however is plagued by index switching, a phenomenon occurring when free index primers are randomly fused to DNA sequences belonging to other unrelated samples of the library pool and resulting in the incorrect assignment of sequences to one or multiple wrong samples. In the field of gene therapy (GT) (see Appendix A), vector integration site (IS) studies heavily depend on sequencing of DNA fragments (containing proviral-cellular genome junctions) from several samples and are affected by index switching. This issue is particularly relevant in clonal tracking studies, where the level of shared IS between different cell lineages or different time points of the same GT patient are required to define the levels of multilineage reconstitution and estimate the number of stem cells and other calculations. Therefore, the spreading of IS between datasets caused by index switching could result in inflated sharing IS levels which could lead to misinterpretation of the results. To evaluate the extent of index switching in IS analyses, we analysed 123,431,269 sequencing reads originating from a pool composed by 54 samples amplified in triplicate, each tagged by two indexes fused to the ends of the PCR products containing the LTR and Linker Cassette (LC) sequences resulting in 162 index combinations (combining a total of 48 LTR and 32 LC indexes). From this analysis we found that >95% of sequencing reads belonged to the correct 162 index combinations while a the remaining 5% of reads belonging to 1374 false index combinations resulting from frank events of index swapping. The levels of swapping were similar among the different LTR and LC indexes with an average of 1709 ± 3469 reads (range 9 to 52000) for false index combinations. We then evaluated the levels of sharing of univocally mapped IS between different samples and found that essentially all samples had different levels of contamination. Overall, 91.5% of IS were assigned to a single sample, 7.25% were found shared in two samples and the remaining 1.25% were present in more than 2 samples. Focusing on a sample from a cell line with 6 knowns IS we calculated the spreading levels and their relative abundance on other samples. From this analysis we found that at least one of the 6 know IS were found in 13 unrelated samples out of 54 (24%). In 3 out of 13 samples the amount of contaminating reads from this cell line reached levels ranging from 13 to 40% of the entire dataset. These high levels of contaminations justified the development of new approaches for indexing switching correction in IS studies. To this aim we developed a set of probabilistic and logic algorithms that allows to remove contaminating sequences. This study started with the integration site analysis, but after was extended to other different fields. In the thesis is showed a new method for cleaning dataset from this kind of contaminations.

Introdução: Dentre as esferas varejistas de carnes, as feiras livres caracterizam um importante meio de comercialização desse produto. Neste método de comércio os produtos cárneos são expostos a condições ambientais desfavoráveis e contrárias a legislação. Objetivo. O presente estudo teve como objetivo, avaliar as condições higiênico sanitárias de carnes suínas comercializadas em feiras livres na cidade de Goiânia. Materiais e Métodos: Foram visitadas o total de 71 feiras, nas quais 45 continham uma ou mais barracas, totalizando 50 barracas analisadas diante da aplicação do check list e coletas de temperaturas. Apenas 3 feiras não foram localizadas, e 23 não englobavam barracas de suínos. Resultados: Foram encontradas em somatória 284 itens conformes e 716 em não conformidades. As médias de temperaturas das carnes suínas comercializadas configuraram-se em 14,24°C para refrigeradas e 23,2°C nas que se mantinham em temperatura ambiente. Quanto a infraestrutura das barracas, 48 (96%) apresentaram más condições higiênicas em utensílios, e 50 (100%) não continham lixeiras ou lavatório para as mãos. Notou-se que 47 (94%) mantinham contato direto com dinheiro no ato da manipulação. Em 50 (100%) das barracas, eram realizadas a desossa no local de venda, bem como 45 (90%) foram insuficientes no quesito contaminação através dos pelos da face e 44 (88%) no quesito limpeza do uniforme. Conclusão: Pontua-se a deficiência no processo de fiscalização, junto a falta de capacitação destes profissionais, denotando orientações sob os riscos em que estes expõem os consumidores aos riscos de DTA's. Introduction: Among the meat retailers, the free trade shows are an important means of commercializing this product. In this method of trade meat products are exposed to unfavorable environmental conditions and contrary to legislation. Objective: This study goal was to evaluate the hygienic sanitary conditions in which pig meat is marketed in Goiânia open fairs. Materials and Methods: A total of 71 fairs were visited, in which 45 had one or more stands, totaling 50 stands temperatures analyzed and collected. Only 3 fairs were not found, and 23 didn't encompassed swine huts. Results: A total of 284 compliant items and 716 in non-compliance were found. The average temperatures of pork meat marketed configured in 14.24° C to 23.2° C and chilled in which remained at room temperature. Regarding the stand's infrastructure, 48 (96%) presented poor hygienic conditions in utensils, and 50 (100%) contained no trash cans or a hand basin. It was noted that 47 (94%) had direct contact with cash on manipulation. In 50 (100%) stands, boning was carried out at the sale place, and 45 (90%) were left to be desired in the face contamination and 44 (88%) in the uniform cleaning. Conclusion: The deficiency in the supervision process is characterized by these professionals training lack, denoting guidelines under the risks in which they expose the consumers to the DTA's risks. Introducción: En el ámbito de la venta al por menor de carnes, los mercados abiertos son un importante medio de comercialización de este producto. En este método de comercio, los productos cárnicos están expuestos a condiciones ambientales desfavorables que son contrarias a la legislación. Objetivo. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar las condiciones higiénicas y sanitarias de la carne de cerdo vendida en mercados abiertos en la ciudad de Goiânia. Materiales y Métodos: Se visitaron un total de 71 ferias, de las cuales 45 contenían uno o más puestos, totalizando 50 puestos analizados mediante la aplicación del checklist y toma de temperatura. Solo 3 ferias no fueron ubicadas y 23 no incluyeron puestos porcinos. Resultados: Se encontraron un total de 284 ítems conformes y 716 ítems no conformes. Las temperaturas promedio de las carnes de cerdo comercializadas se fijaron en 14,24°C para las refrigeradas y 23,2°C para las conservadas a temperatura ambiente. En cuanto a la infraestructura de las carpas, 48 ​​(96%) presentaban malas condiciones higiénicas en utensilios, y 50 (100%) no contaban con basureros ni lavamanos. Se observó que 47 (94%) tuvieron contacto directo con el dinero en el acto de manipulación. En 50 (100%) de los puestos se realizó deshuesado en el punto de venta, así como 45 (90%) fueron insuficientes en cuanto a contaminación por vello facial y 44 (88%) en cuanto a limpieza del uniforme. . Conclusión: Se señala la deficiencia en el proceso de inspección, junto con la falta de capacitación de estos profesionales, denotando lineamientos sobre los riesgos en que exponen a los consumidores a los riesgos de los DTA's. Introdução: Dentre as esferas varejistas de carnes, as feiras livres caracterizam um importante meio de comercialização desse produto. Neste método de comércio os produtos cárneos são expostos a condições ambientais desfavoráveis e contrárias a legislação. Objetivo. O presente estudo teve como objetivo, avaliar as condições higiênico sanitárias de carnes suínas comercializadas em feiras livres na cidade de Goiânia. Materiais e Métodos: Foram visitadas o total de 71 feiras, nas quais 45 continham uma ou mais barracas, totalizando 50 barracas analisadas diante da aplicação do check list e coletas de temperaturas. Apenas 3 feiras não foram localizadas, e 23 não englobavam barracas de suínos. Resultados: Foram encontradas em somatória 284 itens conformes e 716 em não conformidades. As médias de temperaturas das carnes suínas comercializadas configuraram-se em 14,24°C para refrigeradas e 23,2°C nas que se mantinham em temperatura ambiente. Quanto a infraestrutura das barracas, 48 (96%) apresentaram más condições higiênicas em utensílios, e 50 (100%) não continham lixeiras ou lavatório para as mãos. Notou-se que 47 (94%) mantinham contato direto com dinheiro no ato da manipulação. Em 50 (100%) das barracas, eram realizadas a desossa no local de venda, bem como 45 (90%) foram insuficientes no quesito contaminação através dos pelos da face e 44 (88%) no quesito limpeza do uniforme. Conclusão: Pontua-se a deficiência no processo de fiscalização, junto a falta de capacitação destes profissionais, denotando orientações sob os riscos em que estes expõem os consumidores aos riscos de DTA's. Introduzione: Tra le sfere della vendita al dettaglio di carne, i mercati aperti sono un mezzo importante per commercializzare questo prodotto. In questo metodo di commercio, i prodotti a base di carne sono esposti a condizioni ambientali sfavorevoli contrarie alla legislazione. Obbiettivo. Il presente studio mirava a valutare le condizioni igieniche e sanitarie della carne suina venduta nei mercati aperti nella città di Goiânia. Materiali e Metodi: Sono state visitate in totale 71 fiere, di cui 45 contenevano una o più bancarelle, per un totale di 50 bancarelle analizzate attraverso l'applicazione della checklist e delle raccolte di temperatura. Solo 3 fiere non sono state localizzate e 23 non includevano bancarelle di maiali. Risultati: sono stati trovati un totale di 284 articoli conformi e 716 articoli non conformi. Le temperature medie delle carni suine in commercio sono state fissate a 14,24°C per quelle refrigerate ea 23,2°C per quelle conservate a temperatura ambiente. Per quanto riguarda l'infrastruttura delle tende, 48 (96%) presentavano scarse condizioni igieniche negli utensili e 50 (100%) non contenevano bidoni della spazzatura o lavandini per le mani. È stato notato che 47 (94%) hanno avuto contatti diretti con denaro nell'atto di manipolazione. In 50 (100%) stalli il disossamento è stato effettuato presso il punto vendita, così come 45 (90%) erano insufficienti in termini di contaminazione da barba e 44 (88%) in termini di pulizia della divisa . Conclusione: Viene evidenziata la carenza nel processo di ispezione, insieme alla mancanza di formazione di questi professionisti, denotando linee guida sui rischi in cui espongono i consumatori ai rischi delle DTA.

Purpose of the paper : Investigating the validity of the theories regarding the disposition of “special” objects and the consumption of “contaminated” objects, in the context of the sharing economy. Methodology : A mix of qualitative methods, including a netnography, which has been realized from 2005 to present, a three year (2006-2008) participant observation, and 14 in-depth interviews, was used in order to analyze the books donation and reception within the Bookcrossing community. Findings : In the analyzed community, the members are particularly interested in sharing their own books with other subjects. This objective seems to be even more important than losing their own books, which are donated to other members, or using books that were previously used by other, unknown subjects. Research limits : Only one community was analyzed. Moreover, only the most involved members were considered, while less attention was paid to less interested individuals. Practical implications : It is argued how, in order to understand the transformations related to the sharing economy, it is necessary to consider well established theories in order to verify whether they may be adapted to the emergent context. Moreover, it is highlighted how increasingly important it is for the companies to position themselves as platforms aimed above all at increasing the possibilities of sharing for their own customers. Originality of the paper : This is the first work that discusses certain established theories, like those dealing with the disposition of special objects and the consumption of contaminated goods, in the new context of the sharing economy. Italian Obiettivo del paper : Indagare la validita delle teorie riguardanti lo smaltimento degli oggetti “speciali” e il consumo degli oggetti “contaminati” nel contesto della “sharing economy”. Metodologia : Mix di metodi qualitativi, comprendente una netnografia svolta dal 2005 al momento in cui si scrive, un’osservazione partecipante svolta per tre anni (2006-2008) e 14 interviste in profondita, al fine di analizzare la donazione e la ricezione di libri nella community del Bookcrossing. Risultati : Nella comunita analizzata, i membri dimostrano di avere un particolare interesse per la condivisione dei propri libri con altri soggetti, addirittura superiore, da un lato, alla perdita dei propri libri, che vengono donati ad altri membri del gruppo, e, dall’altro, all’uso di libri usati, precedentemente posseduti da altri soggetti, per di piu sconosciuti ai riceventi. Limiti della ricerca : Viene analizzata solo una comunita, facendo particolare attenzione ai membri piu coinvolti, tralasciando coloro che partecipano in maniera piu disinteressata. Implicazioni pratiche : Si evidenzia come, ai fini di una migliore comprensione delle trasformazioni insite nello sviluppo della “sharing economy”, sia necessario riprendere le teorie consolidate in letteratura e verificarne sul campo la validita, di modo da adattarle al contesto emergente. Si rimarca inoltre la crescente importanza per le imprese di posizionarsi come piattaforme in grado di favorire soprattutto la condivisione tra i propri clienti. Originalita del lavoro : Si tratta del primo lavoro che ridiscute teorie consolidate come quelle riguardanti lo smaltimento di oggetti speciali o il consumo di beni contaminati nel nuovo contesto della “sharing economy”.

La Biblioteca Riccardiana di Firenze conserva un “curioso” testimone del Perceval di Chrétien de Troyes, noto tramite i lavori di Keith Busby sulla tradizione manoscritta dei romans di Chrétien, ma liquidato dagli editori del testo per la sua scarsa autorevolezza. Il contributo si propone di approfondirne gli aspetti materiali, di analizzare le peculiarità del suo copista principale, e di verificare due “suggestive” ipotesi formulate dallo stesso Busby: il codice potrebbe essere stato allestito sotto dettatura, e in un secondo momento esser stato revisionato da quattro correttori mediante l’impiego di uno o più codici e non sulla base del suo antigrafo (quindi per contaminazione)., Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, V. 7 N. 2 (2019)

El fenómeno de la contaminación en un tradición tan nutrida como la de la Comedia de Dante se presenta de las más variadas formas, en virtud de los contextos de copia de los manuscritos, de las tipologías de los copistas y del estado de conservación de los testimonios. Mediante una reseña de las distintas categorías de la contaminación individuadas por la crítica (contaminación y contaminación extraestemática, contaminación de lecciones y de ejemplares, contaminaciones esporádicas, densas y completas), integrada con algunas propuestas adicionales concebidas ad hoc para el texto de la Comedia (contaminación interna y externa, contaminción híbrida, contaminación simple y estratificada), este ensayo se orienta a mostrar un cuadro suficientemente abarcador del problema, acompañado de ejemplos y propuestas de solución, o al menos de sugerencias útiles para sortear el obstáculo. The phenomenon of the contamination in an overabundant tradition like that of Dante’s Commedia appears in various forms, depending on the context of the copying process of the mss., on the types of copyists and on the state of conservation of the witnesses. Through a review of the different categories of contamination identified by critics (extrastemmatic contamination and contamination, contamination by lessons and by juxtaposition, sporadic, thick and full contamination,) - integrated with some additional proposals designed specifically for the Commedia (internal and external contamination, hybrid contamination, simple and stratified contamination), the essay aims at giving a comprehensive picture of the problem, together with examples and proposals for solutions or at least useful tips to overcome the obstacle.

Il Market Hall, progettato dagli MVRDV a Rotterdam, può essere assunto come icona di un nuovo modo di concepire lo spazio ad uso collettivo. Si tratta infatti di un edificio polifunzionale, connesso ai servizi infrastrutturali della città, adibito non solo a mercato coperto, ma anche ad uso residenziale. Il complesso architettonico racchiude al suo interno un vero e proprio spazio pubblico dove intrattenere le persone durante il loro tempo libero. Il complesso programma funzionale, che connota queste nuove architetture, definisce un uso ibrido degli spazi, innovando l’edificio monofunzionale che ha contraddistinto le architetture del secolo scorso.

The article proposes a comparative and text-oriented analysis of Vie de Henry Brulard and Le Rouge et le Noir and it wants to illustrate how elements of the Novel are evoked and recalled in the autobiographical writing by textual occurrences, following three themes: the presence of the father, the language, the erotic aspect. This analysis put under scrutiny how these interconnections between Fiction and Autobiography work, by showing how some autobiographical echoes that were firstly transposed in the Novel are re-elaborated and proposed again in the Autobiography after the contamination with Fiction. Thus, throughout the process of re-elaboration of mnemonic materials, memories could lose their bond with the historic event, which instead bring to the fore revealing signs of Stendhal's personal truth., Altre Modernità, 2018: NUMERO SPECIALE: CONfini, CONtatti, CONfronti

Obbiettivi: Nel poliedrico ambito del rischio professionale a cui gli operatori del settore odontoiatrico sono esposti, quello biologico costituisce senza dubbio uno dei più rilevanti ed al contempo più studiati. La conoscenza delle normative che lo regolamentano, associata ad una approfondita confidenza con le varie procedure sviluppate per il suo controllo, sono requisiti fondamentali per un’efficace e razionale gestione dell’attività clinica. E’ quindi obbiettivo del presente lavoro riassumere le conoscenze ad oggi acquisite e le norme legislative a cui attenersi. Materiali e metodi: Dopo una attenta introduzione alle normative legislative in materia di rischio biologico, vengono descritti i criteri per d’identificazione dei livelli di rischio e la classificazione nonché la corretta gestione dei molteplici prodotti di scarto, dei materiali d’uso e degli ambienti di lavoro. Conclusioni: Una razionale gestione del rischio biologico vede la sua attuazione in una chiara e condivisa conoscenza della tematica, nel riconoscimento di specifiche mansioni e nella rigorosa attinenza a protocolli operativi. Solo in questo modo sarà possibile un approccio sicuro e professionale a tale importante aspetto dell’attività odontoiatrica.

Se propone un nuevo stemma codicum para la tradición manuscrita A del comentario sanjuanista de la Llama de amor viva. Dicha genealogía presupone unos fenómenos de intensa contaminación, no detectados anteriormente, sobre todo dentro de la familia más numerosa de testimonios. Además, se examinan las omisiones por homoioteleuton para una mejor individuación de los rastros de perturbación, así como para una general confirmación del estema. We propose a new stemma codicum for the manuscript tradition A of the commentary of Llama de amor viva by St. John of the Cross. Such genealogical tree presupposes some intense and not previously detected contamination phenomena, mainly within the largest family of testimonies. Furthermore, we examine the omissions by homoioteleuton both for a better individuation of contamination traces and for a general verification of the stemma.

Mikotoksini aflatoksin B1 (AFB1) i okratoksin A (OTA) predstavljaju česti izvor kontaminacije mesnih proizvoda. U ovom istraživanju analizirane su po tri vrste hrvatskih i slovenskih tradicionalnih mesnih proizvoda (n = 18), iz kategorije trajnih suhomesnatih proizvoda, trajnih kobasica i slanina, na količinu mikotoksina AFB1 i OTA. Nakon određivanja osnovnog kemijskog sastava proizvoda, primjenom validiranih kvantitativnih ELISA metoda, utvrđena je količina mikotoksina. Najveća količina OTA, približno jednake koncentracije, određena je u Dalmatinskom (2,75 μg/kg) i Kraškom (2,86 μg/kg) pršutu. U istim proizvodima određena je količina AFB1 od 1,16 μg/kg i 1,39 μg/kg, što ne predstavlja količine značajno veće (p < 0,05) od limita detekcije primijenjene analitičke metode. AFB1 u ostalim proizvodima nije detektiran. Rezultati ukazuju na nižu razinu kontaminacije tradicionalnih mesnih proizvoda sa AFB1 u odnosu na OTA, koji nije detektiran samo u slovenskom proizvodu Zgornjesavinjski želodec. Utvrđena prisutnost AFB1 i OTA u tradicionalnim mesnim proizvodima može biti podrijetlom od kontaminiranih sirovina odnosno mišićnog i masnog tkiva te začina korištenih u njihovoj proizvodnji, ali i posljedica izravne kontaminacije proizvoda uslijed produkcije ovih mikotoksina od plijesni koje spontano obrastaju površinu fermentiranih mesnih proizvoda tijekom njihova zrenja., Mycotoxins aflatoxin B1 (AFB1) and ochratoxin A (OTA) present a common source of contamination of meat products. In this study, the three types of Croatian and Slovenian traditional meat products (n = 18) from the categories of dry-cured products, fermented sausages and dry-cured bacon, were analyzed on the levels of mycotoxins AFB1 and OTA. After determination of basic chemical composition of the products, the levels of mycotoxins were investigated by use of validated quantitative ELISA method. The highest level of OTA, with a similar concentrations, was determined in “Dalmatinski pršut” (2.75 μg/kg) and “Kraški pršut” (2.86 μg/kg). In the same products, AFB1 was determined with values of 1.16 μg/kg and 1.39 μg/kg, which don’t represent the levels significantly higher (p < 0.05) than the applied analytical method limit of detection. In the other products AFB1 was not detected. The results indicate a lower level of contamination of traditional meat products with AFB1 in comparison to OTA, which was not detected only in the Slovenian product “Zgornjesavinjski želodec”. Determined presence of AFB1 and OTA in traditional meat products can be derived from contaminated raw materials as muscle and fat, and spices used in their production, but also as consequence of direct product contamination due to the production of these mycotoxins from moulds that spontaneously overgrown the surface of fermented meat products during their ripening., Mikrotoxine Aflatoxin B1 (AFB1) und Okratoxin A (OTA) stellen eine häufige Kontaminationsquelle der Fleischerzeugnisse dar. In dieser Arbeit wurden je drei Sorten der kroatischen und slowenischen traditionellen Fleischerzeugnisse (n=18), aus der Kategorie der dauerhaften Rauchfleischerzeugnissen, Dauerwürsten und Speck auf Mikotoxinmenge B1 (AFB1) und Okratoxin A (OTA) geprüft, Nach der Bestimmung der chemischen Grundzusammensetzung des Erzeugnisses wurde durh die Anwendung der validierten quantitativen Methoden ELISA die Mikotoxinmenge bestimmt. Die höchste OTA-Menge von ungefähr gleicher Konzentration wurde in Rauchschinkensorten Dalmatinski pršut (2,75 μg/kg) und Kraški pršut (2,86 μg/kg) festgestellt. In gleichen Erzeugnissen wurde die AFB1-Menge von 1,16 μg/kg und 1,39 μg/kg festgestellt, was keine bedeutend größere Menge (P, Le micotossine aflatossina B1 (AFB1) e ocratossina A (OTA) rappresentano una frequente fonte di contaminazione dei prodotti a base di carne. Questa ricerca aveva lo scopo di accertare la quantità di micotossine AFB1 e OTA presente in tre campioni per tipo di prodotto tipico a base di carne originario della Croazia e della Slovenia (n = 18), appartenenti alle categorie prodotti insaccati, salsicce e lardi fermentati. Dopo aver determinato la composizione chimica di base dei prodotti prelevati mediante l’applicazione dei metodi quantitativi validati ELISA, si è passati a stabilire la concentrazione di micotossine. La maggior quantità di OTA, di concentrazione approssimativamente identica, è stata riscontrata nei prosciutti crudi Dalmatinski pršut (2,75 μg/kg) e Kraški pršut (2,86 μg/kg). In questi stessi prodotti è stata accertata anche la presenza di AFB1 rispettivamente pari a 1,16 μg/kg e 1,39 μg/kg, il che non rappresenta quantità significativamente superiori (p < 0,05) rispetto al limite dell’accertamento del metodo analitico applicato. Negli altri prodotti analizzati non è stata riscontrata la presenza della micotossina AFB1. I risultati indicano un basso livello di contaminazione dei prodotti tipici a base di carne esaminati in rapporto alla AFB1, mentre la OTA non è stata individuata soltanto nel prodotto sloveno Zgornjesavinjski želodec. La presenza accertata di AFB1 e OTA nei prodotti tipici a base di carne può essere dovuta all’uso di materie prime contaminate (tessuti muscolari, tessuti adiposi e spezie impiegati per la loro produzione), ma anche alla contaminazione diretta dei prodotti in seguito alla produzione di muffe che si formano spontaneamente sulla superficie dei prodotti fermentati a base di carne durante la loro stagionatura., Las micotoxinas aflatoxina B1 (AFB1) i ocratoxina A (OTA) son un común fuente de la contaminación de los producto cárnicos. En esta investigación fueron analizados tres tipos de productos cárnicos tradicionales de Croacia y Eslovenia (n=18), de categorías de productos cárnicos crudo-curados, las salchichas crudo-curadas y jamónes. Fue hecho el análisis de la cantidad de las micotoxinas AFB1 i OTA. Después de especificar la composición química básica de los productos, fueron aplicados los métodos cuantitativos ELISA validados y fue determinada la cantidad de micotoxinas. La mayor porción del OTA de aproximadamente misma concentración, fue encontrada en el jamón de Dalmacia (2,75 μg/kg) y de Kras (2,86 μg/kg). Fue encontrada la misma cantidad del AFB1 de 1,16 μg/kg y 1,39 μg/kg en los mismos productos, lo que no son las porciones (p < 0,05) que significativamente superan el límite de la detección del método del análisis. La AFB1 no fue detectada en otros productos. Los resultados indican que la contaminación de los productos cárnicos tradicionales por las AFB1 está en un nivel más bajo que la contaminación por los OTA, los que no fueron detectado solamente en el producto esloveno Zgornjesavinjski želodec. La determinada presencia de los AFB1 i OTA en productos cárnicos tradicionales puede provenir de las contaminadas materias primas, es decir de los tejidos musculares y adiposos y de los condimentos usados durante la producción, pero también como la consecuencia de la directa contaminación de los productos debida a la producción de los micotoxinas por los mohos, que se forman de modo espontáneo sobre la superficie de los productos cárnicos fermentados durante el proceso de maduración.

Obbiettivi: In ambito professionale, qualsiasi forma di rischio potenzialmente presente abbisogna di norme precauzionali al fine di realizzare un controllo completo e sicuro. Qualora l’attuazione delle stesse non sia in grado di limitarne completamente la pericolosità, diviene indispensabile adottare specifici dispositivi di protezione dell’individuo. Obbiettivo del presente lavoro è fornire delle solide basi conoscitive per una razionale scelta, uso e gestione di tali fondamentali ausili professionali. Materiali e metodi: L’insieme delle norme legislative che regolamentano la produzione, scelta ed uso dei molteplici dispositivi individuali viene qui descritto. Il lettore viene guidato verso l’uso razionale degli stessi dispositivi individuali basato sulla effettiva capacità protettiva nonché corretta applicazione e manutenzione. Conclusioni: I dispositivi di protezione individuale rappresentano una irrinunciabile risorsa per un controllo del rischio professione nei suoi molteplici aspetti. Il loro uso, previsto per legge o semplicemente suggerito, costituisce un ottimo ausilio per un sicuro e sereno svolgimento della professione.

The paper focuses on the relation between the concepts of geographical and cultural frontiers, using Sea of Poppies (2008), Amitav Ghosh’s last novel, as a case study. Indeed, the journey of the ship Ibis from the Gulf of Bengal to the Mauritius islands provides the backdrop against which the theme of the crossing of religious, social and caste boundaries is developed: as the Ibis crosses the frontier which divides India from the Mauritius, the men and women on board, embodiments of both colonizing and colonized values, are subjected to a series of (religious, linguistic, social) negotiation processes. The aim of the paper will be to analyze some of these processes in order to show that in the novel negotiation and contamination become synonymic with cultural resource and new beginnings., Between, Vol 1, N° 1 (2011): Frontiere, Confini, Limiti

The analysis of the characteristics of identity of the mythical figure of the spider in the novels of J.R.R. Tolkien shows the revision of some components of the myth of Arachne: femininity and the tendency toward metamorphosis, combined with new traits of mythical monsters, like obscurity, pollution, greed and thirst for death, which delineate a new portrait of female spider as a figure of snare and darkness, corruption and withering of life. L'analisi delle caratteristiche identitarie della figura mitica del ragno nei romanzi di J.R.R. Tolkien mostra la rielaborazione di alcune componenti del mito di Aracne: la femminilità e la tendenza alla metamorfosi, unite a nuovi tratti costitutivi della mostruosità mitica: l'oscurità, la contaminazione, la bramosia e la sete di morte, che delineano un nuovo ritratto del ragno femmina come figura dell'insidia e delle tenebre, della corruzione e dell'avvizzimento dell vita.

La tradizione del Vangelo di Nicodemo paleoslavo presenta un certo numero di varianti che corrispondono a varianti della tradizione latina e che in gran parte non possono essere casuali, ma devono essere bensì interpretate come il frutto di una contaminazione con il testo latino. Inoltre, il testo slavo rivela anche la presenza di alcune varianti di traduzione, che verosimilmente devono essere attribuite al traduttore stesso. I vari indizi raccolti permettono dunque di formulare l’ipotesi che l’originale del Vangelo di Nicodemo consistesse in un’editio variorum che – probabilmente nei margini o nell’interlinea – recava tutta una serie di varianti di varia natura., Tradicija staroslavenskoga Nikodemova evanđelja pokazuje određen broj varijanata koje odgovaraju varijantama latinske tradicije i koje, velikim dijelom, ne mogu biti slučajne, nego se moraju zapravo interpretirati kao plod kontaminacije s latinskim tekstom. Osim toga, slavenski tekst također otkriva nekoliko varijanata prijevoda, koje se vjerojatno trebaju pripisati samomu prevoditelju. Razni pokazatelji, koji su ovdje skupljeni, dopuštaju postavljanje hipoteze da je izvornik staroslavenskoga Nikodemova evanđelja bio editio variorum, tekst koji je – najvjerojatnije na margini, ili između redaka – donosio čitav niz varijanata različite naravi.