In acid media ([[H.sup.+]] = 0.01-0.06 M), 2-mercaptoethanol (HSC[H.sub.2]C[H.sub.2]OH, abbreviated as MERCAP) and thioglycolic acid (HSC[H.sub.2]COOH, abbreviated as TGA) reduce the superoxo complex [[(en)(dien)[Co.sup.III]([O.sub.2])[Co.sub.III](en)(dien)].sup.5+] (1) to the corresponding peroxo complex [[(en)(dien)[Co.sup.III](μ-[O.sub.2])[Co.sup.III](en)(dien)].sup.4+] (2). The observed rate ([k.sub.o]), although proportional to both [MERCAP] and [TGA], is higher for TGA than for MERCAP, which is contrary to the expected trend on the basis of standard reduction potential (-0.14 versus -0.26 V, respectively). Moreover, [k.sub.o] values decrease with increasing media ionic strength (I) and [[H.sup.+]] and thus, thiolate anions are supposed to be the reactive forms of the reductants. Under the experimental conditions, the concentrations of such reductants (-SC[H.sub.2]C[H.sub.2]OH and HOOCC[H.sub.2][S.sup.-], respectively) from MERCAP ([pK.sub.a] = 9.7) and TGA ([pK.sub.a1], [pK.sub.a2] = 3.53, 10.10) are very small. However, for TGA, the tautomerization between HSC[H.sub.2]CO[O.sup.-] and -SC[H.sub.2]COOH ([pK.sub.i] = 7.0) plays a significant role in increasing the concentration of HOOCC[H.sub.2][S.sup.-]. The rates of both of the reactions are limited by the rate of solvent diffusion and this fact is also supported by the relatively low activation energy ([E.sub.a]), for the reactions. The [E.sub.a] values for the reactions with MERCAP and TGA are close enough (29.6 ± 1.3 and 27.0 ± 0.4 kJ [M.sup.-1] respectively) to suggest a common reaction mechanism for both. Key words: cobalt(III), superoxide, redox, kinetics, mechanism. Resume: En milieu acide ([[H.sup.+]] = 0,01-0,06 M), le 2-mercaptoethanol (HSC[H.sub.2]C[H.sub.2]OH, designe par l'abreviation MERCAP) et l'acide thioglycolique (HSC[H.sub.2]COOH, designe par l'abreviation ATG) reduisent le complexe superoxo [[(en)(dien)[Co.sup.III]([O.sub.2])[Co.sup.III](en)(dien)].sup.5+] (1) en complexe peroxo [[(en)(dien)[Co.sup.III](μ-[O.sub.2])[Co.sup.III](en)(dien)].sup.4+] (2) correspondant. Bien que la vitesse ([k.sub.o]) observee soit proportionnelle aux concentrations de MERCAP et d'ATG, elle est plus elevee pour l'ATG que pour le MERCAP, ce qui va a l'encontre de la tendance prevue d'apres les potentiels de reduction standard (-0,14 et -0,26 V, respectivement). En outre, les valeurs [k.sub.o] diminuent en fonction de l'augmentation de la force ionique du milieu reactionnel (I) et de l'acidite [[H.sup.+]], et par consequent, les ions thiolate devraient constituer la forme reactive des agents reducteurs. En conditions experimentales, les concentrations de tels agents reducteurs (-SC[H.sub.2]C[H.sub.2]OH et HOOCC[H.sub.2][S.sup.-] respectivement) issus du MERCAP ([pK.sub.a] = 9,7) et de l'ATG ([pK.sub.a1] = 3,53, [pK.sub.a2] = 10,10) sont tres faibles. Toutefois, dans le cas de l'ATG, la tautomerisation entre les especes HSC[H.sub.2]CO[O.sup.-] et -SC[H.sub.2]COOH ([pK.sub.i] = 7,0) joue un role important dans l'augmentation de la concentration de l'espece HOOCC[H.sub.2][S.sup.-]. La vitesse des deux reactions est limitee par la vitesse de diffusion dans le solvant, et ce fait est egalement corrobore par une energie d'activation Ea relativement peu elevee. Les Ea des reactions avec le MERCAP et avec l'ATG sont assez rapprochees (29,6 ± 1,3 et 27,0 ± 0,4 kJ [M.sup.-1] respectivement) pour laisser supposer un mecanisme commun aux deux reactions. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: cobalt(III), superoxyde, redox, cinetiques, mecanisme., Introduction Superoxide ([O.sub.2.sup.-]), the one-electron reduced metabolized product of dioxygen ([O.sub.2]), (1-3) is a long known potent cellular poison. (4,5) Uncontrolled production of the reactive oxygen species (ROS) like [O.sub.2.sup.-] [...]