Search

National audience; In a context of sustainable and integrated development, it would be desirable to limit the use of civil engineering in flood risk management and favour solutions that are more respectful of ecosystems. However, not all authors agree on the effectiveness of actions by pouring on runoff to mitigate flooding. To address these disagreements, we first present some keys to understanding runoff phenomena, which are more complex than they appear to be to understand and quantify, especially at the watershed level that is appropriate for a flood prevention strategy. Then, it appears that actions by pouring, including hedges, laminate runoff to a certain intensity, and that generalizations should be wary of. It is not a question of excluding actions by paying, but rather of specifying their limits. Finally, the notion of interest or effectiveness must be placed in a multi-objective context. The actors have different priorities. It is up to them to define together their multi-criteria analysis methodology, as well as criteria for each of the effects - hydrological (on erosion, local or downstream flooding, water quantity and quality), heritage, environmental....; Dans un contexte de développement durable et intégré, il serait souhaitable de limiter le recours au génie civil en gestion du risque inondation et privilégier des solutions plus respectueuses des écosystèmes. Cependant, tous les auteurs ne sont pas d'accord sur l'efficacité des actions en versant sur le ruissellement pour atténuer les inondations. Pour appréhender ces désaccords, nous présentons d'abord quelques clés de compréhension des phénomènes de ruissellement, plus complexes qu'il n'y paraît à comprendre et à quantifier, surtout à l'échelle du bassin versant qui convient pour une stratégie de prévention des inondations. Ensuite, il apparaît que les actions en versant, dont les haies, laminent les ruissellements jusqu'à une certaine intensité, et qu'il faut se méfier des généralisations. Il ne s'agit pas d'écarter les actions en versant, mais bien d'en préciser les limites. Enfin, il faut replacer la notion d'intérêt ou d'efficacité dans un contexte multi-objectifs. Les acteurs ont des priorités différentes. Il leur appartient de définir ensemble leur méthodologie d'analyse multi-critères, ainsi que des critères pour chacun des effets - hydrologiques (sur l'érosion, les inondations locales ou à l'aval, la quantité et la qualité de l'eau), patrimoniaux, environnementaux...

Connaissance et prévention des risques naturels et hydrauliques Ces travaux bénéficient du soutien du Ministère chargé de l'environnement, de l'énergie et de la mer par décision de subvention n°21367400 DECEMBRE 2019

International audience; "Flood control" policies have now shifted to "integrated flood risk management", which should also blend nicely within "water management" and "sustainable development". Thus, flood risk reduction strategies are one element to define in coordination with others in a broader picture. From a practical point of view, the relevance of flood management projects must now be examined under several angles. This is where Multi-Criteria Analysis is useful: they assess objectively the impact of projects through different indicators, either to guide decision-making by the project manager, or even to obtain final authorizations and/or funding. Here, we advocate that it could be used as guidance throughout all the stages of the project, to ensure informed decisions at each step, from the definition of the project broad lines to the choices of technical details. We propose here a practical method to define the best compromise between the different disciplines involved by the project, and all along the process. The idea is to make the best use of the competences of each involved person, including technical staffs. Co-conception implies the active participation of all. Therefore, our approach insists that first the objectives have to be explicit and shared, and that solutions must be found to discuss and compare the means of action, using common conceptual and operational views. Our approach still has to be implemented for full-scale studies, in real and varied contexts, to test and improve the method to a fully operational stage. Only then can "guidelines' be written, but always allowing much freedom in the implementation. Future implementations should be followed closely, certainly not to control the process, but to capitalize on the experience. Social sciences should be closely associated to the project, to analyze the paths towards solutions: how different specialists collaborate, which were the expected and unexpected misunderstandings at the beginning, how they were identified and solved, how compromises were made, how each specialist around the table really influenced the final version of the project. Of course, each project is different, but feed-back analysis can always bring insight to the delicate art of project management and help identify obstacles and solutions for fruitful co-conception.

National audience; La Directive Inondation impose aux pays membres de l'Union Européenne un diagnostic du risque inondation sur l'ensemble du territoire, et l'établissement de cartes d'aléa pour trois périodes de retour sur les Territoires à Risque d'Inondation, identifiés comme prioritaires. Les travaux de cartographie comportent donc des volets techniques sur l'hydrologie (comment construire un hydrogramme de crue représentatif d'une période de retour, la « centennale » par exemple), sur l'hydraulique (quel code de calcul pour des inondations étendues en lit majeur, comment caler le modèle...) ou encore sur le traitement de données topographiques (pour construire la géométrie du modèle). Toutefois, il ne faut pas négliger la phase de cartographie : les cartes doivent être informatives et claires pour des acteurs locaux ou pour le public. Nous proposons ici d'identifier des sources d'ambiguïté nécessitant clarification, comme : •l'objectif de la carte et son échelle, les variables représentées ; •la définition d'une période de retour ; •est-ce que la zone inondée tient compte des infrastructures existantes (digues, barrages), et de la possibilité de rupture ; •comment interpréter les zones inondables autour des confluences : dans les cartes monofréquences, les modélisations sont conduites de manière indépendante dans chaque tronçon ; la zone inondée après une confluence n'est pas la conséquence de la somme des zones inondées à l'amont •le domaine étudié : les points situés hors zone inondable peuvent-ils être soumis à d'autres sources d'inondation (affluents non modélisés, ruissellement, débordement de réseaux.. ). Nous proposons ensuite quelques moyens pour faire passer ces explications, tirés notamment d'expériences d'autres pays européens. Un titre et une légende claire, des symboles astucieux, des encadrés dans la carte sont autant de moyen d'aider le lecteur. Pour un public plus curieux, ou pour des acteurs locaux, il est possible d'approfondir certains points. Nous comparerons une carte monofréquence et un événement réel, ce dernier avec des périodes de retour estimées différentes sur les affluents et d'éventuels incidents. Cette mise en parallèle donne du recul, et met en évidence l'intérêt des cartes monofréquence en diagnostic et leurs limites pour la gestion de crise. En perspective, nous évoquerons des travaux de recherche visant à remplacer les approches actuelles, basées sur un hydrogramme supposé représentatif d'une période de retour, par une simulation continue. On réintègre ainsi les variabilités spatiale et temporelle de la pluie, fondamentales dans la genèse de la crue mais plus encore sur l'efficacité des mesures structurelles.

The "Dynamic Slow Down" concept (noted hereafter "DSD") promotes flood mitigation by slowing down, using transverse obstacles or temporary storage works distributed throughout the catchment. In accordance with Sustainable Development, it aims at reducing the use of the flood defence structures that damage riverine ecosystems. DSD hydraulic projects must be planned at catchment scale and must take all the problems into account, including ecological issues. Cemagref and Cracow Institute of Water Engineering carried out a DSD feasibility study in a small mountainous catchment, the Polish Isepnica catchment. To deal with flood and erosion problems, they proposed small storage works on hillslopes and a dry reservoir. To assess their impact on design floods, they developed two simple distributed hydrologic models, and linked them with a hydraulic model built for the main torrent. They concluded that the proposed strategy was efficient. In a further stage, it is envisaged to build and monitor pilot structures, in order to check their behaviour, better calibrate the models, and judge maintenance requirements., Le concept de "Ralentissement Dynamique" (noté "RD") propose de lutter contre les crues par des ouvrages ralentissant les écoulements répartis sur tout le bassin, obstacles transverses ou petits ouvrages de stockage temporaire. Inscrit dans la lignée du Développement Durable, il a pour but de réduire le recours aux aménagements hydrauliques lourds qui perturbent le fonctionnement des hydrosystème. Les projets hydraulique de RD se mènent à l`échelle du bassin versant, et doivent prendre en compte tous les enjeux - dont l`environnement. Le Cemagref et l`Institut de Génie de l`Eau de Cracovie ont conduit une étude de faisabilité RD sur un petit bassin montagneux, celui de l`Isepnica en Pologne. Pour résoudre les problèmes de crue et d`érosion, ils ont proposé des petites structures de stockage dans les pentes, et une retenue sèche. Pour quantifier les effets de ces ouvrages, deux modèles hydrologiques distribués simplifiés ont été spécialement développés, et couplés avec un modèle hydraulique du torrent principal. Ils ont conclu à l`efficacité de la stratégie proposée. Dans une prochaine étape, ils est envisagé de construire et de suivre des ouvrages pilote, pour vérifier leur fonctionnement, mieux calibrer les modèles, et de juger des mesures de maintenance à prévoir.

Colloque avec actes et comité de lecture. Internationale.; International audience